D'ailleurs je suis très curieux d'avoir les retours de chaque pays. A commencer par le Japon, si jamais @Archange passe par là...
Pour donner mon point de vue sur cet éternel débat, je préfère aussi la "vo" mais je trouve que le meilleur compromis est toujours d'indiquer un petit astérisque avec dans la marge la traduction quand c'est faisable. Sinon une interprétation.
Alors, je donne le peu d'infos que j'ai...
Pour l'Italie, je sais seulement par Jérôme que j'ai rencontré à Lyon qu'il était content de cette sortie rapide et que le festival de la BD de Lucca s'était très bien passé.
Pour le Japon, c'était difficile d'après lui d'en savoir plus en l'absence de vente de la BD seule, étant donné que Time Odyssey était offert (en deux parties) avec le Red Champion, mais lorsque j'étais au Japon il y a 1 mois j'ai constaté que les derniers tomes de la licence (Dark wing, G Requiem) avaient un bandeau publicitaire pour le Red champion évoquant "Time Odyssey, volume 1".
