[BD] Saint Seiya ~ Time Odyssey (topic général - NO SPOIL)

[Sergorn]

Parce que ça mérite bien un nouveau sujet

Merci à @Vinz d'avoir remonté l'info, Kana vient d'annoncé lors de cette vidéo après Albator et Goldorak, l'arrivée de Saint Seiya (ou plus probablement Les Chevalier du Zodiaque) dans leur collection Classic



Ca faisait des années qu'il en parlait, mais on retrouvera donc Jérôme Alquié au dessin, épaulé par son collègue de Surnaturals, Arnaud Dollen.

Pas d'info hormis une illustration nous montrant notamment un Seiya en V1 manga.

Sortie pour 2022 visiblement.

-Sergorn

[Rincevent]

Et comme dit tout à l'heure, j'achèterai probablement parce que bon, Alquié c'est pas un manche au dessin.

[Vinz]

J'ai hâte de découvrir ça    on a au moins une chance de sortir des scénarios habituels, enfin des limites habituelles je devrais dire plutôt, depuis l'ère des spin of d'akita shoten (des œuvres que j'aime mais bon... Un peu de fraîcheur quoi  ). A voir si les français auront un peu d'audace et si Akita ne verrouille pas trop ça, je suis impatient.

[Sergorn]

L'Albator d'Alquié était une espèce de side-story, on peut imaginer quelque chose de ce genre pour Saint Seiya aussi, peut être l'équivalent BD d'un film... une nouvelle menace d'un dieu hors de ceux du manga ou quelque chose du genre. 

Et comme dit tout à l'heure, j'achèterai probablement parce que bon, Alquié c'est pas un manche au dessin.

Et son Albator était très chouette aussi.

-Sergorn

[Cedde]

L'aperçu en Hache-cul.

Seiya est très réussi, Hyoga aussi, les autres me laissent plus perplexes pour le moment. Je trouve les nez et bouches trop bas mais je suis très curieux de voir le résultat final.

[Bouloche Le Foufounet]

Ooooouuuuh, ça a l'air pas dégueulasse, ce bazar ! 

[Poseidon]

C'est un format "BD" type bd franco-belge en album +/- taille A4  ?

[Sergorn]

Vu que y a marqué Bande Dessinée, devine 

-Sergorn

[chevkraken]

vraiment cool, en plus, j'avais peur d'un style pompé sur Araki, mais non

[Rincevent]

Seiya est très réussi, Hyoga aussi, les autres me laissent plus perplexes pour le moment. Je trouve les nez et bouches trop bas mais je suis très curieux de voir le résultat final.

Les visages font un peu allongés, en effet. Est-ce volontairement pour se démarquer de l'arakistyle ? Il me semble que son trailer suivait les canons de l'anime à l'époque, non ?

[megrez alberich]

"la princesse Saori Kido" 

[Wild Pegasus]

Les couleurs sont un mix manga - anime  La Toei ne va pas les faire chier pour reprendre les dessins des illustrations des constellations tels quels ? Celles-ci sont propres à l'anime et au travail fait par Araki et compagnie. 

[Sergorn]

Les visages font un peu allongés, en effet. Est-ce volontairement pour se démarquer de l'arakistyle ? Il me semble que son trailer suivait les canons de l'anime à l'époque, non ?

La TOEI a probablement un copyright sur les design Kurumakien et les armures de l'anime. 

-Sergorn

[Rincevent]

"la princesse Saori Kido" 

Protégée par Seiyarrr, oui.

[Telescopium]

Belle nouvelle ! Alquié doit être heureux de pouvoir faire une BD Saint Seiya, c'était un de ses plus grands rêves.
Du coup, j'ai aussi eu une dédicace visionnaire en 2019 sur son artbook !

Sur le style visible, comme le dit Sergorn, il doit y avoir des contraintes légales sur le chara-design. Il faudrait voir qui a donné les droits (Kuru, la Toei ?). Ce que je vois, ce sont des visages, des yeux, qui me rappellent un peu ceux de ses BD Albator (ceux féminins, notamment). On aurait une matsumotoïsation de StS ?

Quel sera le scénario retenu ?

[Sergorn]

C'est géré par Akita et Kurumada tout ça.

-Sergorn

[hugo]

Intéressé je suis.

Simple bémol : pourquoi "Princesse" et pourquoi "du Zodiaque" ?

Autant le "du zodiaque" dans le titre de l'oeuvre pour que les gens captent et achètent, pourquoi pas.

Mais dans une narration où tu viens de parler de 88 constellations, nan

Et si j'imagine pas forcément ce récit se vendre au Japon, j'imagine aisément au moins l'Italie, l'Espagne et bien sûr l'Amérique Latine être preneuses en plus de la France.

[Sergorn]

Tu sais ils  ont oublié sa BD Albator sur Manga Cross donc ma foi, je pense qu'ils en feront de même pour celle ci

-Sergorn

[Wild Pegasus]

Intéressé je suis.

Simple bémol : pourquoi "Princesse" et pourquoi "du Zodiaque" ?

Autant le "du zodiaque" dans le titre de l'oeuvre pour que les gens captent et achètent, pourquoi pas.

Parce que dans une interview lié à sa BD Albator il avait dit qu'il avait fait des clins d’œil ou hommage à la vf de l'époque et utilisé des noms ou termes renvoyant à cela car peut-être plus familier pour les lecteurs.

[hugo]

Tu sais ils  ont oublié sa BD Albator sur Manga Cross donc ma foi, je pense qu'ils en feront de même pour celle ci

-Sergorn

Publié tu veux dire ? ^^

[Sergorn]

Lol oui 

Sinon pour les termes français c'est simple, c'est les termes connus du public français et c'est une public en premier lieu pour le marché Français c'est pour ça que Kana publie une BD Albator et Goldorak en non Harlock et Grendizer 

Déjà qu'on reprend souvent les termes FR pour les traductions de manga, alors pour une BD je pense que la question s'est même pas posé.

-Sergorn

[Telescopium]

Je me demandais si Kana ne pourrait pas s'appuyer dessus pour lancer l'Ultime Édition en France, ou au moins comme ballon d'essai. L'actuelle n'est pas intégralement colorisée et n'a plus les fiches des tomes 13 et 28 de l'orginelle. La nouvelle pourrait avoir des arguments supplémentaires : traduction, couleur intégrale, éventuelle intégration des chapitres ZOD...

[Ilulia]

Ah oui c’est très intéressant ça !

2022 grande année pour StS 

[Hyogakun]

Ah, intéressant comme annonce, à voir ce que ça va donner, mais c'est un projet sympa, en tout cas! 

Dire qu'il y a vingt piges (et le reste), quand des Français ont voulu faire pareil avec l'Apocalypse Chapter, ça paraissait totalement irréalisable. Et là, voilà, on y est, preuve que les choses ont bien changé!

Sinon, concernant le style, ben c'est comme ça qu'Alquié dessine du Saint Seiya depuis des années, en fait. Interprétation perso: il s'en est tellement pris dans la gueule il y a des années sur le fait qu'il ne faisait que copier l'Araki-style (certains l'appelaient "Décalquié") qu'il a fait évoluer son style, tout en gardant quand même une base très arakienne. Je doute que ce soit dû à une contrainte contractuelle. Mais bon, je suppose qu'il va donner des interviews et qu'on en apprendra plus dans les mois qui viennent sur les coulisses de ce projet.

En guise d'illustration, un dessin assez récent:

Spoiler (click to show/hide)

[AZB]

Et comme dit tout à l'heure, j'achèterai probablement parce que bon, Alquié c'est pas un manche au dessin.

Ha ben ça on peut le dire, d'ailleurs la seule chose qui sauvait la toute première édition DVD d'AB, c'était ses illustrations sur les jaquettes:

L'aperçu en Hache-cul.

Graphiquement c'est très propre, surtout les armures Je suis un peu plus réservé sur les visages, celui de Seiya ça va, mais les autres bof.

Après il n'est pas impossible que je me laisse tenter. Par contre par pitié, "Saint Seiya" le titre sur la couv', pas "les chevaliers du Zaudiaque"