Il s'agit d'une FanBD hispanique réalisé par Sergio Ledesma,Je réalise la traduction de son projet, 18 pages sont disponible en l'état,https://www.amilova.com/fr/BD-manga/3231/saint-seiya---lost-sanctuary.htmlSynopsisAprès de nombreuses années de batailles dans la guerre olympienne,les dieux ont réussi à vaincre l'armée d'Athéna et ils règnent désormais sur la Terre.Les Saints sont morts et d'autres se cachent en attendant la venue de la déesse,mais un jeune homme et son maître de Jamir ont planifié une nouvelle offensive.
Page 4 : une dernière guerre saintePage 11 : notre avancée est crucialePage 14 : qu'un un cercueilPage 15 : n'est revenue à la viePage 16 : baignée avec le sang d'AthénaPage 20 : étaient puissantsPage 32 : détruis-le
Ça a été créé avant G Requiem ou non ?
On va voir où ça nous mène, même si j'ai peur d'un certain classicisme dans la narration malgré le postulat de base...
Vu que kes adversaires sont au service d'Héphaistos, maître de la forge, on pourrait traduire Mettle par Trempe, ça serait logique.
Sauf que "mettre une trempe" n'a pas tout à fait le sens prévu.
Faux. Avoir de la trempe c'est être courageux. Mettle = ability and determination when competing or doing something difficult.