Jayce Et Les Conquerants De La Lumière

[Byaku]

Oui par comparaison les jouets de Mask étaient déjà vachement mieux gaulés.

Ah Mask... ça c’était du jouet 

[un_de_plus]

As tu déjà vu la gueule des jouets ? Aucun rapport avec ce qu’on voyait à l’écran 

J'ai vu... 

Mais on avait 6 ans, on n'aurait aimé ! 

[Samantha Rosenwood]

Je suis d'accord, les jouets de MASK étaient mieux aboutis, même si cette série ne figure pas parmi mes préférées.

[Byaku]

Même si côté générique français, ils se sont pas foulés non plus question paroles :"toi, Jayce conquérant de la lumière, tu dois conquérir". No shit, Sherlock ! Et Dora l'exploratrice, elle doit explorer je suppose ? 

Ça peut pas être pire durant le refrain monotone limite voix de robot ou il y a unne belle illusion acoustique 

”’tu dois sauver Tonton, eeeeeeetttttt l’univeeeeeeers’’ 

[The Endoktrinator]

Je crois que c'est "Ton Temps" mais très mal articulé.

[Byaku]

Je crois que c'est "Ton Temps" mais très mal articulé.

C’est bien ça   


Apparemment j’ai pas été le seul touché, il y en a qui ne sont pas sortis indemne 

”’Va Jayce con qu’est rond dès demain’’ 

[Samantha Rosenwood]

Alors, je n'ai as été la seule à avoir cru entendre "Tonton", au lieu de "Ton Temps"?
Il est vrai que "Ton Temps", est nettement plus logique que "Tonton".
Parce que le "Tonton" de l'équipe, c'est Gillian, le vieux magicien!

[Rincevent]

Non je pense que tout le monde a entendu ça. 

[Mysthe]

Parle pour toi, je ne comprenais même pas de quoi vous parliez, toujours entendu correctement « ton temps »

[Iris-Ardell]

Moi aussi j'entendais "ton temps".

[Rincevent]

Parle pour toi, je ne comprenais même pas de quoi vous parliez, toujours entendu correctement « ton temps »

Perso ce n'est qu'à l'adolescence que j'ai commencé à réfléchir au sens de la phrase et me suis dit que, non, ça devait pas être tonton.

[Benji]

Moi je comprends toujours pas le "Tes chemins sont de feu les monstroplantes foudroient"?

[Rincevent]

Ça peut avoir le sens de détruire. Jayce choisit l'affrontement car les monstroplantes détruisent tout. Enfin peut-être. 
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/foudroyer

[Byaku]

Moi je comprends toujours pas le "Tes chemins sont de feu les monstroplantes foudroient"?

C’est juste une histoire de ponctuation

Tes chemins sont de feu (virgule) les monstroplantes foudroient 

C’est comme ’’on mange, les enfants’’ et non pas ’’on mange les enfants’’ 

[megrez alberich]

Avant d'avoir les paroles sous les yeux, je me demandais si c'était :

-une force en flammes
-une force s'enflamme
-une force sans flammes

qui brûle tout au fond de toi 

[Rincevent]

C'est sans doute "une force sans flamme" vu que les mauvaises herbes pullulent.

[Bouloche Le Foufounet]

Perso, j'ai toujours entendu "sauver ton temps"...

Par contre à

Tes chemins sont de feu, les monstroplantes foudroient

Je ne comprenais ni le début, ni la fin de la phrase et entendais juste "feu(es) les monstroplantes" ! Du coup, je ne pigeais pas de quelles monstroplantes mortes on parlait !

Bon, après, globalement, comme la plupart des paroles VF des dessins animés de cette époque, on sent bien que l'auteur les a écrites en 15 minutes et en ne sachant que très vaguement de quoi parlait le bazar !

[Byaku]

Avant d'avoir les paroles sous les yeux, je me demandais si c'était :

-une force en flammes
-une force s'enflamme
-une force sans flammes

qui brûle tout au fond de toi 

Toi et tes cubes, y en a pas un pour rattraper l’autre 

Par contre à Je ne comprenais ni le début, ni la fin de la phrase et entendais juste "feu(es) les monstroplantes" ! Du coup, je ne pigeais pas de quelles monstroplantes mortes on parlait !

Du coup ça faisait un début ’’tes chemins sondent’’ ? 

[megrez alberich]

Toi et tes cubes, y en a pas un pour rattraper l’autre 

Vilain !

[Rincevent]

Au fait, un souvenir me revient soudain, y avait pas une version féminine du robot chevalier ? ... Oun, c'est ça ? La flemme de chercher le nom. Enfin bref, je crois me souvenir d'une autre bestiole dans les tons roses. Et je ne parle pas du poisson géant qui accompagnait la gamine.

[megrez alberich]

Nono et Nanette ?

[Sergorn]

C'est ça il y a un bien une version féminine d'Oon dans un épisode, Leese

Spoiler (click to show/hide)

-Sergorn

[Rincevent]

Ah tiens je pensais que c'était un personnage avec un peu plus d'apparitions, mais non.

[Byaku]

Ah tiens je pensais que c'était un personnage avec un peu plus d'apparitions, mais non.

Je m’en souvenais même pas 

En fait j’ai beau réfléchir je me rappelle de rien à part l’équipe des zeros, les machines qui roulent (sauf une), les EELV, et le papounet 

[Samantha Rosenwood]

Oui, Lise est le pendant féminin d'Oon, mais en plus énergique et réactive. Elle est l'écuyère éternelle, au service du monstre végétal sur l'image plus haut, qui en fait n'a rien d'un monstre, sauf son pouvoir sur les plantes, qu'elle commande et dirige à sa guise. Et Brooke, le fameux poisson volant rose, est la monture et compagne de Flora.

Forcair, Bindair, Vrillair et Trigulair, sont les noms des véhicules.