De mémoire (tu peux vérifier avec la trad d'Arch' sur le wiki
), je ne crois pas que l'auteur s'étende des masses sur les détails. Genre, oui, Encelade a un masque, mais il n'est pas dit qu'il ressemble à celui de Guilty.
"""Tout le monde""" dans le fandom a adopté les designs de Marco (ce fanga, le fan-jeu vidéo Saint Seiya Densetsu, ...) parce que 1) il est connu dans la communauté et 2) personne n'avait songé/eu envie de dessiner les persos de Gigantomachia avant lui (le roman ayant conservé une certaine confidentialité dans la licence, du fait de son format non-graphique, justement, et de sa traduction dans d'autres langues plus ou moins tardive).