La cafet' [LIRE LE 1er POST !]

[Rincevent]

C'est du français, ça peut être déroutant quand on connait pas.

[Numby des Poissons]

C'est ça, papy, c'est comme si tu accusais Tolkien de ne pas connaître l'anglais  (En toute modestie.)

Au fait, outre celle de Saint Seiya qui va sortir chez eux, quel rapport les Japonnais ont-ils/avaient-ils avec la "bando desine", en particulier la franco-belge ? Est-ce que le pégu de base connaît Astérix, Lucky Luke, ou Tintin (et son fameux Mitsuhirato  ) ? Bon, je sais qu'Astérix est sorti au Japon comme dans tout les pays plus ou moins civilisés, mais ça commence à dater 

[Volcano]

Il serait intéressant de poser la question à Louis-San ; ça pourrait faire l'objet d'une vidéo à part entière, le rapport entre les Japonais et les BD franco-belges.

[Numby des Poissons]

À défaut de lui demander, on a @megrez alberich et @Benji qui sont experts en ce pays   

[Benji]

Euh non, j'y connais rien moi, j'ai passé ma vie en mode métro, école et dodo. Je sais même pas parler la langue sans cafouiller. (et je connais même pas le pays où je vis actuellement d'ailleurs)

Edit : D'ailleurs pour vous dire, un pote a moi quand il a su que j'etais parti au japon, il a même demandé pourquoi j'etais parti en fait, vu qu'il pensait qu'il n'y avait rien dans ce pays qui etait compatible avec moi a la base et j'en ai eu la preuve.

[Rincevent]

C'est ça, papy, c'est comme si tu accusais Tolkien de ne pas connaître l'anglais  (En toute modestie.)

Au fait, outre celle de Saint Seiya qui va sortir chez eux, quel rapport les Japonnais ont-ils/avaient-ils avec la "bando desine", en particulier la franco-belge ? Est-ce que le pégu de base connaît Astérix, Lucky Luke, ou Tintin (et son fameux Mitsuhirato  ) ?

Je me souviens d'un article d'Animeland d'il y a longtemps où ils expliquaient que la présence de la couleur desservait la bd parce que chez eux elle était réservée aux albums pour enfants, d'autant plus que ça la rendait plus chère. Donc il n'allait pas vers elle, en plus de leur peu d'ouverture / curiosité pour le reste du monde. J'ignore si ç'a changé.

PS : papy te signale qu'il n'y a qu'un seul N à japonais.

[Benji]

PS : papy te signale qu'il n'y a qu'un seul N à japonais.

Numby est vraiment un expert en français en effet. 

[Numby des Poissons]

Je suis aussi un expert en volées, si tu veux je te montre ! 
Nan mais regardez la mauvaise influence que vous avez sur Benji, il a adopté votre sale comportement. 

[Benji]

Oui je suis comme une éponge, j'absorbe tout.

[Rincevent]

Finalement tu serais plus Bob que Ben, quoi.

[Numby des Poissons]

Oui je suis comme une éponge, j'absorbe tout.

Tu vis dans un ananas au fond de la mer ?

EDIT : Ah bah le vieux druide y a pensé aussi.

[Benji]

Finalement tu serais plus Bob que Ben, quoi.

Ca dépends de quel Bob on parle là...

Spoiler (click to show/hide)

[megrez alberich]

Aucune idée si la BD franco-belge est connue au Japon.

Tout ce que je sais, c'est qu'au début des années 90 Hervé Baru et Lewis Trondheim ont eu l'honneur de se voir commander par Kôdansha un "manga" français pour le marché japonais : "L'autoroute du soleil', et "La mouche". D'ailleurs, Trondheim a dû relooker sa mouche et la rendre plus kawaii pour plaire au lectorat japonais...

[Numby des Poissons]

Ça me fait penser aux ricains qui donnent des sourcils froncés à Kirby sur les jaquettes des jeux, pour plaire à leur marcher

[Benji]

[...] pour plaire à leur marcher

 

Oui je crois que j'avais essayé d'aborder Tintin en cours une fois, je sais que c'est traduit mais personne connaissait, même pas ma camarade french, limite. 

[Numby des Poissons]

Pour un petit exemple 

[Byaku]

Je viens de découvrir par hasard en zappant que Drucker était passé de France2 à France3

ALLÉLUIA ils l’ont mis à l’EHPAD audiovisuel 

Ça sent le sapin 

[Samantha Rosenwood]

Cela fait un moment qu'il a été annoncé sur France3, et plus sur France2. À la rentrée, en fait.

[ShiroiRyu]

Boooon ...
Je stresse toujours un peu plus.
Mon entretien est mercredi matin, via Zoom ...
Interview en anglais & français ...
Si je suis pris, je pars à Madrid, etc ...
Je suis clairement effrayé.

[Rincevent]

Take a deep breath and stay calm.

[Volcano]

Boooon ...
Je stresse toujours un peu plus.
Mon entretien est mercredi matin, via Zoom ...
Interview en anglais & français ...
Si je suis pris, je pars à Madrid, etc ...
Je suis clairement effrayé.

Un entretien en anglais pour aller travailler à Madrid ?

[Telescopium]

Langue internationale de communication, surtout dans l'informatique.

Nous recrutons pas mal d'Espagnols, ils communiquent surtout en anglais avec nous.

[ShiroiRyu]

Un entretien en anglais pour aller travailler à Madrid ?

C'est une boîte américaine.
Je peux pas dire plus que son nom actuellement car j'ai déjà signé un NDA (pour quand l'interview arrivera) : Electronic Arts.
Mais oui comme dit, l'anglais est la langue primaire pour communiquer hahaha !

[Damien]

Le petit @Damien est demandé à la cafet ! Je répète, on demande le petit @Damien ! 

Merci, madame l'hôtesse de caisse

Alors, bande de carensacs avariés, je vous ai manqué ?

Spoiler (click to show/hide)

AYVIDAMAN KE NEIN

Et à la question : "MAIS BORDEL TAYTAY OU DUCON ?", patience.

Mais avant ça, les traditions, n'oublions pas les traditions :

Spoiler (click to show/hide)

D's©

[Bouloche Le Foufounet]

Oh, j'ai cru voir passer un Damien !


J'aime bien le clin d'oeil à la bière Asahi :