mais c'est d'une fourberie sans nom, Okada n'a donc aucune limites.
En tout cas, il porte sacrément bien son nom ce Requiem. Mais s'il vous plaît, un peu d'espoir, de renouveau là, Saori s'est déjà transformée en puzzle géant donc faut pas aller plus loin maintenant.
À noter qu'on revoit le Pégase mythologique (?) et qu'il se fait décapiter pour servir de matériau de construction.
Je me demande si ce n'est pas "calculé", comme un dernier sacrifice d'Athena pour révéler une sorte de puissance cachée à Seiya, et lui permettre de sauver l'humanité.
J'aimerais que Saori soit vraiment morte (au moins temporairement) pour que Yoshino ou Tomoe prennent sa place.
Merci pour la traduction.J'aimerais que Saori soit vraiment morte (au moins temporairement) pour que Yoshino ou Tomoe prennent sa place.
Chapitre 24 : Le facteur déicidePage 01Seiya, qui est revenu vivant d’Elysion, va…Saori : Alors…Saori : Tu vas vraiment partir ?(Seiya : Que m’as-tu dit…)(Seiya : … à ce moment-là ?)Saori : Sans rien dire à personne…?Seiya : Oui…Seiya : Actuellement, je ne suis qu’un fardeau.Seiya : La lame qui m’a frappé lors de l’ultime combat contre Hadès…Page 02Seiya : … est l’épée de l’empereur des ténèbres. Elle s’est transformée en épée invisible.Seiya : En ce moment-même, elle transperce ma poitrine et continue de s’y enfoncer.Seiya : Je lui résiste en brûlant constamment mon Cosmos mais, soyons réaliste, je n’ai aucun moyen de la combattre.Seiya : Je suis mort en tant que Saint.Saori : Seiya…Saori : Même si tu ne peux plus combattre…Page 03Saori : … je veux que tu restes pour toujours…Saori : … à mes côtés.Seiya : Le fait que tout le monde soit revenu d’Elysion qui s’effondrait…Seiya : est un pur miracle. Nous avons enfin obtenu un monde en paix.Seiya : Mes amis n’ont plus à combattre. Ils peuvent enfin vivre leur vie.Seiya : Je veux que tout le monde profite du fait d’être en vie.Seiya : Si je reste, je ne ferais que leur rappeler leurs combats. Et ça, c’est hors de question.Seiya : Je… veux trouver la raison.Page 04Seiya : Ce quelque chose qui me maintient en vie.Seiya : Je suis sûr qu’il doit y avoir une signification.Seiya : Je veux partir en voyage pour la découvrir.Seiya : … Tout seul ?Seiya : Je pense que c’est mon destin. Je vais essayer de lutter.Seiya : Mais, tu sais… Je reviendrai ici un jour.Seiya : Lorsque je pourrai combattre de nouveau comme avant, je reviendrai, sois-en sûre.Page 05Saori : Vraiment ?Seiya : Évidemment. Même dans cet état, je reste…Seiya : un Saint d’Athéna.Seiya : Lorsque tu auras besoin d’aide, je me précipiterai pour te rejoindre…Seiya : … et je te sauverai sans faute.Saori : Je t’attendrai… mais…Saori : … ce que je te demande, ce n’est pas d’être là qu’en temps de crise.Saori : Je souhaite qu’on vive ensemble… particulièrement en temps de paix. Page 06Saori : Je protégerai sans relâche…Saori : ce lieu où tu reviendras.Saori : Alors, je t’en prie… sois sûr de revenir dans ce monde où toi aussi tu pourras passer ton temps à rire.Saori : Je t’attendrai ici pour toujours.Page 07Saori : C’est pourquoi… je ne te dirai pas de mots d’adieu…Saori : Seiya.Saori : À bientôt. (le légendaire « itterasshai »)Seiya : À ce moment-là…Seiya : … je lui ai dit…Seiya : … que je la protégerai…Seiya : … sans faute.Seiya : Oui.Seiya : Je lui avais promis.Pages 08-09Seiya : Oui…Seiya : C’est ce que je lui avais promis…
J’aime beaucoup l’ambiguïté de Saori qui dit à Seiya qu’elle veut vivre avec lui. Je ne sais pas si en original, c’est voulu moi si c’est juste moi qui interprète.
Ça marche.J’aime beaucoup l’ambiguïté de Saori qui dit à Seiya qu’elle veut vivre avec lui. Je ne sais pas si en original, c’est voulu moi si c’est juste moi qui interprète.
L'excès de politesse à la japonaise est mauvais pour la vie sentimentale Faut dire, au Sanctuaire, on t'apprend à cogner et à encaisser la cogne, mais pas à draguer