[Dark Wing] Tome 3 (20 septembre 2022)

[Mr.Rain]

Dit comme ça, ça fait envie je trouve.

Par contre j'aimerais bien que les personnages enfilent totalement leurs protections, la Harpie qui attaque avec que ses ailes sorties, bof, bof..

[hugo]

"Ankoku no ite" => l'archer noir

(sachant que Iteza - littéralement "constellation de l'archer" - est le nom de la constellation du Sagittaire)

Et Zhû de la Harpie utilise le Greed the Life sur l'image

[max69]

"Ankoku no ite" => l'archer noir

(sachant que Iteza - littéralement "constellation de l'archer" - est le nom de la constellation du Sagittaire)

Donc tu confirmes ? On peut bien parler de Dark Sagittarius alors hâte de voir ça!

Est-ce que l’on aura la confirmation du « quelqu’un » dans l’armure et qui dévoilera son identité en mode cliff de fin de tome ? Peut-être. D’ailleurs en parlant de ça je pensais que le 15 serait le dernier du tome mais on a aucune info…

[Kodeni]

Dark Sagittarius déjà vu avec Sysiphe dans TLC…
À voir comment ça sera réemployé ici…

[max69]

Oui déjà vu dans TLC mais attention le terme « Dark Sagittarius » peut simplement dire « méchant » « mauvais » ou « mal » sans forcément faire référence à un surplis par exemple ou une armure noir.
C’est d’ailleurs plus probable qu’il faut le comprendre dans le sens « méchant »au vu des événements actuels.
C’était déjà louche au moment de la réunion des Golds donc bon, à voir.

[AZB]

Au moins le Dark Sisyphe de TLC, visuellement ça claquait:



Là si on se tape la fake cloth toute moche en noir, je me suicide avec des Scotch Brite 

[Kodeni]

J’ai toujours bien aimé la Fake Sagittaire. Certainement une forme de nostalgie bienveillante.
Après je ne cours pas après l’idée de l’avoir en noir…

[Bougloucass]

@max69 : Tu devrais tenter de remplir le Wiki car i lest plutôt vide pour le moment...

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya_-_Mei%C5%8D_Iden_Dark_Wing

[AZB]

Sachant qu'il est le seul que ça intéresse encore, est-ce bien nécessaire 

[max69]

Sachant qu'il est le seul que ça intéresse encore, est-ce bien nécessaire 

Non c’est juste que toi tu n’as pas de goût tout simplement
Et puis c’est bien triste de ne pas suivre quelque chose qui est complètement nouveau depuis Oméga. M’enfin bref c’est comme ça mon petit.

[Alain]

Après, le wiki est libre à tout le monde. @Bougloucass tu peux aussi t'en charger.

[Bougloucass]

Je ne suis pas spécialiste de ce manga en fait...

[AZB]

Bah voilà c'est ce que je disais, à part tout le monde a lâché l'affaire 

( Je déconne hein... enfin perso ça m'intéresse effectivement pas )

[Kodeni]

Le peu de chance que ça sorte en France et le manque de temps m’empêche de profiter de ce nouveau manga. Mais je compte bien rattraper mon retard et me pencher dessus ne serait-ce que parce que c’est du Saint Seiya et parce que Max69 fait quand même l’effort de nous faire partager de son temps pour traduire l’œuvre et partager les scans.

[max69]

Le peu de chance que ça sorte en France et le manque de temps m’empêche de profiter de ce nouveau manga. Mais je compte bien rattraper mon retard et me pencher dessus ne serait-ce que parce que c’est du Saint Seiya et parce que Max69 fait quand même l’effort de nous faire partager de son temps pour traduire l’œuvre et partager les scans.

Merci pour ton soutien @Kodeni !! Et j’espère que ça sortira en France justement, honnêtement je suis beaucoup plus confiant que ce manga sorte un jour en France car il peut sortir avec n’importe quel éditeur plutôt que GR uniquement avec Panini.

[mohsen]

Perso ce manga m'intéresse. Il a un "je ne sais quoi" qui me plaît. Je laisse juste le temps à l'auteur de poser l'histoire pour commenter plus régulièrement.

Et merci Max pour tes efforts de traduction.^^

[max69]

Première image :


Sinon toujours d’après la source, le Sagittaire apparaît dans le chapitre et attaque Athéna avec une flèche noire…

[AZB]

Elles font quoi Athéna et Pandore, elles jouent à Cat Fight? 

[simonseiya]

Merci beaucoup @max69 pour tes traductions et infos !

Dark Wing m'intéresse, surtout si la présence d'un autre ennemi / Dieu se confirme, ce qui changerait de l'éternel affrontement Athéna vs Hadès.

Je ne sais pas si cela a déjà été dit, mais vu notamment les dernières infos, mais est-ce Dark Wing ne pourrait pas viser plusieurs personnages, comme évidemment Wyvern mais aussi Sagittaire noir... ?

[max69]

Je ne sais pas si cela a déjà été dit, mais vu notamment les dernières infos, mais est-ce Dark Wing ne pourrait pas viser plusieurs personnages, comme évidemment Wyvern mais aussi Sagittaire noir... ?

Oui c’est une possibilité. Même si je pense que le titre « Dark Wing » fait essentiellement référence à la Wyvern, perso principal du manga.
À voir avec le chapitre entier et les images mais le coup du Dark Sagittarius à mon avis fait plus référence au côté « mal », « méchant » plutôt qu’à une armure noir ou un surplis. Je le vois plus comme ça en tout cas.

[max69]

Voici le chapitre 15 !!
https://vk.com/topic-75231559_48839977
En attendant d’avoir la traduction…

Honnêtement je ne sais pas si quelqu’un est sous l’armure du Sagittaire ou non.
Visuellement on dirait que non, mais attention les effets de style ou autres on connait bien dans SS et ça peut-être trompeur. D’autant plus qu’à un moment on le voit dire quelque chose je crois.
Au passage, les attaques de Zhu, Sojiro et Shoishiro ne lui font strictement rien.
Je rajouterai une chose : le prochain chapitre sera le dernier du tome 3 donc cela veut dire cliff de fin, révélation, toussa….

PS : apparemment selon un fofo portugais, le Sagittaire aurait l’Atomic Darkbolt, ça envoie du lourd ! À confirmer….

[hugo]

Atomic Dark Bolt confirmé.
(quelle imagination, au passage)

La flèche dans Cattleya...

[max69]

Oui c’est bien confirmé pour l’attaque du coup. Même si ça renvoie à l’ATB évidemment, le nom te claque à la gueule et j’aime ça ! Les deux frangins sont balayés par l’attaque.
Bon et bien ça peut nous donner un indice pour la suite.
Une révélation au prochain chapitre qui plus est le dernier du tome 3 sur sa possible identité peut-être envisageable.

[hugo]

Ben l'Atomic Thunderbolt à l'origine n'a strictement rien à voir avec la flèche du sagittaire, donc ça n'a aucun sens de nommer cette nouvelle attaque ainsi (à part faire du clin d’œil très paresseux). T'imagine la même chose avec un Andromède masqué utilisant sa chaîne mais le nom de l'attaque serait Nebula Dark Storm ?

[max69]

Je pense que c’est plus pour faire un clin d’oeil. Mais là c’était pour toucher Cattleya « symboliquement ».
Ça se trouve par la suite l’attaque ressemblera beaucoup plus à l’ATB.