Plutôt que de dire "Une journée avant le départ des armées pour le front A JAMIR", ils ont traduit "Jamir, une journée avant..."
Je suis pas intransigeant avec les trads mais la du coup on a quelqu'un qui connaît l'œuvre et qui se plante de noms ou de tournures de phrases c'est pas très sérieux pour le coup.
Bon j’ai pas encore tout lu mais j’avoue que sur les histoires que j’ai parcourues j’ai pris du plaisir. Alors on est d’accord ça vole pas haut mais ça reste plaisant à lire.Sinon et tout à fait par hasard, j’ai beaucoup aimé l’histoire avec Ilias…et comment il remet a sa place Sisyphe et Asmita …Il est présenté comme une vraie divinité qui transcende les dimensions et semble clairement avoir surpassé la mort physique…impressionnant le monsieur Bref bien sympa !
C’est carrément ça et c’est comme ça que cela finit aussi avec son fils dans TLC. À la fin ils ne font plus qu’un avec la force.
En ce qui concerne les petits gaiden de 2022, il me semble qu'on s'etait arrêté à un chapitre avec Deuteros qui s'installe la 1ere fois sur l'île canon non ?c'est censé continuer ?