[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 18 (ch 151 à 159, 159 page 26)

[Poseidon]

En fait le problème, c'est qu'à la base le surplis du Wyvern était splendide et n'avait pas spécialement besoin d'un upgrade ... Les v2/3/4/etc. c'est plus intéressant quand c'est pour des protections qui à la base sont minimalistes voire moisÿes, genre des armures de bronze  ( Allez, qu'elle nous fasse revenir Yato avec une vétroua voire une god clothhhhhhhhhhhhh de la Licorne sur le dos  )

mouais, le Wyvern de départ se suffisait à lui-même, c'est un fait...

n'empêche que pour le Benou, entre le 1er et le 2e, elle l'a amélioré, indéniablement...   


le wyvern elle l'a amoché, au contraire 

[Max]

A vrai dire, je crois même qu'elle l'a simplifié, et qu'elle a caché ça en multipliant les plaques pointues, mais bon faudrait faire un comparatif et j'ai pas envie.

[Kodeni]

Rhada n'est pas a son avantage là dessus.

On dirait Icélos .

[Tsub]

A part le Rhada bizarre le reste est bien sympa, merci Heiji ^_^

[Rhadeanos]

Rhada pourrait être la tête d'affiche d'une campagne de pub pour un médoc contre la constipation.

[Archange]

Juste une image supplémentaire qui se trouve à l'intérieur du tome;

[Jaxom]

Pas vraiment ce qu'elle a pondu de plus joli a ce jour...

[Archange]

forgot that one

[Pew]

Merci Archange pour ces deux rajouts.
J'aime bien les idées, mais alors les proportions du bras droit sur la première et celles du casque sur la seconde, ça me gêne vraiment visuellement ...

[Max]

Same here, on sent que ça a été fait à la va-vite.

[Kodeni]

Le ressenti de cette image avec le Pope est sympa. Il semble avoir un certain regret après les incidents avec les Gémeaux.

[Darth Sidious]

Same here, on sent que ça a été fait à la va-vite

Tout pareille,

Le casque des gémeaux est d'une laideur !!

Il semble avoir un certain regret après les incidents avec les Gémeaux.

Il semble déprimer en effet ( en même temps il y a de quoi )

[Kodeni]

Oui, il decouvre la vraie nature d'un de ses Saints alors qu'une grosse guerre va eclater.

[Pew]

Il semble déprimer en effet ( en même temps il y a de quoi )

Tu m'étonnes, il aurait pas du laisser ce casque au soleil ... y ressemble plus à rien maintenant ...

[Archange]

Pour une raison ou pour une autre, Teshi a changé "Mauros" en "Mavros".

"Romans called them Maures from the Greek adjective Mauros, meaning dark or black. It is from Mauros and the Latin term Marues that the word Moor is derived. "

http://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/mavros
Greek: from the personal name Mavros, originally a descriptive nickname for a person with a dark or swarthy complexion, Greek mavros ‘black’, ‘Moorish’, later also meaning ‘poor fellow’. This nickname may also be the source of the surname. This element is also commonly found in compound names such as Mavrogiannis ‘black John’.

En bref, Mauros signifie "noir, sombre" tandis que "Mavros" est un surnom pour des gens au teint sombre.

Mais toujours aucune idée certaine sur le bon choix entre Clast (en rapport avec les phénomènes volcaniques) ou Crust (comme la croûte terrestre en anglais).


------------------------
For some reason, Teshi chose to change "Mauros" to "Mavros".

"Romans called them Maures from the Greek adjective Mauros, meaning dark or black. It is from Mauros and the Latin term Marues that the word Moor is derived. "

http://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/mavros
Greek: from the personal name Mavros, originally a descriptive nickname for a person with a dark or swarthy complexion, Greek mavros ‘black’, ‘Moorish’, later also meaning ‘poor fellow’. This nickname may also be the source of the surname. This element is also commonly found in compound names such as Mavrogiannis ‘black John’.

So basically Mauros meant "black" while mavros is "dark skinned".

Well, still no idea about the right choice between Clast (volcanic thing) or Crust (like Earth's crust).

[Max]

Okaaaaay...

Là seule chose qui me vient à l'esprit, c'est que ce "noir" doit vouloir désigner non pas l'éruption de lave, mais du coup la personne qui la lance, à savoir notre merveilleusement basané Deutérausse.
Il est comme Cesar et Alain Delon, il parle de lui à la troisième personne... 

[Archange]

Oui, ce n'est pas super important comme changement dans l'histoire, mais ca fait bizarre qu'il dédie une attaqué à sa personne

Comme si Shiryû avait un coup nomme le "dragon aveugle" ou que Sisyphe nous sortait un "kheiron's loli impulse" 

[AZB]

Moi j'préférais "mauros", ça faisait penser à Mauro Picotto



Perso je vois pas trop l'intérêt de changer un nom d'attaque déjà en partie obscur, surtout si ça fait que rendre sa signification encore plus bizarre 

[Bugatti]

Merci pour les belles images du t.18!!!

[San999]

Je trouvais la couverture belle, mais assez quelconque dans sa composition, mais avec la back-cover, cela donne quelque chose de bien plus sympa.

Je trouve très belles les illustrations d'Aspros et Sage. Celle d'Aspros m'a presque rendu le personnage sympathique. Presque.

L'illustration d'Asmita est sympa, sans plus. La Wyvern est juste moche.

[Caim]

Mazette... C'est Byzance cet artwork.
J'ai l'impression de sortir de l'ère iconoclaste byzantine en voyant ce travail. Et ce n'était pourtant clairement pas le cas dans les derniers chapitre .
Well done Shiori.

[Archange]

comme je viens de finir les résumés du tome 18, il y a aussi al trad de la préface

http://saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_Volume_18

et au passage, la préface du 14 aussi, ou ca parle de violate
http://saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_Volume_14

[uranus]

comme je viens de finir les résumés du tome 18, il y a aussi al trad de la préface

http://saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_Volume_18

et au passage, la préface du 14 aussi, ou ca parle de violate
http://saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_Volume_14

archange si può tadurre Brutal Real il colpo di Violate?

リアル=real?

Non è che hanno sbagliato katakana???

Hanno messo: リ

Invece di: ロ

[Archange]

I aldo thought that "Roar" sound more logical. Unfortunately, it is not written like that in the tankôbon, and of course if it is an error it won't be corrected now (unless they made a databook). The current リアル gives "real" or "liar". The other possibilities don't make sense here, and "liar" doesn't either.

Maybe Teshirogi wanted to write "real brutality" and messed up the english.

[saucisse]

it is an error it won't be corrected now (unless they made a databook)

ca me rappelle "Sirius de Kasu Mayoru"-> "Cas Major" à la place de "canis Major", erreur produite dans le tome 13 du manga et répercutée PARTOUT par la suite dans les sources officielles, y compris du DA.