[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[paladin shura]

Sans faire mon pseudo modo, met quand même une balise spoil pour une partie de ton paladin shura, pensons à ceux qui attendent la publication française 

rectifié.
Mes excuses les plus sincères à ceux que j'aurais pu spoilé, je voulais mettre initialement des balises et ai oublié après rédaction du post.

[Kodeni]

Je ne l'ai pas encore lu en vf cet arc du dieu des rêves mais j'en garde un bon souvenir pour ma part.
Il me semble même en avoir été un des seuls.

[poussin]

disons que

Spoiler (click to show/hide)

c'était le coup des dieux des rêves qui se faisaient éclater par un seul et unique gold El Cid du capricorne donc je crois me souvenir que le rang de dieux était un poil abusé à l'époque sans oublier le super spectre Grégor de la Tortue totalement inutile

 

[Pew]

A l'époque, c'était la prépublication que j'avais trouvé un peu relou pour cet arc.
Faut dire qu'on sortait du combat de Manigoldo et Sage contre Thanatos qui m'avait vraiment emballé, donc forcément, voir apparaître un Gold

Spoiler (click to show/hide)

perdant un bras au bout de deux pages

: ça calmait sèchement le jeu !
Mais malgré tout, en tome relié, j'avais trouvé l'ensemble pas si mal et la version française que j'viens de terminer le confirme à nouveau.
Faut dire aussi que depuis quelques tomes au Japon, on a eu droit à bien plus "spécial" donc, ça fait plutôt relativiser pour ce passage ...

Spoiler (click to show/hide)

(même en étant super ultra bon public, j'suis vraiment pas sûr de continuer au delà du tome 18 si l'individu en Chapeau haut de forme n'enfile pas rapidement un surplis !!!! ... mais ça c'est une autre histoire ... ^^)

Sinon, concernant la version française de ce tome 9, je dois bien avouer que certains passages de la traduction ont parfois, à mon sens, du mal à être fluides. Mais dans l'ensemble, c'est pas mal.
Et la couv' de la version française étant moins surcharger que la japonaise, j'en suis ravis !!
(vivement un joli art-book d'ailleurs avec ce genre de dessins vierges, sans bariolage de titres et tout le bazar ... miam !!)
 

[poussin]

y a t'il des changements de noms ou fautes d'orthographes ? 

[Pew]

Non, pas de changement de nom à l'horizon.
Les Dieux des Rêves ont gardé les mêmes qu'en VO (Oneiros, Icelos, Phantasos, et Morpheus), idem pour le géant Gregor et son surplis aussi solide que du diamant (.... mmmpfhaHAHAHAHAH ... pardon).

Côté orthographe, j'ai pas eu les yeux qui saignaient toutes les deux lignes donc ça va. Ceci dit y a peut être quelques fautes quand même ... mais si c'est le cas, ça ne m'a pas marqué.

[poussin]

ok cool, merci de l'info 

[Hedrick]

j'en suis a la moitié, je me souvenais pas que ca allait si vite, pauvres dieux des reves
.

[poussin]

j'en suis a la moitié, je me souvenais pas que ca allait si vite, pauvres dieux des reves
.

Spoiler (click to show/hide)

oui à l'époque tout le monde était choqué, perso j'aimais bien cette partie mais encore une fois la qualification de dieux est un poil abusé 

[Hedrick]

Spoiler (click to show/hide)

c'est vrai que Quiche leur va mieux, vu la vitesse a laquelle ils clamsent

[simonseiya]

Je viens de lire le tome 9 vf et je trouve aussi que ça passe beaucoup mieux qu'en prépublication japonaise.

Finalement, ce n'est pas aussi long que cela (même s'il reste encore le tome 10) et c'est quand même assez original.

Vive El Cid! 

[Kodeni]

disons que

Spoiler (click to show/hide)

c'était le coup des dieux des rêves qui se faisaient éclater par un seul et unique gold El Cid du capricorne donc je crois me souvenir que le rang de dieux était un poil abusé à l'époque sans oublier le super spectre Grégor de la Tortue totalement inutile

 

En fait moi ça ne me faisait pas suer plus que ça.
Gregor servait juste à montrer que El Cid était un gros bill.

Les Dieux des Rêves je les considère plus comme des dieux mineurs d'un niveau de ceux qu'on peut trouver dans les films Saint Seiya où le méchant est juste terrassé par une flèche d'or.
Donc moi perso ça ne me posait pas trop de problèmes, même si j'avoue à la limite qu'un seul Saint d'or pour quatre dieux, aussi mineurs soient-ils, ça reste trop peu en terme de perte athénienne.

[Pew]

Spoiler (click to show/hide)

c'est vrai que Quiche leur va mieux, vu la vitesse a laquelle ils clamsent

  c'est tellement vrai !

[Max]

Faux, je mets plus de temps à manger une part de quiche que ElChevre n'en met à tuer un nullard des rêves.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Spoiler (click to show/hide)

c'est vrai que Quiche leur va mieux, vu la vitesse a laquelle ils clamsent

Pourquoi tant de haine

[Cosmic Boy]

Rien ne m'a particulièrement choqué.

En même temps il me faut ma dose hebdomadaire de super-hero/Saint Seiya. 

[Cedde]

Tome 9 lu.

Ce que j'ai aimé :
   - Le début du tome jusqu'à ce qu'El Cid se prenne sa branlée.
   - Les répliques d'El Cid ("encore trois dieux", "encore deux dieux"). 
   - Tenma dans Morphia.
   - Phanta.

Ce que j'ai pas aimé :
   - Phanta.
   - La branlée des dieux des rêves.
   - El Cidator.
   - Son bras GPS.
   - La fin du combat Tenma/Morphée.

[Freyin]

Bon je ne supporte toujours pas fan de El Cid après la lecture de ce tome et encore moins les dieux des rêves qui meurent vraiment trop vite pour mériter le statut de "Dieux". J'ai par contre bien aimé le passage de Tenma dans son rêve et son combat, l'image finale de son armure ne me dérange pas plus que ça. En tout cas comme pour les autres l'arc est mieux passés en tome relié qu'en prepu ^^

[poussin]

Tome 9 lu.

Ce que j'ai aimé :
   - Le début du tome jusqu'à ce qu'El Cid se prenne sa branlée.
   - Les répliques d'El Cid ("encore trois dieux", "encore deux dieux"). 
   - Tenma dans Morphia.
   - Phanta.

Ce que j'ai pas aimé :
   - Phanta.
   - La branlée des dieux des rêves.
   - El Cidator.
   - Son bras GPS.
   - La fin du combat Tenma/Morphée.

je crois que tu as résumé l'ensemble des points négatifs/positifs que j'avais souligné, c'est vrai qu'après lecture je me souvenais plus du fameaux bras GPS  , sinon c'est vrai que ça passe mieux en tome relié qu'en chapitre hebdomadaire !

[GOLD SAINT AIOLIA]

sinon c'est vrai que ça passe mieux en tome relié qu'en chapitre hebdomadaire !

Tu m'étonnes, j'ai trouvé ce tome moins catastrophique en relié, il est sympa même s'il est loin des tomes 3-5-8
Comme quoi il se pourrait bien qu'on apprécie les arcs avec Regulus-Sisyphe-Deuteros-Aspros en version reliée

[Max]

Faut pas oublier, que d'une part on s'est habitué au truc et que d'autre part, Teshi n'a pas ménagé ses efforts par la suite ^^U, ce qui change un peu la perception.

Personnellement j'avais pas tant trouvé ce tome "mauvais" (même si le bras gps, bon...) que "décevant".

[Cedde]

C'est pas tant que le tome 9 est catastrophique (bien que Phanta, eurk) mais c'est surtout un bon gros gâchis.

Quand on pense à ce qu'aurait pu donner une meilleure exploitation du monde des rêves et de ses dieux, on se dit que Teshirogi est vraiment passée à côté de quelque chose de grand.

Mais bon, tome relié ou pas, les WTF du scénario resteront des WTF complets. Je pense notamment à Sisyphe et une certaine porte.

[Freyin]

Oui je suis d'accord avec toi Cedde sur ce point, c'est dommage de gâcher un concept intéressant qu'est celui du monde des rêves en expédiant la fin des dieux ... Mais même El Cid n'est pas tellement mis en valeur il fracasse deux spectres perd un bras et enchaine deux dieux dans la foulée. Un peu trop rapide comme dénouement dans cet arc si bien que El Cid perd en charisme à mes yeux.

[Poseidon]

faut reconnaitre, c'est 4 persos qui ont été sous-utilisés... 

déjà esthétiquement, ils sont plus recherchés qu'un cheshire (par exemple), puis on les présente comme des dieux, alors moi j'aurais espéré qu'ils survivent au moins 3-4 tomes au lieu de finir explosés à la va-vite comme des spectres ordinaires... 

c'est clairement un gaspillage de bons persos...

[Kodeni]

alors moi j'aurais espéré qu'ils survivent au moins 3-4 tomes au lieu de finir explosés à la va-vite comme des spectres ordinaires... 

Ben oui, je les aurai bien vu faire un peu de ménage dans l'entourage d'Athéna : du Saint de bronze, d'argent et au moins deux-trois Saints d'or en moins.

Spoiler (click to show/hide)

Ca nous aurait évité de perdre bêtement deux Saints d'or dans l'arc Poséidon.