[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[Sergorn]

Kurokawa va nous refaire le coup de FMA, à sortir les derniers tomes plus lentement alors que c'est fini au Japon 

-Sergorn

[hugo]

Peux-être pour patienter vu qu'on approche la fin de la série et que les gaidens ne sont pas encore obtenus ?
C'est juste une supposition.

Je me faisais la même réflexion.

Ceci étant, avec une marge de six tomes, ils sont pas à ce point ric-rac pour la deadline, niveau négociations...

[Bougloucass]

J'ai terminé la lecture de TLC #19 et je l'ai trouvé passionnant comme tome!!...
Les paroles de Yôma prennent vraiment tout leur sens quand on connaît sa véritable identité!!...

Au fait, si j'ai bien compris, Yôma n'a pas mis de "goutte" dans Sasha, c'est bien ça?!...
Et Partita, on apprend plus tard pourquoi elle a foutu Tenma à l'orphelinat?!...

[Oiseau Vermillon]

Au fait, si j'ai bien compris, Yôma n'a pas mis de "goutte" dans Sasha, c'est bien ça?!...

Non, juste dans Aspros... et Partita.

[Lobo]

Et Partita, on apprend plus tard pourquoi elle a foutu Tenma à l'orphelinat?!...

On apprend plus tard que Partita spoil volumes suivants

Spoiler (click to show/hide)

meurt pendant qu'elle cherchait à protéger son fils. Elle n'a donc pas vraiment "choisi" d'emmener Tenma à l'orphelinat, mais c'est Yoma qui le positionne sur le chemin d'Alone.

[Alain]

Cette couv' est pas mal sachant que le contenu est assez faible.

De toute façon, pour certains, la qualité de chaque tome baissait à chaque volume. 

À chaque nouvel opus, on eut droit au "Worst volume ever".   

[Leon9000]

Kurokawa va nous refaire le coup de FMA, à sortir les derniers tomes plus lentement alors que c'est fini au Japon 

-Sergorn

Oh je crois que FMA c'était le pire ils sortaient les volumes tellement lentement que j'avais le temps d'oublier l'intrigue entre deux volumes et que je me disais toujours à la fin de chaque volume "quoi c'est dans si longtemps?" et ils ont réussi le prodige à se faire dépasser d'assez loin par l'adaptation en animé Brotherhood qui a montré pour beaucoup la fin de l'histoire    Bon après les traductions étaient de qualité heureusement mais un tel délai de sortie était abusé   

[Diditoff]

C'était un peu le problème de G aussi au début. Je ne suis pas la prepub, je ne lis que les tomes reliés et quand le nouveau sortait t'était limite obligé de te relire les précédents avant (remarque ça permet d'amortir l'achat).

[Kodeni]

Même en suivant la prépub, quand un tome de G sortait, j'étais obligé de me relire le précédent.

[Chernabog]

J'ai acheté le tome 19 et devinez-quoi ?

On a droit à RENE de Balron !!!


Sans commentaire...

[Cedde]

Non, c'est une blague ?

[hanzo]

Vu qu'il a été over cheaté comme pas possible avec son livre de la mort dans TLC, c'est tout ce qu'il mérite 

[Rhadeanos]

Paie ta traduction en mousse!!!

[Hyogakun]

Bah en fait, ルネ est vraiment la retranscription japonaise de René:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%8D

Je me demande dans quelle mesure cette orthographe n'était pas celle voulue par Kuru  (et on se rappellera les cafouillages du tome 23 vf de Kana).

[AZB]

Nan mais "René" quoi

Spoiler (click to show/hide)

[Hyogakun]

Bah je sais que les retranscriptions des mangasses sont pas infaillibles, mais dans les kanzenbans c'est bien:

[AZB]

Ha ben si ça s'trouve on aura la même chose dans le deluxe VF correspondant, supayr

[Hyogakun]

Ben si c'est la vraie orthographe, tant mieux.

Parce que bien que ce soit plus exotique pour nous Lune ou Rune, aucun des deux ne correspond à ルネ en katakana, c'est respectivement リュヌ et ルーン 

Mais en même temps, c'est vrai qu'il y a l'histoire du prénom norvégien:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88

Pff, on ne sait plus sur quel pied danser, en fait 

Peut-être qu'en envoyant un mail aux Olympiens, ils pourront trancher, comme ils l'avaient fait avec La Scoumoune...

[Mysthe]

Des noms qui à nous, peuvent paraître moisis, peuvent sembler si romantiques au Japon... Je pense franchement que c'est bel et bien René...  ^^;

[Rhadeanos]

Oh oui, les Japonais et leur vision si particulière(ment ringarde) de la France...

[Wild Pegasus]

Euh pourquoi forcément de la France ? Faut arrêter de se regarder le nombril, pas de soucis au Québec et Canada pour homme et femme, y a qu'à demander à Céline.

[AZB]

Oh oui, les Japonais et leur vision si particulière(ment ringarde) de la France...

Ouais, et en plus ils nous prennent pour des tapaÿtes....



 

[Rhadeanos]

Heureusement que Camus relève le niveau...

[AZB]

Dommage qu'ensuite y'ait eu Dégel pour tout foutre en l'air 

[Oiseau Vermillon]

Oh oui, les Japonais et leur vision si particulière(ment ringarde) de la France...

Cf. la récente vidéo du JdG.

Mais bon, je ne pense que ce ne sont que les japonais en général.

Les américains, culturellement plus proches de nous ont aussi une certaine vision de la France.

Genre l'acteur américain qui va lâcher : "Oh mon Dieu ! J'adowe la Fwance ! Et le... comment vous dites vous les fwançais...? Le foie gwas !"

Bon après, j'aimerais bien voir leur tronche si ils touchaient les mêmes cachets que les acteurs français .