[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[Char]

Tu as du te tromper de topic^^

[Fantomas]

Tu as du te tromper de topic^^

Ah oui en effet, je le remets dans la section approprié
Post Merge: 15 juillet 2010 à 13:04:40

je n'aime toujours pas le machin jaune au milieu.

+1, d'ailleurs à choisir j'aurais préféré ceci comme illustration pour la couv:



C'est pas parfait mais c'est largement mieux ( et au moins Rigolus n'a pas son casque moisÿ )

Quand je lis les TLC, je me dit vraiment que Shiori a foutu n'importe quoi avec les golds cloth, elles se brisent au moindre impact!!!!

[Kodeni]

Quand je lis les TLC, je me dit vraiment que Shiori a foutu n'importe quoi avec les golds cloth, elles se brisent au moindre impact!!!!

Pas d'accord. Elles ont quelques bris mais rien de sensationnel (allez, on va dire que le Scorpion est quand même pas mal atteint).
Mais moi j'aime beaucoup cette idée de Gold Cloth brisée, ça prouve également la puissance des impacts.

[AZB]

La seule gold cloth qui morfle véritablement ( c'est-à-dire avec plein de fissures et des bouts qui manquent ), c'est celle du Cancer, et c'est logique dans la mesure où y'a Thanatos en face:



D'ailleurs ce sera la seule armure d'or à figurer dans le tas de cloths que réparera Shion plus tard... Enfin bon, comme Kod' j'aime bien voir des gold cloths un peu malmenées... tant qu'on n'atteint pas la crétinerie des armures en plexiglass du film 3 

[LGC]

Le plexiglas c'est solide comme matière, non ? 

[Benji]

Moi cette image me fait toujours rêver!
Jamais je n'aurais imaginer même dans mes rêve les plus fou pareille combat pour un gold du signe du Cancer.

[AZB]

Le plexiglas c'est solide comme matière, non ? 

Bon bah en verre alors ( d'habitude quand j'évoque les armures d'or dans Abel je parle toujours de verre, là j'avais voulu changer un peu )

Enfin bon, de toute façon, dans StS je doute que du plexi soit plus résistant aux attaques qu'une armure d'or 

[LGC]

Enfin bon, de toute façon, dans StS je doute que du plexi soit plus résistant aux attaques qu'une armure d'or 

Avec Téshi et Kuru faut s'attendre à tout.

[AquariusVintage]

Super AquariusVintage. Merci de nous avoir fait part de leur professionalisme. C'est une chose rare aujourd'hui lorsqu'il est question de Saint Seiya.

J'ai eu une nouvelle réponse ce soir. On y apprend que c'est bien Deuteros le nom du démon de l'île Kanon. Ce sera donc changé à l'avenir. Encore une fois, je suis agréablement surpris d'avoir reçu ce mail alors que rien n'obligeait Kurokawa de le faire.
Merci aussi à ceux qui ont fait la fiche du wiki qui explique Deuteros ^^

Voici le mail en question :

Bonsoir!

La réponse est tombée de la part de Teshirogi-sensei elle-même:

-----------------------------------------------------
２番目という意味なので
ギリシャ語の「Ｄｅｕｔｅｒｏｓ」にしてください、とのことです。
-----------------------------------------------------

Il s'agit bien de l'orthographe "Deuteros", qui signifie "le deuxième", ce qui est le sens premier que Shiori Teshirogi voulait faire passer.

Nous allons donc corriger la faute dans la future réimpression du tome, et ajouter une entrée au lexique en fin de tome pour expliquer la racine du nom en grec lorsque le personnage réapparaîtra en volume relié.

Merci encore de votre vigilance!

[DeathMask28]

tu vas etre embauché toi si ça continue 

[Lobo]

C’est toujours agréable de voir que l’éditeur respecte les lecteurs et prennent comptent des remarques, au point de tenir au courant lorsqu’ils effectuent les modifications.

[AZB]

Je vais encore faire mon râleux primaire, mais c'est une chose qu'ils auraient pu faire AVANT la commercialisation du volume, afin d'éviter que les premiers acheteurs se retrouvent avec un tome fauté De même qu'ils auraient pu lui demander pour l'attaque inédite de Rhadamanthe au lieu "d'omettre" le nom original...

Enfin bon, au moins le fait qu'ils tiennent compte des remarques des lecteurs est louable, et on aura la bonne ortho dans le tome 18...

[AquariusVintage]

afin d'éviter que les premiers acheteurs se retrouvent avec un tome fauté

Bha on pourra dire qu'on a un exemplaire collector 

[Kodeni]

afin d'éviter que les premiers acheteurs se retrouvent avec un tome fauté

Bha on pourra dire qu'on a un exemplaire collector 

Mouais, ça me console pas moi.

Par contre, je suis content de voir qu'ils prennent en compte les commentaires des lecteurs.

[Kodeni]

Tome 12.

Bon, j'ai lu le douzième volume. Enfin.
Donc l'entraînement de Tenma passe un peu mieux, c'est plus court que ce que j'avais cru en parution hebdomadaire.
Comme beaucoup, déçu de ne pas avoir droit au nom original de l'attaque de Rhadamanthe.

Pour le reste, le tome me parait très bon en lui-même. L'idée d'un arc Poséidon n'est pas pour me déplaire. Les décors d'Atlantis sont beaux. Idem pour ceux de Bluegraad et sa biblitothéque. Kardia est bien sympa niveau caractére. Dégel ne fait pas le poids contre Rhadamanthe, ce qui permet de voir que chez les Saints d'or tous ne sont pas infaillibles. Les révélations sur Deutéros sont également sympas.

Bref, un bon tome.
De souvenir, l'avant dernier pour lequel je garde un bon souvenir de TLC.

[Lobo]

Ah tiens, oublié de mettre ma critique ici. Hop :
Un volume sympathique, qui tranche avec les ambiances sombres et la tension des volumes précédents. J’aime bien l’entrainement de Tenma même si je le trouve un poil trop court. La mise en scène est un peu expéditive par moments, surtout le coup du saut dans le vide qui rend un peu bizarre je trouve. N’empêche, je trouve ça appréciable de voir un vrai apprentissage sur le cosmos, au lieu de simplement dire "-bon les gars, pour devenir fort, il faut atteindre le 7ème sens. –Bon ben ok, on s’énerve dans les combats quoi, et hop". Le mystérieux Deutéros (mais de quel signe est t’il ?^^) mérite la palme du maître le plus hardcore en tout cas, à égalité avec Guilty, même Marine peut aller se rhabiller  . J’apprécie aussi de montrer que le cosmos, quand il est bien maîtrisé, permet d’avoir une influence sur l’environnement et de faire autre chose que de tapper sur la gueule d'autres mecs, surtout au vue de la nature de celui-ci.

Pour la partie Bluegrad/Atlantide, c’est agréable d’évoluer dans des environnements moins sombre même si ce n’est que temporaire. La position de bluegrad en domaine de la connaissance est intéressante, au grand dam du Scorpion. Un personnage sympathique d’ailleurs, en sadique ("mais nan je torture pas, j’interroge" ben voyons^^) égoïste qui cherche de beaux combats. Son duo avec Dégel fonction pas mal, l’intello et le bourrin, classique mais amusant. Pour le Verseau, j’ai malgré tout une préférence pour Camus, surtout celui de l’anime. Lui au moins il a un vrai nom  Le chevalier du Scorpion est bien servi dans ce volume, avec l’entrée (badass) en scène du charismatique Rhadamanthe. Enfin on voit en action mon Spectre favori, et il assure bien, en balayant deux chevaliers d’or d’une seule Greatest Caution. On sent celui qui faisait peur au bronzes dans le kurumanga lorsqu’ils disaient "même à quatre, il n’est pas sûr qu’on réussisse à le vaincre". Sa fierté et sa fidélité font plaisirs à voir, notamment le fait qu’il méprise Hypnos et Thanatos. L’auteur a dû apprécier les oav, au vu de la nouvelle attaque de Rhadi.

Bref, toujours du bon pour moi.

Sinon c’est amusant mais le traducteur à choisi de traduire le Greatest Caution par "Eveil Maximal", la trad pour la version VF des oav. Le nom des deux attaques de Rhadi sonne bien mieux en France du coup^^

[Max]

Le nom des deux attaques de Rhadi sonne bien mieux en France du coup^^

Muuuiiiii... Si vous le dites... ^^U

[Kodeni]

Sinon c’est amusant mais le traducteur à choisi de traduire le Greatest Caution par "Eveil Maximal", la trad pour la version VF des oav. Le nom des deux attaques de Rhadi sonne bien mieux en France du coup^^

Seul point noir pour moi.
Le reste de ta critique est partagée sinon .

[Pew]

Les décors d'Atlantis sont beaux. Idem pour ceux de Bluegraad et sa biblitothéque.

C'est vrai que c'est beau, je me suis vraiment régalé avec ses décors.
Cependant, au sujet d'Atlantis, je mettrai juste un bémol concernant la gigantesque statue représentant Poséidon, dans le temple principal.
J'ai toujours trouvé sa posture curieuse, ne reflétant pas le charisme que j'attendais du Dieu des Océans ... elle me fait plutôt penser à un personnage japonais en pleine détente prêt à se torcher une bonne bouteille de sake (le Dr Zero a les mêmes poses dans Captain Harlock quand il se saoul avec Miime).

[Kodeni]

Bizarre, je n'ai absolument pas eu cette sensation.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Les décors d'Atlantis sont beaux. Idem pour ceux de Bluegraad et sa biblitothéque.

C'est vrai que c'est beau, je me suis vraiment régalé avec ses décors.

Imaginez le rendu des décors en OAV

C'est un détail mais j'ai beaucoup aimé voir Dégel dans sa bibliothèque, je trouve ça sympa de montrer la vie à l'intérieur du Sanctuaire notamment celle des Golds

[Kodeni]

je trouve ça sympa de montrer la vie à l'intérieur du Sanctuaire notamment celle des Golds

Va lire ma fiction alors  !

[GOLD SAINT AIOLIA]

je trouve ça sympa de montrer la vie à l'intérieur du Sanctuaire notamment celle des Golds

Va lire ma fiction alors  !

Je le ferai Kod promis

[Kodeni]

je trouve ça sympa de montrer la vie à l'intérieur du Sanctuaire notamment celle des Golds

Va lire ma fiction alors  !

Je le ferai Kod promis

Je prends note .

[AZB]

Juste pour rappel, c'est cette semaine que sort le tome 13 en véhaife 

Spoiler (click to show/hide)

Entre Unity-DDM qui joue à Giant Robo avec la statue de Poséidon, "il n'y a que le corail qui m'aille" et un Popo gonflé aux oestrogènes, y'a de quoi bien se tordre la glotte avec ce volume