[TLC] Saint Seiya The Lost Canvas Edition Française

[Freyin]

J'ai pas pu en trouver une potable mais t'a bien un tome 13 sous la main hein ?! 

Bon sinon j'ai lu ce tome 14 et j'ai pris beaucoup de plaisir (Violate  ). Le combat Violate/Régulus est vraiment sympa à suivre, j'adore le gold Saint du Lion d'ailleurs. Le fait d'en faire un espèce de gamin doué pour le combat est une bonne idée ça lui donne une personnalité plus qu'intéressante pour s'opposer à une guerrière de la trempe de Violate. Le combat se laisse suivre avec quelques rebondissement même si Regulus devient légèrement agaçant avec ses "tu vois je t'ai surpassé".

Le truc qui m'a fait tilt immédiatement c'est de voir Shion les bras en sang et réparant des tonnes d'armure, là je me dit que Teshirogi n'avait pas bien compris le truc de réparation. Ou alors il a du sang à revendre le Shion fin bon c'est un détail.

J'ai trouvé sympa aussi le clin d'œil à Jabu et les bronzes mineur en mettant Yato et les autres ensemble contre Stan, dommage d'ailleurs qu'ils n'aient pas eu à le combattre réellement. On a vraiment l'impression que les bronzes sont juste là pour la figuration et jouer les charpentiers 

Enfin l'arrivé d'Eaque à la fin promet quelque chose de sympa pour le prochain volume, même si son caractère me semble très peu éloigné de celui d'un certain Minos dans le genre sadique de ce que j'ai pu en voir mais bon je me trompe peut être.

Au final un tome vraiment pas mal avec un Gold Saint du Lion très attachant ce qui n'est pas pour me déplaire vu que c'est mon signe, j'espère juste qu'il ne mourra pas aussi vite qu'il est arrivé ^^''

[Saint Alphazero]

Freyin, si tu souhaites une boule de cristal quant au futur de Régulus, nous avons ici, plus ou moins des dons de Mme Irma.

De mon côté, reprendre les Bronzes Mineurs et de plus, en groupe, m'a beaucoup déçu.
Elle aurait très bien pu prendre des constellations autres en référence au Navire de l'Espoir, comme la Carène, la Poupe et les Voiles.
Par contre, les noms sont attribués de manière intéressantes et font référence à des ingénieurs issus des métiers de l'aéronautique.

[GOLD SAINT AIOLIA]

j'adore le gold Saint du Lion d'ailleurs
Au final un tome vraiment pas mal avec un Gold Saint du Lion très attachant ce qui n'est pas pour me déplaire vu que c'est mon signe, j'espère juste qu'il ne mourra pas aussi vite qu'il est arrivé ^^''

C'est bien la 1ère fois que je vois quelqu'un mettre "j'ai adoré Regulus", ça fait bizarre

[Sergorn]

J'ai toujours aimé Regulus moi, je me sens moins seul d'un coup

-Sergorn

[Char]

j'adore le gold Saint du Lion d'ailleurs
Au final un tome vraiment pas mal avec un Gold Saint du Lion très attachant ce qui n'est pas pour me déplaire vu que c'est mon signe, j'espère juste qu'il ne mourra pas aussi vite qu'il est arrivé ^^''

C'est bien la 1ère fois que je vois quelqu'un mettre "j'ai adoré Regulus", ça fait bizarre

C'est parce qu'il ne le connait pas encore assez

[Saint Alphazero]

j'adore le gold Saint du Lion d'ailleurs
Au final un tome vraiment pas mal avec un Gold Saint du Lion très attachant ce qui n'est pas pour me déplaire vu que c'est mon signe, j'espère juste qu'il ne mourra pas aussi vite qu'il est arrivé ^^''

C'est bien la 1ère fois que je vois quelqu'un mettre "j'ai adoré Regulus", ça fait bizarre

C'est parce qu'il ne le connait pas encore assez

Chut, il ne faut pas lui dire. 

[GOLD SAINT AIOLIA]

j'adore le gold Saint du Lion d'ailleurs
Au final un tome vraiment pas mal avec un Gold Saint du Lion très attachant ce qui n'est pas pour me déplaire vu que c'est mon signe, j'espère juste qu'il ne mourra pas aussi vite qu'il est arrivé ^^''

C'est bien la 1ère fois que je vois quelqu'un mettre "j'ai adoré Regulus", ça fait bizarre

C'est parce qu'il ne le connait pas encore assez

P'têtre ben qu'il va adorer

Spoiler (click to show/hide)

son mythique combat porte nawak avec Rhadamanthe

qui sait

[Oiseau Vermillon]

Mince, j'aurais dû faire un pari sur les réactions suite à la critique de Freyin sur le dernier tome FR.

Laissez-lui se faire sa propre opinion au fil des tomes les gars, parce que là c'est limite de la coercition .

[AZB]

un Gold Saint du Lion très attachant ce qui n'est pas pour me déplaire vu que c'est mon signe

-Cet homme n'éprouve aucun amour pour son signe zodiacal!
-Hors de ma vue, Smithers!

[Max]

Moi je note une corrélation entre les gens qui aiment ND et ceux qui aiment Regulus.

Non, non, je ne sous-entend rien.

[Freyin]

J'attendais les réactions les gars mais je ne connais rien sur la suite et puis j'ai bien dit qu'il était agaçant par moment hein ? Pour le reste on verra au tome suivant laissez mwa dans l'inconnu 

[AZB]

Moi je note une corrélation entre les gens qui aiment ND et ceux qui aiment Regulus.

Non, non, je ne sous-entend rien.

Je vais sous-entendre à ta place:



 

J'attendais les réactions les gars mais je ne connais rien sur la suite et puis j'ai bien dit qu'il était agaçant par moment hein ? Pour le reste on verra au tome suivant laissez mwa dans l'inconnu 

Nan mais le problème, c'est qu'il est d'ores et déjà insupportable dans le tome 14, pas besoin d'attendre la suite pour s'en rendre compte

[Freyin]

Je l'ai dit il m'a gonflé avec sa replique pendant le combat, mais je l'ai trouvé sympa dans l'ensemble. Bref on verra plus tard je ne me fais pas d'illusion vu son caractere là

[Abaddon]

Tome 14 lu!

Scénario :
Bon mon avis ne change pas comparé à l'époque des pré-publiés : Violate est un personnage excellent (pour moi le meilleur de Lost Canvas) mais qui se retrouve avec Régulus, le saint qui fait flancher le scénario dans un trou noir avec sa capacité cheatée à tout surpasser parce que il en a décidé ainsi.

Au-delà du combat où Violate est surpassée à chaque fois (sa force, sa technique, et un plasma dans la gueule), c'est véritablement un retournement de situation pour le lecteur que je suis à considérer Violate comme la gentille, et Régulus comme le méchant. Violate a un objectif, une cause qui la rendent attachante et la voir perdre face à un Régulus, insensible et prétentieux, parce que c'est un génie est juste injuste.

L'affrontement Stand vs le reste est relativement sympa, reste après le gâchis de  sa mortqui inaugure MWHAHAHHA Eaque pour la suite.

Traduction :
Pas vraiment de reproches à faire. Le Brutal Real de Violate étant déjà à la base un nom débile je suis satisfait de la traduction en " Sauvagerie Extrême ". Un peu moins satisfait pour le Lightning Plasma qui se transforme en " Eclair Foudroyant ", bon certes ça vaut pas le " Eveil Maximal " pour la Greatest Caution du tome 12.

Bref un bon tome, excepté Régulus qui gâche tout avec sa suffisance de neuneu.

 

[Max]

Mon souvenir correspond mot pour mot au post d'Abaddon. Je me souviens encore des prépubli, je m'enthousismait que Violate ait été envoyé comme diversion à gold pendant que l'attaque avait lieu sur le bateau (avec la priceless face de Junkers ^^).

Un assez bon tome sur le principe, mais, pffff...

[Kodeni]

Bah perso à ce stade de l'histoire, Regulus me convenait tout à fait, donc rien de spécial contre lui à ce jour.

[AZB]

Bon alors j'ai lu mon tome 14, et y'a deux trucs qui m'ont chiffonné:

-Le loup s'appelle "Yunkers" ( au lieu de Junkers )
-Dans la VO, il me semble qu'Eaque faisait référence à Violate comme étant son aile, non? Parce qu'en VF c'est devenu "mon fier ailier" ou "mon fidèle ailier"... Bah oui mais non, là on dirait que c'est deux potes du club de rugby de Pissos dans les Landes 

Sinon je dois dire, lors de la prépu la défaite de Violate m'avait un peu fait ni chaud ni froid, là je dois dire que j'ai eu un peu pitié d'elle, sacrifiée sur l'autel du "génie" léonin, elle a pas eu d'bol, la pauvre

Ha oui sinon, une phrase à retenir du préambule en début de volume: "je n'aurais jamais pensé dessiner un personnage avec une poitrine aussi opulente "

[Max]

"mon fier ailier" ou "mon fidèle ailier"...

 

En fait, ce dont on manque, ce n'est pas de types doués en japonais, mais de types doués en français, ce qui semble se faire vraiment rare...

[Archange]

Bon alors j'ai lu mon tome 14, et y'a deux trucs qui m'ont chiffonné:

-Le loup s'appelle "Yunkers" ( au lieu de Junkers )
-Dans la VO, il me semble qu'Eaque faisait référence à Violate comme étant son aile, non? Parce qu'en VF c'est devenu "mon fier ailier" ou "mon fidèle ailier"... Bah oui mais non, là on dirait que c'est deux potes du club de rugby de Pissos dans les Landes 

Ce qui portait d'ailleurs un double sens, car au japon déclarer à une femme qu'elle est notre aile est plus ou moins comme une déclaration de mariage. Bien sûr du point de vue d'Eaque on peut juste voir là des paroles sans double sens, mais on comprend que Violate en revanche ait l'air d'apprécier cette tirade.

[Benji]

Puis enfin arrêtez de prendre les trads d'Archange comme référence absolues hein! Le japonais c'est la merde pure et simple a traduire donc pas étonnant que ça diverge. Après reste a savoir si la traduction est le métier de notre ami ou si il fait ça pour nous.

[AZB]

Bah en l'occurrence, la trad' d'Arch a plus de sens que celle de Kurokawa, hein

[Benji]

Si elle si bien pourquoi vous achetez les tomes français alors?

[AZB]

Bah pour pouvoir pester contre les erreurs de traduction, voyons 

Plus sérieusement, globalement la trad' est pas nulle, hein... Mais y'a quand même des bourdes, donc je vois pas pourquoi faudrait les passer sous silence

[Benji]

Perso moi je me tairais car j'estime que seul Arch' pourrait juger! Mon japonais étant ce qu'il est je me voit mal faire la guéguére, d'autant plus que c'est pas le seul média en cause.

[hanzo]

Tu es des Landes AZB?