Sous titres pour les OAVs 5-6 de The Lost Canvas

[Nani ? [$pace~$heriff°]]

Pareil, ce sera pour demain ou dimanche, merci bien

[ArayashikiAlaya]

aligato, spasibo, topda roba, gracias 

[poussin]

Archange tu es certain du nom de l'arbre pour le titre du prochain épisode : "les fruits du savonnier " . Ca fait space comme nom d'arbre ... 
je remet pas en doute tes compétences loin de là c'ets juste une question que je me pose ..... 

[Cedde]

Il me semble que le terme de "savonnier" provient directement de la VF du manga, non ?

[poussin]

nan c'est bien "le magnolier des enfers" sur le tome d'Asmitha  . Donc serait ce une erreur de la VF (tout comme chevalier Minos) 

[Archange]

Le savonnier (Koelreuteria paniculata) est un arbre dont les fruits sont vraiment utilisés pour confectionner des chapelets et est le mokurenji japonais (le nom d'arbre dans le titre)

http://www.plantes-et-jardins.com/catalogue/catalogue4.asp?id_variations=2245

Le Magnolier choisi dans la VF est un arbre différent et ses fruits ont une autre forme, et ne servent pas pour la fabrication de chapelets.

En regardant sur wikipedia on a:
Savonnier
Règne    Plantae
Division    Magnoliophyta
Classe    Magnoliopsida
Ordre    Sapindales
Famille    Sapindaceae
Genre    Koelreuteria


Magnolier
Règne    Plantae
Sous-règne    Tracheobionta
Division    Magnoliophyta
Classe    Magnoliopsida
Sous-classe    Magnoliidae
Ordre    Magnoliales
Famille    Magnoliaceae
Genre    Magnolia

Les deux plantes sont de lointaines cousines visiblement. Je sais bien que "Savonnier" sonne moins cool, mais j'ai préféré garder la plante correcte

[poussin]

Ah ben tu vois là tu m'épates tu m'épates tu m'épates !!
bon ben ok donc les deux versions sont good merci encore pour tes lumières 

[Nani ? [$pace~$heriff°]]

Nickel les ss, j'ai juste vu un "tien" en fin de phrase et de temps en temps des sous titres sur 3 lignes avec juste un "a" ou  "de" sur la deuxième 

[tweest]

Quelle bonne nouvelle! merci pour les sous-titres ...

[Archange]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum. Ce n'est pas histoire de booster la participation par ici, mais comme j'ai vu que sur dailymotion un petit malin s'était amusé à poster les videos avec mes sous titres sans même me demander mon avis...

[ulysse31]

alors ça c'est pas sympa
dautant que tu avais precisé de ne pas le faire.......ya des mecs vraiment cons(n'ayons pas peur des mots)

[Cedde]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum.

Ce qui enlève donc OV, Kodeni, Benji', Aquila, GSA, ...

[Freyin]

C'est le problème du net malheureusement, malgré avertissement et autre on trouvera toujours des dérives de ce genre... Bien dommage de voir ce genre de choses alors que la licence vient de tomber. Je comprends ta décision archange, bien normal ça évitera aux petits leecheurs qui s'inscrivent juste pour tes sous titres de qualités de refaire ce genre de choses.

[ArayashikiAlaya]

Simplement navrant, pourtant l'avertissement était très clair... Seule chose à faire: les distribuer au compte goutte sur demande par PM en effet...

[Archange]

Ben c'est surtout que vu que le gars a pris la peine de mettre les paroles anglais en fr en enlevant au passage les crédits et avertissements que j'avais mis, on peut difficilement croire qu'il ne s'est pas rendu compte qu'il faisait un truc pas permis ^^

Je suis quand même en train de voir si on peut régler ca tranquillement, mais même si il les enleve il y en aura d'autres qui prendront sa place, et comme je n'ai pas que ca a faire de surveiller dailymotion et youtube...

Les prochains n'auront qu'a attendre que des teams us les sortent pour faire leur version 

[paladin shura]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum. Ce n'est pas histoire de booster la participation par ici, mais comme j'ai vu que sur dailymotion un petit malin s'était amusé à poster les videos avec mes sous titres sans même me demander mon avis...

J'espère tout d'un coup que tu me considères comme quelqu'un de confiance

[Archange]

Simplement navrant, pourtant l'avertissement était très clair... Seule chose à faire: les distribuer au compte goutte sur demande par PM en effet...

Oui et le gars sur dailymotion a juste effacé mon commentaire sans même daigner répondre ...

[Kodeni]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum.

Ce qui enlève donc OV, Kodeni, Benji', Aquila, GSA, ...

Merde, grillé .

Sérieux, pour info, je n'ai pas encore eu l'occasion de découvrir la qualité du sous-titrage des deux derniers OAV par archange. Je les ai juste maté en streaming en vo.

[Max]

Simplement navrant, pourtant l'avertissement était très clair... Seule chose à faire: les distribuer au compte goutte sur demande par PM en effet...

Et là, la réponse, cinglante "désolé mais toi tu fais pas partie des personnes de confiance"

 

[ArayashikiAlaya]

Simplement navrant, pourtant l'avertissement était très clair... Seule chose à faire: les distribuer au compte goutte sur demande par PM en effet...

Et là, la réponse, cinglante "désolé mais toit tu fais pas partie des personnes de confiance"

 

Sans toit ni loi donc...

[Freyin]

Oui et le gars sur dailymotion a juste effacé mon commentaire sans même daigner répondre ...

Bon aller je viens de faire le test de signaler une des partie à l'équipe de Dailly on verra bien ce que ça donnera 

[poussin]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum. Ce n'est pas histoire de booster la participation par ici, mais comme j'ai vu que sur dailymotion un petit malin s'était amusé à poster les videos avec mes sous titres sans même me demander mon avis...

c'est dingue quand même que els gens comprennent pas merci Archange de cette info malheureusement triste 

Spoiler (click to show/hide)

bande de blaireaux  : le mec aurait il un rapport avec le fait de ""manger du poisson??? """"

[Freyin]

Environ 4h après je me décide de retourner voir ces fameuses vidéo et... disparue ! 

Cela sert en fait de signaler, ils sont rapide chez Dailly ^^

[poussin]

oui on dirait bien que ça marche ce ptit "signaler" 

 
 

[ArayashikiAlaya]

Un truc bien sympa: dans la mesure où l'indélicat a pris les sous titres dans cette section, on peut être sûr qu'il lira à un moment ou à un autre tout le bien qu'on pense de ce genre de crétin