Sous titres pour les OAVs 5-6 de The Lost Canvas

[Hiei-]

En plus, je ne sais pas si c'est le type en question ou quelqu'un d'autre, mais quelqu'un est venu poster un commentaire sur mon blog (alors que je les traduis aussi), "lost canvas 05 & 06 sur dailymotion", quel culot 

Sauf que je modère tous les commentaires donc j'ai juste eu à choisir effacer 

Il y a toujours une vidéo avec tes sous-titres visiblement en tout cas, car j'en ais regardé une au hasard et Minos vouvoie Alfabica, donc ça doit être les tiens.

En plus, je me permets un petit troll, le type en question ne sait pas encoder en plus car, même en HQ, la qualité est juste horrible (surtout les sous-titres) alors qu'il y a moyen d'avoir de la meilleure qualité quand même sur Dailymotion (ou mieux, les mettre sur Youtube qui permet d'utiliser le format "HD") .

[poussin]

0 savoir que sur daylimotion ils n'en n'ont à première vue rien n'à ..... de l'acquisition des droits de tlc en France par AB, puisque les liens des épisodes en complet sont toujours présents chez eux ..... bref .... c'est pas gagné de ce côté là 

[Hiei-]

J'ai survolé vite fait le formulaire de signalement, et je pense que c'est exclusivement pour les propriétaires des droits, vu qu'ils parlent de fournir les documents nécessaires et autres, ce qui serait un peu logique d'ailleurs.

J'édite mon post d'ailleurs, histoire de retirer les liens, si quelqu'un voulait les noter pour les signaler, je pense que c'est fait depuis ^^

[Jezekiel]

Franchement, très bon boulot effectué sur ces srt.

J'en ai pris connaissance que hier soir et j'aurais aimé les découvrir plus tôt, ça nous aurait éviter, à mon pote et moi de nous ridiculiser avec l'srt du 5 que l'on a sortis il y a quelques jours XD

Je déplore l'attitude du lobotomisé de dailymotion. On a beau expliquer certaines choses, certains sont trop buttés pour les comprendre -_-'

Même si apparemment nombreux sont ceux qui ne le verront pas, bon courage pour la suite

[Hiei-]

Le savonnier (Koelreuteria paniculata) est un arbre dont les fruits sont vraiment utilisés pour confectionner des chapelets et est le mokurenji japonais (le nom d'arbre dans le titre)

http://www.plantes-et-jardins.com/catalogue/catalogue4.asp?id_variations=2245

Le Magnolier choisi dans la VF est un arbre différent et ses fruits ont une autre forme, et ne servent pas pour la fabrication de chapelets.

En regardant sur wikipedia on a:
Savonnier
Règne    Plantae
Division    Magnoliophyta
Classe    Magnoliopsida
Ordre    Sapindales
Famille    Sapindaceae
Genre    Koelreuteria


Magnolier
Règne    Plantae
Sous-règne    Tracheobionta
Division    Magnoliophyta
Classe    Magnoliopsida
Sous-classe    Magnoliidae
Ordre    Magnoliales
Famille    Magnoliaceae
Genre    Magnolia

Les deux plantes sont de lointaines cousines visiblement. Je sais bien que "Savonnier" sonne moins cool, mais j'ai préféré garder la plante correcte

Je note, et merci de l'info, car moi et les arbres japonais...

[onim-k]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum. Ce n'est pas histoire de booster la participation par ici, mais comme j'ai vu que sur dailymotion un petit malin s'était amusé à poster les videos avec mes sous titres sans même me demander mon avis...

Ah c'est bien dommage...

On te remercie quand même bien fort pour les 6 premières OAVs !

[Oiseau Vermillon]

Ce qui enlève donc OV, Kodeni, Benji', Aquila, GSA, ...

Va te faire voir =) .

Merci .

[Aquila]

Pour l'info, je pense que les sous titres des oavs 7-8 et du reste ne seront distribués qu'aux gens connus et de confiance sur le forum.

Ce qui enlève donc OV, Kodeni, Benji', Aquila, GSA, ...

bah je n'ai rien fait 

moi je peux juste pas les voirs c'est différents 

nan mais serieur ces gens la font vraiment pitié

[Cedde]

Va te faire voir =) .

Merci .

Quelle réactivité. =)

[Oiseau Vermillon]

Non mais je ne suis pratiquement pas les topics traitant des OAV TLC c'est pour ça =) .

Je suis tombé dessus par hasard, et pour ton plus grand malheur.

[Fan-Saint-Seiya]

Franchement, très bon boulot effectué sur ces srt.

J'en ai pris connaissance que hier soir et j'aurais aimé les découvrir plus tôt, ça nous aurait éviter, à mon pote et moi de nous ridiculiser avec l'srt du 5 que l'on a sortis il y a quelques jours XD

Je déplore l'attitude du lobotomisé de dailymotion. On a beau expliquer certaines choses, certains sont trop buttés pour les comprendre -_-'

Même si apparemment nombreux sont ceux qui ne le verront pas, bon courage pour la suite

C'est sur,il on fait du bon boulot!

[ashura8579]

Le pire dans tout çà c'est que ce sont encore et toujours ceux qui respectent les règles qui vont trinquer à cause d'un ou deux .......  Je vous laisse remplacer les petits points par les premiers mots qui vous viennent à l'esprit. Je ne veux pas être vulgaire.

Je suis le travail d'Archange depuis le début. Dire qu'il est formidable ne suffirait pas et il l'a déjà lu, entendu.

Mais ce n'est pas un peu disproportionné comme mesure ? Le fait de ne pas participer au forum ne veut pas forcément dire que l'on ne respecte pas le travail effectué ou que tout simplement on ne le lit pas. Personnellement je viens très régulièrement pour m'informer de l'actualité Saint Seiya et lire la plus part des messages. Pourtant c'est mon premier post. Je préfère lire que de participer.

J'espère que Archange changera d'avis sur la question de la distribution des sous-titres. Un neuneu ne vaut pas la peine de priver des centaines de fans d'un travail de qualité et de la joie de découvrir les avantures de Tenma.

[informatix33]

Je suis amplement d'accord : tous les auteurs sont victimes de recopiages sauvages et irrespectueux. Je sais de quoi je parle, vu que mon père qui publie des livres de photos est actuellement en bisbille avec un site de géographie peu scrupuleux...

N'arrête surtout pas ton superbe travail.

Courage.

[Cyber]

Toute facon chaque fois que quelqu'un boss et que mes autre le veulent  il vole le travail supprime les ligne ou ya marque le nom du traducteur re-encode le tout et op magie
Si tu ne distribu pas les sous titre des oav 7-8   dommage pour moi ^^  je vien  juste d'arrivé sur le forum car je cherche la provenance du QTS devant le nom des sous titre ^^
Si tu continu  tant mieux tu fait un super boulot ^^


Enfin voila bon courage pour la suite

[DeathMask28]

euh, comment qu'on fait pour avoir les subtitles maintenant? 

[neclord]

Je crois qu'Archange ne les a pas encore fait (fêtes de fin d'année etc...). Après je sais pas, lui non plus je pense, comment il va les distribuer. Tout ça a cause de petits ****.

[DeathMask28]

mais quelle feignasse 

 

[GOLD SAINT AIOLIA]

mais quelle feignasse 

 

T'as qu'à les faire toi

[Freyin]

On attendra les  sous titre made in AB 

[neclord]

 

Spoiler (click to show/hide)

[ashura8579]

On attendra les  sous titre made in AB 

 


Je passe ........   

[Cyber]

Jprefere les sous titre  d'archange   

[GOLD SAINT AIOLIA]

On attendra les  sous titre made in AB 

Beurk tout mais pas ça

[Archange]

Je crois qu'Archange ne les a pas encore fait (fêtes de fin d'année etc...).

Gagné

Bon, les f^tes sont finies, donc ca va venir

[informatix33]

Je crois qu'Archange ne les a pas encore fait (fêtes de fin d'année etc...).

Gagné

Bon, les f^tes sont finies, donc ca va venir

  excellent, j'ai hâte !