Citation de: GOLD SAINT AIOLIA le 08 août 2010 à 15:39:58J'espère qu'ils prendront note de ton mail mohsen et je te soutiens comme tant d'autres mais vu la boite de merde que c'est devenu, je crains que ce ne soit peine perdue mais bon qui ne tente rien n'a rienJe ne pouvais pas faire mieux, sinon j'aurai balancer des liens, genre quand les 4 bronze saints courent les bras ballant! lol
J'espère qu'ils prendront note de ton mail mohsen et je te soutiens comme tant d'autres mais vu la boite de merde que c'est devenu, je crains que ce ne soit peine perdue mais bon qui ne tente rien n'a rien
Bon, j'ai envoyer un mail à la toei animation! Voici la lettre en question:"Serait-il possible pour vous, de tenir compte du souhait des fans de la série, et des pétitions qui ont circuler sur internet, de soigner les doublages, avec les acteurs qui ont fait le succès de la série, comme éric legrand?Croyez moi, il vous suffit de faire un tour sur les différents forums et vous verrez que la grande majorité des fans plébiscitent un retour des acteurs de l'époque!De plus, outre le fait que la partie hadès inferno et élysion fut un scandale, niveaux moyen et animation, nous voulons savoir si vous compter toucher à saint seiya, à l'avenir?Je peux vous garantir que parmi les fans de la première heure, vous avez acquis mauvaise réputation, à cause de l'animation inexistante, lors de la partie inferno et élysion! Donc s'il vous plait, regardez ce que votre concurrent, la TMS a fait pour "saint seiya: lost canvas", organiser une réunion avec vos animateurs et méditez là dessus. Là, c'est moi qui vais vous parler avec le cœur, je vous en supplie: ne touchez plus à saint seiya. Laissez faire les pro! Juste, arrangez vous pour que les voix originales soient de la partie pour le meikai et élysion et nous vous en seront reconnaissant.Cordialement."
Citation de: mohsen le 08 août 2010 à 15:31:09Bon, j'ai envoyer un mail à la toei animation! Voici la lettre en question:"Serait-il possible pour vous, de tenir compte du souhait des fans de la série, et des pétitions qui ont circuler sur internet, de soigner les doublages, avec les acteurs qui ont fait le succès de la série, comme éric legrand?Croyez moi, il vous suffit de faire un tour sur les différents forums et vous verrez que la grande majorité des fans plébiscitent un retour des acteurs de l'époque!De plus, outre le fait que la partie hadès inferno et élysion fut un scandale, niveaux moyen et animation, nous voulons savoir si vous compter toucher à saint seiya, à l'avenir?Je peux vous garantir que parmi les fans de la première heure, vous avez acquis mauvaise réputation, à cause de l'animation inexistante, lors de la partie inferno et élysion! Donc s'il vous plait, regardez ce que votre concurrent, la TMS a fait pour "saint seiya: lost canvas", organiser une réunion avec vos animateurs et méditez là dessus. Là, c'est moi qui vais vous parler avec le cœur, je vous en supplie: ne touchez plus à saint seiya. Laissez faire les pro! Juste, arrangez vous pour que les voix originales soient de la partie pour le meikai et élysion et nous vous en seront reconnaissant.Cordialement."Je vais faire mon chieur, mais des fautes comme ça, ça fait pas très sérieux ( bon y'en a pas 15 tonnes non plus, mais perso c'est le genre de truc qui me saute aux yeux direct )... Par ailleurs, je doute qu'ils apprécient ton "ne touchez plus à StS" Enfin bon, comme je l'ai déjà dit, perso la VF des OAV du Meikai/Elysion j'en ai franchement rien à cirer... Comme dit GSA faudrait déjà refaire entièrement les 18 OAV à la base
De même, je suis du même avis quant à la qualité de rédaction de ton mail.On loue ta démarche loin de là, mais à la façon comment elle est rédigée, elle ne fait pas sérieuse et surtout ne porte pas à attention.Je mets à la place du lecteur et je dirais qu'il réagirait ainsi: "Il nous prend pour qui, lui?".C'est dommage que tu l'aies envoyée telle quelle, d'autres termes, d'autres mots, une expression différente aurait été la bienvenue et potentiellement plus efficace.
Bon, je fais mon chieur à mon tour pour aller au-delà des fautes d'orthographes. Tu as écris en français !Moi je suis le gars de la Toei, je fous le mail dans ma boite à spam direct.
Citation de: Kodeni le 09 août 2010 à 16:17:31Bon, je fais mon chieur à mon tour pour aller au-delà des fautes d'orthographes. Tu as écris en français !Moi je suis le gars de la Toei, je fous le mail dans ma boite à spam direct.Que néni! C'est sur le site de la toei animation EUROPE que j'ai écris!
Pour ma part je préfère le vost (non ! le « Mou », entre autre, ne passe pas)
Justement, on parle de VO, autant adapter les bonnes sonorités.
Citation de: Saint Alphazero le 10 août 2010 à 13:41:08Justement, on parle de VF, autant adapter les bonnes sonorités.Alors autant appeler Trunks: Toransku.
Justement, on parle de VF, autant adapter les bonnes sonorités.
.Et phonétiquement, c'est Tolankusu.
En effet très club Do... bon j'assume mais après avoir été bercé par des Mü (en plus avec le trema...si ça ce trouve ça aussi c'est une connerie du coup) j'ai eu du mal avec le "Mou" Français...Bon je ne suis pas non plus une vrai fan au sens "puriste" du terme mais dans les vost mes oreilles n'ont pas été écorchées par aucun son et je crois que je n'ai même pas fais attention à la prononciation (il va falloir que je réfléchisse à cette question...)Bref: je préfère de toute manière les vost pour pleins d'autres trucs pour pleins d'autres raisons ...
Citation de: Saint Alphazero le 10 août 2010 à 13:49:13.Et phonétiquement, c'est Tolankusu. Et on est obligé de le prononcé comme ça alors qu'en Romanji Ca s'écrit Trunks.
Je le sais bien. Les R se disent L.Par contre, tu as tapé le S avant le KU.
Quoiqu'il en soit le Mekai/Elysion restera caca.