Manga Vidéo était donc très coutumier du fait, et comme les versions françaises étaient basées sur les doublages US (ce qui ne leur empechait pas des erreurs de traductions un peu navrante), c'était pareil chez nous. Le soucis c'est que Manga Video FR, contrairement à leur homologue anglosaxon n'a jamais voulu faire l'effort d'engager de traducteurs japonais pour faire de vrais sous-tires et baisaient donc les sous titres FR sur le doublage FR... menant parfois a de longues minutes sous titrées où il n'y avait aucun dialogue à l'écran quand on regardait en VO.
Sans allez jusqu'à un Bluray qui n'existe pas au Japon (enfin remarquez, c'est pas ce qui empêche Kazé d'en sortir), on peut au moins tabler sur une version Renewal/Platinum propre en DVD.Après j'imagine qu'on peut faire une croix sur Rebirth, qui n'a aucun intérêt en soi (à part pour son final couplé aux premières notes du générique de fin, superbement mis en scène), et que Dybex sortira directement le montage Death(True)².
Frustration normale, c'est le premier effet kiss cool Toutes ces questions ont des réponses. Fonce sur les films, tu auras le second effet kiss cool et tu devrais être nettement moins frustré après. Et une fois que tu auras vu "The End of Evangelion" (mais seulement à ce moment-là), je te conseille de lire les informations classifiées qui se trouvent sur ce site: http://www.negenerv.com/infos-classifiees.html
Spoiler (click to show/hide)A titre personnel, par exemple, je n'ai toujours pas compris le rapport entre le Dummy System et l'aquarium contenant tous les clones de Rei.
Le manga est d'ailleurs plus clair sur certaines choses. A vrai dire, ça fait partie du charme de la SF de ne pas avoir toutes les réponses et laisser le spectateur se creuser la tête.
Bref, Sadamoto s'est fait huer par beaucoup de monde pour ses choix, personnellement j'ai hâte de voir comment ce support va se finir.
Bah le manga de Sadamato s'est pendant longtemps copieusement fait démolir par les fans de l'anime, qui disait que c'était une bouse complètemetn aseptisée et trahissant l'esprit de la série.Avant le temps les critiques sont quand même moindres ceci dit.-Sergorn
Ah ouai Personnellement, j'ai toujours préféré la version papier car les liens entre les personnages sont beaucoup plus approfondis (surtout celui entre Shinji et Rei) et donc je trouve ça plus humain comme version.
Et ça continue encore avec les Rebuild. Le deuxième film s'est fait incendié pour la moindre micro-différence. Sérieux, j'aime bien Evangelion, il est très travaillé et intéressant à plusieurs niveaux, mais faut un peu arrêter de le considérer comme le chef d’œuvre parfait, c'est loin d'être le cas (j'ai découvert la série en même temps que Cowboy Bebop faut dire^^). Mais bon, n'oublions pas que ça reste la minorité gueularde.
Par contre pour Rebuild c'est profondement débile car se sont justement les différences qui font le charme et l'intérêt du truc.-Sergorn
Ceci dit c'est moins prédominant qu'à l'époque du début du manga, justement parce que les hardcore fans qui ne jurent que par EVA sont devenu très minoritaire par rapport aux gens qui aiment qui aiment Evangelion sans y voir le meilleur truc de l'histoire de l'humanité.
Je ne sais pas s'il faut dire que c'était un effet de mode, mais l'effet s'est en effet largement estompé ... Car après en France il y a eu Escaflowne et surtout CowBoy Bebop.
Sortie au mieux le 14 Février. Par contre, 45€
Revue et corrigée par le Maître lui-même, pour une director's cut ultime en DTS. Cette édition, la dernière en date au Japon, propose un nouveau montage et un nouveau mix audio réalisés par l'équipe des films, ainsi qu'une nouvelle adaptation totalement fidèle, réalisée pour la première fois par Dybex, éditeur original de la série télévisée. Revivez enfin le dernier combat de Shinji et du personnel de la NERV, et l'avènement du mythique Plan de Complémentarité de l'Homme imaginé par le génial Hideaki Anno ! Un dyptique incontournable pour tous les connaisseurs d'Evangelion.