[ND] Saint Seiya Next Dimension - édition française

[Kodeni]

@ Bleriot : ah oui, en effet, j'avais oublie ce grand moment kurumadesque.

[Byaku]

il les a forcer à blablater par télépathie

c'est pas la meilleure version, mais ça ne peut pas être la plus mauvaise non plus 

@ Bleriot : ah oui, en effet, j'avais oublie ce grand moment kurumadesque.

... autrement dit de la mise en scène théatrale, que ce soit du no ou de la tragédie grecque 

[Wild Pegasus]

Tome 3 lu :

J'ai relevé deux erreurs non mentionnées. Dès la début sur la première page où l'histoire commence il est écrit "l'avénement d'Athéna" alors que juste à côté dans le sommaire il est correctement écrit "l'avènement d'Athéna".
La seconde erreur est une omission. Lorsque Shijima parle par télépathie à Shion il dit "Je veux que tu écoutes attentivement ce que vais te dire". Il manque le je entre "que" et "vais".

En ce qui concerne les "hin hin hin" je ne suis pas non plus particulièrement fan. Tout comme dit auparavant cela donne au contexte un arrière goût de mesquinerie que le personnage peut ou pas posséder et donne un côté fourbe. Autant pour Pandore ça peut passer mais pour Chronos j'aurais davantage vu un "he he he" car il semble plutôt joueur, comme il le dit: ce n'est que pour corser le défi ou alors un "ha ha ha". L'un comme l'autre, de par sa puissance (et sa prestance, ce n'est qu'une voix) Chronos ne semble pas se soucier de l'avis des autres pour être fourbe et se joue des autres ouvertement, et peut donc ainsi rire pleinement.

Pour le reste la traduction reste très bonne et agréable à lire.

Concernant le tome lui-même, ça reste du très bon donc pas de surprise de ce côté là. Ce qui suit contient des spoilers donc ne pas lire plus loin pour ceux qui ne connaîtraient pas les évènements de ce tome.

Spoiler (click to show/hide)

Etant la deuxième lecture, il n'y a malheureusement plus d'effet de surprise vis-à-vis du Pope là où c'était trop fort à la première lecture, à la place on prête davantage attention à d'autres petits détails comme le fait que les voyageurs temporels atterrissent un peu au feeling n'importe où dans le Sanctuaire: Autel d'Athéna, Colisée, Escaliers de la Maison du Bélier. Il est donc possible en effet que Hyoga et Shiryu tombent du ciel au milieu des maisons rattrapant en même temps leur retard quand ils arriveront. Pandore mentionne que (Chronos) possède un cosmos dépassant ceux d'Athéna et d'Hadès, l'arrivée n'importe où dans les 12 maisons pourrait ainsi donc être expliqué prenant le pas sur la barrière d'Athéna ; que Kuru n'a pas oublié puisqu'il la rappelle dans la bouche de Cardinale.

Ça fait plaisir de revoir des chevaliers d'Or qui connaissent leur boulot et gardent leurs temples au lieu de partir à Bab El Oued ou que sais-je encore (mais pas dans l'enceinte des 12 maisons) pour un rien en pleine guerre. A la deuxième lecture de ces événements, j'ai bien apprécié le fait que Shion suive le protocole à la lettre face à Tenma et Shun ne pouvant les laisser passer sans l'autorisation d'Athéna ou du Pope. Ayant appris qu'Athéna était devenu un nourrisson et le Pope un traître, le protocole n'avait donc plus lieu d'être et le Gold fut donc libre de prendre la décision lui-même. On sent clairement que Shion prends à cœur et au sérieux son rôle de Gold Saint surement dû à sa récente promotion, peut-être même de façon trop zélée pourrait-on dire, allant même jusqu'à demander à Suikyo de le tuer avant de continuer la traversée de sa maison. Surement le plus grand déshonneur pour un Gold que de laisser un ennemi passer sans avoir été tué.

J'avais aussi oublié que quelqu'un empêchait Shijima de communiquer librement avec les autres Gold lorsque celui-ci entamait sa descente. Si seul Shion possédant aussi des pouvoirs de type mental a pu l'entendre, le responsable doit aussi en posséder, peut-être Abel des Gémeaux  .

Sinon pour ce qui est des traîtres mentionnés, il est très probable qu'il y en ait un sacré paquet, peut-être même tous les Gold que l'on a pas vu pour l'instant. En effet, il nous a été présenté un groupe de Gold étant souvent ensemble à savoir Shijima, Ox et Izo + Shion et Dohko. Ce groupe pourrait peut-être s'avérer être le seul groupe de Gold fidèles à Athéna à cette ère se connaissant bien. Ce qui donnerait alors du 5 contre 7. A cela pourrait s'ajouter le Verseau (pour permettre à Shijima de souffler et peut-être passer le relai Athéna à Izo) et tomber ainsi à du 6 vs 6.
Non seulement nous avons Tenma et Shun qui montent les marchent, Suikyo et maintenant Ikki d'un côté, mais cela risque en plus de se passer dans un contexte de guerre civile Gold vs Gold traitres (mais véritablement cette fois) de l'autre côté.

Quelque part c'est la solution la plus logique pour arriver au postulat de départ : il ne peut y avoir que deux survivants à la guerre, Dohko et Shion + personne avant les Bronze n'avait réussi à franchir les 12 maisons. Si les Gold ne quittent pas la zone des 12 maisons, alors ils risquent de s'entretuer au sein du Sanctuaire (en plus des actions de Suikyo et éventuellement des Bronze) préservant ainsi le postulat de départ.

Bref, cela reste très intéressant. Vivement la reprise de ND.

[Kodeni]

Tome 3

Je n'ai rien eu à redire sur la traduction. Rien ne m'a sauté au visage et c'est toujours un plaisir de lire les tomes ND.
Le papier est toujours tip top.

Maintenant, les dessins, à certains moments, sont vraiment honteux.
Et le scènario, bah on alterne les bonnes idées et les redites plutôt lourdes.

Une bonne vf, un scénario moyen.

[enkhyl]

Pardon pour le up de topic.

Je viens d’acquérir mes deux premiers tomes de ND en édition française, les deux premiers en fait.

Bon, même si j'ai toujours autant de mal avec l'histoire, qui alterne pour moi le bon et le très moyen, je dois avouer que je trouve les livres d'une grande qualité, que ce soit dans l'impression, la couleur, etc.

Et c'est un réel plaisir que de lire du StS en couleur, j'ajouterais que le style de dessin de Kurumada ne m'a jamais déplu, même s'il est c'est certain pas des plus jolis!!!

J’irais très bientôt acheter le troisième, il faut bien compléter sa collection, mais au vu de la parution japonaise et donc française de surcroit, je ne risque pas d'être en retard si je patiente un peu...

[enkhyl]

Lu le tome 2 entre les tomes 17 et 18 de "G".

Je suis vraiment satisfait de la tournure de l'histoire, enfin, lorsqu'elle se passe au XX ième siècle, cette partie est je trouve très bonne, de nouveaux personnages, de nouveaux lieux, une vrai suite au Kurumanga, j'adore.

La qualité est de plus toujours présente dans la conception du manga, c'est vraiment appréciable de lire StS en couleur.

Maintenant, mon ressenti concernant la guerre sainte précédente face à Hades version Kurumada est toujours le même... A savoir que je trouve l'histoire trop rapide, vite expédiée et sans réelle originalité.

Shion aux cheveux courts ne me botte pas, heureusement, il a perdu le syndrome "yeux fermés" du tome 1...

Allez, demain j'achète le trois!

[enkhyl]

Désolé pour le triple post, mais y a que moi qui vient par ici en ce moment 

Voilà lu le troisième volume de ND édition française, je ne reviendrais pas sur la qualité de l'ouvrage que je trouve toujours aussi bonne...

Là ou le bas blesse pour moi, c'est au niveau de l'histoire, et comme souvent depuis que je lis ND, elle souffle le chaud et le froid, le chaud lors des passages issue du monde de la lune et donc des vraies nouveautés, le froid pour quasi tout le reste.

J’en ai un peu assez de la guerre Sainte face à Hades version Kuru, à chaque fois prétexte à la redite de son manga culte... Et ça va continuer comme ça dans le tome 4.

Je suis à chaque fois déçu par sa version de la précédente guerre, autant qu'enthousiasmé par l'originalité de ses nouveautés (ou presque...).

Aller, vivement la suite!!!

[Bougloucass]

Le #04 apporte des nouveautés au 20e siècle, rassure-toi!!...

[enkhyl]

Spoiler (click to show/hide)

Tôma!!!!

[Sergorn]

Désolé pour le triple post, mais y a que moi qui vient par ici en ce moment 

Bah en même temps ça fait un moment qu'ils sont sorti les Tomes FR alors pour la plupart on les a déjà lu

Reste à attendre la sortie du 4...

-Sergorn

[Kodeni]

Le #04 apporte des nouveautés au 20e siècle, rassure-toi!!...

Oui et il était temps. Je regrette qu'on avance plus sur le 18e que sur le 20e.
Renvoyer tout le monde dans le passé n'est pas la meilleure idée je pense.

[Max]

Je serais allé plus loin en disant que ele voyage dans le passé était à la base une connerie. Tout ça pour nous faire une boucle à la con...

[hanzo]

Vous dites ça parce que vous ne tenez pas compte des fanboys... moi j'aime bien ce retour 

[AZB]

Je serais allé plus loin en disant que ele voyage dans le passé était à la base une connerie. Tout ça pour nous faire une boucle à la con...

Et surtout paske le public japonais, si y'a pas du goldo sainto en pagaille ça n'a pas l'heur de leur convenir 

[Max]

Vous dites ça parce que vous ne tenez pas compte des fanboys... moi j'aime bien ce retour 

On verra ce que t'en dis après la maison de la balance (en 2017) ! 

[hanzo]

En effet, ça peut-être aussi bien que tout pourri (en fonction seulement de ce qu'il fera de ce personnage  ) mais ça aura valu le coup de tenter  ^^

[Wild Pegasus]

On verra ce que t'en dis après la maison de la balance (en 2017) ! 

Vu que la maison de la Vierge est vide ça ne sera peut-être qu'en 2015 

[AZB]

A moinsse que Kurumada nous sorte un TGCM de son chapô magique et qu'on retrouve Shijima dedans 

[Wild Pegasus]

Ou Shaka qui demanderait à Shion depuis l'au-dela d'une autre époque de le téléporter dans la maison de la Vierge au 18e 

[hanzo]

Oh oui comme cela, ça ferait probablement une nouvelle redite du combat Shaka versus Ikki, histoire que ceux qui crisent de voir un doublon partout se fassent entendre, les pauvres!

Bon sérieux, j'ai pas suivi, quelqu'un sait quand doit sortir le volume 4 s'il vous plaît?

[Sergorn]

Y a pas de date, mais probablement avant la fin de l'année je pense, avec le Tome 5 six mois plus tard.

(En fait faudrait qu'on ait Arnaud Takahashi qu reviennet demander des infos sur les Tomes 4&5 comme ça on aurait un idée  )

-Sergorn

[hanzo]

Merci Sergorn. Ca fait loin quand même.

[Yogga]

Je déterre le topic, parce que j'ai attaqué ND.

J'ai été surpris du boulot de panini, ça rend bien.

Ce qui se passe au 20eme Siècle est intéressant, le reste à voir.

Par contre apparemment la parution est super mega extra lente, je regrette presque d'avoir commencé maintenant.

[Sergorn]

Tu m'as fais une fausse joie

En voyant le topic remonter j'ai cru qu'il y avait une date pour le Tome 4 en FR 

-Sergorn

[AZB]

Moi aussi je suis déçu, j'avais la langue toute venimeuse et prête à cracher, là