[ND] Saint Seiya Next Dimension - édition française

[Saint Alphazero]

Allez trêve de plaisanterie envoyez la bonne couverture 

C'est le cas de le dire, il commence à faire froid. 

[alphagodwarrior]

Allez trêve de plaisanterie envoyez la bonne couverture 

C'est le cas de le dire, il commence à faire froid. 

Bouarf la j'ai envie de vomir en voyant cette couv...
Ils ne pouvaient pas faire ça comme couverture bordel !!!
En plus y avait moins de boulot et tout le monde était content...



Manquerait plus que ce soit en noir et blanc 

[LGC]

Je vois pas la différence entre les deux couvertures. 

[Char]

Je vois pas la différence entre les deux couvertures. 

La police et les couleurs falshy qui font pas terrible sur la couverture fr

[Max]

moi ça m'a pas gêné, ça fait ton sur ton, en fait.

[hanzo]

Enfin depuis mes petits yeux, elle ressemble tout de même pas mal à l'originale nippone. Pis vu le temps que je passe à la mâter avant de lire le coeur du livre, c'est pas moi qui vais la ramener, la larme à l'oeil.
OK c'est pas une couverture comme on en voit dans les BD européènnes mais ca reste dans le ton de ce qu'on trouve ailleurs.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Bon après pour moi la couv je m'en tape un peu ce qui compte c'est le contenu

[Sergorn]

Oh ben c'est la même couverture que la Japonaise hein... ils ont d'ailleurs même gardé le côté "sceau" pour le 1, ce qui est bien sympa.

Après c'est juste que niveau texte et logo ça fait cheap.

Disons que quand je vois par exemple ce qu'on fait des amateurs pour le scan trad Espagnol:



On se dit qu'une société pro devrait pouvoir faire mieux que ça.

Après ça reste provisoire donc je garde l'espoir que la version finale soit plus soignée.

-Sergorn

[Kodeni]

Enfin depuis mes petits yeux, elle ressemble tout de même pas mal à l'originale nippone. Pis vu le temps que je passe à la mâter avant de lire le coeur du livre, c'est pas moi qui vais la ramener, la larme à l'oeil.
OK c'est pas une couverture comme on en voit dans les BD européènnes mais ca reste dans le ton de ce qu'on trouve ailleurs.

Bah le choix de la police est naze je trouve. L'effet de relief est inexistant.

[AZB]

Après il est précisé que c'est un visuel provisoire alors je suppute que ça le temps d'être changé (ou pas) d'ici Novembre.

Sauf que sur manga-news, ils collent "visuel provisoire" sur les jaquettes de TOUS les mangas non encore parus

Genre le tome 14 de TLC, alors qu'on sait que ce sera le visuel définitif...

[Sergorn]

Il me semble avoir déjà eu des cas où il y avait eu du changement entre temps mais euh bon... on peut commencer à pleurer alors 

-Sergorn

[alphagodwarrior]

Enfin bon pour ma part c'est réglé, si la jaquette est aussi moche que ça j'interverti les jaquettes FR et JAP 

En espérant que le format soit parfaitement le même... 

Sinon la couverture espagnol est tout aussi moche... Peuvent pas garder la même couv que la JAP bordel et juste rajouter leur logo Panini, c'est un manga qui va toucher les initiés et pas le petit branleur de 12 ans qui n'aime que Naruto ou One piece, ça sert à rien d'écrire SAINT SEIYA en gros dessus... Manquerait plus qu'ils écrivent LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE quelque part...

[hanzo]

Oh moi tu sais, ils peuvent tout aussi bien écrire " De la merde en barre" dessus que j'acheterai quand même parce que c'est de Kurumada 







Nan mais arrête de sauter comme ça sur ton siège Max, c'était une boutade!

N'empêche qu'il est possible que je l'achète.

[AZB]

Manquerait plus qu'ils écrivent LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE quelque part...

Ha ouais tiens d'ailleurs, c'est bizarre que ça n'y soit pas...

Perso j'ai jamais vu un produit français estampillé Saint Seiya sans la mention "cédézaide" dans le titre

[Sergorn]

Sinon la couverture espagnol est tout aussi moche... Peuvent pas garder la même couv que la JAP bordel et juste rajouter leur logo Panini, c'est un manga qui va toucher les initiés et pas le petit branleur de 12 ans qui n'aime que Naruto ou One piece, ça sert à rien d'écrire SAINT SEIYA en gros dessus... Manquerait plus qu'ils écrivent LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE quelque part...

C'est un scan trad la couverture espagnole hein Mais ça fait largement plus pro que le truc de Panini là, ne serait-ce que parce que ça respecte le code et la forme du logo original.

Par contre juste garder le logo original euh... oui ben non ça n'aurait aucun sens dans la mesure où c'est en Japonais alors bon perso juste avoir le titre en Japonais sur un manga français je trouverais ça un peu débile 

Enfin quand je vois le superbe logo FR de Lost Canvas, je vois pas de soucis avec (sans parler du fait que les couvertures FR pour le coup sont bien mieux du fait de l’absence de cette bande immonde sur le côté ), et je me dis que y a pas de raison que ND ne puisse avoir un logo FR aussi soigné.

Par contre c’est effectivement bizarre qu’il n’y ait pas de « Chevaleirs du Zodiaque » sur la couverture

-Sergorn

[Kodeni]

J'ai un doute, c'était indiqué sur les jaquettes de G ?

[LGC]

Enfin une couverture de merde pour un tome de merde c'est raccord. 

[Max]

J'ai un doute, c'était indiqué sur les jaquettes de G ?

"les origines des chevaliers du zodiaque" 

[AZB]

Au moins là, c'est qu'un sous-titre, pas comme sur les mangas de Kuru:



 

Après perso, je me passerais allégrement de la référence aux CDZ sur les couvs, mais faut bien rameuter les ceusses qui se rappellent juste du DA à l'époque du Club Dorothée

[Kodeni]

J'ai un doute, c'était indiqué sur les jaquettes de G ?

"les origines des chevaliers du zodiaque" 

Pas à partir du moment où c'est utilisé comme annotation/sous titre discret, ça ne me dérange pas.

[Freyin]

Oulà quelle horrible couverture, c'est clair que logo Next Dimension donne l'impression d'être fait par un stagiaire j'espère que ce sera pas le définitif car ça me fait peur tout ça...

[Wild Pegasus]

J'ai un doute, c'était indiqué sur les jaquettes de G ?

"les origines des chevaliers du zodiaque" 

Pas à partir du moment où c'est utilisé comme annotation/sous titre discret, ça ne me dérange pas.

Et puis de toute manière c'est vrai, les Gold Saints sont bien les Chevaliers du Zodiaque.

[Kentaro]

Non logiquement traduit, ce sont plutôt des saint 

[poussin]

Oh moi tu sais, ils peuvent tout aussi bien écrire " De la merde en barre" dessus que j'acheterai quand même parce que c'est de Kurumada 
Nan mais arrête de sauter comme ça sur ton siège Max, c'était une boutade!

N'empêche qu'il est possible que je l'achète.

perso j'hésite grave à l'acheter ce tome, le 1 est inintéressant pour ma part et le rythme des parutions va faire comme G me saouler grave ....... 

[Saint Alphazero]

Possédant les tomes originaux, je vais quand même me le prendre dans l'attente du prochain tome dans.... 

Après, effectivement ce tome 1 est ma foi fort médiocre et cela n'arrangerait pas la côte de ND auprès d'une partie du lectorat FR ne connaissant point encore l'oeuvre ou que par quelques clichés bouches-à-oreilles plus ou moins biaisés.