(les morts ne changent pas de niveau et ne protègent personne).
Alors le thème de la médecine sur lequel le personnage du serpentaire est décliné serait lié aux problèmes de santé de Kurumada ? J'aurais pensé que c'était en lien avec le métier, où on est obligé de connaître un peu l'anatomie. Je ne sais plus où j'ai lu qu'une partie du vivier des mangaka avaient suivi des études dans le domaine de la santé.
Outre le fait qu'il se passe quasiment la même chose dans trois maisons mais que ça reste cool. C'est pas normal que la GE, le lightning plasma et la capitulation du démon les trésors du ciel aient cet effet de découper les corps, ils ne l'ont jamais eu dans le manga d'origine. Quand Seiya et Ikki se prennent la GE, Saga ne plaisante pas et pourtant ils ne sont pas coupés en morceaux. Comment est ce possible ?
Mistria pour le Verseau ?
Pour ce qui est des noms, j'ai plutôt tiqué sur le choix d'Escupale dans "bâton d'Escupale", sachant que c'est bien Asclépios qui a été utilisé dans les précédents tomes
. J'aurais trouvé tout aussi con si on avait eu en VF Dédale de Céphée et Éole du Sagittaire
Bah techniquement pourtant c'est la même chose que de choisir de traduire Aioakos en Eaques
Oui, c'est bien Mistria.