Je déplore également l'inutilité des Temples Stellaires. Ca aurait été sympa que le décor soit évocateur de la planète ou de son symbole associé en japonais, ou alors que le Gardien ait un rapport précis avec ce même symbole. Dans Saint Seiya G, les "arènes finales" des Titans avaient de la gueule (Japet et son univers sombre, Crios et sa planete avec de l'orichalque par ci par la, Coeos et sa plan(te de foudre noire, Hypérion et son soleil...), mais ici il n'y a pas de décor mémorable. Venus se démarque un peu mais n'est qu'une resucée du tribunal du meikai, et en plus le lieu du combat change pour finir dans le cocyte. D'ailleurs, toujours pas moyen de coller une facade a chaque temple, car on a jamais vu les huit en même temps sur une meme image (de facon visible), et une petite map en début de volume relié serait sympatoche.
Pour en revenir aux planète en japonais, et la symbolique qui aurait pu être sympa, ca donne ca:
Mercure - 水星, suisei, "planète de l'eau"
Venus - 金星, kinsei, "planète du métal"
Terre - 地球, chikyû, "globe terrestre"
Mars - 火星, kasei, "planète du feu"
Jupiter - 木星, mokusei, "planète du bois"
Saturne - 土星, dosei, "planète de la terre"
Uranus - 天王星, ten'ôsei, "planète de l'empereur céleste"
Neptune - 海王星, kaiôsei, "planète de l'empereur des océans"
Pluton - 冥王星, meiôsei, "planète de l'empereur des ténèbres"