Auteur Sujet: Castlevania ou viens ici que je te fouette!  (Lu 68017 fois)

Hors ligne Poseidon

Re : Re : Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1450 le: 30 juin 2019 à 01:55:36 »
Euh tu sais que c'est le même directeur depuis justement SotN derrière ce jeu hein? [:lol]

Oui, mais là...  c'est par endroits du copier/coller!  [:lol]

L'étagère qui tourne,
Le trou sous le siège du marchand/libraire à la bibliothèque

Mais bon ça ne me choque pas, d'ailleurs j'étais plutôt mort de rire en voyant ça  [:lol]

Je m'attends presque à avoir le château inversé à la fin  [:lol]
Est-ce vous le Maître des clés?

Hors ligne megrez alberich

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1451 le: 30 juin 2019 à 02:27:59 »
Ça fait des années qu'ils essaient de faire un SOTN bis. Celui qui s'en rapprochait le plus, c'était White Night Concerto/Harmony of Dissonance sur GBA, avec ses deux châteaux et Juste Belmondo qui est un clone d'Alucard.

Et c'est tant mieux, parce que c'est vraiment la formule Castleroid/Metroidvania que je préfère pour cette saga. Je suis pas fan des CV "traditionnels" à la Super CastleVania IV, Bloodlines ou Rondo of Blood.

À voir ce que vaudra ce Bloodstained une fois que les patches seront sortis pour corriger les bugs qui rendent la version Switch injouable, à ce que j'ai compris.

À ce jour, mes CV préférés depuis SOTN restent Aria/Dawn of Sorrow  [:disko]

En soi, si t'as su apprécier SOTN qui a pour moi: une traduction merdique, un doublage merdique... alors Bloodstained paraîtra parfait à coté.   [:miam]

(le doublage japonais, comme anglais est très bon)

À ce propos, je suis bien content que les traductions aient été entièrement refaites pour la version PSP de SOTN, à débloquer dans le jeu Dracula X Chronicles. Sans parler de l'option pour pouvoir enfin jouer avec les voix japonaises.

Pour Bloodstained, j'y ai joué avec les voix japonaises et les sous-titres en anglais. Et j'ai remarqué que souvent, ça ne collait pas forcément à ce qui était dit en VO. Z'ont beaucoup brodé, notamment quand en japonais Gebel dit juste "chigau... chigau ! CHIGAU !" (ce n'est pas vrai/c'est faux/tu te trompes).

Mais apparemment, les traductions vont également être corrigées, vu les nombreuses plaintes.

Au fait, est-ce que quelqu'un parmi vous a joué à Slain: back from hell ? Ça vaut quoi ? Pour le peu que j'en ai vu, ça fait vraiment CastleVania...
« Modifié: 30 juin 2019 à 02:51:45 par megrez alberich »
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

En ligne AZB

Re : Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1452 le: 30 juin 2019 à 08:56:00 »
Moi, je l'ai acheté avant-hier sur Switch mais du coup j'attends les patchs avant d'y jouer davantage, vu qu'il parait que ça bug sévère à partir d'un moment.

Qu'est-ce que j'avais dit qu'ils auraient mieux fait d'attendre avant de sortir la version boîte...  ::)

C'est formidable le JV actuel décidément, même plus la peine de se faire chier à débugger les jeux avant de les sortir, c'est les joueurs qui servent de beta-testeurs maintenant, et gratis en plus [:dawa]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Weldar

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1453 le: 30 juin 2019 à 13:17:06 »
J'adore aussi les épisodes Sorrow qui offraient un contexte assez original (même si souvent mal raconté, par rapport à cause d'une localisation merdique).
Ce sont vraiment les épisodes qui accentuaient le plus le côté "collectionnite" assez prenant.

(et j'approuve le travail fait sur la nouvelle localisation de SOTN grâce à la compile Dracula X Chronicles sur PSP et PS4/ONE... on voit tellement la différence de ton dans les dialogues en écriture que ça change notre regard sur le jeu).


Quant à la traduction anglaise, j'ai pas vraiment noté de détails "choquants" et le "chigau... chigau ! CHIGAU !" traduit par "No! No! There you 're very wrong"... ça me paraît pas vraiment déconnant dans le fond.
Et dans tous les cas, on est loin des localisations loupées des Castlevania (SOTN, Sorrow, POR, OOE), et que ce sera corrigé un jour par patch... même s'il y a d'autres priorités à corriger (bug d'affichage de la map, bug sonore...etc).

Il est clair que les délais avancés n'étaient pas forcément une bonne idée pour la phase de débug du jeu, mais bon, ça m'a pas empêché de le finir sous des conditions convenables sur PS4.


Quant à Slain, j'en ai entendu parlé, mais j'ai pas joué!

Hors ligne megrez alberich

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1454 le: 30 juin 2019 à 18:41:33 »
Bah, ça fait assez CV dans l'ambiance



Du coup je viens de le télécharger sur Switch. Pour même pas 6€  [:petrus yes]
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Diamond Saint

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1455 le: 04 juillet 2019 à 01:10:31 »
Pour les retrogamers :

http://www.gameblog.fr/tests/3403-castlevania-anniversary-collection-ps4-xb1-pc-switch

Et il existe aussi une autre version incluant seulement 2 Castlevania mais pas des moindres :
Symphonie of the night
Rondo of blood

https://www.thmmagazine.fr/test-castlevania-requiem-rondo-of-blood-symphony-of-the-night-ps4/
« Modifié: 04 juillet 2019 à 01:14:50 par Diamond Saint »
Le carbone modifié c'est le bien.

Hors ligne Poseidon

Est-ce vous le Maître des clés?

En ligne Benji

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1457 le: 10 juillet 2019 à 23:00:57 »
Déjà?! Tu joue pas beaucoup en ce moment, mais quand tu t'y met, tu fais pas semblant. [:lol]
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne Poseidon

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1458 le: 10 juillet 2019 à 23:14:08 »
Quand je m'y mets j'aime faire le truc à fond pour avoir un max (éventuellement tous, si c'est faisable?) de trophées, tant que je suis dans le bain... :o
Est-ce vous le Maître des clés?

Hors ligne Jaxom

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1459 le: 17 septembre 2019 à 12:57:13 »
Téléphones portables uniquement...

Grève des colos tant que The Lost Canvas continue à être de la daube !

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. ~ Rich Cook

En ligne Benji

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1460 le: 17 septembre 2019 à 13:02:02 »
Ah pas trop tôt, quelqu'un a oser le mettre ce trailer. [:lol]
Ça fait un moment que je l'attends ce jeu, il a été en béta test mais sur iOS. J’étais vert. [:shinobu1]
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne Poseidon

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1461 le: 17 septembre 2019 à 13:18:18 »
Formidable :o

Et Castlevania sur PS4, c'est pour quand? :o
Est-ce vous le Maître des clés?

En ligne Benji

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1462 le: 17 septembre 2019 à 13:43:12 »
Quand il y aura des réglementations renforcées sur les mobiles comme récemment sur les pachinkos.  [:lol]
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne megrez alberich

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1463 le: 17 septembre 2019 à 13:45:32 »
Dans le style Metroidvania-like, je viens de télécharger Blasphemous sur Switch. Je suis toujours surpris de voir ce genre de jeu qui contient nudité, sang, violence, religion tourner sur une console Nintendo  [:chiyo1]

Quand est-ce que la firme a renoncé à sa politique de censure à outrance ?

« Modifié: 17 septembre 2019 à 13:53:56 par megrez alberich »
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

En ligne Benji

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1464 le: 17 septembre 2019 à 13:50:29 »
Depuis la switch et oui ce jeu me fait de l’œil évidemment parce que mâtiné aussi de Souls like. :D

Edit : Bon en fait depuis la Wii, vu que j'avais presque tous les jeux "adulte" du catalogue. Et quand tu joue a MadWorld...  :D
« Modifié: 17 septembre 2019 à 13:53:31 par Benji »
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne megrez alberich

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1465 le: 17 septembre 2019 à 13:56:32 »
Tant mieux, il était temps !
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Poseidon

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1466 le: 17 septembre 2019 à 14:51:00 »
Mais pourquoi c'est plein de pixels comme ça! ?  :o
Est-ce vous le Maître des clés?

Hors ligne megrez alberich

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1467 le: 17 septembre 2019 à 14:56:02 »
Pour un rendu "rétro", j'imagine...
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Sergorn

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1468 le: 17 septembre 2019 à 16:53:08 »
La politique de censure à outrance ça fait vingt ans qu'elle n'est plus hein.  [:aie] (Sachant qu'en plus la cause était plus Nintendo of America que Nintendo JP)

La GC avait déjà son lot de jeu dark, violents et sanglant.

-Sergorn

Hors ligne megrez alberich

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1469 le: 17 septembre 2019 à 17:14:04 »
Ben, vu que ça fait une vingtaine d'années que je ne joue presque plus aux jeux vidéo excepté sur consoles portables, hein...  [:aie] Moi, j'en étais resté aux Mortal Kombat et Resident Evil ou encore Conker's Bad Fur Day qui faisaient exception à la règle, et à la limite quelques CastleVania sur GBA/DS où il y avait du sang.

Et oui, je sais que c'est Nintendo of America qui a imposé cette censure draconienne. Même sur les titres bien inoffensifs comme les Zelda où le sang de Ganondorf est passé de rouge à vert pour baisser la classification à Everyone, ou pour la saga des MegaMan Zero pour lesquels le sang/huile bien rouge des cyborgs de la version japonaise a purement et simplement disparu. Et le portage 3DS d'Ocarina of Time étant particulièrement censuré, même au Japon, je pensais que la politique de Nintendo à ce sujet n'avait guère évolué.

Je me demande à ce propos si la nouvelle compil' MM Zero qui va sortir prochainement sera censurée ou pas. Elle l'est, sur DS  [:pfff]
« Modifié: 17 septembre 2019 à 17:21:59 par megrez alberich »
Well he was Thailand based
She was an Airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life

Hors ligne Weldar

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1470 le: 17 septembre 2019 à 17:43:05 »
Bah tiens justement, j'ai presque finis Blasphemous...

... il était plutôt sympa, moins riche qu'un récent Bloodstained, et avec quelques éléments de design un peu con (et d'une cohérence très relative sur l'interconnection des zones), ça reste un énième Metroid like (avec légèrement du "Souls like", mais en étant beaucoup moins contraignant... car oui, notre barre de magie, on s'en fout un peu au final dans le jeu) très sympa qui sa grosse force reste sur son pixel art de belle facture...

... et des animations/mobs vraiment crades.

Hors ligne chevkraken

Re : Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1471 le: 18 septembre 2019 à 10:53:24 »
Dans le style Metroidvania-like, je viens de télécharger Blasphemous sur Switch. Je suis toujours surpris de voir ce genre de jeu qui contient nudité, sang, violence, religion tourner sur une console Nintendo  [:chiyo1]

Quand est-ce que la firme a renoncé à sa politique de censure à outrance ?


principalement depuis que Sony a durci la leur, Nintendo y a clairement vu un carrefour pour récupérer les develloppeur ne pouvant plus devellopper sur PS4(ou devant se censurer).
Nintendo a été clair dans ses propos "il existe des comités de censure qui font le travail de censurer les jeux, c'est a eux de censurer les develloppeur, pas à nous"
Là où Sony est davantage dans l'optique "certains contenus n'ont pas leur place sur PS4, nottament en occident", c'est nottament cette politique qui a fait partir de levelloppeur des Senran Kagura de la boites faisant les jeux

La Switch a même Omega Labyrinth sur sa console et a les neptunia en non censuré.

La censure chez Sony est devenue telle que les jaquettes des jeux Atelier(pourtant pas la série fanservice de ouf) a ses jaquettes recadré pour qu'on ne voit pas les jambes des heroines(qui ont des jupes arrivant mi cuisses)

bien que ce soit surprenant, j'ai davantage touché à Korra qu'à Bayonetta, le fait que j'ai Korra dans mon lit le soir avant de dormir et Bayonetta non doit jouer.

Hors ligne Numby des Poissons

  • Seigneur du Calembour et de la Paresse
  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 5693
  • Total likes: 292
    • Voir le profil
    • Mon Deviantart
Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1472 le: 18 septembre 2019 à 11:39:46 »
Par contre, Fire Emblem Fates s'est fait LOURDEMENT censurer, de même que tout les sous-entendus légèrement graveleux de Xeno 2 sont passés à la trappe. Mais là c'est la faute de NoA. Et pour les jupons de Peach remplacés par un trou noir et la jupette de Palutena qui ne flotte plus dans SSBU, là c'est un organisme indépendant de censure japonnais qui l'a ordonné.
« Modifié: 18 septembre 2019 à 16:55:13 par Numby des Poissons »
"Parmi toutes les vérités de l'univers, la plus injuste est qu'on ne puisse pas ramener les morts" - Capitaine Albator

Hors ligne Weldar

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1473 le: 18 septembre 2019 à 12:43:41 »
Je pense effectivement que Nintendo est clairement moins exigeant pour les tiers, mais pour ses propres jeux (Xenoblade, SSB, Fire Emblem comme cités par Numby), ils font toujours des petites "retouches", même si hormis SSB, le mérite revient toujours à nos amis de chez NOA...

Hors ligne Sergorn

Re : Castlevania ou viens ici que je te fouette!
« Réponse #1474 le: 18 septembre 2019 à 21:24:55 »
Bah c'est simple, ils ont leur politique interne et pour le reste c'est les tiers qui gèrent eux même.

Après faut voir qu'on peut pas limiter le phénomène à NoA : on devient de plus en plus prude en occident et du coup même Sony s'y met.

-Sergorn

Tags: