Auteur Sujet: Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac  (Lu 119606 fois)

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1450 le: 22 février 2016 à 23:05:25 »
Est ce que d'autre ont lu le chapitre ? Pour avoir un avis sur la question :)
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1451 le: 26 février 2016 à 15:36:16 »
chapitres 17 et 18 out au même endroit que d'habitude

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1452 le: 27 février 2016 à 20:09:21 »
Merci encore :D

Je ne sais pas trop penser de ses deux chapitres...

On a donc cet affrontement contre Odysée qui au final se finit bien rapidement, bien trop rapidement pour un personnage qui donné l'impression d'être aussi important qu'Illiade. D'un autre côté, j'ai beaucoup le chapitre 18 où Ryuji se relève est fait nous fait comprendre qu'avec l'effort voulu, on peut avancer en étant son propre héros (la manière de dire est une adaptation de ma part ^^).

Pour revenir sur Odysée, je n'ai pas bien compris le passage où il ouvre son livre. C'est ce qui lui permet d'outre passer la gravité pour se déplacer rapidement ?
D'un autre côté, et excuse moi Waka de dire ça, mais je trouve qu'il y a un soucis de traduction sur certains passages. Par exemple, un moment, il parle de Ikki, chose qui m'a étonné. Du coup, avec un rapide google trad de la version ALL4Seiya chinoise, cette même case est traduite par "Quelle belle dynamique". Ce qui parait un peu plus logique vu que juste au dessus où voit Ryuji et Kojiro prêt à se battre.

Après, vu le boulot que ça vous représente je ne peux me permettre de me plaindre. J'avais juste trouvé ça un peu bizarre ^^.


Sinon pour finir, vu que personne n'a répondu pour le terme "calorie", j'ai fait quelques recherche est d'après Wiki, la quantité calorie est synonyme de quantité de chaleur. Du coup, je pense même que le mieux serais de le remplacer par température. "Atteindre une température de 15.000.000 degrés".
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1453 le: 28 février 2016 à 11:36:05 »
yop Kentaro

t'inquiète pas, j'ai moi-même remarqué que ma traduction sur les derniers chaps étaient à revoir car la formulation me plaît pas (google trad portugais + adapt) mais c'est pas très clair, tu peux me mettre en pm tout ce qu'il faut corriger sur les 3 derniers chaps ?

je vais tout réupp :)

merci

ps : le but en postant ici est aussi qu'on me soulève les soucis de traductions que je puisse reprendre donc no souci :)

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1454 le: 29 février 2016 à 15:49:33 »
Otoko Zaka come back !  [:dawa]

http://wpb.shueisha.co.jp/2016/02/29/60263/


Bon, pas grand chose a dire sur ce chapitre. Comme souvent en début de tome, on a une présentation de la région où Jingi vas faire un ravage pour s'en faire un allié. Bon pour le coup, afin d'accelrer le rythme, Kuru nous présente trois gang japonais. D'un côté tant, mieux, ça çasse un peu le rythme habituel.
Le jeune "Sorento" m'intrigue toujours autant  [:fufufu] Et sinon, l'arrivé de "Hagi" (?) fait très Fuma no Kojiro 02 je trouve (même si c'est ironique de dire ça dans ce sens là et que son équipement aide bien aussi ^^ )

Prochain chapitre le 07 mars.
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1455 le: 29 février 2016 à 19:20:51 »
merci Kentaro pour l'info

oublie pas mon pm pour HOH x)

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1456 le: 03 mars 2016 à 19:54:43 »
v2 en cours avec une meilleure traduction beaucoup plus fidèle qu'on vient de me fournir :D

je traduis tout ça et je vous re-balance la sauce

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1457 le: 03 mars 2016 à 22:29:31 »
Ok cool :)

Désolé j'avoue que là en ce moment, j'ai pas trop pris le temps de regarder :/

"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1458 le: 06 mars 2016 à 16:19:18 »
poy

V2 des chapitres 16, 17 et 18 uppées !

j'ai remis température pour le chapitre 16 et retraduit intégralement les chapitres 17 et 18 (j'avais traduit à partir d'un txt la première fois, et du coup les bulles n'étaient pas à leurs bonnes places et le script espagnol n'avait pas été adapté, la prochaine fois, j'attendrai le script adapté :p)

Du coup tout est beaucoup plus compréhensible ^^

Merci à Kentaro pour avoir souligné les erreurs ;)

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1459 le: 07 mars 2016 à 00:28:57 »
Merci pour ses V2  [:jap]

Nouveau chapitre de OZ

http://wpb.shueisha.co.jp/2016/03/07/60263/

Un chapitre qui se résume à  [:pfft] et  [:lol] .

Spoiler (click to show/hide)


Prochain chapitre dans 7 jours :)


EDIT HoH :

Je me suis replongé dans ces chapitre 17 et 18. On y voit un peu plus clair avec cette V2. Merci a toi Waka.

En tout cas, il y a pas à dire, j'aime beaucoup ces deux chapitre avec Ryu qui déploie sa puissance pour faire apparaître le héro qui existe en lui  [:onion tears] .
Concernant l'attaque de Odyssée, on comprends un peu mieux sont objectif. C'est de faire ressortir leurs insignifiance au personnage comparé au mythe des héro Grec. Plutôt sympa comme idée (même si de tous, Seiya et Kojiro ne peuvent être que des héros vu leurs parcourt ^^)
« Modifié: 10 mars 2016 à 14:18:50 par Kentaro »
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1460 le: 13 mars 2016 à 15:24:45 »
yop

chapitre 19 de HOH out, nous avons enfin rattrapé la prépublication ! :)

pour les news :

- j'ai envoyé à vérifier à Sergorn Blue Myth chapitre 2, une fois de retour, on rlz et projet fini

-j'ai envoyé à alexiel_ange_dechu RNK 1 volume 1 à vérifier, une fois de retour, on rlz et projet démarre :D

-j'ai commandé les tomes 1 2 3 de Otoko Zaka en italien, je vais enfin pouvoir commencer le projet, donc je le ferai entre 2 RNK ^^

-les One-Shot comme Sukeban Arashi et Jingi etc, je les ai commencés et je les ferai également entre 2 RNK

see ya soon les friends

encore une fois, merci à tous ceux qui participent au projet (trop nombreux pour les citer)

a+

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1461 le: 14 mars 2016 à 00:55:46 »
 [:jap]

Arrivé de Kawaï qui apparemment voit son entrée dans ce monde comme un aboutissement de sa musique. A voir comment Seiya et Ryôma vont lui faire changer d'avis.

Sinon nouveau chapitre de OZ...où de ND je sais pas les différencier cette semaine...

http://wpb.shueisha.co.jp/2016/03/14/60263/
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1462 le: 14 mars 2016 à 17:27:07 »
j'essaierai de caler un tome de shadow skill entre chaque rnk aussi vu que Kamen_Majo clean plus vite que son ombre XD (c'est moi qui suis à la ramasse niveau trad XD)

Hors ligne Kodeni

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1463 le: 14 mars 2016 à 18:07:40 »
RNK Saison 4

Depuis le temps que je devais me finir la saison 3 et voir la 4, j'ai pris le temps de le faire ces dernières semaines et... Quelle déception !
Les dessins sont beaux, l'animation est fluide (le Meikai/Elysion comme ça je signais tout de suite). Mais qu'est-ce que c'est rushé à mort !
Je ne sais pas si le manga est aussi expéditif. Mais aucun combat ne dure plus de 2 rounds. On élimine un voire deux pays (contenant pourtant chacun 5 combats), en 1 épisode et demi grand maximum.
On sent clairement une grande volonté d'en finir. La boite de Pandore n'est même pas exploité, on nous fait croire à une fausse mort des héros... Vraiment une déception finale absolue.
Ca m'a donné envie de me refaire les Ippo qui eux sont un vrai manga de boxe.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne Kamen Majo

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1464 le: 14 mars 2016 à 18:28:55 »

Heureusement que j'ai BEAUCOUP de temps libre. [:miam]

La S3 de RNK était déjà rushé à mort, même si ça ne se voyait qu'à la seconde moitié. Le S2 puis la S1 resteront les meilleures.
"Il est donc temps de faire monter les décibels avec nos micros !"

Hors ligne Vinz

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1465 le: 14 mars 2016 à 19:22:38 »
J'ai trouvé la saison 2 bien trop décompressée de mon côté, bien trop long pour ce que ça avait a raconté. La saison 1 était cool, la 3 a ma préférence et la 4 par contre là oui c'était ridicule tellement tout allait trop vite. J'aurai volontiers changé le nombre d'épisodes entre les saisons 2 et 4. 

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1466 le: 14 mars 2016 à 19:58:02 »
J'avoue être du même avis que Vinz. La saison 02 est beaucoup trop longue. Les combat sont au final bien trop long, et une lassitude se ressent avant les combat de Kenzaki et Ryu en ce qu'il me concerne. Et pourtant, ce que le combat de Ishi pouvait être magnifique, mais rajouter un temps supplémentaire au combat après l'attaque kamikaze  [:kred].

Concernant la 04, elle est effectivement très rusher (mais sinon beauté et animation  [:onion love] ) et donne cette impression d'être baclé. Pourtant, le manga possède le même rythme de combat. D'ailleurs, c'est une particularité chez Kuru avec RnK ou la plupart de ceux-ci dépassent rarement les 20/40 pages. (certains même, une planche seulement...)

Citer
Ca m'a donné envie de me refaire les Ippo qui eux sont un vrai manga de boxe.

Après, RnK et Ippo sont loin d'être comparable ^^
Là où Ippo on a un auteur amateur et un minimum spécialiste sur le dit sport pour créer une ouvre complexe, RnK n'est qu'un manga de boxe car Kuru a trouvé cette discipline idéal pour son genre nekketsu Et alors qu'en début de l'histoire on ressent une similitude sur la voie emprunté entre Rnk et Ippo, rapidement, le premier, au vue de la popularité de l'effets "attaque spécial" des personnages, s'est vite centré sur ça mettant ainsi de côté l'aspect technique.

Et concernant la fausse mort des héros, Kuru avait décidé de mettre un terme à son manga avec ce tournois. Mais au vu du succès de son oeuvre à l'époque, on lui a demandé de continuer, chose qui au final sera payant vu qu'elle restera toujours dans le haut du panier du magazine (et Fuma no Kojiro en profitera à son tour après)
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne Sergorn

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1467 le: 14 mars 2016 à 20:36:29 »
Le rythme de la Saison 2 ne m'a pas gêné personnellement - la rallonge n'était pas forcément un défaut. Moi c'est plus l'aspect technique et la mise en scène qui a été mon problème.

Le rythme de Shadow et Sekkai ne m'ont pas gênés en soit mais je n'aurais pas craché sur des rallonges de ce style non plus.

-Sergorn

Hors ligne Kodeni

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1468 le: 15 mars 2016 à 10:24:10 »
La saison m'a semblé trop longue et ennuyeuse. En effet, la saison 4 aurait gagné à avoir plus d'épisodes.

@Kentaro : certes, les attaques spéciales ce n'est pas ce que je reproche à RNK. C'est plus le côté : combats en 10s qui au final n'ont plus rien à voir avec de la boxe.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne wakabayashy

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1469 le: 20 mars 2016 à 10:59:14 »
poy

Ring ni Kakero 1 volume 01 dispo :)

si vous voyez des erreurs ou autres, hésitez pas à me le dire, je vais garder les psd encore quelques temps mais si personne se manifeste, je delete :)

à bientôt pour Blue Myth 2 et sûrement HOH 20 puis RNK 02 ou alors, Otoko Zaka 01... :)

à savoir que je vais également refaire les Silent Knight Sho déjà out en FR et Evil Crusher Maya sur demande de l'ami Sergorn :p

a+

Hors ligne AquariusVintage

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1470 le: 20 mars 2016 à 13:02:30 »
Je n'ai pas lu mais j'ai parcouru les pages en diagonale.
Beau boulot, merci beaucoup ^^
« Modifié: 20 mars 2016 à 14:44:45 par AquariusVintage »

Hors ligne Kentaro

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1471 le: 20 mars 2016 à 13:20:03 »
RnK  [:onion love]


Merci beaucoup à vous  [:jump]

 [:jap] [:jap]
"Mourir serait une solution facile, mais je n'abandonnerais pas !" [dixit Hyoga]

Hors ligne Vinz

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1472 le: 20 mars 2016 à 16:32:15 »
RnK en français whouaaaaa, génial merci beaucoup l'équipe  [:love]

Hors ligne titi

Re : Kurumada : Ring ni Kakero, Kojiro, B't X, ... news et infos en vrac
« Réponse #1473 le: 20 mars 2016 à 17:04:06 »
Super +++++ Merci beaucoup [:jump]

Hors ligne Kodeni

Ring ni Kakero 1 volume 01 dispo :)
Excellente nouvelle.
Merci [:jap].
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Tags: