Il faut sauver le soldat AB !

[SSK]

Ah bon, ça va alors

[GOLD SAINT AIOLIA]

En raison de la vf mon cher SSK. Ce qu'il fallait comprendre c'est que même une animation et des dessins de qualite ca ne sauve pas le film après le passage AB.

Heureusement aujourd'hui, on a la chance d'avoir la VO avec d'excellents sous-titres sur DVD

[Freyin]

Ah mais carrément je prend énormément de plaisir en regardant Asgard en vo vu que j'ai eu le coffret à Noël ^^

Mais je me dis aussi qu'un peu plus de sérieux sur Saint Seiya au niveau des dialogues aurait donné une excellente adaptation vf car je trouve quand même les comédiens plus impliqués que ceux des doublages plus récent.

[neclord]

La voix d'Eric Legrand colle bien à Seiya contrairement à Vegeta. D'ailleurs j'ai rencontrer le monsieur lors du mang'azur 2009 à Toulon. Il était avec Patrick Borg (Goku, Angel, Baron dans le royaume des chats) et Christophe Lemoine (Cartman).

[LGC]

La voix d'Eric Legrand colle bien à Seiya comme à Vegeta.

C'est vrai  .

[neclord]

Pour vegeta il parlait avec le nez. C'était mieux quand il faisait Yamcha ou le présentateur du Tenkaichi Budokai

[Kodeni]

Pour vegeta il parlait avec le nez. C'était mieux quand il faisait Yamcha ou le présentateur du Tenkaichi Budokai

C'est ce qui donne cette voix terrible à Végéta.

Très bonne prestation de Legrand sur Végéta.


Legrand qui arrivera même à détroner l'acteur original qui incarne Alberich en lui collant une voix terriblement parfaite .

[neclord]

Les premiers épisodes ou l'on voit Vegeta, la voix est vraiment pas terrible mais elle s'améliore avec le temps alors qu'avec Seiya la voix reste au même niveau et de bonne qualité.

[LGC]

Legrand qui arrivera même à détroner l'acteur original qui incarne Alberich en lui collant une voix terriblement parfaite .

Kodeni copain  pour la prestation de Legrand sur Albérich 

[GOLD SAINT AIOLIA]

Mais je me dis aussi qu'un peu plus de sérieux sur Saint Seiya au niveau des dialogues aurait donné une excellente adaptation vf car je trouve quand même les comédiens plus impliqués que ceux des doublages plus récent.

C'est vrai que la trad' est foireuse à certains moments mais on peut s'estimer quand même heureux par rapport à d'autres animes par exemple les noms n'ont pas été changés, "francisés"(imaginez Yaya=Pierre, Shiryu=Nicolas,... )
Pour le jeu d'acteur, il est vrai que ça tient très bien la route encore aujourd'hui(à part quelques persos), même si je suis aujourd'hui adepte de la VO(Furuya impérial) j'aime bien revenir à cette bonne vieille VF

Kod' un gros +1 pour Legrand sur Albérich

[Freyin]

Tiens je viens justement de finir le passage avec Mime je vais pouvoir profiter du combat Alberich en vo. La voix vf est vraiment parfaite pour ce personnage, je vais voir ce que donne la vo ^^

[SaintSaga]

La même que N17 dans DBZ. En moins bien 

[LGC]

Beaucoup moins bien 

[GOLD SAINT AIOLIA]

Infiniment moins bien

[SaintSaga]

Shoryu dans Kojiro aussi. Et un type de Sengoku Basara (excellent le timbre qu'il a pris pour lui d'ailleurs, il fait un peu penser à celui de Tobita).

En fait la seule voix que ce seiyû a foiré c'est celle d'Alberich.

[harsiesis]

Shoryu dans Kojiro aussi. Et un type de Sengoku Basara (excellent le timbre qu'il a pris pour lui d'ailleurs, il fait un peu penser à celui de Tobita).

En fait la seule voix que ce seiyû a foiré c'est celle d'Alberich.

Tu peux m'expliquer en quoi Nakahara a foiré? (pas d'ironie ici)
Perso j'aime pas la VF de StS, donc je vais éviter de rentrer davantage dans le débat...

Bon j'enverrai un mail même si pour Nadia d'après ce que j'ai lu sur dvdanime c'est pas gagné fait suer cette boîte quand même... perso j'ai acheté les dvd "collector" (pas encore celui du Junikyu j'avoue) alors que je les ai trouvé hors de prix. Apparemment d'après Arion les achats de ces collector c'est tout juste, alors que les "dvd light pourrave" cartonnent?!

[GOLD SAINT AIOLIA]

Apparemment d'après Arion les achats de ces collector c'est tout juste, alors que les "dvd light pourrave" cartonnent?!

En plus elles seraient pas censurées les versions light?

[Oiseau Vermillon]

D'un autre côté, sur un produit aussi ancien que Saint Seiya, c'est normal que le prix prime sur la qualité (à part pour les puristes que nous sommes).

[SaintSaga]

Tu peux m'expliquer en quoi Nakahara a foiré? (pas d'ironie ici)
Perso j'aime pas la VF de StS, donc je vais éviter de rentrer davantage dans le débat...

Alors là... C'est affaire de goût après tu sais, mais perso j'trouve sa prestation fade sur ce perso. Sur celle de N17 par exemple y avait un mélange d'ironie, d'assurance et de j'm'en foutisme qui faisait que j'adorais sa voix (après faut dire aussi que j'préfère de très loin N17 à Alberich, même si ça joue pas vraiment sur mon ressenti vis à vis de leurs voix j'pense).

Mais bon comme c'est pas vraiment du tout le sujet j'vais moi aussi me retirer de ce débat .

[LGC]

Tu peux m'expliquer en quoi Nakahara a foiré? (pas d'ironie ici)

Disont que si on le compare a Legrand qui fait d'Albérich un personnage plein d'ironie , de malice et de machiavélisme qui ponctue chacune de ces phrases d'une pique a l'écart de son adversaire . 
Nakahara se contente mollement dans faire un méchant de base qui ressasse mollement les même phrase sans aucune volonté et ceux pendant 4 épisodes  voila mon avis !


A quand un topic sur la/les VF ?