Questions/Réponses

[Rincevent]

Un Saint Alphazéro avant l'heure, quoi.

[Atavaka]

Du coup le rajout des OAV d'Hades avec Orphée qui joue de la lyre devant les 12 golds réunis, est encore une incohérence de plus ?

[Le Passant]

Il me semble que cette scène était déjà incohérente avec la série sans ajouter cette histoire de Golds qui ne se connaissent pas.

[Ilulia]

Surtout qu’à la base ils sont obligés de passer par les 12 maisons pour monter voir le Pope 

[megrez alberich]

Oui, ce sont Shaina et Cassios qui sont un brin xénophobes au début de la série. Et ils se font recadrer de suite par le Pope et Aiolia, qui leur rappellent que l'origine n'a jamais empêché quiconque de devenir un Saint d'Athéna.

[Seiya Wright]

Cassios qui sont un brin xénophobes

Un peu cocasse d'ailleurs : de la part d'un gars qui fait 3 mètres de haut, avec des yeux de reptile, et une crête tout ce qu'il y a de plus punk, on s'attendrait à un peu plus de tolérance et d'ouverture d'esprit ^^

[Chernabog]

Oui, ce sont Shaina et Cassios qui sont un brin xénophobes au début de la série. Et ils se font recadrer de suite par le Pope et Aiolia, qui leur rappellent que l'origine n'a jamais empêché quiconque de devenir un Saint d'Athéna.

Le recadrage du Pope n'est toutefois pas présent dans l'adaptation animée curieusement (tout comme l'apparition d'Aiolia au même moment, qui devra attendre l'épisode 16 pour être introduit), et c'est bien dommage...

[Masque de Mort du Cancer]

Oui, ce sont Shaina et Cassios qui sont un brin xénophobes au début de la série. Et ils se font recadrer de suite par le Pope et Aiolia, qui leur rappellent que l'origine n'a jamais empêché quiconque de devenir un Saint d'Athéna.

Ce qui est d'autant plus marrant c'est que Shaina est d'origine italienne 

[megrez alberich]

Certes. Comme ç'a été dit plus haut, elle doit se sentir plus légitime en tant que Méditerranéenne.

[Wild Pegasus]

Il me semble que Misty sort un truc similaire à Seiya avec les japonais, enfin si on prends en compte les infos meta des fiches en fin de manga c'est une incohérence, comme l'a souligné Hugo, Kurumada n'avait peut-être pas pensé aux nationalités des persos (et leurs signes) avant de devoir faire ces fiches. Si on exclu ces infos qui ne sont jamais mentionnées au sein de l'histoire, il n'y a pas de problème.

[Sergorn]

Les nationalité des persos sur les fiches, j'imagine toujours Kuru au moment de faire les dites fiches en train de faire donner un globe terrestre en mode "Et toi tu ce serais de... LA !"

-Sergorn

[Rincevent]

Quand on voit à quel point ils font fort peu couleur locale par rapport à leur origine supposée, c'est exactement ça.

[Bouloche Le Foufounet]

[l_ecureuil]

"Australie !"
"Oh non, pas encore ! "

[Masque de Mort du Cancer]

Par contre j'ai remarqué qu'il n'y a aucun personnage provenant des États-Unis d'Amérique.

[megrez alberich]

Il me semble que Misty sort un truc similaire à Seiya avec les japonais, enfin si on prends en compte les infos meta des fiches en fin de manga c'est une incohérence, comme l'a souligné Hugo, Kurumada n'avait peut-être pas pensé aux nationalités des persos (et leurs signes) avant de devoir faire ces fiches. Si on exclu ces infos qui ne sont jamais mentionnées au sein de l'histoire, il n'y a pas de problème.

Il me semble que dans le manga, Misty dit "adieu, Seiya", en français dans le texte. Donc Kuru avait au moins réfléchi à la nationalité de ce perso... Et il y a d'autres cas où il ne peut s'agir de coïncidences ou d' "afterthoughts" : Camus français, Jamian anglais (référence aux corbeaux de la tour de Londres ?) Thétis danoise (allusion directe à la petite sirène d'Andersen), Queen allemand (Alraune = mandragore dans la langue de Goethe), Asterion qui s'est entraîné au mont Brocken où des alpinistes ont déclaré avoir vu des "fantômes" (en fait leur propre ombre), Krishna originaire du Sri Lanka, Sorrento autrichien comme Mozart et sa flûte enchantée, etc.

[Atavaka]

Les nationalité des persos sur les fiches, j'imagine toujours Kuru au moment de faire les dites fiches en train de faire donner un globe terrestre en mode "Et toi tu ce serais de... LA !"

-Sergorn

Il est quand même vachement chanceux ce globe terrestre, pour avoir donner pile poil à Dante et Camus, la même origine que celles des écrivains éponymes dont ils tirent leur noms, à June une origine similaire à l'andromède mythologique, à des pratiquants bhoudistes comme Shaka et Krishna, l'Inde et le Sri Lanka, et à Misty, très clairement inspiré de Lady Oscar, une nationalité française.

[megrez alberich]

Ou Babel originaire d'Iraq, pays où était censée se trouver la tour de Babel, ou encore Algol qui a une attaque en arabe et qui est originaire d'Arabie Saoudite... Non, franchement le hasard fait bien les choses 

[Atavaka]

Ca prouve que Kuru est mine de rien assez bien cultivé, ou du moins bien renseigné pour un auteur de manga.

Le seul soucis à la rigueur c'est la nationalité de Shura, mais pour un mec qui pratique le Bushido, a le nom d'une divinité hindouiste, vénère une déesse grecque et se bat à l'aide d'une épée des légendes arthuriennes, il fallait bien assumer le n'importe quoi jusqu'au bout en lui donnant une nationalité encore plus HS avec le reste.

[megrez alberich]

Et encore, les Pyrénées espagnoles pourraient être une référence au col de Roncevaux et donc à une autre épée légendaire : Durandal.

[Atavaka]

Ah ouais, bien vu.

Comme quoi, vraiment rien n'a été choisi au hasard.

[Numby des Poissons]

Il me semble que dans le manga, Misty dit "adieu, Seiya", en français dans le texte.

P't-être une référence à la scène où Oscar dit "Adieu" à Marie Antoinette ?

[Wild Pegasus]

Il me semble que dans le manga, Misty dit "adieu, Seiya", en français dans le texte.

Ou en anglais dans le texte, pour le côté exotique, au choix.

[Asclépios]

Ca prouve que Kuru est mine de rien assez bien cultivé, ou du moins bien renseigné pour un auteur de manga.

Le seul soucis à la rigueur c'est la nationalité de Shura, mais pour un mec qui pratique le Bushido, a le nom d'une divinité hindouiste, vénère une déesse grecque et se bat à l'aide d'une épée des légendes arthuriennes, il fallait bien assumer le n'importe quoi jusqu'au bout en lui donnant une nationalité encore plus HS avec le reste.

Attention, l'Excalibur donné par Athéna c'est juste dans le DA  et le bushido n'est là que dans GA

[hugo]

Misty qui chie sur les non-Grecs, c'est que dans le DA, nuff said