Tu extrapoles un petit peu beaucoup là, mon petit Cedde.
cette "info"...
Je m'excuse d'avance si cette question a déjà été posée et si une réponse y a été donnée.Pourquoi les gardes du Sanctuaire, ainsi que Shaina, tiquent-ils quand Seiya, un japonais, remporte l'Armure de Pégase qui est "un héritage de la Grèce Antique" et devrait donc revenir à un grec alors qu'une bonne partie des Saints sont d'origine étrangère, à commencer par les Gold Saints, dont un peu plus de la moitié d'entre eux sont non-grecs ?
Peut-être l'explication la plus simple est-elle la meilleure : Shaina et certains gardes sont racistes/xénophobes ?
Je me demande d'ailleurs si Shaina et cie aurait le cran de dire ça à l'un des Chevaliers d'Or non-grecs. Avec certains ça virerait au règlement de compte sanglant
M'étonnerait pas qu'elle ose, quand on voit que Mysti menace Mu de façon à peine voilée sur la plage (après, peut-être que l'auteur n'avait pas prévu à ce stade du récit que Mu soit l'un des gold). De toute la chevalerie, je trouve que les silver forment la caste la plus prétentieuse. Même les gold se la pètent pas autant.
Ce qui rejoint un peu le ridicule d'Aiolia et/ou Milo (je ne sais plus) qui découvre qu'il y a 12 armures d'or.
Après ce sont les différence anime/manga, ça n'entre pas en ligne de compte mais le passage est un poil ridicule. Même si j'imagine que l'objectif était de faire une scène total révélation pour le public de l'époque, avec du twist et du drama.