Sondage

Quels sont vos films favoris ? (2 choix maximum)

Eris
36 (9.3%)
Asgard
79 (20.4%)
Abel
145 (37.5%)
Lucifer
16 (4.1%)
Tenkai
111 (28.7%)

Total des votants: 109

Auteur Sujet: Les films Saint Seiya  (Lu 41915 fois)

En ligne Telescopium

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #675 le: 22 mai 2020 à 12:36:32 »
Cela aurait pu se faire s'il n'y avait eu qu'une ou deux coquilles. Là, c'est raté dans les grandes largeurs et pas uniquement sur la simple traduction (le long silence de Hyôga, l'inversion des dialogues Abel/Seiya). A ce niveau, la conscience professionnelle ce serait d'abandonner l'enregistrement collectivement.

Pour l'exemple de la porte au milieu de la façade, ce peut-être voulu pour des considérations spécifiques comme une issue de secours (certains ERP en ont, avec une pastille rouge visible de l'extérieur pour les pompiers). Le maçon n'a pas forcément la vision d'ensemble qui est demandée à l'architecte (qui à l'inverse peut ne pas être fichu de poser trois briques). :D

En ligne Chernabog

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #676 le: 22 mai 2020 à 19:23:40 »
Honnêtement, j'ai toujours trouvé curieux que les seuls noms d'attaques dits dans la VF de film Abel (la Poussière de Diamant" et Les Météores de Pégase), et non pas remplacés par des phrases alakon, le soient par des comédiens habitués de la série, à savoir Marc François et Eric Legrand.

Je me plais à imaginer que les deux lurons se soient dit au bout d'un moment que c'est bizarre que leurs personnages ne disent pas le noms de leurs attaques comme d'habitude et qu'ils auraient donc pris la liberté de les dire aux moments concernés, en lieu et place d'une phrase alakon qui aurait été inscrite sur la bande rythmo.

En ce cas, l'initiative partait d'un bon sentiment mais pas de bol, c'est pas les bonnes attaques !  [:lol] (l'Execution de l'Aurore et la Comète de Pégase)  [:petrus]

Mais ça vient justement renforcer mon hypothèse, à savoir que les comédiens auraient improvisé ça sans trop avoir le moyen de vérifier s'ils ne s'étaient pas gourés.

Car l'adaptateur était visiblement tellement à la ramasse que je doute fort qu'il ait été cherché des noms d'attaques de la VF de la série (surtout quand c'est pas les bonnes)...

Hors ligne Jackstyle

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #677 le: 23 mai 2020 à 02:06:31 »
Le film Abel c'est un peu Saint Seiya "pour les adultes" alors ça ne me dérange pas le fait que les noms d'attaques (qui font très "Sentai bébé areuhh maman") est été supprimés pour faire moins gamins attardés de cours de récrée  [:petrus]

Hors ligne Kodeni

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #678 le: 23 mai 2020 à 07:16:46 »
Le nom des attaques ça fait quand même parti du lore de la franchise.
D’ailleurs, moi qui adore le Tenkai, ça fait parti des choses qu’il manque dedans je trouve.
Pourquoi ne sommes nous pas immortels ? La menace qui plane sur le monde l'est bien elle !

Hors ligne AZB

Re : Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #679 le: 23 mai 2020 à 10:56:42 »
Bah oui c'est un des fondamentaux de StS ça, et c'est très Japonais dans le concept  [:aloy]

On avait déjà des gens qu'aiment pas les armures, maintenant on en a qu'aiment pas les noms d'attaques hurlés, mais où va ce putain de fandom nom de dieu de merde [:why]
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

Hors ligne Joneleth

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #680 le: 25 mai 2020 à 11:10:41 »
Bientot y'aura des anti-cosmos :P

Hors ligne The Endoktrinator

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #681 le: 25 mai 2020 à 12:06:42 »
Ben en fait, ils existent déjà. C'est ceux qui ont lu Otoko Zaka. Idem pour les noms d'attaques qui est réchappé de Ring ni Kakero et Fuma no Kojiro.
Shit still Happens, so deal with it - psychanalysm

Hors ligne Joneleth

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #682 le: 25 mai 2020 à 12:13:37 »
Les persos qui gueulent les noms des attaques c'pas juste dans Seiya hein. C'plus ou moins dans tout les animés ou les persos ont des coup spéciaux. :D


Hors ligne The Endoktrinator

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #683 le: 25 mai 2020 à 12:24:18 »
C'est un cumul : presque TOUT a été repris de ses anciens mangas jusqu'au twist ( Shun réincarnation d'Hades c'est Takeshi Kawai leader des Ashura). Il s'est arrangé pour raconter au mieux, mais conceptuellement, Saint Seiya est un best-of.
Shit still Happens, so deal with it - psychanalysm

Hors ligne AZB

Re : Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #684 le: 25 mai 2020 à 13:20:44 »
Les persos qui gueulent les noms des attaques c'pas juste dans Seiya hein. C'plus ou moins dans tout les animés ou les persos ont des coup spéciaux. :D

Bah il me semble surtout que ça fait carrément partie de la culture japonaise en général, le combattant qui crie le nom de son attaque, non? C'est une réalité historique.
Rule number one: AZB is always right.
Rule number two: nothing else matters because AZB is always right
:o

En ligne Sergorn

Re : Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #685 le: 25 mai 2020 à 13:43:32 »
Les persos qui gueulent les noms des attaques c'pas juste dans Seiya hein. C'plus ou moins dans tout les animés ou les persos ont des coup spéciaux. :D

En fait le coup de crier les attaques ça remonte aux animes de Super Robot à la base, mais pour ce qui est du Shonen c'est bien Kurumada qui a lancé la mode dans Ring Ni Kakero.

-Sergorn

En ligne Benji

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #686 le: 25 mai 2020 à 14:13:41 »
Je pense personnellement qu'on peu remonter a plus loin que les robots. [:lol]
Now it's too late
Too late for me,
This town will eventually take me
Too late, too late for me
This town will win.

Hors ligne Jackstyle

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #687 le: 25 mai 2020 à 15:14:20 »
Les catcheurs, Godzilla ?  :o

En ligne sharivan

Re : Re : Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #688 le: 25 mai 2020 à 17:09:53 »
mais où va ce putain de fandom nom de dieu de merde [:why]
Si on reprenait toutes les critiques négatives cumulées des fans, chaque partie de l'animé ou du manga n'a pas été appréciée à un moment donné. [:lol]
« Décidément, les temps comme les oeufs sont durs et la bêtise humaine n’a pas de limites »

Hors ligne Wild Pegasus

Re : Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #689 le: 28 mai 2020 à 00:56:05 »
Je pense personnellement qu'on peu remonter a plus loin que les robots. [:lol]
En effet, selon TV tropes :

"Les origines de ce phénomène est "plus anciens que l'imprimerie", et probablement bien plus ancien. L'idée que les mots peuvent apporter du pouvoir est un phénomène que l'on retrouve fréquemment au travers des cultures dans les récits les plus anciens d'épées de sorcellerie. Les membres de la famille ethnolinguistique Sinitique tendent, en particulier, à attribuer une importance particulière au pouvoir des caractères écrits, et à la croyance que certains mots peuvent permettre de contrôler des forces surnaturelles et cela imprègne leur folklore (allez demander à votre adepte Shinto, Bouddhiste ou Taoiste du coin s'ils ont récemment fait une offrande à un temple afin d'avoir un talisman avec des écritures). Le pouvoir magique des mots parlés ou écrits était aussi un concept clé de la religion de l'Egypte Ancienne et des rituels de magie.

En terme de réalisme, ça a ses racines dans le fait que des pratiquants traditionnel et même parfois actuel d'arts martiaux croient au fait d'accompagner de mots et/ou de sons vocaux en même temps qu'ils exécutent des mouvements font monter leur chi, ainsi augmentant l'efficacité et la puissance de leurs mouvements et techniques. D'une manière moins spirituelle, dire une phrase au bon moment durant une attaque assure une bonne respiration. Un cri utilisé pour cette raison est connu en tant que kiai. L'appellation d'attaques servaient aussi un but plus basique et pratique étant donné que bons nombres d'écoles d'arts martiaux, en particulier les chinoises, étaient des sociétés secrètes. La transmission de techniques était faite oralement et leur donner des noms ésotériques facilitait souvent cette transmission. En plus de ça, un kiai a le potential de faire sursauter l'adversaire et ainsi créer une ouverture."

C'est un extrait, le lien de la page pour plus de détail https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CallingYourAttacks et des exemples comme Wong Fei Hung qui sortait le nom de ses attaques en les faisant.
- Ne change pas cette signature jusqu'à ce qu'il soit révélé que c'est Tenma qui est dans le fauteuil roulant et non Seiya -

En ligne Telescopium

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #690 le: 28 mai 2020 à 01:50:46 »
C'est un équivalent du cri de guerre, qui impressionne l'ennemi et motive les troupes. C'est à rapprocher aussi du cri des lanceurs de marteau par exemple, qui est la libération d'une partie de l'énergie accumulée et de la respiration. https://www.europe1.fr/sport/jo-de-rio-2016-athletisme-hurler-en-lancant-le-javelot-le-marteau-le-disque-ou-le-poids-ca-sert-a-quelque-chose-2814238

En ligne Sergorn

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #691 le: 28 mai 2020 à 08:28:49 »
Je parlais juste de l'utilisation en manga/Anime mais bon...

-Sergorn

Hors ligne Pulsion73

Re : Les films Saint Seiya
« Réponse #692 le: 28 mai 2020 à 18:14:08 »
Le kiai qui accompagne une attaque, il n'y a pas de doute, c'est libérateur, toute l'énergie est concentrée en un seul point si je puis dire, c'est pas le Dr Justice qui dira le contraire. Mais toute une phrase, dans la réalité, j'imagine mal le côté pratique et spontané au moment de lancer une attaque. Et l'adversaire a largement le temps d'agir.
Bref, ça fait partie du charme de saint seiya, grosso modo. Mais ça ne me gêne pas que cela ne soit pas systématique.   
"J'en ai vu des allumés, mais là on tient la mèche"

Tags: