Jojo\'s Bizarre Adventures ~ Hirohiko Araki

[un_de_plus]

Eh merde, Stinky fingers = ZipperMan 

[Numby des Poissons]

Le mieux est soit de se trouver un logiciel pour modifier manuellement les sous-titres, soit de trouver une fansub fidèle. Je crains le pire pour Stone Ocean, du coup 

[Mysthe]

Aerosmith = Little Bomber
Spice girl = Spicy Lady


https://www.cbr.com/jojos-bizarre-adventure-worst-localized-stand-names-ranked/

[un_de_plus]

Dire que j'ai pris un abonnement CrunchyRoll en me disant que ça serait du bon boulot sur une plateforme payante, et ne pas avoir à pirater... 

[Cedde]

Ca va, c'est pas non plus la mort.

[Weldar]

Au pire, vous ne mettez pas de sub, et le problème est réglé... surtout que les dialogues dans Jojo... 

[Mysthe]

Ora Ora ora ora !
Muda muda muda muda !
Dora dora dora dora !

[Spadeas]

Au pire, vous ne mettez pas de sub, et le problème est réglé... surtout que les dialogues dans Jojo... 

Weldar tu me fends le coeur là, toi qui à longtemps eu un certain blondinet en avatar, tu renie cette superbe tirade qu'est :
Je m'appelle Yoshikage Kira. J'ai 33 ans. Ma maison se trouve dans la partie nord-est de Morioh, où se trouvent toutes les villas, et je ne suis pas mariée. Je travaille comme employé dans les grands magasins de Kame Yu, et je rentre chez moi tous les jours au plus tard à 20 heures. Je ne fume pas, mais je bois de temps en temps. Je suis au lit à 23 h et je dois dormir huit heures, quoi qu'il arrive. Après avoir bu un verre de lait chaud et fait une vingtaine de minutes d'étirements avant d'aller au lit, je n'ai généralement aucun problème à dormir jusqu'au matin. Comme un bébé, je me réveille sans fatigue ni stress le matin. On m'a dit qu'il n'y avait aucun problème lors de mon dernier contrôle. J'essaie d'expliquer que je suis une personne qui souhaite vivre une vie très tranquille. Je prends soin de ne pas me préoccuper d'ennemis, comme gagner ou perdre, qui me feraient perdre le sommeil la nuit. C'est ainsi que je traite la société, et je sais que c'est ce qui m'apporte le bonheur. Mais si je me battais, je ne perdrais face à personne.

[Weldar]

C'est bien là le paradoxe de Jojo et d'Araki.
Autant, il peut être une grosse bille dans l'écriture et en cohérence, autant il peut pondre des situations et des personnages énormes comme justement le petit blond qui demeure l'un de mes antagonistes préférés de tout shonen confondu.
 

[Bougloucass]

[Alain]

Oh punaise, enfin, cette partie 6 de Jojo que je vais enfin découvrir.

Décrié par certains et adulé par d'autres.

A la fin de la vidéo, Jolyne prononce les mots fétiches de Jotaro, c'est cela ?

[Numby des Poissons]

Elle a sa version à elle, quoi : "Yare yare da wa". Je me rappelle plus comment Tonkam l'avait traduit...