Votre opinion sur la VF

[megrez alberich]

Oh, juste deux frères qui tombent amoureux de leur soeur adoptive et se battent à son sujet, une mère adoptive qui a toujours détesté Georgie qu'elle accuse d'avoir causé la mort accidentelle de son mari et d'avoir semé la zizanie à la maison à force de se comporter comme une petite traînée aguicheuse qui a monté les deux frangins l'un contre l'autre 

[Telescopium]

Vous êtes sûrs qu'il n'y a pas eu un anime "Strip Tease", non parce que...

[hanzo]

C'est vrai que ça a l'air gai aussi ^^

[Kuwa]

Et je suis totalement accroc aux BGM de Cobra et Flam. Jazz futuriste & space disco 70s à fond.  😻
Je veux les cd’s !! 😀

Quant aux BGM, si je pouvais mettre la main sur le CD.

De mémoire les CD sont toujours disponible à la vente pour Cobra.
Rien ne vous empêche de les acquérir. 

[Wild Pegasus]

Oh, juste deux frères qui tombent amoureux de leur soeur adoptive et se battent à son sujet, une mère adoptive qui a toujours détesté Georgie qu'elle accuse d'avoir causé la mort accidentelle de son mari et d'avoir semé la zizanie à la maison à force de se comporter comme une petite traînée aguicheuse qui a monté les deux frangins l'un contre l'autre 

Du soap quoi, si ça se trouve Les Feux de l'Amour est aussi super hard si on suit le tout 

[Sergorn]

Oh, juste deux frères qui tombent amoureux de leur soeur adoptive et se battent à son sujet, une mère adoptive qui a toujours détesté Georgie qu'elle accuse d'avoir causé la mort accidentelle de son mari et d'avoir semé la zizanie à la maison à force de se comporter comme une petite traînée aguicheuse qui a monté les deux frangins l'un contre l'autre 

En plus l'anime en rajoutant une très grande quantité d'épisodes quand les trois sont enfants et nous montrant tout leur amour fraternel pendant de nombreux épisodes, accroit encore plus le malaise de cette relation que le manga essaye de nous vendre en "Je ne t'ai jamais vu comme ma soeur !" des propos qui semblent vide de sens quand tu as vu leur aventures enfants ensembles Même si niveau final le manga est bien plus sombre du coup.

-Sergorn

[hugo]

La fascination des Japonais pour l'inceste, j'ai jamais trop compris d'où ça sortait....

[Sergorn]

Si y a pas le même sang c'est pas de l'inceste voyons 

-Sergorn

[Telescopium]

C'est le syndrome du poinçonneur des Lilas.

[Joneleth]

Incest is wincest.

[Samantha Rosenwood]

Pulsion73, je te rejoins pour Claude Giraud en tant que voix d'Ulysse, pour les mêmes raisons. Cela correspondait tout à fait au personnage, lui donnant son humanité et ses valeurs. Mais il y a une autre performance vocale de lui que j'adore autant que celle d'Ulysse. Celle pour un autre voyageur, échoué au Pays Du Soleil Levant: John Blackthorne, l'Anjin-San du Shogun de James Clavell...

[Pulsion73]

Richard Chamberlain, bien sûr, exact. Je ne sais pas s'il avait cette voix là aussi pour les Oiseaux se cachent pour mourir, enfin bon peu importe.  .
Egalement la voix de Michel Strogoff dans la série du même nom. Tommy Lee Jones souvent mais surtout pour Liam Neeson ( sur quelques rôles).
J'aurais souhaité que Claude Giraud double un personnage de Saint Seiya, mais là je ne vois pas trop lequel. La voix d'Odin par exemple, mais c'est pas assez. 

[Wild Pegasus]

La fascination des Japonais pour l'inceste, j'ai jamais trop compris d'où ça sortait....

Inazagi & Inazami, Amaterasu & Tsukuyomi

[hugo]

Non, mais t'en as dans tous les mythes, des frères et des sœurs qui olé-olé, surtout dans les histoires de génèses (Zeus et Héra, Cronos et Rhéa, pour pas partir trop loin )

C'est juste que de nos jours, ça semble perdurer dans le top 10 de leurs fantasmes.

Donc je me demandais si il y avait une explication "sociale" ou autre chose...

(genre le fantasme de l'écolière, c'est pas trop difficile à expliquer, par exemple)

Mais bon, je vire bien bien en HS...

[Telescopium]

Je vais essayer de raccrocher les wagons en parlant de la VF d'un film StS où il y a un amour fraternel visiblement très fort : Abel.
Ca complètera (et reprendra un peu aussi) mon commentaire dans le fil des films.

Si l'adaptation est... très perfectible les voix françaises sont enfin diversifiées, adaptées à chaque personnage et bien jouées, que ce soit Abel, Saori, les Bronzes, les Golds ou les Corona !
Le bémol, c'est Ikki. Déjà que certains trouvent Djanik trop grave sur Ikki alors le Phénix avec la voix de Rambo... Rien de personnel, c'est juste le timbre.

Pour poursuivre sur les films avec son plus proche parent, le Tenkai, ce dernier a une adaptation correcte. Ikki a trouvé voix à son pied, Artémis aussi. Les autres sont bien choisies et il n'y a pas vraiment à redire.
Si Saori n'est pas une fillette comme dans Abel, la même remarque qu'avec KotZ me vient à l'esprit. L'âge donné au personnage par sa voix diffère quelque peu de celui de ses traits. Cela lui donne néanmoins l'avantage de pouvoir moduler sa voix pour faire soit Athéna/déesse, soit Saori/jeune fille. D'ailleurs Marin, personnage avec une voix historiquement plus grave, s'en sort sans trop de mal.
La même remarque s'applique à Seiya, même si, à l'instar des autres Chevaliers, sa VF a toujours parue plus âgée que le personnage. Le souci de la célébrité et du son HD, c'est que je n'arrive plus à entendre Seiya mais Eric Legrand (même si son jeu d'acteur n'est pas en cause). Idem avec Saori et Virginie Ledieu (qui s'extirpe mieux du piège avec Marin, comme dit ci-dessus).
Le renouvellement du casting des autres protagonistes forcé par les décès ) accentue ce décalage d'âges.

Globalement, je pencherais plus en faveur des voix d'Abel, qui me semble le plus équilibré, mais l'adaptation des textes...

[hugo]

J'ai toujours trouvé que la voix de "Stallone" de Ikki correspondait bien au tempérament du personnage

Toute une époque

[Kodeni]

Dans la vf Abel j’adore toutes les voix, y compris Saga.
Et c’est là tout le contraste pour moi : des très bonnes voix sur une adaptation de trad pourrie.

[Pulsion73]

j'aime pas la voix d'Atlas.
Me souviens plus de la voix de Saga.

[megrez alberich]

Saga est doublé par Thierry Bourdon, qui fait également Aphrodite dans le film.

Pour rappel, c'est la voix de Noumaios dans Ulysse 31, Terrence Grandchester dans Candy, C-17 dans DBZ/DB Kai/DB Super...

[The Endoktrinator]

Et Alain dans Lady Oscar.

[l_ecureuil]

Pour rappel, c'est la voix de Noumaios dans Ulysse 31

Noumaios Monfrère ?

[megrez alberich]

Et Willy dans Arnold & Willy, Joe Condor dans Gatchaman, Rony dans Mes tendres années, etc.

[Sergorn]

Bref c'est une voix MYTHIQUE

-Sergorn

[megrez alberich]

Et pour moi, de loin la meilleure voix française pour Aphrodite !

[The Endoktrinator]

Saga il aurait fallu Patrick Messe.