Auteur Sujet: Silent Hill (Lu 32087 fois)

Char · « **Réponse #100 le:** 19 août 2011 à 10:52:29 »

Citation de: AZB le 18 août 2011 à 13:59:27

Nan sérieux, impossible de me retaper ces 2 jeux cultissimes avec un pareil doublage de DAUBE Rien que la voix de Maria, si c'est pas celle d'origine, laisse tomber...

Mouais c'est bien vrai

Sergorn · « **Réponse #101 le:** 29 août 2011 à 18:18:39 »

On en sait enfin un peu plus sur les raisons de ce redoublage grace à Guy Chihi qui incarnait James Sutherland (voix et motion capture) dans Silent Hill 2.

Alors en fait, il n'y a jamais eu de contrat écrit entre Konami et les acteurs de Silent Hill 2, uniquement un contrat oral faisant que selon la loi californienne ce sont les acteurs qui conservent les droits de leur jeu, et que ce contrat est uniquement valable pour la version originale sur PS2. Depuis l'enregistrement, Konami est censé racheter les droits aux acteurs (ce qui explique sans doute pourquoi les version XBox et PC sont sorties quand même) et signer un contrat écrit dans ce sens... mais ça n'a jamais abouti et les acteurs sont sans nouvelles.

Au final ben... plutôt que de racheter les droits aux acteurs, ou même de les rappeler pour reprendre leur rôle, Konami a préféré refaire un doublage de zéro.

A noter que Guy Chihi a annoncé officiellement qu'il renonçait à tout droit sur Silent Hill 2 et autorisait Silent Hill à reprendre les voix, mais l'enregistrement des nouvelles voix étant maintenant terminé, ça parait peu probable qu'ils acceptent son offre.

Aucune info précise sur Silent Hill 3, mais il ne fait pas trop de doute que le titre doit être dans la même situation.

-Sergorn

Benji · « **Réponse #102 le:** 29 août 2011 à 18:27:55 »

Bah il semble ouvert comme gars (bon mis a part qu'il voulait pas être filmé), je me demande pourquoi ils ne l'ont pas contacté plus tôt quoi... ça sent le malentendu là...

Sergorn · « **Réponse #103 le:** 29 août 2011 à 18:43:02 »

Si tu fais référence au son visage masqué sur les making off de Silent Hill 2... ben ce n'est pas de son fait et il ne sait pas du tout pourquoi c'est le cas

-Sergorn

Benji · « **Réponse #104 le:** 29 août 2011 à 18:49:34 »

Ah ouais? Excellent!

J'avoue que ça m'a toujours interloqué ce truc, pourquoi ils l'ont caché et pas les autres.... trop peu photogénique? Trop forte gueule?

Sergorn · « **Réponse #105 le:** 29 août 2011 à 20:35:44 »

Bah j'ai l'impression que y a pas vraiment une bonne entente lui et Konami, et que ça semble pas être nouveau.

-Sergorn

Benji · « **Réponse #106 le:** 29 août 2011 à 20:42:49 »

Mouais.... tin j'ai envie de reregarder le making of du coup!

AZB · « **Réponse #107 le:** 30 août 2011 à 09:22:22 »

Je n'aurai qu'une chose à dire: vive la connerie, vive Conne-amie

Spoiler (click to show/hide)

Benji · « **Réponse #108 le:** 30 août 2011 à 09:44:18 »

Encore comme j'ai dis hier sur la CB, on a pas entendu la voix de Laura dans le nouveau doublage...

Tin que j'avais sursauté comme James a cet endroit, sale petite peste.

Edit : Et je crois qu'a la base on devait entendre la voix de Mary lisant la lettre.

AZB · « **Réponse #109 le:** 30 août 2011 à 09:51:23 »

Bah Laura, elle avait déjà une voix très chiante dans l'original, alors...

Spoiler (click to show/hide)

Benji · « **Réponse #110 le:** 17 septembre 2011 à 21:42:23 »

Oh la vache, tout a coup après avoir vu ça....

J'ai réinstallé SH3 sur mon PC et j'ai boosté les options d'affichages comme indiqué dans le "tuto" sur leur site...

(mon seul point faible un moniteur tout moisis pas en Full HD.)

Voyez par vous même (Résolution abaissée a cause de Photobucket et le fait que j'ai pas un compte premium donc ils me limite en taille affichable)

Mais bon on est déjà largement au dessus de la PS2.

Donc moralité, choppez le sur PC.

AZB · « **Réponse #111 le:** 18 septembre 2011 à 09:07:59 »

Comme ça m'avait traumatisé la première fois, cette pièce

( me semble que j'étais mort, la porte restait désespérément verrouillée... D'ailleurs j'ai jamais trop bien compris ce qu'y fallait faire pour éviter de clamser à l'intérieur, à part se ruer sur la porte et espérer qu'elle daigne s'ouvrir

)

Benji · « **Réponse #112 le:** 18 septembre 2011 à 09:26:33 »

A partir du moment où "ton" reflet s’arrête de bouger tu peux sortir, si je me souviens.

AZB · « **Réponse #113 le:** 18 septembre 2011 à 09:48:36 »

Ah OK

Faut dire, j'ai jamais trop fait gaffe, à chaque fois ça me foutait carrément en stress

AZB · « **Réponse #114 le:** 01 octobre 2011 à 10:18:00 »

Bon apparemment, il semblerait que Downpour soit bien repoussé à l'année prochaine, plusieurs sites de vente dont amazon indiquant maintenant une sortie en 2012...

Spoiler (click to show/hide)

Sinon pour la compil SH2+3 HD, on aura ptet droit aux voix originales pour SH2, finalement:

Citer

The new voices for Silent Hill 2 in Konami’s upcoming Silent Hill: HD Collection may be nixed in favor of the old. According to Guy Cihi, the original voice actor for game protagonist James Sunderland, the original voice actors are close to cutting a deal that will put the original voices in the HD release.

“I think we are close to a solution with Konami that will put the original voices back into the HD release,” Cihi wrote on Facebook. “Tomm Hulett called me. We had a nice chat. I am 95% sure we are going to get a Win-Win ending. All I need to do is find the damn bowling alley and talk to that guy… What was his name again?”

http://gematsu.com/2011/09/original-voices-may-return-for-silent-hill-hd-collection

Bon ben j'attends confirmation pour voir si ça revient sur ma shoplist

Char · « **Réponse #115 le:** 01 octobre 2011 à 11:38:07 »

Plutôt une bonne chose si ça ce confirme

AZB · « **Réponse #116 le:** 02 novembre 2011 à 09:28:20 »

Des images de SH Book of Memories sur Vita:

http://gamekyo.com/newsfr43819_silent-hill-vita-nouvelles-images.html

C'est moi où ça a l'air tout moisÿ?

Char · « **Réponse #117 le:** 02 novembre 2011 à 09:35:31 »

Ça semble particulier en tout cas

SSK · « **Réponse #118 le:** 02 novembre 2011 à 21:54:54 »

C'est pas Dead Nation là ?

AZB · « **Réponse #119 le:** 07 novembre 2011 à 13:59:32 »

Les dates des prochains SH en Europe:

http://www.playfrance.com/news-vita-ps3-silent-hill-l-overdose-datee-en-europe-947937.html

-la compil SH2/SH3 HD: 9 février
-Silent Hill Downpouetpouet: 23 février ( z'auraient pu le sortir en premier

)
-~~la merde~~ l'épisode Vita ( j'm'y ferai jamais

): 8 mars

Don Diego Dallas Vegas · « **Réponse #120 le:** 23 novembre 2011 à 11:46:42 »

C'est AzoteB qui va être content

http://www.jeuxvideo.com/news/2011/00054864-les-voix-originales-pour-silent-hill-2-hd.htm

Benji · « **Réponse #121 le:** 23 novembre 2011 à 11:51:58 »

Bah non ça va pas le faire plaisir... parce que celles du 3 vont changer et Heather Mason sans la voix d'Heather Morris c'est pas pareil. Je dirais même plus c'est un scandale!

Sergorn · « **Réponse #122 le:** 23 novembre 2011 à 13:11:31 »

Pour Silent Hill 3 à ce que j'ai compris, personne n'arrive à localiser Heather Morris et donc ben... elle ne peux pas signer une décharge pour sa voix, donc Konami ne peut pas l'utiliser, et donc pas de doublage original

-Sergorn

AZB · « **Réponse #123 le:** 23 novembre 2011 à 13:20:02 »

Nan mais l'excuse en carton... Genre ils ont vraiment besoin de son autorisation, mais oui

Bon bah tant pis, si y'a pas le doublage original sur les 2 jeux, ils peuvent se la coller bien profond où j'pense leur compil de merde...

Benji · « **Réponse #124 le:** 23 novembre 2011 à 13:21:01 »

Bah si dans SH2 ouais.

Bah z'ont qu'a demander a l'autre Heather Morris.