Auteur Sujet: Sport en général  (Lu 14499 fois)

Hors ligne ThanaTwinGod

Re : Sport en général
« Réponse #325 le: 14 novembre 2016 à 11:36:43 »
Personne pour parler de rugby?

Pas mal de test matchs en ce moment, comme chaque année au mois de Novembre.

Énorme sensation la semaine passée avec la victoire de l'Irlande face à la Nouvelle Zélande; c'est la première fois de son histoire que l'équipe d'Irlande réussit à vaincre les All Black.
L'exploit est d'autant plus incroyable que l'équipe de Nouvelle Zélande, double championne du monde en titre, avait écrasé le Rugby Championship et restait sur 18 victoires consécutives.
Les All Black se sont repris puisqu'ils ont atomisé samedi la pauvre équipe d'Italie: 68 à 10.

La semaine prochaine, nouvelle manche entre l'Irlande et la Nouvelle Zélande, à Dublin.  [:jump]

Et celle d'après, c'est l'équipe de France qui défiera les All Black.

Pour les autres résultats, l'Ecosse progresse bien, vaincue d'un cheveu par l'Australie qui avait facilement battu le Pays de Galles la semaine précédente.

L'Angleterre revient bien également, nos amis d'outre-manche ont battu l'Afrique du Sud 37-21.

Encore deux gros week-end de test matchs, le pied!  8)
Le traitement du cas Abel/Cain dans ND...ou la blague du siècle!!


Hors ligne Bouloche Le Foufounet

Re : Re : Sport en général
« Réponse #327 le: 28 mars 2017 à 09:28:27 »
Terminator casse un troll [:kred]
http://www.ipnoze.com/2017/03/27/arnold-schwarzenegger-demolit-troll-jeux-olympiques-speciaux/
Sympa. Un peu trop dégoulinant de bonnes intentions, mais sympa. :)

Par contre, gros carton rouge au traducteur de cet article :
Citer
Arnold n’était pas du tout d’accord, et il a démoli l’argument du troll si brutalement qu’il a éventuellement effacé son commentaire.

Eventually, en anglais, se traduit par finalement, en français.
Je veux bien qu'on se fasse piéger par des "faux amis", ça arrive à tout le monde. Mais là, si le traducteur avait pris la peine de se relire, il aurait bien vu que sa phrase n'avait aucun sens...
Tout problème a sa solution qui pose problème...

Tags: