[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 848 PlayResY: 480 Last Style Storage: Default Scroll Position: 38 Active Line: 40 Video Zoom Percent: 1 Audio URI: F:\Incoming\[jumpcn][Saint Seiya Omega][GB][58][848x480].rmvb\[jumpcn][Saint Seiya Omega][GB][58][848x480].rmvb YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1 Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1 Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1 Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.52,chinese override,,0,0,0,,Saint Seiya Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:26.00,chinese override,,0,0,0,,Hikari naki meikyû demo ga ite Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:31.24,chinese override,,0,0,0,,Samayou shônen yo Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.64,chinese override,,0,0,0,,Kanjirunda tamashii no sakebi wo Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:41.94,chinese override,,0,0,0,,COSMO ga kimi wo yonde iru Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.50,chinese override,,0,0,0,,Kizu wo otte kodoku wo shiri Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.88,chinese override,,0,0,0,,Yatto wakaru kizuna no imi Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.84,chinese override,,0,0,0,,Kage ni aru Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.50,chinese override,,0,0,0,,Hitomi no naka no Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.42,chinese override,,0,0,0,,Mayoi keshite moete Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.76,chinese override,,0,0,0,,Tachiagatte SOLDIER Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.40,chinese override,,0,0,0,,Tachimukatte FUTURE Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.98,chinese override,,0,0,0,,Seotta sadame wo Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.86,chinese override,,0,0,0,,Ai to yobu nara Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.22,chinese override,,0,0,0,,Sasaeatte SOLDIER Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.12,chinese override,,0,0,0,,Kaze ni natte FUTURE Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.92,chinese override,,0,0,0,,Arata na OMEGA no shinwa ga Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:30.80,chinese override,,0,0,0,,Ima hajimaru Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:56.91,chinese override,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres. Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.06,chinese override,,0,0,0,,Pour les demeurés qui mettent quand même ça sur des sites de stream (ryoma5, hondakun, alucard, ...) : continuez et je finirai par ne plus distribuer les sous-titres publiquement, tout simplement. Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.75,chinese override,,0,0,0,,Région 35, zone 78. Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.84,chinese override,,0,0,0,,Y a-t-il quelqu'un pour nous répondre ? Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.34,chinese override,,0,0,0,,C'est foutu. Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.46,chinese override,,0,0,0,,Aucune base ne répond. Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.50,chinese override,,0,0,0,,Les systèmes de communication sont paralysés ? Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:16.02,chinese override,,0,0,0,,Se pourrait-il que les autres bases soient dans le même cas que nous ? Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.91,chinese override,,0,0,0,,Mais que se passe-t-il à la fin ? Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:20.30,chinese override,,0,0,0,,Je l'ignore. Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.11,chinese override,,0,0,0,,C'est comme si le temps s'était arrêté. Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:24.55,chinese override,,0,0,0,,Exact. Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:28.79,chinese override,,0,0,0,,Nous autres Pallasites avons figé ces humains et le temps. Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.15,chinese override,,0,0,0,,Vous êtes les deux seuls capables de vous mouvoir. Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:36.44,chinese override,,0,0,0,,Vous avez de puissants Cosmos pour de simples humains. Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:37.72,chinese override,,0,0,0,,Des... Cosmos ? Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.02,chinese override,,0,0,0,,Vous ne comprenez probablement pas ce que c'est. Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:43.02,chinese override,,0,0,0,,Votre temps va s'arrêter là. Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.02,chinese override,,0,0,0,,Stopper le temps ? Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.50,chinese override,,0,0,0,,Ça m'a l'air intéressant. Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.84,chinese override,,0,0,0,,Petits Pallasites. Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.83,chinese override,,0,0,0,,Qui va là ? Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.56,chinese override up,,0,0,0,,(Harbinger du Taureau) Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.99,chinese override,,0,0,0,,U-un Gold Saint ? Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:55.88,chinese override,,0,0,0,,Eh ouais. Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:59.10,chinese override,,0,0,0,,Je suis le Gold Saint du Taureau. Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.58,chinese override,,0,0,0,,Harbinger ! Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.22,chinese override,,0,0,0,,Q-qu'est-ce qu'un Gold Saint fout ici ? Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.70,chinese override,,0,0,0,,Tu veux savoir pourquoi ? Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.72,chinese override,,0,0,0,,Car... Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:07.68,chinese override,,0,0,0,,Great Horn ! Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.47,chinese override,,0,0,0,,...j'aime entendre le bruit des os qui se brisent. Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.78,chinese override,,0,0,0,,Mais des mauviettes comme vous ne Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.54,chinese override,,0,0,0,,produisent qu'un piètre son. Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.58,chinese override,,0,0,0,,Ce n'est pas très distrayant. Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.35,chinese override,,0,0,0,,Les techniques des Saints Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.32,chinese override,,0,0,0,,ne sont pas faites pour ton plaisir personnel. Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.71,chinese override,,0,0,0,,T'es... Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:36.30,chinese override,,0,0,0,,L'apparition des Quatre Rois Célestes ! Guerre totale entre Athéna et Pallas ! Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.86,chinese override,,0,0,0,,Genbu de la Balance. Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.86,chinese override up,,0,0,0,,Genbu de la Balance. Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.40,chinese override,,0,0,0,,Deux Gold Saints ? Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.76,chinese override,,0,0,0,,La ville située 10 kilomètres au sud est sauve. Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.02,chinese override,,0,0,0,,Partez-y. Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.44,chinese override,,0,0,0,,Que viens-tu faire ici, Genbu ? Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:59.35,chinese override,,0,0,0,,Je te retourne la question, Harbinger. Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.64,chinese override,,0,0,0,,Pourquoi as-tu quitté ta Maison sans prévenir Athéna ? Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.31,chinese override,,0,0,0,,Comme tu le vois, je suis venu éclater des Pallasites. Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:11.28,chinese override,,0,0,0,,Le temps reprend son cours quand on les abat, pas vrai ? Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.84,chinese override,,0,0,0,,De la simple piétaille ne suffit pas à le faire repartir. Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.80,chinese override,,0,0,0,,Nous autres Gold Saints Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.08,chinese override,,0,0,0,,avons reçu l'ordre de rester en standby dans nos Maisons. Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.03,chinese override,,0,0,0,,N'oublie pas que le devoir Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.82,chinese override,,0,0,0,,ultime des Saints est de protéger Athéna ! Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.03,chinese override,,0,0,0,,Me prend pas de haut avec tes sermons ! Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.79,chinese override,,0,0,0,,On peut se battre si t'as un problème. Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.34,chinese override,,0,0,0,,Hé, tu prends la fuite ? Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.74,chinese override,,0,0,0,,Je n'ai pas envie de me battre avec toi. Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.35,chinese override,,0,0,0,,Les Saints n'ont pas le droit de se battre entre eux. Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.11,chinese override,,0,0,0,,En route. Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.39,chinese override,,0,0,0,,Athéna nous a convoqués. Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.50,chinese override,,0,0,0,,Quel type glauque. Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.95,chinese override,,0,0,0,,Le nombre de régions dont les Pallasites Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.54,chinese override,,0,0,0,,ont suspendu le temps augmente rapidement à travers le monde. Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:05.42,chinese override up,,0,0,0,,(Kiki du Bélier) Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.99,chinese override,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous, ô Athéna ? Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:12.31,chinese override,,0,0,0,,Vaincre les Pallasites pour Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.98,chinese override,,0,0,0,,protéger Athéna et la Terre est notre unique option. Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.98,chinese override up,,0,0,0,,(Seiya du Sagittaire) Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.76,chinese override,,0,0,0,,En effet. Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:20.04,chinese override,,0,0,0,,Nous avons suffisamment observé la situation. Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:21.82,chinese override up,,0,0,0,,(Fudô de la Vierge) Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.12,chinese override,,0,0,0,,Il est peut-être temps maintenant de passer à l'action. Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.58,chinese override,,0,0,0,,Comme nos rangs ont diminué, Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.75,chinese override,,0,0,0,,agir de manière désordonnée ne conduira qu'à plus de sacrifices. Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.22,chinese override,,0,0,0,,Je pense que nous devrions d'abord réunir tous les Saints. Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.48,chinese override,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Athéna ? Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.36,chinese override,,0,0,0,,La raison de cette bataille Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:41.72,chinese override,,0,0,0,,est le destin que je partage avec Pallas. Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.54,chinese override,,0,0,0,,Cette planète, ses habitants, Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:48.82,chinese override,,0,0,0,,et vous-même êtes finalement des victimes collatérales. Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.79,chinese override,,0,0,0,,Peut-être que si je laissais Pallas me tuer... Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:52.55,chinese override,,0,0,0,,Athéna ! Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.40,chinese override,,0,0,0,,Si vous disparaissez, qui défendra Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.60,chinese override,,0,0,0,,la Terre contre la brutalité des autres dieux ? Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:58.99,chinese override,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.84,chinese override,,0,0,0,,C'est quoi ces paroles de perdante ? Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.68,chinese override,,0,0,0,,Songez un peu à votre position. Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.67,chinese override,,0,0,0,,C'est un manque de respect envers Athéna, Harbinger. Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.23,chinese override,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, Genbu. Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:14.07,chinese override,,0,0,0,,Tu as raison, Harbinger. Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.46,chinese override,,0,0,0,,Il ne me reste que peu de temps. Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:21.24,chinese override,,0,0,0,,Je n'ai pas le temps ni de me plaindre ni d'hésiter. Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.82,chinese override,,0,0,0,,Nous allons contacter tous les Saints. Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.32,chinese override,,0,0,0,,Tu en as mis du temps, Kôga. Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.50,chinese override,,0,0,0,,Shaina ! Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.27,chinese override,,0,0,0,,De nombreux Saints se sont déjà rassemblés. Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.48,chinese override,,0,0,0,,Dépêche-toi. Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.55,chinese override,,0,0,0,,Le Silver Saint d'Ophiuchus. Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.68,chinese override up,,0,0,0,,(Subaru, Steel Saint) Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.18,chinese override,,0,0,0,,Te revoilà donc ! Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.28,chinese override up,,0,0,0,,(Shaina d'Ophiuchus) Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.36,chinese override,,0,0,0,,Ben quoi ? Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.63,chinese override,,0,0,0,,Rien, rien... Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.15,chinese override,,0,0,0,,Dépêchez-vous de mettre vos Cloths. Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.56,chinese override,,0,0,0,,Te voilà enfin ! Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.27,chinese override,,0,0,0,,Sôma, Yuna, Ryûhô ! Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.27,chinese override up,,0,0,0,,(Sôma du Petit Lion, Yuna de l'Aigle, Ryûhô du Dragon) Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.75,chinese override,,0,0,0,,C'est limite, le soleil est déjà en train de se coucher. Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:14.47,chinese override,,0,0,0,,Il combattait des Pallasites jusqu'au dernier moment. Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.31,chinese override,,0,0,0,,Ça lui ressemble bien. Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.56,chinese override,,0,0,0,,Je suis soulagé de vous voir tous les deux bien portants. Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:20.87,chinese override,,0,0,0,,Pareil pour vous. Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.31,chinese override up,,0,0,0,,(Kôga de Pégase) Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.34,chinese override,,0,0,0,,Et Haruto ? Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:23.54,chinese override,,0,0,0,,Je suis là. Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.48,chinese override,,0,0,0,,As-tu des pistes concernant le repaire de Pallas ? Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:32.00,chinese override up,,0,0,0,,(Haruto du Loup) Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.91,chinese override,,0,0,0,,J'ai voyagé dans de nombreuses régions mais Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.60,chinese override,,0,0,0,,je n'ai toujours aucune piste. Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:33.99,chinese override,,0,0,0,,Et en plus, Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.07,chinese override,,0,0,0,,de nombreux Saints ont été vaincus par les Pallasites. Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.16,chinese override,,0,0,0,,La situation est périlleuse. Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:43.80,chinese override,,0,0,0,,Cette convocation concerne sans doute Pallas. Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.35,chinese override,,0,0,0,,Ils n'auraient pas convoqué la totalité des Saints pour Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:48.90,chinese override,,0,0,0,,de simples banalités. Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.66,chinese override,,0,0,0,,Cette fois, la bataille va officiellement débuter. Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.64,chinese override,,0,0,0,,Peu importe qui nous fait face. Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.00,chinese override,,0,0,0,,Je vaincrai tous ceux qui oseront Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.58,chinese override,,0,0,0,,faire du mal à Saori ! Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.82,chinese override,,0,0,0,,Saints réunis en ce lieu ! Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.99,chinese override,,0,0,0,,Athéna va bientôt arriver. Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.47,chinese override,,0,0,0,,Des Silvers et des Bronzes ? Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:08.94,chinese override,,0,0,0,,Où sont les Golds ? Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:09.48,chinese override,,0,0,0,,Les voilà. Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.86,chinese override,,0,0,0,,Ce sont les Gold Saints ? Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.78,chinese override,,0,0,0,,L'élite des Saints. Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.90,chinese override,,0,0,0,,Les Saints correspondant aux 12 constellations Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.28,chinese override,,0,0,0,,situées sur l'écliptique. Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.96,chinese override,,0,0,0,,Ils sont actuellement au nombre de cinq ? Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.87,chinese override,,0,0,0,,Voici notre déesse Athéna ! Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.39,chinese override,,0,0,0,,Alors c'est elle Athéna ? Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.20,chinese override,,0,0,0,,Que... Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.94,chinese override,,0,0,0,,C'est la première fois que je la vois Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:51.60,chinese override,,0,0,0,,et j'ai pourtant l'impression de l'avoir déjà rencontrée. Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.36,chinese override,,0,0,0,,Tu fais face à Athéna ! Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.00,chinese override,,0,0,0,,Mes estimés Saints. Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.54,chinese override,,0,0,0,,Cette Terre que vous aimez, votre berceau, Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.28,chinese override,,0,0,0,,a été mise en péril par de nombreux dieux Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.16,chinese override,,0,0,0,,depuis les temps anciens. Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.86,chinese override,,0,0,0,,Elle a subi le déluge de l'empereur des Mers Poséidon, Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.58,chinese override,,0,0,0,,ainsi que l'invasion de l'empereur des Ténèbres Hadès. Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.39,chinese override,,0,0,0,,Et cette fois-ci, Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.92,chinese override,,0,0,0,,celle qui menace ce monde est Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.34,chinese override,,0,0,0,,Pallas, déesse de l'amour. Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:22.24,chinese override,,0,0,0,,Autrefois, Pallas et moi étions Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.96,chinese override,,0,0,0,,aussi proches que des soeurs. Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.27,chinese override,,0,0,0,,Nous avons longtemps été ensemble, mais Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:29.90,chinese override,,0,0,0,,Pallas a fini par me haïr. Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.88,chinese override,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous ? Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.28,chinese override,,0,0,0,,Vous êtes splendide et vaillante lorsque vous vous battez, mais Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.82,chinese override,,0,0,0,,cette robe et ces fleurs vous vont aussi à ravir. Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.51,chinese override,,0,0,0,,Qu'en pensez-vous, ô grande soeur ? Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.51,chinese override up,,0,0,0,,(Déesse Pallas) Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:47.16,chinese override,,0,0,0,,Allez, dites-moi quelque chose, ô ma soeur. Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:51.98,chinese override,,0,0,0,,Titan ! Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.11,chinese override,,0,0,0,,Emmène-moi auprès d'Athéna ! Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.59,chinese override,,0,0,0,,Tout de suite ! Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:59.48,chinese override,,0,0,0,,Athéna est encore trop forte. Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.64,chinese override,,0,0,0,,Et son temple est défendu par ses Saints. Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.75,chinese override,,0,0,0,,Vous pourrez la rencontrer Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.63,chinese override,,0,0,0,,une fois que vous aurez encore un peu grandi. Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.31,chinese override,,0,0,0,,Je veux voir ma soeur ! Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.95,chinese override,,0,0,0,,Immédiatement ! Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:15.40,chinese override,,0,0,0,,Fais-le ! Emmène-moi auprès d'elle ! Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:19.20,chinese override,,0,0,0,,Ne pourrions-nous pas les laisser se rencontrer, Titan ? Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:31.54,chinese override,,0,0,0,,Vous voilà donc. Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:35.44,chinese override,,0,0,0,,Nous avons pour devoir de répondre aux souhaits de notre déesse. Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.43,chinese override,,0,0,0,,Qui est-ce ? Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.62,chinese override,,0,0,0,,Je vais me charger des présentations. Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:44.11,chinese override,,0,0,0,,Hypérion de l'épée sainte "Tenchihômetsuzan". Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:44.11,chinese override up,,0,0,0,,(Hypérion, Pallasite de premier rang) Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:44.11,chinese override up,,0,0,0,,(Tenchihômetsuzan : "tranchant capable d'annihiler le monde") Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.74,chinese override,,0,0,0,,Gallia de l'épée sainte "Bushinkôrinken". Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.74,chinese override up,,0,0,0,,(Gallia, Pallasite de premier rang) Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.74,chinese override up,,0,0,0,,(Bushinkôrinken : "épée de l'appel du dieu de la guerre") Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.14,chinese override,,0,0,0,,Aegaeon de l'épée sainte "Jûbakuraizanba". Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.14,chinese override up,,0,0,0,,(Aegaeon, Pallasite de premier rang) Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:52.14,chinese override up,,0,0,0,,(Jûbakuraizanba : "lame tranchante du bombardement de foudre") Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.96,chinese override,,0,0,0,,Et moi-même. Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.96,chinese override,,0,0,0,,Titan de l'épée à deux mains "Tenjinsôseiken". Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.96,chinese override up,,0,0,0,,(Titan, Pallasite de premier rang) Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:58.96,chinese override up,,0,0,0,,(Tenjinsôseiken : "épée céleste divine de la génèse du monde") Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.86,chinese override,,0,0,0,,Nous sommes les Quatre Rois Célestes des Pallasites ! Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.48,chinese override,,0,0,0,,Les Quatre Rois Célestes ? Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.26,chinese override,,0,0,0,,Les Pallasites de premier rang. Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.95,chinese override,,0,0,0,,Nous sommes les plus puissants de vos serviteurs. Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.34,chinese override,,0,0,0,,Titan. Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.34,chinese override,,0,0,0,,Tu es bien trop laxiste. Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.98,chinese override,,0,0,0,,Je peux me débarrasser de ces Saints et Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:43.48,chinese override,,0,0,0,,de ces stupides humains avec mon Tenchihômetsuzan. Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.90,chinese override,,0,0,0,,Hypérion. Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.59,chinese override,,0,0,0,,Cette idée est bien trop impitoyable. Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.19,chinese override,,0,0,0,,Même les insectes insignifiants ont une âme. Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:53.26,chinese override,,0,0,0,,Les humains ont probablement leur mot à dire. Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:56.60,chinese override,,0,0,0,,Ecoutons-les. Il ne sera pas trop tard pour les détruire ensuite. Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:00.26,chinese override,,0,0,0,,Les humains détestent le conflit mais se battent malgré tout entre eux. Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:02.26,chinese override,,0,0,0,,Quelles intéressantes formes de vies. Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.42,chinese override,,0,0,0,,Les éliminer sous le prétexte de leur inutilité serait du gâchis. Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:10.43,chinese override,,0,0,0,,Les Quatre Rois Célestes agissent dans votre intérêt, ô Pallas. Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.10,chinese override,,0,0,0,,Nous utiliserons toutes nos forces afin Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:15.64,chinese override,,0,0,0,,de vous permettre de réaliser vos souhaits. Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.78,chinese override,,0,0,0,,Je pourrai rencontrer ma soeur ? Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.54,chinese override,,0,0,0,,Je vous en fais le serment. Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.71,chinese override,,0,0,0,,Vous serez en mesure de Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.46,chinese override,,0,0,0,,revoir Athéna dans un très proche futur. Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.72,chinese override,,0,0,0,,Merci Titan ! Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.43,chinese override,,0,0,0,,Saori ! Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.15,chinese override,,0,0,0,,Pallas est en train de voler les forces vitales Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.36,chinese override,,0,0,0,,d'Athéna au travers de ce bracelet torsadé. Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:57.19,chinese override,,0,0,0,,Il ne reste à notre déesse environ qu'un an à vivre. Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.46,chinese override,,0,0,0,,Athéna a longuement hésité à vous impliquer Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.20,chinese override,,0,0,0,,dans cette guerre contre Pallas. Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.19,chinese override,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.94,chinese override,,0,0,0,,Les Pallasites font souffrir de nombreux innocents ! Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.87,chinese override,,0,0,0,,Athéna s'est donc décidée à Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:15.20,chinese override,,0,0,0,,mettre sa vie en jeu dans cette bataille afin de sauver ces gens ! Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:18.82,chinese override,,0,0,0,,Les soldats de Pallas, les Pallasites, Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.27,chinese override,,0,0,0,,dérobent le précieux temps de ces personnes. Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.39,chinese override,,0,0,0,,Le temps qui a été stoppé Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:27.06,chinese override,,0,0,0,,peut reprendre son cours si les Pallasites responsables sont vaincus. Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.82,chinese override,,0,0,0,,Mes Saints. Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.70,chinese override,,0,0,0,,Prêtez-moi votre force. Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.38,chinese override,,0,0,0,,Athéna nous a transmis ses ordres ! Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.44,chinese override,,0,0,0,,La guerre totale entre Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:41.23,chinese override,,0,0,0,,les Saints et les Pallasites est proclamée ! Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.78,chinese override,,0,0,0,,Rendez-vous dans les régions dont le temps a été perturbé Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.90,chinese override,,0,0,0,,et abattez-y les Pallasites présents ! Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.32,chinese override,,0,0,0,,Les Pallasites attaquent l'ensemble du monde. Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.02,chinese override,,0,0,0,,Nous allons devoir nous battre séparément. Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.92,chinese override,,0,0,0,,Nous nous retrouverons. Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.90,chinese override,,0,0,0,,Oui, définitivement. Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.56,chinese override,,0,0,0,,Je vous interdis de mourir. Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.84,chinese override,,0,0,0,,Donnons notre maximum pour protéger l'amour et la paix sur Terre. Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:20.47,chinese override,,0,0,0,,On va exterminer tous les Pallasites ! Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.67,chinese override,,0,0,0,,Battons-nous pour Athéna. Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.75,chinese override,,0,0,0,,Hé, attends un peu ! Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:31.51,chinese override,,0,0,0,,Kôga est un peu bizarre, non ? Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.28,chinese override,,0,0,0,,Ah ouais ? Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.71,chinese override,,0,0,0,,Il est motivé pour se battre. Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:37.71,chinese override,,0,0,0,,Kôga a été élevé par Saori après tout. Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.56,chinese override,,0,0,0,,Son désir de protéger Athéna est Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.32,chinese override,,0,0,0,,probablement sans égal. Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.62,chinese override,,0,0,0,,On peut être certains que Kôga survivra Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.87,chinese override,,0,0,0,,et accomplira son devoir de Saint. Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.64,chinese override,,0,0,0,,Pas de soucis à se faire pour lui alors, mais... Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.03,chinese override,,0,0,0,,Kôga... Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.74,chinese override,,0,0,0,,Ils sont tous figés. Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.94,chinese override,,0,0,0,,C'est comme un village fantôme. Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:08.90,chinese override,,0,0,0,,Montrez-vous. Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:09.72,chinese override,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.71,chinese override,,0,0,0,,Si c'est comme ça... Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:16.87,chinese override,,0,0,0,,Des Pallasites ! Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.70,chinese override,,0,0,0,,Reste sur tes gardes, Subaru ! Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.66,chinese override,,0,0,0,,À moi, Pégase ! Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:44.10,chinese override,,0,0,0,,À moi, Steel Cloth ! Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.12,chinese override,,0,0,0,,Ils sont assez nombreux ! Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:14.62,chinese override,,0,0,0,,Kôga ! Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.83,chinese override,,0,0,0,,Je vais m'occuper de vous tous ! Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.06,chinese override,,0,0,0,,Hé, Kôga ! Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.23,chinese override,,0,0,0,,Sois pas si téméraire ! Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.30,chinese override,,0,0,0,,Combattre... Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.50,chinese override,,0,0,0,,Combattre ! Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.43,chinese override,,0,0,0,,Je suis un Saint ! Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.39,chinese override,,0,0,0,,Je suis fait pour combattre ! Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.52,chinese override,,0,0,0,,Je me bats... Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.84,chinese override,,0,0,0,,...pour Athéna ! Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:46.87,chinese override,,0,0,0,,Tu vas- Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.87,chinese override,,0,0,0,,Je t'attendais, Pégase ! Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:00.35,chinese override,,0,0,0,,Tu es... ! Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.91,chinese override,,0,0,0,,Tarvos de la Morgenstern "Star Crusher", Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:07.58,chinese override up,,0,0,0,,(Tarvos, Pallasite de Troisième rang) Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.58,chinese override,,0,0,0,,Pallasite de troisième rang ! Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:09.03,chinese override,,0,0,0,,On se retrouve enfin. Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:11.15,chinese override,,0,0,0,,Je suis venu prendre ma revanche ! Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.27,chinese override,,0,0,0,,Tarvos ! Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.67,chinese override,,0,0,0,,Tu vas voir, déicide. Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:18.87,chinese override,,0,0,0,,Cette fois je t'écrabouillerai avec mon Star Crusher ! Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.26,chinese override,,0,0,0,,Allez, viens te battre, Pégase ! Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:24.19,chinese override,,0,0,0,,C'est le match retour ! Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.40,chinese override,,0,0,0,,Viens. Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.47,chinese override,,0,0,0,,Tu débordes d'agressivité. Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:32.88,chinese override,,0,0,0,,La dernière fois tu rechignais pourtant à te battre. Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.52,chinese override,,0,0,0,,En fait, t'aimes ça. Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:37.55,chinese override,,0,0,0,,T'aimes te battre. Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.06,chinese override,,0,0,0,,C'est faux ! Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.56,chinese override,,0,0,0,,Je me bats parce que je suis un Saint ! Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.18,chinese override,,0,0,0,,Pour Athéna ! Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.04,chinese override,,0,0,0,,"Pour Athéna !" Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:49.54,chinese override,,0,0,0,,Tu vas pouvoir te battre sans retenue alors. Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:51.99,chinese override,,0,0,0,,Chien d'Athéna ! Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:57.08,chinese override,,0,0,0,,Vous autres Pallasites êtes bien au service de Pallas, non ? Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:59.64,chinese override,,0,0,0,,Je profite de Pallas, c'est tout ! Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.75,chinese override,,0,0,0,,Ainsi je peux porter ce Chronotector Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.28,chinese override,,0,0,0,,et vous réduire en purée ! Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.47,chinese override,,0,0,0,,Ben quoi ? Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.11,chinese override,,0,0,0,,T'as pourtant envie de te battre, non ? Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.47,chinese override,,0,0,0,,Ton poing s'impatiente, hein ? Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:16.66,chinese override,,0,0,0,,Je connais ça, on est pareils. Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:18.59,chinese override,,0,0,0,,J'y peux rien, pulvériser le monde Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.08,chinese override,,0,0,0,,des humains avec mon Star Crusher Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.94,chinese override,,0,0,0,,est vraiment jouissif ! Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.35,chinese override,,0,0,0,,Tu es exactement comme moi. Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:26.50,chinese override,,0,0,0,,Tu te trompes ! Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.14,chinese override,,0,0,0,,Franchement, entre nous... Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.19,chinese override,,0,0,0,,Y'a des trucs que tu meurs d'envie de détruire de tes poings, non ? Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.79,chinese override,,0,0,0,,Démolis-les ! Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.26,chinese override,,0,0,0,,Ta.... ta gueule ! Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.84,chinese override,,0,0,0,,Tes coups sont un peu lents aujourd'hui. Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:47.79,chinese override,,0,0,0,,Bon... Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.84,chinese override,,0,0,0,,Battons-nous ! Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.91,chinese override,,0,0,0,,Laisse-toi aller à ta violence Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.88,chinese override,,0,0,0,,et pulvérise le monde autour de toi ! Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.59,chinese override,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:00.79,chinese override,,0,0,0,,C'est quoi ça ? Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.46,chinese override,,0,0,0,,Tu te dégonfles ? Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.19,chinese override,,0,0,0,,Pauvre lâche ! Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.18,chinese override,,0,0,0,,Si tu refuses de te battre, Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.63,chinese override,,0,0,0,,je vais m'assurer que tu n'en seras plus jamais capable ! Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:14.70,chinese override,,0,0,0,,Subaru ! Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.63,chinese override,,0,0,0,,Te mêles pas de ça, toi. Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.18,chinese override,,0,0,0,,Tu oses nous gêner, toi un simple humain ? Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.08,chinese override,,0,0,0,,Ce gars a... Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.88,chinese override,,0,0,0,,...tué un dieu ! Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:24.86,chinese override,,0,0,0,,Ouais. Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:27.56,chinese override,,0,0,0,,Son poing est empreint de sang. Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:31.22,chinese override,,0,0,0,,Mais ce n'était pas pour son propre plaisir. Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.07,chinese override,,0,0,0,,Je le sais ! Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:37.28,chinese override,,0,0,0,,Il s'est toujours battu pour protéger les autres ! Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:41.51,chinese override,,0,0,0,,Il a accepté d'être blessé et d'endommager sa Cloth. Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.66,chinese override,,0,0,0,,Il n'a pas fui, même face à un dieu. Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:47.16,chinese override,,0,0,0,,Il s'est battu pour protéger la Terre. Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.72,chinese override,,0,0,0,,Comment pourrait-il avoir Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.32,chinese override,,0,0,0,,le moindre point commun avec toi ? Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:52.98,chinese override,,0,0,0,,Ne le mets pas dans le même sac que toi ! Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.48,chinese override,,0,0,0,,Subaru... Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.71,chinese override,,0,0,0,,Tu me saoules le petit roquet. Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:59.56,chinese override,,0,0,0,,J'aime pas les mecs bruyants dans ton genre ! Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.18,chinese override,,0,0,0,,Un bébé ? Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.24,chinese override,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il est bruyant ! Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.35,chinese override,,0,0,0,,Kôga ! Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.42,chinese override,,0,0,0,,Mais quel con, il s'est jeté en plein Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.11,chinese override,,0,0,0,,sur mon Star Crusher ! Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.74,chinese override,,0,0,0,,Je suis vraiment stupide. Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.86,chinese override,,0,0,0,,Je n'ai peut-être besoin d'aucune raison. Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:35.64,chinese override,,0,0,0,,Mon corps a naturellement bougé pour aller le protéger. Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:39.07,chinese override,,0,0,0,,Je suis certain que Saori... Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.18,chinese override,,0,0,0,,Que Saori... Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:45.12,chinese override,,0,0,0,,Qu'Athéna et moi... Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.36,chinese override,,0,0,0,,Désirons la même chose ! Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.10,chinese override,,0,0,0,,Je ne désire pas me battre pour le plaisir du combat. Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:56.71,chinese override,,0,0,0,,Je veux protéger ceux qui ne peuvent combattre. Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:59.64,chinese override,,0,0,0,,Et c'est donc pourquoi je me bats ! Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.95,chinese override,,0,0,0,,Brille, mon Cosmos ! Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:07.20,chinese override,,0,0,0,,Imbécile ! Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.80,chinese override,,0,0,0,,Ô mon Star Crusher ! Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.12,chinese override,,0,0,0,,Pulvérise Pégase et ce bébé ! Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.84,chinese override,,0,0,0,,Iron Meteor Striker ! Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:19.36,chinese override,,0,0,0,,Je deviens plus fort lorsque je dois protéger quelqu'un ! Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:24.42,chinese override,,0,0,0,,Pegasus Ryûsei Ken ! Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.64,chinese override,,0,0,0,,C-comment ? Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.56,chinese override,,0,0,0,,Impossible ! Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:34.51,chinese override,,0,0,0,,Mon Star Crusher capable de détruire les étoiles a été... Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:40.96,chinese override,,0,0,0,,Enfoiré de Pégase. Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.79,chinese override,,0,0,0,,Je me suis une nouvelle fois fait avoir ? Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:52.62,chinese override,,0,0,0,,Merci, bon dieu. Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.78,chinese override,,0,0,0,,Elle ne remercie pas la bonne personne. Dialogue: 0,0:21:56.78,0:22:00.06,chinese override,,0,0,0,,Aucun dieu ne se chargerait de venir protéger un seul bébé. Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:01.55,chinese override,,0,0,0,,Athéna est là. Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:04.28,chinese override,,0,0,0,,Nous autres Saints existons afin Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:07.46,chinese override,,0,0,0,,de protéger les gens en son nom. Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.95,chinese override,,0,0,0,,Une ombre d'Athéna pour la vie ? Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:10.74,chinese override,,0,0,0,,C'est aussi bien comme ça. Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.92,chinese override,,0,0,0,,Faire son bonheur suffit. Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:19.22,chinese override,,0,0,0,,Eh, où tu vas comme ça ? Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:20.76,chinese override,,0,0,0,,C'est évident, non ? Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.31,chinese override,,0,0,0,,Je vais défaire les Pallasites aux quatre Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:25.60,chinese override,,0,0,0,,coins du monde afin de remettre le temps en route. Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:28.52,chinese override,,0,0,0,,Pas le choix alors ! Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:46.38,chinese override,,0,0,0,,Shun d'Andromède, le doux Saint qui n'aime guère les combats. Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:49.23,chinese override,,0,0,0,,Le Saint d'Andromède s'est fait voler sa Cloth. Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:52.47,chinese override,,0,0,0,,Compte-t-il se sacrifier pour défendre la paix sur Terre ? Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:54.04,chinese override,,0,0,0,,Relève-toi, Shun ! Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:56.83,chinese override,,0,0,0,,La chaîne unissant les frères Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:59.78,chinese override,,0,0,0,,va conduire Shun vers une nouvelle Cloth ! Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:02.23,chinese override,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya Omega : Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:06.10,chinese override,,0,0,0,,Les liens entre frères ! Shun d'Andromède rejoint la bataille ! Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:09.08,chinese override,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ? Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:54.43,chinese override,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres.