SaintSeiyaPedia
Le site et le forum => Discussions sur les fiches du site => Merchandising => Discussion démarrée par: Saint Alphazero le 07 février 2013 à 22:41:42
-
Après quelques moments de travail, voici une fiche relative aux Saint Cloth Myth de la série Limited Gold.
Mon travail s'appuie sur une traduction des articles Tamashii pour ensuite développer et enrichir leurs textes via des explications et compléments d'informations. L'ensemble est illustré par des images et photos.
A ce jour, seuls les deux premiers personnages sortis via la boutique en ligne de la Toei (hors Seiya de Pégase) sont développés, à savoir Shiryû du Dragon et Hyôga du Cygne.
Pour le jeune noble des froides terres de Sibérie, des photos complémentaires seront rajoutées à sa sortie.
La logique voudrait que la Tamashii diffuse des articles similaires pour nos deux Bronzes Saints restants, Shun d'Andromède et Ikki du Phénix, et me permettrait de parachever mes travaux.
Les photos Saint Cloth Series sont signées AquariusVintage.
Voici le dossier : Articles Tamashii ~ Limited Gold ~ (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Cloth_Myth_-_Articles_Tamashii_~_Limited_Gold_~)
-
Meme si cela doit correspondre plus a la traduction directe, ne serait-il pas mieux de dire "digne" ou "attitude noble" plutôt que simplement "noble" ?