[...] Bon, j'ai aussi facile dix ans de moins que vous, aussi.
Sinon, Friends, jamais regardé, jamais accroché. Bon, j'ai aussi facile dix ans de moins que vous, aussi.De même.(http://alltheragefaces.com/img/faces/png/troll-hyper-troll.png)
Comment tu essayes de rabaisser ton âge de manière artificielle, Rincevent :o .C'est la jeunesse intérieure qui compte. [:kred]
Jaloux de ma jeunesse étincelante [:pfff] ?
Oui, c'est dingue quand même. J'adorais cette série, vraiment, à l'époque, mais depuis l'arrêt en 2004, je m'en suis presque complètement désintéressé.
J'ai bien essayé de m'y remettre, mais curieusement ça ne fonctionnait plus. Ca parvenait tout juste à m'arracher un sourire. Overdose ? Lassitude ? Mes goûts qui ont évolué ? La série en elle-même qui supporte mal l'épreuve du temps ? Un peu de tout ça, j'imagine....
Ah ça la traduction a été une catastrophe
un exemple : Ross qui refait l'amour avec Julie après 46814864684168 mois d'abstinence
il virevolte dans un parc autour de 2 petites vieilles
VO
[les mamies] : it looks like someone had next last night
[Ross] : twice !
VF :
[les mamies] y en a qui ont un grain
[Ross] : j'en ai même deux !
[:chiyo1]
Bon, c'est un fake ! >:( (et dans un sens, tant mieux !)
On fait quoi ? Modo lock, je supprime le topic moi-même, ou on le laisse ouvert pour ceux qui veulent discuter de cette série ?
Ah, HIMYM, en revanche, je regarde, et j'aime assez.Pareil. Albé a raison, ça doit tout à Friends, n’empêche que HIMYM c’est beaucoup plus drôle et mieux écrit, et j’accroche bien plus aux personnages.
J'ai vu la scène en VF : je me rappelle très bien que :
[les mamies] En voilà un qui a eu son compte, cette nuit.
[Ross] : Oui, deux fois !
Et j'ai vraiment eu du mal à accrocher à HIMYM. Je trouve ça terriblement artificiel, alors que face à Friends, j'avais vraiment l'impression d'être face à une vrai bande de potes.
Ayant été un très gros consommateur de Friends en VF, je peux certifier qu'il en existe plusieurs versions. TV, vidéo... et même TV, ça dépendait des chaines.
J'ai jamais regardé de Friends en VO, mais du coup vous piquez ma curiosité, le coup du Netherland/Neverland, c'est clair que je le sens beaucoup mieux que le truc foireux de l'époque !
D'un autre côté, quand je vois le carton de 'How I met your mother', qui n'est qu'un sous-'Friends' (même concept de bande de potes, même genre d'humour, même archétype de persos : Ted = Ross obsédé par sa Rachel, Barney = Chandler, le côté homme à femmes de Joey en sus), je me dis que ce comeback a finalement toutes ses chances [:fufufu]Si ça se trouve, la "mother" du titre sera le clone de Phoebe :o
*edit* je viens de tomber sur ça, je pensais pas qu'il y avait autant de similitudes. ' se sont rudement cassé le c*l, les scénaristes ! :oSpoiler (click to show/hide)
"Insupportable" ?? [:chiyo1]J'ai dit "merveilleusement insupportable", et je parlais de sa façon d'interpréter Janice !
Je comprends ta première impression, d'ailleurs moi-même je trouvais ça neuneu avant de découvrir la VO. Et les rires, enregistrés sur la VF, me tapent sur les nerfs aussi. Au moins, en VO, c'est enregistré en public, les rires sont plus naturels. C'est amusant, à ce propos, j'ai revu en VF un épisode où ils avaient supprimé des rires der la VO lors d'une scène, eh bien l'effet n'était pas du tout le même. On perdait tout l'effet comique, comme quoi, mine de rien, les rires sont communicatifs.
Surtout à cause des rires enregistrés. Ça ringardise à mort, c'est la TV à papa. Ne me dites pas que ça existe encore, ce genre de trucs?
Je suis globalement d'accord. Ça fait nineties à mort. D'ailleurs, pour mes 40 ans on m'a offert l'intégrale Friends "extended" avec des scènes en plus pour tous les épisodes, ainsi que l'intégrale Parker Lewis...c'était il y a pratiquement un an et je n'ai pas encore tout regardé [:aie] Je trouve ça toujours agréable, j'éprouve du plaisir à revoir ces série, mais l'effet madeleine de Proust ne dure pas longtemps et s'estompe très vite, à vrai dire.
Et je ne saurais dire à quoi c'est dû. Pourquoi ces séries culte à leur époque ont-elles si mal supporté le poids des ans ? Pourquoi je peux, en revanche, me mater sans aucun problème des séries animées ou des films de mon enfance et adolescence sans me dire que ça fait ringard ? Pourquoi Saint Seiya, puisque nous sommes sur un site qui lui est consacré, reste-t-il un titre culte aujourd'hui encore alors qu'il est ancré à fond dans les années 80 ?
Heu perso, Ma sorcière bien aimée ne me fait pas rire du tout. Le seul truc "amusant" c'est de voir la mentalité 60's, avec monsieur qui travaille et madame qui doit rester à la maison pour la tenir, et ce sans ses pouvoirs (même si ça facilite la tâche) parce que monsieur a décidé autrement. (Même si ça n'arrête pas Samantha).
Mais c'est vrai qu'en général les séries comiques vieillissent assez mal. Friends m'arrache difficilement un sourire de temps à autre, et quand je tombe sur des séries des 80's et des 90's, je suis limite atterrée, justement celles dont tu parles Sbaka ("mais ça a fait rire un jour les gens Madame est servie?"). Évidemment il y a toujours des exceptions (quand je tombais sur "Allô Allô" je me marrais toujours-ça veut peut-être tout simplement dire que je préfère l'humour anglais, tout simplement), et du coup quand je regarde les séries actuelles je ne peux m'empêcher de penser que dans 15 ans elles seront devenues aussi drôles que le forum blague depuis qu'il a été rouvert. Atterrantes donc.
Mais ce n'est peut-être pas parce que c'est vieux, c'est peut-être juste que ce style d'humour te laisse de marbre. Moi voir la belle-mère jeter un sort au père Stevens et le voir galérer, ça me fait toujours marrer. Depuis que je suis tout petit :DMoi gamine je regardais parce que j'espérais qu'un jour ils feraient un épisode qui collerait avec le générique, à savoir un dessin animé [:lol]
Mais y'avait des pépites à côté, genre AlfJe détestais [:lol] D'autant plus qu'Alf voulait manger du chat, alors je voulais qu'il meurt.
La 6 s'est rattrapée avec Notre belle famille, puis y'a eu Fran Fine un peu plus tard, que je trouvais marrante.Pareil, la belle famille me laissait de marbre. Mais j'avoue qu'une Nounou d'enfer me faisait bien rire (en plus pour le coup ils ont vraiment fait un épisode dessin animé comme leur générique, ça m'a guérie de ma frustration Bewitched)
Je détestais [:lol] D'autant plus qu'Alf voulait manger du chat, alors je voulais qu'il meurt.
Donc à l'époque je préférais Friends et Spin City.Putain Spin City, mais pourquoi ils sortent pas les DVD's chez nous :'(
C'est vrai que la VF de Friends.. avec Chandler qui change 3 fois de voix et d'autres persos aussi..ça aide bien à rendre le truc bien cheap-ringard quand tu reregardes ça actuellement [:mouaisok]
C'est vrai que la VF de Friends.. avec Chandler qui change 3 fois de voix et d'autres persos aussi..ça aide bien à rendre le truc bien cheap-ringard quand tu reregardes ça actuellement [:mouaisok]Euh Chandler ne change qu'une fois de voix et en plus elle est horrible, vraiment mal choisie de toute façon rien ne vaut la VO
Rien que le fait qu'il ait une façon de parler un peu bizarre, toujours à accentuer une syllabe (that is so not true). Dans la VF il lui ont juste donné un accent snobinard et guindé.Je le trouve plus snob en VO, personnellement.
Imitating Chandler Bing (http://www.youtube.com/watch?v=jnO9CLqy7lI#)
Keuwa ?Encore un film sexiste, raciste et grossophobe.
https://www.youtube.com/watch?v=Gpa5S8DgPzs
Accessoirement n'en déplaise aux SJW de tout poil, oui du coup dans les années '90s t'avais souvent cette perception qu'une proximité physique avec un autre mec pouvait paraître "gay". Ce qui peut paraître con maintenant où l’homosexualité est plus accepté, mais c'est surtout représentatif d'une réalité de l'époque.Pas besoin d'aller dans les années 90, suffit d'être dans la réalité hors des réseaux sociaux.
Du coup c'est pour ça que bon c'est un peu important de contextualiser. [:petrus]
-Sergorn
C'est ça que les justiciers du net ne comprennent pas. Les travers bien réels de certains personnages ne sont pas glorifiés, mais dénoncés, raillés, tournés en dérision. Que ces personnages, tout bons potes qu'ils soient, sont malgré tout une belle bande de losers, immatures et inadaptés sociaux. Et passablement dérangés, avec leur lot de complexes et de failles.Et que d'ailleurs c'est pour ça que la série a marché, non seulement car c'est drole de se moquer de ces petits travers, mais aussi car le public peut se retrouver dans ces persos imparfaits car personne n'est parfait.
j'ai adoré la façon dont les scénaristes ont déjoué la censure. Un épisode avait été refusé dans la saison 2, je crois, car trop scabreux. Joey avait décroché un rôle pour lequel il y avait une scène de nu, or son personnage devait être circoncis. Le reste du groupe se creusait alors la tête pour trouver une solution. Le comité de censure a rejeté l'idée en bloc. Pas de problème, 4 ou 5 ans plus tard les scénaristes proposent exactement le même sujet, sauf que cette fois Joey ne doit pas être circoncis ! Et hop, script validé sans problème ! [:lol]
le baiser entre Rachel et le personnage joué par Winona Ryder.
Oui je crois que tous les personnages ont eu des dates d'anniversaires différentes à un moment de la série ou leurs âges qui variaient selon les saisons. [:lol]Celui où Joey prétend parler français couvert par Phoebe est pas mal dans son genre [:lol]
La voix de Janice est insupportable mais elle colle bien à son personnage qui irrite tout le monde sans oublier son rire qui est inimitable. On comprend le désarroi de Chandler lorsqu'il essaie de s'en débarasser. Alors que la voix de Ross, c'est simple dès qu'il ouvre la bouche, j'ai juste envie de lui dire mais ferme la. [:homer1]
Ça rend le personnage de Ross ennuyeux à mourir alors qu'il est hilarant en VO.
Un excellent épisode où j'ai ris du début à la fin. Pauvre Joey, déjà qu'il a du mal à décrocher des auditions et quand il y parvient, faut toujours qu'il ait des mauvaises surprises. Je me souviens de celle où il prétendait être un danseur expérimenté.
C'est sûr que tous les épisodes ne sont pas géniaux mais certains sont vraiment mythiques, le pantalon en cuir de Ross, l'échange des appartements, les épisodes de "thanksgiving", l'histoire sur l'Europe de l'ouest, le baiser entre Rachel et le personnage joué par Winona Ryder.
Celui où Joey prétend parler français couvert par Phoebe est pas mal dans son genre [:lol]Bizarrement, j'ai trouvé ça plutôt ridicule et pas drôle. Joey est mon personnage favori mais je trouve que les scénaristes vont parfois trop loin pour accentuer "sa débilité" parce que là franchement ne pas réussir à répéter quelques mots. Par contre, même si elle est mariée avec un Français, Lisa Kudrow maîtrise parfaitement la langue de Molière.
Mais Joey EST débile, c'est même pour ça que c'est un super perso, il est d'une débilité absolue et du coup tout est possible.Je te rejoins totalement, la débilité est l'une des facettes du personnage de Joey, c'est juste que je trouve que sur certains gags ça tombe à plat et ce n'est pas forcément drôle. Un autre exemple qui me vient à l'esprit, dans la saison 3, Monica sort avec Julio, un poète macho. Toute contente du poème qui lui avait écrit, elle le fait lire à ses amis et Joey finit de lire genre deux minutes après tout le monde.
Joey est mon personnage favori mais je trouve que les scénaristes vont parfois trop loin pour accentuer "sa débilité" parce que là franchement ne pas réussir à répéter quelques mots.
Oui mais c'est normal l'humour de Friends est un humour très "méchant". Celui où on se moque de l'autre, de ses défauts. Le même rire que lorsqu'on voit quelqu'un glisser sur une peau de banane. Celui où si tu es l'objet de la vanne, si tu es susceptible tu meurs de rage.Ah mais l'humour méchant de Friends de me dérange pas du tout, au contraire j'en suis fan. Quand je disais que les scénaristes allaient parfois trop loin, pour moi ça va parfois loin dans le ridicule et dans le pas drôle, certainement pas dans le choquant.
Euh... j'ai eu une dame d'un certain âge en cours d'anglais individuel, il y a quelques années de cela. Après plusieurs mois elle me disait encore "yam" pour I am et "tvo apleuss" pour two apples [:aie]Une collègue qui se prétend très forte en anglais a un peu cette prononciation. [:lol] Dans le cadre de Joey, Phoebe lui demande de répéter "je m'appelle Joey" et lui répond un truc dans le genre "je blou blou blou" [:???]
Mais oui, Joey devient de plus en plus con au fil des épisodes et des saisons alors qu'il n'était pas si débile au début de la série.Oui c'est vrai même si par moment il a des éclairs de génie. Il démasque rapidement Chandler et Monica quand ces derniers partent ensemble en week-end. On va dire que lorsqu'il s'agit d'histoire de cul, l'esprit de Joey devient soudainement vif.
Je te rejoins totalement, la débilité est l'une des facettes du personnage de Joey, c'est juste que je trouve que sur certains gags ça tombe à plat et ce n'est pas forcément drôle. Un autre exemple qui me vient à l'esprit, dans la saison 3, Monica sort avec Julio, un poète macho. Toute contente du poème qui lui avait écrit, elle le fait lire à ses amis et Joey finit de lire genre deux minutes après tout le monde.
-il s'agit d'une vieille remasterisation, incomparable avec le travail effectué pour l'édition Blu-ray. Si ça passe pas trop mal à partir du milieu de la série, les premières saisons ont vraiment pris un coup de vieux. On n'est pas dans la qualité VHS, mais ça pique quand même un peu les yeux, surtout pour les saisons 1 et 2.Ah dommage mais c'est vrai que la saison 1 accuse vraiment son âge quand on voit le look des personnages. Incroyable de se dire que la saison 1 a déjà 24 ans.
Forcément, fallait qu'il fasse compliqué, ça n'aurait pas été drôle si ça avait été facile et que l'on aurait tout eu sur cette édition. [:lol]
-bien que ça soit l'édition la plus complète sortie à ce jour, il manque malgré tout quelques passages dans 2 ou 3 épisodes. Il s'agit d'épisodes de la saison 7 (The One With Joey's New Brain, The One Where They All Turn 30...). Apparemment, c'étaient des "super-sized episodes" de 40 minutes (avec les coupures pub) diffusés exclusivement à la télévision pour concurrencer l'émission Survivor 2. Le montage extended de l'édition DVD a zappé quelques répliques, mais rien de bien important ni de très drôle.
je redécouvre vraiment la série que je n'ai pas revue en intégralité depuis une éternité. Je trouve que ça fonctionne toujours, même si parfois ça accuse son âge. Là j'en suis à la saison 4, qui doit être celle que j'aime le moins. Mes préférées sont les 2 premières, quand ils sont encore jeunes, paumés, etc. Sur la fin on sent que ça commence à tirer en longueur, mais j'apprécie de les voir évoluer. J'adore le couple formé par Chandler et Monica, j'adore Mike et je trouve qu'ils ont bien fait de marier Phoebe (à la demande de Lisa Kudrow). En revanche, je trouve Ross franchement insupportable, bien plus qu'à l'époque. Il me tapait déjà sur les nerfs il y a 20 ans, mais là je trouve vraiment que c'est connard fini, malsain, prétentieux, toxique, condescendant, jaloux, manipulateur. Bref, j'ai envie de lui foutre des baffes !Pour ma part, j'ai vraiment redécouvert la série quand je l'ai vue en VO, je me suis rendu compte que la VF avait dénaturé certains jeux de mots, aseptiser certains dialogues voir même les changer complètement. Je repense à l'épisode du changement d'appart dans la saison 4 où Monica et Rachel proposent aux garçons de s'embrasser entre elles pour récupérer leur appart alors que dans la VF il est précisé qu'elles embrassent directement les garçons. Dès le départ, j'ai eu du mal avec la vf, surtout pour les voix de Rachel, Phoebe et Ross. J'aime bien la voix de Mark Lesser sur Joey, j'aime bien celle d'Emmanuel Curtil même si très différente de la VO, il sur joue un peu trop par moment car il fait passer Chandler pour un prétentieux alors qu'en réalité il se sert de l'humour car il n'est vraiment pas sûr de lui. La voix de Monica est différente de la VO mais la comédienne française est celle qui double Whoopi Goldberg et arrive à bien moduler sa voix pour donner un timbre différent à Courteney Cox.
@sharivanJe sens que cette édition va me plaire, je vais me faire un beau cadeau de Noël cette année.
Tiens, autre cadeau : il arrive parfois que l'on ait droit des prologues et des séquences de fin entièrement inédits. Comme cette scène inédite avant le générique de The One With The Fake Monica. On découvre ainsi comment Monica s'aperçoit que quelqu'un lui vide son compte en banque, alors que dans la version courte TV elle ne l'apprend qu'une fois qu'elle a reçu son relevé bancaire.Spoiler (click to show/hide)
A la fin des années 90, Friends était diffusée sur 4 chaînes différentes et j'ai constaté quelques différences dans le doublage. Un exemple qui me vient à l'esprit est un épisode de la saison 3 lorsque le boss de Chandler lui met des fessées pour le féliciter. Après c'est minime et ça ne change pas grand-chose mais au moment où Chandler vient lui demander d'arrêter, dans une version on a en gros :
-Chandler : Monsieur, je voulais vous parler de quelque chose vous concernant qui me dérange
- Boss de Chandler : Je crois savoir, c'est parce que je dis trop de gros mots, si c'est ça vous pouvez vous faire foutre.
Dans une autre version, on a le même dialogue mais le "vous pouvez vous faire foutre" se transforme en "vous pouvez vous faire voir".
le jeu de de David Swimmer surtout à l'époque où son personnage était assez fade et avant qu'il commence à péter les plombs avec l'accumulation d'épreuves, divorces, relation tordue avec Rachel, etc.
L'acteur a enfin pu montrer toute l'étendue de son talent comique reléguant le roi de la vanne/boute-en-train Chandler/Matthew Perry au second plan ( mais toujours aussi efficace).Pour ma part, ce sont Joey et Chandler forever. Déjà, dans le pilot, j'étais mort de rire devant leurs répliques.
[:lol]A ce moment là, je trouve même que la coupe de Monica fait très années 80 mais j'aime beaucoup parce que Courtney Cox is [:love] [:love] [:love]
Sans parler de la coupe de cheveux repoussante de Monica à ce moment-là. Un vrai problème dans une salle de cinéma. :D
Il y avait vraiment ce look des années 90 au début de la série, tu as raison. Joey a radicalisé sa coupe de cheveux ensuite. Moins " beau gosse" typique de cette décennie . D'ailleurs il avait le même look dans Mariés 2 enfants. :DDans mes souvenirs, Joey coupe ses cheveux dès la saison 2. Quoique je me demande si ce n'était pas plus simple pour lui car il devait se teindre les cheveux sur Friends, il avait les cheveux grisonnants à la Georges Clooney !
Je pense que la principale force de Friends était ce groupe de 6 amis. On sentait à l'écran une parfaite alchimie entre les acteurs. D'ailleurs, les acteurs sont toujours restés soudés et négociaient leurs contrats ensemble. Le spin off était voué à l'échec car le personnage de Joey faisait partie de ce groupe et, le retrouver seul dans une série sans ses compères, ne présentait aucun intérêt. Je crois que David Crane et Marta Kauffman avaient refusé d'y participer. A l'époque de Friends, pas sûr que la série aurait survécu au départ de l'un des comédiens.
Je n'ai jamais saisi l'intérêt de sa série Joey, qui n'a pas duré longtemps.
Il est grand temps que j'en vienne à bout, ça va faire 6 ans qu'un couple d'amis m'a offert le coffret extended edition pour mon anniversaire [:aie]Courage, tu es presque arrivé. J'ai mis presque 10 ans à visionner l'intégrale de How I met your mother ! :D
Sinon, pour revenir sur les récentes polémiques selon lesquelles la série ferait l'apologie de l'homo/trans/fatphobie whatever, il suffit de faire gaffe un minimum aux réactions des autres membres du groupe chaque fois que l'un d'eux sort un commentaire déplacé : il se fait à chaque fois recadrer ou moquer pour être un coincé du cul aux idées rétrogrades.Oui je me souviens bien de ces polémiques, franchement, je me demande si ces personnes ont réellement vu ou compris les épisodes en question ?
Une série comme Mariés 2 enfants ne pourrait pas exister aujourd'huiCela me fait penser à certains comiques subversifs des années 80 qui se feraient littéralement démolir aujourd'hui.
Non, mais il y a du sexisme et de l'homophobie latente dans Friends, ainsi que du "fat shaming". Ce serait être de mauvaise foi que de le nier... Sauf que ces comportements ne sont pas glorifiés mais au contraire raillés, moqués, critiqués, blâmés. Et ça fait toute la différence. Quand un des persos sort une vanne ou des propos déplacés, ses potes ne le félicitent pas. Ils lui disent "t'es vraiment un gros con !".Je suis complètement d'accord, ça paraît évident ! Cela me rappelle un épisode de la saison 5 lorsque Chandler perd accidentellement un orteil à cause de Monica, Ross se vante d'avoir trouvé le surnom du "boitilleur", Joey le regarde méchamment en lui disant "tu n'es qu'un gros nul...", Ross baisse les yeux et ne moufte pas sachant que c'est débile ce qu'il avait fait, il y a de nombreuses situations similaires. On va attendre leurs critiques sur How I met your mother ! Ils vont peut-être nous sortir que Patrick Neil Harris est homophobe parce qu'il fait des blagues sur les homos ?
Cela me fait penser à certains comiques subversifs des années 80 qui se feraient littéralement démolir aujourd'hui.
Bah, quand tu vois que le sketch "Le Noir" de Muriel Robin se fait démolir sur YouTube, avec plein de gens persuadés que c'est l'humoriste qui parle en son nom et qui dit ouvertement qu'elle n'aime pas les Noirs, alors que c'est l'attitude raciste et pleine de préjugés de la mère qui est tournée en dérision ::)Ah oui, c'est vrai, j'avais oublié "Youtube". Faut vraiment être un débile profond pour supposer, ne serait-ce qu'une seconde, que Muriel Robin est raciste.
Après le "thank you, Thor" voilà le "qu'Odin vous terrasse !" balancé par Phoebe après s'être fait huer pour avoir demandé la main de Mike lors d'un match de basketball ! J'adore ces versions longues [:sparta1]Elle est vraiment allumée cette Phoebe, je l'adore ! [:lol] [:lol] [:lol] La tête de Mike sur la photo n'a pas de prix. :D
Il se filme alors vite fait au caméscope dans son appart, et la fin de la séquence la vidéo enchaîne sur Chandler qui chante "ground control to major Tom..."Shame on me ! C'est ma saison préférée et celle que j'ai le plus visionnée ! >:(
Tous les Friends son présents autour de lui, et alors que les bulles commencent à se raréfier, Monica lui demande de cacher son intimité avec le bateau en question. Ce à quoi Chandler répond : "c'est pas un porte-avions" :DJ'adore la réplique, Chandler dans toute sa splendeur. [:lol]
ah oui, ça me revient pour le bateau. Il a pas eu un canard aussi, où cette fois il était tout seul ?C'était dans la saison 3, il vivait encore avec Joey, ce dernier était amoureux de Kate et triste que cela ne soit pas réciproque, il décida donc d'aller acheter un poussin puis un canard.
Parfaitement. "Jennifer, tu es trop égocentrique" . Laisse Friends où il est, dans son époque.En fait, elle a plutôt été catégorique et répondu non quant à un éventuel "reboot" de Friends. La très petite porte qu'elle a laissée entrouverte était "une possible réunion de la bande de Friends"... A mon avis, une formulation polie pour ne pas atterrer certains fans qui attendent une éventuelle suite qui ne se fera sans doute jamais. D'ailleurs vers la fin, il me semble que c'était elle qui commençait à en avoir marre de la série et souhaitait se consacrer au cinéma. Elle avait exigé que l'ultime saison soit raccourcie. Et dire que ce n'était même pas le premier choix pour incarner le rôle de Rachel, elle a eu de la chance que Tea Leoni ait refusé le rôle pour jouer dans "une fille à scandale".
Moi aussi, je suis toujours triste après le visionnage du dernier épisode. Le final conclut parfaitement la série et c'est vraiment dur de dire au revoir à cette bande de potes. :'( Faut que je termine aussi mon marathon, plus que 235 épisodes à visionner. :DLe seul Sitcom avec une ambiance proche de Friends sorti après et aussi bon pour moi c'est "How I Meet your mother". Même si la série a ses moments plus serieux dans les dernières saisons.
Après mon marathon, vous n'auriez pas des séries comiques à me conseiller ? J'en ai bien essayé quelques unes mais aucune n'arrive à la cheville de Friends.
Le seul Sitcom avec une ambiance proche de Friends sorti après et aussi bon pour moi c'est "How I Meet your mother". Même si la série a ses moments plus serieux dans les dernières saisons.Ma femme qui est une grande fan de cette série me l'a faite découvrir il y a deux ans. Globalement, j'ai plutôt bien aimé cette série même si j'ai mis un peu de temps à m'attacher aux personnages. Il n'y a guère que le personnage de Barney que j'aimais bien et qui me faisait mourir de rire. J'avais trouvé les trois premières saisons assez réussies et plutôt homogènes mais je trouve que cela s'est gâté à partir de la saison 4. Je trouvais que les saisons étaient entachées de nombreux épisodes pas très inspirés et pas très drôles. Puis une chose qui m'a dérangé est que la série à repompé de nombreuses idées sur Friends. Au final, ça reste une bonne série mais moins marquante et aboutie que Friends.
Une production qui revient 20 ans après et comble les fans, je crois que ça n'existe pas.Twin Peaks ?
-Sergorn
Bon, je viens de verser une larme...
https://www.youtube.com/watch?v=HRXVQ77ehRQ
Waw, certains sur les RS n'ont pu refréner leur haine, aigreur et méchanceté en se moquant du physique des comédiens. Bah oui, les comédiens ont vieilli, en 94, ils avaient presque la trentaine et, en 2021, ils se rapprochent de la soixantaine, c'est dingue qu'ils aient pris 27 ans. [:pfff]Une belle bande d'abrutis qui n'ont rien d'autre a faire, je voudrai bien les voir à leur âge
Une belle bande d'abrutis qui n'ont rien d'autre a faire, je voudrai bien les voir à leur âge
Avec ou sous maquillage?!...Ah du coup les internautes qui se sont moqués de la prise de poids de certains c'est du aussi au maquillage [:haha pfff]
O : )=
Pourquoi vous relayez ce genre d'info derrière, aussi ?Tu as raison ! On ferait mieux d'ignorer ces abrutis.
Martine Reigner a arrêté sa carrière au milieux des années 2000, ceci explique sans doute cela. [:aloy]Moi j'ai pas trouvé ça judicieux de tout doubler en vf en occultant la vo derrière, forcément ça ne fait pas ressortir les vraies émotions alors que s'ils avaient au pire mis la vo et qu'on aie la vf par dessus ce serait mieux passé
Et certain perso je vais passer pour un sang coeur, mais ça m'a vraiment fait ni chaud ni froid, ces espèce de semi décumentaire de réunion je crois que c'était pas mon truc :)) Et le mixage de la VF malgré le plaisir de retrouver les bonnes voix (ils ont d'ailleurs redoublé la scène finale avec le bon cast au début du coup [:aie]) ne passe vraiment pas du tout, y a côté vraiment artificiel comme si on entendait une voix off de reportage calé sur les lèvres des comédiens, ça aurait été mérité un peu plus de soin.
-Sergorn
Le gros intérêt d'avoir doublé ce documentaire en français est que ça a permis de rappeler Mark Lesser, Dorothée jemma et Emmanuel Curtil. Ce qui est bien la moindre des choses vu comme ils ont été virés sans ménagement pour avoir eu le culot de vouloir renégocier leur cachet alors qu'AB avait passé le mot aux autres studios de doublage de ne surtout pas faire appel à eux car ils voulaient les garder en exclusivité pour Friends.Dans les doubleurs qui avaient remplacé les 3 autres j'ai trouvé que celui de Joey passait pas mal mais celle de Rachel et surtout celui de Chandler étaient horribles
Comme l'a dit Dorothée Jemma, le manque à gagner pour elle et ses collègues était considérable, et elle en avait marre de s'entendre dire lorsqu'elle passait des castings "oui, mais non, désolé ça va pas être possible. On a reçu comme instruction de ne pas faire appel aux comédiens travaillant sur Friends".
Là encore, c'est une sitcom et tous les Friends sont des bras cassés avec leurs névroses, tous seraient infréquentables dans la vraie vie, mais on en revient au fait que malgré tous ses défauts rédhibitoires, Ross est présenté comme le prince charmant de Rachel.
Ross est un mec profondément jaloux, possessif, manipulateur, à la mentalité complètement étriquée pour un gars censé être hyper cool, mais on insiste bien sur le fait que Rachel et lui sont faits l'un pour l'autre. Or, un mec comme ça, c'est juste un poison dans la vraie vie.Je te rejoins totalement Albe, quand on y pense, le mec est même malsain lorsqu'il cache à Rachel le fait qu'ils soient toujours mariés. Mis bout à bout, ses réactions tout au long de la série sont quand même étranges et parfois incompréhensibles. C'est un gros égoïste qui ne pense qu'à sa poire lorsqu'il engueule sa sœur d'avoir dit à Rachel de rappeler Mark pour le boulot. Lorsqu'il se dispute avec sa petite amie et, que cette dernière souhaite faire une pause (la pauvre, je peux la comprendre tellement il est insupportable), la meilleure chose qu'il trouve à faire est d'aller coucher avec une autre fille. Derrière, fallait qu'elle lui revienne dans les bras et qu'elle oublie tout. [:pfff]
Oui, d'ailleurs j'aime beaucoup lorsque Rachel se fout de sa tronche dans un épisode de la saison 9 où apparaît sa sœur Amy pour la seconde fois.
Suite à une remarque d'Amy, Ross sort un truc du style : "Mais je suis vraiment docteur !!!!" et elle lui rétorque : "Oh oui bien sûr, si je suis malade, c'est toi qui va me soigner." [:lol]
Je me souviens pas de cette réplique, mais du coup ça me fait penser à cet épisode de la saison 10, dans lequel le père de Rachel a fait une crise cardiaque. Lorsqu'elle et Ross arrivent à l'hôpital, ils se présentent et Ross dit "I'm dr. Ross Geller" et là tu as Rachel qui lui sort "Ross, please! This is a hospital, ok? That actually means something here!" [:lol]Je viens de vérifier, ce n'est que la VF (au passage, quel désastre la VF de Rachel [:pfff] ), pour ce que ça vaut mais elle lui dit : "Si j'avais une crise cardiaque dans un restaurant, je voudrais que tu sois là avec ta brosse à fossiles". :D
Personnellement, dans la vie réelle, il n'y a guère que Joey, Rachel et Phoebe que je pourrais supporter. Ils ont également leurs défauts, ils peuvent être très lourds par moment mais rien de rédhibitoire contrairement aux trois autres. Monica me gonflerait par son côté obsessionnel, despotique et son besoin de tout contrôler. Les vagues de Chandler doivent être lassantes à la longue. Mais pour moi, le pire des six est Ross, il en accumule des défauts lui et je crois que j'aurais fini par lui en coller une.Moi c'est Rachel et Joey avec qui en vrai j'aurais du mal.
Moi c'est Rachel et Joey avec qui en vrai j'aurais du mal.Effectivement, les traits de caractère de chaque personnage peuvent être retrouvés dans notre entourage. Après savoir quel membre du groupe pourrait être notre ami, je dirais que l'amitié, c'est un peu comme l'amour, ça ne s'explique pas trop. Des affinités peuvent se créer ou pas.
J'ai un pote qui était comme Chandler a faire vanne sur vanne et c'était génial. Ma mère et ma soeur ont le côté obsessionnel de Monica (ma soeur est un mélange entre Monica et Rachel et ma mère entre Monica et Phoebe) et personnellement je sais que je suis très proche de Ross niveau caractère.
Une des force de Friends à mes yeux c'est que les persos sont tous le genre de personnes que l'ont a dans notre entourage.
Quant à Ross, c'est ce qu'expliquait Albe. Pour quelqu'un qui a l'image de "Nice guy", en creusant un peu, on se rend compte qu'il est complètement tordu.Ross a l'image du nice guy, mais aussi du rat de bibliothèque totalement inadapté socialement et vieux avant l'age dans sa tête. 2 aspect qu'il n'assume pas.
Et dans le genre tordue Rachel aussi est carrement tordu et assez malsaine dans sa relation avec Ross. mine de rien, elle a cassé son couple à 2 reprises pour se mettre avec lui pour au final le rembarrer juste après et elle a aussi failli le faire une 3ème fois.Je ne vois pas en quoi elle est malsaine et tordue dans sa relation avec Ross. Elle ne lui a pas mis un pistolet sur la tempe, c'est Ross qui décide de rompre avec Julie et de se mettre en couple avec Rachel. Après, elle le rembarre parce qu'il a fait une liste de ses défauts. C'est la même chose ensuite avec Bonnie, c'est lui qui décide de rompre avec elle et de se remettre avec Rachel. Derrière, avant de se remettre en couple, elle lui propose de lire la lettre et de lui donner son avis. Au lieu d'assumer et de lui dire qu'il s'était endormi, il lui dit qu'il est d'accord et valide le fait de se remettre en couple avec elle. Comme souvent, Ross n'assume pas et ce n'est jamais lui le fautif. Quant à Joey, je ne vois pas à quoi tu fais référence quand tu dis qu'elle a voulu le faire aussi avec lui ?
D'ailleurs, elle a voulue aussi le faire avec Joey quand elle était amoureuse de lui.
D'ailleurs quand les 2 David Schimmer et Jenifer Aniston ont été interrogé sur la question "est ce que Ross et Rachel étaient séparés?" Ils ont tout les 2 repondu "Oui!" car oui, elle lui a pas dit qu'ils allaient faire une pause, elle lui a balancé "il faut qu'on arrete" et a rompu avec lui (car non, ça ne ressemblait pas à un "faut qu'on fasse une pause")Mes souvenirs sont lointains mais il me semble qu'elle dit qu'elle aimerait faire une pause dans la VO. Et même si elle avait dit qu'elle souhaitait arrêter, c'est particulièrement con de la part de Ross d'aller coucher avec une autre fille. Il aurait mieux fait de temporiser, de laisser quelques jours se passer et de reprendre contact. C'est bizarre comme réaction d'aller coucher avec une autre fille quand tu te disputes avec, soi-disant, l'amour de ta vie.
En plus, la jalousie de Ross a ce moment est plus ou moins justifiée, Si Rachel n'était pas interessé par Mark, Mark l'était par Rachel et Ross s'en doutait (et le concours de circonstance du fait qu'il appelle Rachel et qu'elle soit avec Mark à ce moment n'a pas aidé)Tu te contredis dans la même phrase, tu dis que sa jalousie était justifiée mais que Rachel n'était pas intéressée par Mark. Effectivement, Rachel n'est pas intéressée par Mark donc la jalousie de Ross n'est absolument pas justifiée. D'ailleurs Mark respectait cette relation et n'a jamais rien tenté, il a attendu qu'ils soient séparés avant de proposer à Rachel de sortir ensemble.
Mes souvenirs sont lointains mais il me semble qu'elle dit qu'elle aimerait faire une pause dans la VO.
Je ne vois pas en quoi elle est malsaine et tordue dans sa relation avec Ross. Elle ne lui a pas mis un pistolet sur la tempe, c'est Ross qui décide de rompre avec Julie et de se mettre en couple avec Rachel. Après, elle le rembarre parce qu'il a fait une liste de ses défauts. C'est la même chose ensuite avec Bonnie, c'est lui qui décide de rompre avec elle et de se remettre avec Rachel.Pour rappel, Rachel a poussé Phoebe à faire la coupe d'un des perso de la planète des singes à Julie et a poussé bonnie a se raser la tête, Rachel faisait des crasses aux copines de Ross
Quant à Joey, je ne vois pas à quoi tu fais référence quand tu dis qu'elle a voulu le faire aussi avec lui ?Et pourtant, Monica a dû insister longtemps pour l'empecher de se déclarer à Joey car Joey a terriblement souffert quand il était amoureux d'elle et que ça allait juste faire du mal à Joey. Et elle a été assez agressive avec Charlie.
Mes souvenirs sont lointains mais il me semble qu'elle dit qu'elle aimerait faire une pause dans la VO. Et même si elle avait dit qu'elle souhaitait arrêter, c'est particulièrement con de la part de Ross d'aller coucher avec une autre fille. Il aurait mieux fait de temporiser, de laisser quelques jours se passer et de reprendre contact. C'est bizarre comme réaction d'aller coucher avec une autre fille quand tu te disputes avec, soi-disant, l'amour de ta vie.C'est un peu plus subtil, Je te rapelle que Ross n'est pas directement allé couché avec une autre fille après la rupture, mais quand alors qu'il l'appelle chez elle pour s'excuser, il entend que le type qui est au coeur de sa jalousie est avec elle dans son appart et c'est là que ça a mal tourné et qu'il a fait une connerie.
Pour rappel, Rachel a poussé Phoebe à faire la coupe d'un des perso de la planète des singes à Julie et a poussé bonnie a se raser la tête, Rachel faisait des crasses aux copines de RossAttention, je ne dis pas que Rachel est irréprochable et qu'elle n'a aucun défaut. Evidemment qu'elle en a et se montre parfois insupportable mais, de mon point de vue, ce n'est vraiment pas du même niveau que Ross.
C'est elle qui a été le chercher pour après lui foutre toute une liste de conditions
En plus pour le coup de la liste de defaut qu'a fait Ross, elle n'a pas supporté qu'il en fasse une, mais ne se gêne jamais pour lui balancer à la gueule tout ses defauts sans arret.
Ross fait des conneries mais Rachel est tout autant jalouse, indecises et de mauvaise foi.Et pourtant, Monica a dû insister longtemps pour l'empecher de se déclarer à Joey car Joey a terriblement souffert quand il était amoureux d'elle et que ça allait juste faire du mal à Joey. Et elle a été assez agressive avec Charlie.Je te rejoins sur son agressivité envers Charlie, elle l'a prise en grippe alors que cette dernière n'avait rien demandé et n'était responsable de rien. Ensuite, c'est plus Joey qui décide d'aller voir Rachel lorsqu'il se fait plaquer par Charlie et qu'il la voit embrasser Ross. Si Charlie n'avait pas plaqué Joey, ce n'est pas sûr que le couple Joey-Rachel voit le jour.
C'est un peu plus subtil, Je te rapelle que Ross n'est pas directement allé couché avec une autre fille après la rupture, mais quand alors qu'il l'appelle chez elle pour s'excuser, il entend que le type qui est au coeur de sa jalousie est avec elle dans son appart et c'est là que ça a mal tourné et qu'il a fait une connerie.Non, il n'y a rien de subtil ! Encore une fois, Ross ne voit pas plus loin que le bout de son nez. Il téléphone chez Rachel, entend la voix de Mark et, en deux secondes, en conclut qu'ils ont couché ensemble. Bizarrement, quand elle l'appelle le lendemain et qu'elle lui dit qu'elle aimerait se remettre avec lui et que Mark n'est qu'un ami, il ne lui faut pas plus de 10 secondes pour dire oui.
En fait, Ross et Rachel ont les même defauts niveau relation amoureuse.Avis perso, je ne trouve pas qu'ils aient les mêmes défauts même s'il arrive à Rachel de faire parfois n'importe quoi dans ses relations. Ex : Lorsqu'elle demande à Joshua de l'épouser parce que Ross va se marier avec Emilie.
J'avais oublié le fait qui lui cache qu'ils étaient toujours mariés dans la saison 6. On est quand même à la limite de la pathologie.
Bah le problème de Ross (et des autres persos aussi mais Ross encore plus) c'est qu'il ne devient plus qu'une caricature du personnage qu'il était au début sur la durée. C'est sans doute le principal problème de Friends (et de beaucoup de sitcoms en fait) qui durent.Foncièrement, je trouve que seul Ross et Rachel deviennent des caricatures d'eux même et n'évoluent pas.
-Sergorn
Je cherche encore quand Rachel prend conscience qu'elle est pourrie gate, futile, égoïste et capricieuse.
(https://i.makeagif.com/media/4-25-2019/DPJKml.gif) (http://forum.saintseiyapedia.com/gif/im-a-medical-marvel-DPJKml)Je précise quand même que plus tôt dans cet épisode, Ross reproche à son père que lui et sa mère l'ont toujours préféré au détriment de Monica.
Matt Le Blanc avait déjà les cheveux grisonnants aux début de Friends, il se teignait régulièrement les cheveux pour faire croire qu'il était brun. Lisa Kudrow n'a pas trop changé, quant à Aniston et Cox, j'espère qu'elles ne regrettent pas leurs choix car le résultat est vraiment spécial. Quant aux retrouvailles, j'ai versé ma petite larme, c'était touchant de les revoir et d'avoir invité certains "guests". Rien que de commencer par M.Heckles, c'était énorme. [:lol] Dialogue de la saison 1 je crois :
J'ai regardé leur réunion spéciale récemment. Ils ont super mal vieillit ! [:homer1]
Alors Matt Leblanc a certes pris pas mal de poids, cheveux blanc, etc, mais au moins il ne triche pas trop, il fait plus "naturel".
Jennifer et Courtney, au s'cours. !! Quel dommage, surtout pour Courtney que j'aimais bien.
Matt Le Blanc avait déjà les cheveux grisonnants aux début de Friends, il se teignait régulièrement les cheveux pour faire croire qu'il était brun.
Matthiew Perry a un dentier, y'a un truc bizarre avec ses dents. :D
, quant à Aniston et Cox, j'espère qu'elles ne regrettent pas leurs choix car le résultat est vraiment spécial.
Chez Nicole Kidman, la chirurgie ne se voit pas (trop) ??? [:chiyo1]
Tu rigoles ???
Elle est complètement figée ! Tirée de partout !
Elle ne se ressemble même plus...
les fausses dents (facettes, donc)
Alors toi tu manies l'euphémisme avec une douceur peu commune ^^Je me suis assagi avec l'âge. :D
Le résultat n'est pas spécial il est monstrueux, quelle horreur... Et j'ai vu Famke Janssen y a quelques jours qui est encore pire qu'elles.Je viens de voir des photos sur le net et le résultat est ... [:what] J'ai vu récemment des photos d'Yvette Nipar qui a le même âge que Janssen et Cox. C'est l'actrice qui avait joué dans la série Robocop de 94, elle n'a pas fait de chirurgie esthétique et elle est toujours aussi canon. [:love]
Je propose qu'on modifie absolument TOUTES les oeuvres venant de Chine... ::)
Ils vont peut-être faire passer Susan pour sa sœur. Pour ceux qui ne connaissent pas la série, il vont comprendre que Carol a divorcé pour pouvoir aller vivre avec sa sœur. [:pfff]C'est tellement mieux de transformer du lesbianisme en inceste :o
C'est tellement mieux de transformer du lesbianisme en inceste :oNon, je compte sur eux pour bien insister lourdement sur la fraternité pour ne pas qu'il y ait d'ambiguïté. :D
C'était pas dans la VF de sailor moon qu'ils avaient fait ça? Remplacer le couple lesbien par des cousins?Dans la vf de Sailor Moon, si on parle bien des mêmes personnages, l'une des deux sailor devenait un homme.
Moi ce qui m'étonne c'est que la Chine diffuse la série tout cour. [:lol]
Moi ce qui m'étonne c'est que la Chine diffuse la série tout cour. [:lol]
Je ne le connaissais pas même si sa voix me semblait familière.
L'animateur, c'est Donald Reignoux :D
C'est quand même fou qu'aucun compromis n'ait pu être trouvé chez AB, on parle de comédiens qui ont doublé 200 épisodes, ce n'est pas comme s'ils avaient doublé juste le pilote.
En tout cas, ça les a marqués de s'être fait virer comme des malpropres, et on voit que Dorothée Jemma en souffre toujours, plus de 20 ans après les faits.
Effectivement, vu le nombre d'histoires lamentables venant de ce groupe, on ne devrait plus être surpris. La grève avait eu lieu en 1994, j'étais en troisième et je désespérais chaque mercredi de ne pas avoir mon épisode de Dbz (remplacé, à l'époque, par Dragon Ball).
Bah, venant du groupe AB, ça ne m'étonne pas. Et comme c'est rappelé dans la vidéo, il y a eu la grève des comédiens en 19993 ou 1994, grève à laquelle Emmanuel Curtil, Dorothée Jemma et Mark Lesser avaient participé, et ils étaient déjà considérés un peu comme des fouteurs de merde dont il fallait se méfier.
Comme souvent, la vision et la délicatesse du groupe AB sont légendaires. [:pfff]
Là encore, on voit à quel point AB était complètement à côté de la plaque : "t'as pris le melon, faut pas venir pleurer maintenant. Friends, dans 3-4 ans on n'en parle plus".
Et ouais, ça fait mal d'entendre Dorothée Jemma dire qu'elle en a pleuré, et que même si on l'a rappelée elle et ses deux compères pour doubler l'épisode des retrouvailles, elle n'oublie pas et ne pardonne pas leur éviction.
Comme je l'ai dit dans les commentaires de la vidéo, Mark Lesser m'a dit en personne que la VO est bien meilleure et bien plus drôle (il a la double nationalité franco-américaine et est parfaitement bilingue) et que la qualité discutable de la traduction/adaptation, c'est du 100% ABD'ailleurs, ils confirment ce que j'avais remarqué à l'époque, en l’occurrence, des variantes sur certains dialogues en vf. Ils l'expliquent dans la vidéo quand ils ont dû faire des retouches lorsque ça allait être diffusé sur France 2. L'exemple qui m'avait sauté aux yeux à l'époque était un épisode de la saison 3, celui où le boss de Chandler lui met une fessée pour le féliciter. Dans une version, il lui dit "vous pouvez aller vous faire foutre" qui s'est transformé, dans une autre version, en "vous pouvez allez vous faire voir".
Après, Dorothée Jemma le dit, les dialogues d'origine n'étaient pas prévus pour le public pour lequel la traduction française a été faite.Je suis d'accord avec eux lorsqu'ils disent que l'horaire de diffusion sur France 2 n'était pas du tout adapté car c'est une série qui s'adresse aux ados et aux jeunes adultes. Je ne suis pas étonné que mon cousin, huit ans à l'époque de la première diffusion sur France 2, n'aimait pas du tout. [:lol]