See likes

See likes given/taken


Posts you liked

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 13
Post info No. of Likes
Re : [Episode G.A.] Tome 07 (chapitres 44 à ??) Eh ben quoi ? Maintenant il a résolu le problème ! D'abord il butte ses proches, ensuite il récupère les morceaux pour s'en créer un nouveau. Logique. :o
29 février 2016 à 20:20:17
1
Re : [Episode G.A.] Tome 07 (chapitres 44 à ??) 50 Deathmask

P01
Aiolos: C'est...
Aiolos: ...une erreur.
Aiolos: Tout ceci...
Aiolos: n'était qu'une erreur.
Aiolos: Dis-le moi.
Aiolos: Rouvre encore une fois les yeux.

P02-03
Aiolos: Et dis moi :
Aiolos: "Mon frère, ce monde est devenu fou."

Aiolos: Je t'en prie Aiolia.
Aiolos: Est-ce ce monde...
Aiolos: ...qui est fou ?
Aiolos: Ou bien...
Aiolos: Est-ce moi ?

P04-05
Aiolos: Très bien, quand bien même ce serait le lot de la folie...
Aiolos: ...il suffit juste de tout rectifier encore et encore.
Aiolos: Je suis prêt à détruire le monde autant de fois qu'il le faut...
Aiolos: ...afin d'essayer de réaliser mon plus cher souhait.

Aiolos: Et je dis maintenant adieu à ce monde fou.
Hyōga: (Comme c'est étrange.)
Hyōga: (Cet homme est déjà mort.)
Hyōga: (Mais il en va de même pour Shura et Aiolia.)
Hyōga: (Ce sont tous des gens qui ont quitté ce monde. Mais dans ce cas-là...)

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P06-07
Hyōga: (Il y aurait encore d'autres Saints qui seraient revenus dans ce présent ?)
Deathmask: Bien bien bien. Plus personne pour nous gêner. Ramènes-toi si tu t'es enfin décidé à crever.
Deathmask: Ca va être un massacre.
Sans-Visage: Meeuuuuurs !! MEURS ! Je vais...
Sans-Visage: ARRACHER ton visage !
Sans-Visage: L'arracheeeeer !
Deathmask: Ton répertoire se limite à ces seules phrase ? Très bien...
Deathmask: Viens.
Sans-Visage: Rancune ! Rancune ! Rancune !

P08-09
Sans-Visage: Kyōko no Honoo ! (flammes de hurlements furieux)
Sans-Visage: Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage !
Philippus: (Les trois têtes sont des personnes indépendantes ? Elles agissent résonance et leurs jalousies deviennent rancune.)
Philippus: (Une malédiction de mort sous forme de flammes déchaînés !)
Hyōga: C'est vain.
Hyōga: La force contenue dans cette rancune...
Hyōga: ...ne peut...
Hyōga: ...maudire suffisamment cet homme pour l'incinérer.
Philippus: Comme tu es quelqu'un qui s'est montré capable de ressentir le Cosmos que j'ai circonscrit ici, je suppose que tu vas pouvoir m'expliquer pourquoi ?
Hyōga: Je suis simplement un père qui a senti que sa fille était en danger... Et pour ce qui est de mon explication, c'est que cet homme est...

P10-11
Hyōga: ...quelqu'un qui se renforce en se nourrissant de la peur.
Hyōga: Un véritable homme démoniaque revenu des frontières des Enfers.

Le Gold Saint du Cancer.

Deathmask: C'est tout ? Quel ennui, je suis déçu. Allez, j'en ai marre,...
Deathmask: Ta présence m'agace.

P12-13
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !

P14-15
Séparation des esprits (Konpaku Bunri).

Philippus: Il a séparé les trois âmes d'un seul coup et les a envoyées en Enfer.
Hyōga: (Il n'a pas changé, il possède toujours cette effrayante puissance. C'est bel et bien...)
Deathmask: Tss, j'ai fini ma dernière clope.
Hyōga: (Un démon dévoreur d'âmes.)
Deathmask: Hmm ?

P16-17
Natassia: Tu as fait tomber ça.
Natassia: Tiens.
Deathmask: Hein ? Idiote !
Deathmask: Jette ça ! Tu veux me faire fumer un cigarillo tombé par terre ? Sale mioche !
Hyōga: (énervé* !!)
Hyōga: Tu as traité ma fille d'idiote ?
*atmosphère dangereuse*
Deathmask: Ah ?
Natassia: Arrête, papa.
Hyōga: Natassia ?
Natassia: Cet homme a aidé Natassia et Yoshino.
Natassia: Je veux lui dire...
Natassia: Merci.

Deathmask: Pff !
Deathmask: M'en fiche. J'en a rien à faire de t-
Hyōga: Hmmm...
Deathmask: Tsss !
Natassia: !

P18
Hyōga: Je te remercie d'avoir aidé Natassia.
Hyōga: Tu as sauvé la vie de ma fille. Sois certain que je m’acquitterai de cette det-
Deathmask: M'en fiche. Je me suis retrouvé forcé de devoir protéger une gosse.
Deathmask: Ca m'a tapé sur les nerfs.
Deathmask: c'est pour ça que j'ai buté celui qui avait essayé de la tuer. C'était juste...
Deathmask: ...un hasard... Ca ne me concerne pas. C'était un simple miracle.



01 mars 2016 à 07:32:50
1
Re : Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations) Moi quand on me souhaite bon anniversaire, ça me fait plaisir et je réponds juste merci  [:fufufu]
16 mars 2016 à 18:46:18
1
Re : [Saintia Shô] Volume 7 (chapitres 27 à ??) Une couverture sur les personnages secondaire  [:jump]
18 mars 2016 à 00:52:21
1
Re : The Lost Canvas - Artbook [18/03/2016] Pour ceux que ça intéresse, le détail de la provenance des illustrations utilisées:

Spoiler (click to show/hide)

EDIT: pour le Tenma que je croyais inédit, en fait

C'est tiré de la couverture du shuukan shounen champion 31 de 2009



20 mars 2016 à 10:19:48
1
Re : Pegasus Symphony - concert Saint Seiya à Paris le 09 avril 2016
J-4

J-3

C'est moi où ces messages bizarres d'un posteur d'à peine un mois, paraissent ceux d'un ancien ayant été remercié par la direction du forum? [:what]

07 avril 2016 à 10:09:54
1
Re : [Episode G.A.] Tome 08 (chapitres 51 à ??) http://chancro.jp/comics/assassin/49

P01
Shizuoka-ken, Atami-shi, Higashi-kaigan Sunbeach.

Seiya: Takaradama yatein
Seiya: Migakaba sabisu
Seiya: Asayu chimumigachi
Seiya: Uchiyuwatara

(approx : Même un joyau finira par perdre de son éclat et toute sa valeur s'il n'est pas poli. Et les humains eux aussi doivent tenter de vivre en polissant constamment leurs coeurs)


P02-03
Seiya: Makutousuruhitou ya adou ya ichimadein
Seiya: Umukudoun kanatei chiyonu sakai
(Les gens francs et honnêtes finissent toujours par réaliser leurs souhaits et prospèrent à jamais).
Shiryū: Une chanson traditionnelle ?
Seiya: Shiryū.
Seiya: C'est une chanson traditionnelle d'Okinawa. Ce n'est pas grand chose et je ne suis pas très doué, mais...
Seiya: Merci d'avoir écouté ?.
Shiryū: Mais non, j'ai trouvé ça très bien... J'ignorais que tu avais ce genre de talent...
Seiya: Oui, ce n'est pas étonnant...

Seiya: J'ai pris mes distances avec vous tous car je ne pouvais pas mouvoir correctement mon corps.
Seiya: J'ai essayé toutes sortes de choses pour tenter de guérir... Ce sanshin (ndt: sorte de mandoline d'okinawa) a aussi aidé à ma réhabilitation.
Seiya: Je ne voulais revenir auprès de vous...
Seiya: ...qu'une fois de nouveau apte à me battre en tant que Saint.
Shiryū: Seiya...
Seiya: Mais bon, on a malgré tout fini par se revoir, alors tant pis !
Seiya: Je vais rester en contact avec vous tous à compter de maintenant. Je ne disparaîtrai plus sans crier gare !!
Seiya: Assez parlé de moi. Et comment ça va de ton côté, Shiryû ?
Shiryū: A l'exception de mes yeux, je pense avoir guéri de toutes mes anciennes blessures.

P04-05
Deathmask: Des anciennes blessures...
Deathmask: Ce sont des preuves que l'on s'est battu contre des gars puissants.
Deathmask: Par exemple...
Deathmask: ...contre moi, non ?
Seiya: Sérieux... ? C'est donc vrai, tu es bel et bien vivant ?
Shiryū: Deathmask...
Deathmask: Vous avez eu l'air de vrais nazes à ce qu'il parait, non ?
Seiya: *Vexé*
Deathmask: La faiblesse me dégoûte... sérieux...

Shiryū: En effet. Mais je dois en tout cas te remercier.
Shiryū: Je te suis reconnaissant d'avoir protégé Yoshino et Natassia.
Deathmask: Ah, vous allez pas arrêter de tous me prendre la tête avec ça ? La ferme ! J'ai pas besoin de vos remerciements !
Seiya: Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi t'es venu ici alors ? Pour te moquer de nous ?
Deathmask: Ouais, exactement ! Mauviettes ! Je suis venu me foutre de vous !!
Deathmask: Tsst ! Pathétique ! Mauviettes ! Ha ha ha ha !! Ah et sinon...
Deathmask: J'ai aussi acheté des Nama-chirashi-don comme cadeau pour le malade !!
Seiya: *Waooh*
Seiya: Super ! Thank you !
Shiryū: Non mais c'est quoi ça...


P06-07
Shizuoka-ken, Atami eki-mae, Heiwa-doori
Passant: Ooh
Passant: Quelle beauté...
Passant: Beautiful.
Passant: Incroyable.
Passant: Il y a un défilé de mode qui se tient par ici ?
Passant: A Atami ?
Passant: C'est une "onsen compagnon" ? De première classe ?
Passant: Mais non crétin ! Il n'y a probablement pas de filles pareilles là-dedans !
Passant: Un top model qui voyage incognito ? Elle est hors de portée !

Passant: Ce n'est pas le genre de femme qu'un gars normal peut aborder...
Tephi: Mademoiselle Yoshino.
Tephi: Deathmask m'a envoyé un message.
Tephi: Il aimerait que nous nous retrouvions à Atami.
Tephi: En partant d'ici en train, on peut y être en une heure au plus tôt.
Tephi: Bon, dépêchons-nous donc d'y aller.
Tephi: Hmmm... Qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous mal au ventre ?
Yoshino: Pas au ventre...

P08-09
Yoshino: C'est mon coeur qui souffre.
*C'est difficile de marcher à ses côtés*
Tephi: ?
Yoshino: (Une fille normale obligée de marcher aux côtés d'une incroyable beauté... C'est comme un gage cruel !)
Tephi: Est-ce que ça va ? Voulez-vous que je vous serra dans mes bras ?
Yoshino: Non,non, ça va aller, ce n'est rien ! Euh... C'est... oui ! C'est juste...
Yoshino: Un délire de persécution...
*Ah bon sang, j'ai vraiment mal au ventre !*
Yoshino: Je suppose qu'il vaudrait mieux que je fasse semblant d'être la manager de Tephi...
Yoshino: Je n'ai surement l'air d'être là que pour porter ses sacs...
Yoshino: Hé hé hé...

Passant: Cette fille est une de ses amies ? Elle la suit ?
Passant: Une stalker ?
Passant: Elle n'a pas la dégaine d'une amie de top model.
*Vous foutez pas de moi ! Enfoirés !*
Yoshino: (Je ne passe même pas pour son amie ?)
Yoshino: Tephi ! Allons-y, car je vais finir par devenir folle en restant ici.
Tephi: Pourquoi donc ?
Yoshino: C'est un problème de fierté !
Homme: Pardon...
Homme: Auriez-vous un moment ?
Yoshino: Quoi encore ? Tephi a un planning très serré, on a même pas une minute à vous accorder !
*Je vais jouer la manager ! Dégage !*
Tephi: Oh, on voit vos rides quand vous vous énervez.
Yoshino: Huh ?
Yoshino: (Il est immense !)

P10-11
Homme: Une photo ne vous dérangerait pas ?

Homme: J'ai envie de garder des souvenirs.
Homme: Pourriez-vous m'aider à réaliser ce souhait ?
Yoshino: (Quel colosse ! Un macho gorille ! De quel pays vient-il ?)

P12-13
Tephi: Et voilà, c'est bon.
Tephi: J'en prends encore une. ❤
Tephi: Prenez une bonne pose s'il vous plait.
*Front double biceps*
Homme: D'accord ❤.
Yoshino: (Quand il parlait de photos, il voulait qu'on le prenne lui en photo !)
Homme: Qu'est-ce que ça donne ? Je peux encore continuer.
Tephi: Ce n'était pas un très bon angle, je vais en prendre une autre.
Yoshino: (Combien de photos vont-ils faire ? Ca fait déjà plus d'une vingtaine !)
Tephi: C'était parfait.
Homme: OK ❤.
Homme: Merci beaucoup.
Tephi: Et maintenant ?

Tephi: Qui êtes-vous donc ?
Tephi: Je sens beaucoup de choses qui émanent de vous. Des choses que vous ne pouvez complètement dissimuler.
Yoshino: Hein ?
Tephi: En dessous de cet admirable corps musclé pareil à une armure...
Tephi: ...je ressens une force de volonté absolument inébranlable.
Tephi: C'est une chose absolument requise en tant que héros. Vous avez du faucher de nombreuses vies, n'est-ce pas ?
Tephi: Vous ne pouvez effacer l'odeur du sang qui enveloppe votre corps. Vous êtes...

P14-15
Tephi: Un Gladiateur, n'est-ce pas ?
Yoshino: (C'est pas vrai !!)
Yoshino: (Que faire ? Il n'y a que Tephi et moi ici.)
Yoshino: (On ne va pas réussir à s'enfuir à ce train là ?)

Yoshino: (On va se faire tuer ?
Yoshino: (Shura !)
*battement de coeur*
*battement de coeur*
*battement de coeur*
*battement de coeur*

P16-17
Yoshino: Hein ?
Yoshino: Quoi ?
Yoshino: Heu... ?
Homme: J'ai eu l'impudence de vous sous-estimer !
Homme: Je vous présente mes excuses pour ce manque politesse !
Homme: Comme vous l'avez dit, je suis un Gladiateur !!
Homme: Je suis admiratif de votre talent à estimer les gens !
Homme: Vous êtes certainement une femme très puissante, mais..
Homme: Mais... je...

Homme: Je ne suis pas capable de frapper des femmes !! Alors...
Homme: ...tout ce que je peux faire est de joindre mes mains et de vous implorer toutes les deux !
Homme: Yoshino Hino ! Je vous en prie ! Venez avec moi ! Votre force est nécessaire !
Homme: Vous possédez des pouvoirs !
Homme: Comparé au Maigusa de sa grandeur Tomoe...
Homme: Non... Vous possédez une puissance encore plus grande que Tomoe elle-même !
Yoshino: Même si tu me dis ça, je ne peux...
Shura: ...aller avec toi.

P18-19
Shura: Si c'est Yoshino qui décide de t'accompagner, je n'aurai rien à dire.

Shura: Mais si ce n'est pas son choix, je ne te laisserai pas l'emmener. Je...
Shura: ...m'y opposerai définitivement.

P20
Homme: Pff... Un nouveau Gladiateur ?
Homme: Je suis prêt à t'affronter n'importe quand.
Shura: Je suppose que c'est toi qui a tué le Gladiateur retrouvé à Hakone ?
Shura: Mais je ne suis pas un Gladiateur.
Shura: Je suis un Saint.
Homme: Oh, un guerrier bi-classé est une chose rare. J'ai de la chance.
Homme: J'ai envie de voir ce que tu vaux.
Homme: Si c'est un homme...
Homme: ...je suis capable de me battre.

--

Seiya chante une chanson traditionnelle d'okinawa.On peut entendre ce passage ici à 1:27





Sinon ça c'est Cedde :o


27 avril 2016 à 14:32:10
1
Re : [Episode G.A.] Tome 08 (chapitres 51 à ??) http://chancro.jp/comics/assassin/50

P01
Shura: (Son immense corps musclé donne une impression de violence, mais il n'a pourtant pas utilisé sa force contre les faibles et a même baissé sa tête.)
Shura: (Il ne semble pas non plus être du genre à manigancer des stratégies. C'est un héros droit et franc. Et je sens émaner de lui...)
Shura: (...une confiance en soi qui montre qu'il est certain de pouvoir gagner sans avoir besoin de tendre des pièges.)
Homme: Si tu as fini d'évaluer la situation,...
Homme: ...nous pourrions peut-être commencer.
Homme: Mais cet endroit est trop étroit, et nous risquerions de blesser des gens qui n'ont rien à voir avec tout ça.
Shura: Tu veux que nous allions ailleurs, c'est ca ?
Homme: bien sûr. J'ai pour devoir de protéger les gens du peuple, quels qu'ils soient.


P02-03
Homme: Mais...
Homme: C'est moi qui vais te guider...
Homme: ...vers notre champ de bataille.
Shura: Comment ?

Homme: Gouwan (Acte) ! (ndt: "Bras fort et viril")

Shura: (Le choc de l'impact...)
Shura: (...m'a atteint au travers de ma garde ?)

P04-05
Shura: (Il a fait de moi sa marionette...)
Shura: (...juste avec la force de son poing ?)
Yoshino: Ah...
Yoshino: Ah...
Yoshino: Ah...
Yoshino: Ah...
Yoshino: Une minute. Laissez-moi faire une pause !
Tephi: On ne peut pas. Il faut s'enfuir au plus vite, c'est dangereux ici !
Yoshino: Mais maintenant que Shura est arrivé, tout ira bien, non ?
Tephi: Non, quoi qu'il en soit, la situation est grave.

Tephi: Et puis je pense...
Tephi: ...qu'il est encore un peu trop tôt pour le rencontrer...
Yoshino: Qui ça ?
Yoshino: Shura ?
Yoshino: Hum, alors... Heu, se pourrait-il que...
Yoshino: (Elle ne veut pas le voir parce que c'est son ex petit ami ?)
*Uwahhh, incroyable ! L'ambiance va être pesante ! Que faire ?*
Tephi: J'ai le sentiment que vous êtes peut-être en train de vous méprendre complètement sur ceci.
Tephi: Mais...
Tephi: Nous avons peut-être manqué de célérité.

P06-07
Yoshino: (Cette personne... Il lui manque...)
Yoshino: (...la moitié de son corps ?)
Yoshino: (Elle est faite de sang ?)
Tephi: Un chevalier...
Tephi: ...qui refuse de mourir.

Chevalier: Oh oh oh, quelle chance. Je pensais être condamné à mourir, mais...
Chevalier: ...la chance vient donc de sourire au Gladiateur anonyme que je suis ?
Chevalier: Je souhaitais te rencontrer, toi qui possède le pouvoir de Maigusa.
Yoshino: ?
Tephi: Et que ferais-tu avec le pouvoir de Maigusa ?
Chevalier: Ce pouvoir est puissant, extrême.
Chevalier: Grâce à son pouvoir, un Gladiateur sur le point de mourir et son épées sacrée peuvent une unique fois...
Chevalier: ...ressusciter !
Chevalier: C'est un pouvoir suprême pour les Gladiateurs, et...
Chevalier: ...sa véritable puissance peut nous guider vers des sommets encore plus élevés !


P08-09
Chevalier: J'ai entendu dire qu'il existait un pouvoir ayant une affinité avec les épées sacrées !
Chevalier: Si cela est bien vrai, c'est un véritable miracle ! Ce pouvoir est comparable à un pouvoir divin !
Chevalier: Je suis tout en bas de l'échelle des Gladiateurs, moi qui possède une ancienne épée qui n'a même pas de nom.
Chevalier: Je ne suis considéré ni comme un humain, ni comme un héros. Juste une proie destinée à être mangée sans pouvoir être élue.
Chevalier: Pour quelqu'un comme moi, tel une pierre au bord de la route, ce pouvoirs est...
Chevalier: ...mon unique espoir !
Chevalier: Si tu refuses d'utiliser ce pouvoir, alors...

Chevalier: ...ton existence n'a pas la moindre valeur !
Shun: Tu n'as aucun droit...
Shun: ...de décider de ce que valent les existences des autres.
Chevalier: (Hein ? Quelle est cette pression ?)
Chevalier: (Il dégage un grand calme, mais est pourtant effrayant, oppressant !)
Chevalier: (On croirait une volonté divine !)
Shun: Les vies des gens n'ont pas besoin d'être justifiées. justification est nécessaire.
Shun: (Chaque vie possède intrinsèquement une valeur irremplaçable. )

P10-11
Shun: C'est en comprenant sa propre valeur que l'on peut commencer à chérir d'autrui et à faire preuve de gentillesse.
Shun: Et donc, avant de juger la valeurs des autres, il faut déjà devenir quelqu'un qui soit important pour autrui.

Shun: C'est vivre fièrement en tant qu'humain.
Yoshino: Docteur !
Yoshino: Vous êtes venu nous aider ?
Shun: Bien entendu, Yoshino.
Shun: Il n'y a plus de soucis à se faire maintenant, alors mettez-vous doucement en retrait.
Tephi: Un instant, Shun.
Shun: Hein ?
Shun: (Qui est-ce ? Comment connait-elle mon nom ?)
Tephi: Je ne pense pas que tu m'ais oublié.
Tephi: A tes yeux, je suis...

P12-13
Tephi: A tes yeux, je suis...
Tephi: ...quelqu'un que tu es censé hair et contre qui tu as quelqu'un à venger.
Shun: (Non...)
Shun: (Se pourrait-il que ce soit...)
Seiya: Hein ?
Seiya: Ces Cosmos ? Shun ?
Shiryū: Et Shura.

Deathmask: La ferme ! Asseyez-vous et mangez !
Deathmask: Ton corps est pas encore guéri, et toi t'as encore des problèmes de vue ! Vous allez jute les gêner si vous allez là-bas !
Seiya: Mais non compagnons sont en train de se battre ! On ne peut pas juste les ignorer !
Deathmask: Hein ? Votre pote va crever si vous le laissez tout seul ? Quelle mauviette !
Seiya: Comment ? Shun n'est pas faible du tout ! Il se débrouillera parfaitement sans moi !
Deathmask: Justement, laissez tomber. Si c'est votre camarade...
Deathmask: ...vous devriez pouvoir lui faire confiance et le laisser s'en charger, non ? Ou alors quoi ?

Deathmask: C'est en mon camarade que vous n'avez pas confiance ? Si vous le méprisez comme ça...
Deathmask: ...il va peut-être falloir que je vous massacre tous les deux, non ?
Shizuoka-ken, Atami-shi, Jōtaga
Rose Garden
Shura: (J'ai pu voir ses mouvements. Ou disons plutôt...)
Shura: (Qu'il n'y a presque aucune technique martiale là-dedans.)
Shura: (Mais c'est en fait...)

P14-15
Shura: (...une effrayante puissance qui surpasse ça. Il n'a pas besoin de techniques spéciales.)
Shura: (Il se bat avec de la pure force brute.)
Shura: (Cet homme vient probablement d'un passé très lointain.)
Shura: (Il s'attaque à ses adversaires face-à-face.)
Shura: (Il soumet tout à lui. Et comme maintenant...)
Shura: (...il regarde sans doute ses adversaires de haut.)

P16-17
Mer d'arbres du Mont Fuji.
Aiolia: Ah...
Aiolia: Ah...
Aiolia: Ah...
Aiolia: Ah...
Aiolia: (Non, ça ne va pas ! Avec quelque chose d'aussi faible, mes techniques spéciales n'ont aucune utilité !)
Aiolia: (Les techniques que j'ai employé jusqu'à maintenant ne peuvent se comparer à des Actes.)

Aiolia: (Je dois être prêt à être comme brûlé par les feux de l'enfer. Je dois...)
Aiolia: (...surpasser mon frère Aiolos.)
Milo: Tu essaies d'augmenter ta puissance tout seul.
Milo: Etudier de par soi-même est une bonne chose, mais...
Aiolia: ?
Milo: Tu ne deviendras pas plus habile avec tes techniques en combattant un adversaire imaginaire.
Milo: Si c'est pour aller encore plus haut, pour atteindre un Karma, alors..
Milo: je te prêterai mes forces...
Milo: ...et serai ton adversaire.

P18-19
Milo: Tu n'es pas seul, Aiolia.
Milo: Je ne te laisserai jamais seul. C'est afin de te rappeler ceci que...
Milo: ...je suis revenu en ce monde.
Aiolia: Milo !

P20
Milo: Mets-toi en position, Aiolia.
Milo: J'ignore combien de temps je garderai cette vie en ce monde, mais...
Milo: ...comme je suis maintenant ici présent face à toi, je vais...
Milo: ...mettre cette vie en jeu et lui donner une valeur en ce monde.
Milo: Vivre ensemble, combattre ensemble et... périr ensemble...
Milo: Est-ce que ça te va ainsi ?
Aiolia: Oui...
Aiolia: Oui, ça me convient tout à fait.

---

Note: j'avais precedemment traduit les "techniques" d'Aiolos par "Art" mais je suis passe a "Acte" cette fois. Peut etre que les gens n'y avaient pas fait attention, mais il y a une distinction faite dans GA entre les "Techniques speciales/arcanes" (技 "waza") et les "Actes" (les nouvelles techniques evoluees d'Aiolos et apparemment le punch de Chakravartin) (業 "waza").  業 signifie globalement "action effectuee", et se retrouve utilise pour acte, action, fait, oeuvre, art... Au debut j'avais prit "Art" (j'heistais aussi avec oeuvre) car on retrouve ce terme dans certains jeux de combat t ca renvoyait l'impression de quelque chose de plus evolue, mais dans ce chapitre Milo emploie la prononciation "karma" quand il fait reference a 業 , et du coup "Acte" est plus proche du sens du mot Karma.

28 avril 2016 à 07:10:49
1
Re : [Episode G.A.] Tome 08 (chapitres 51 à ??) Ch54
http://chancro.jp/comics/assassin/51


P01
Homme: Je t'ai un peu forcé la main pour m'accompagner ici... Désolé.
Homme: Il y a beaucoup d'espace ici, c'est plus pratique.
Homme: Ca devient très dangereux quand je relâche toutes mes forces.
Homme: Après tout, tout le monde meurt alors que je n'ai même pas utilisé la moitié de ma puissance.
Shura: (Je n'ai pas l'impression qu'il bluffe.)
Shura: (Ce qu'il dit est probablement vrai.)
Shura: (Cela fait sans doute...)

NE PAS REUTILISER CETTE TRAD POUR FAIRE DES SCANLATIONS

P02-03
Homme: Holy Sword Embodiment !
Shura: (...très longtemps qu'il n'a pas utilisé sa pleine puissance.)
Shura: (Tout en continuant cependant à accumuler les victoires !!)

P04-05
Homme: J'aimerais que nous commencions ce combat.
Homme: Fais-moi la faveur...
Homme: ...de ne pas mourir avant que j'ai pu utiliser ma pleine puissance.
Homme: Enken Tenrin ! (Epées circulaires rotatives)

Shura: (Sa grande épée...)
Shura: (...a donné naissance à des chakrams étincelants ?)

P06-07
Aparājita ! (L'épée invincible)

P08-09
Shura: (Des lames de chakrams ? Mais... qu'est-ce ? Ces lames...)
Shura: (...ne sont pas des attaques ?)

Homme: Bōfū no Baku ! (Liens de vent violent)
Shura: (Elles servent à générer du vent ?)
Shura: (Cela m'empêche complètement d'entreprendre des manoeuvres d'évasion !)
Shura: (Quel vent violent ! Je ne peux pas bouger ! Dans cette situation... Même une technique lente de mon adversaire...)
Shura: (...m'atteindra à coup sûr !)
Homme: Curse Sword Activate !

P10-11
Chakravartin: Je m'appelle Chakravartin !
Chakravartin: Je suis celui qui manipule les chakrams, et le détenteur d'Aparājita, l'épée invincible !

P12-13
Chakravartin: Holy Sword Tower !


P14-15
Shizuoka-ken, Atami-shi, Tawaramoto-chō
Shun: (La personne qui a abattu mon maître Daidalos de Céphée...)
Shun: (Mais si c'est bel et bien la vérité, alors cette personne serait... ?)
Tephi: Andromède... Non, Virgo devrais-je plutôt dire désormais...
Tephi: Ecartes-toi. C'est à moi qu'a été confiée...
Tephi: ...la protection de Yoshino, non ?
Tephi: Pousse-toi.
Yoshino: M-mais, Mlle Deroa ! C'est dangereux pour une femme de se battre !
Tephi: Pardon, Yoshino.

Tephi: Mais...
Tephi: Je ne suis pas une femme.
Yoshino: Hein ?
Yoshino: QUOI ?
Tephi: Lorsque l'on m'a demandé de te protéger,...
Tephi: ...on m'a dit que mon apparence se démarquerait beaucoup trop au Japon.
Tephi: Deathmask m'a dit que je me ferais moins remarquer en prenant l'apparence d'une femme.
Tephi: Mais puisque le combat est engagé...
Tephi: ...il n'est plus nécessaire...
Tephi: ...ni de me dissimuler, ni de prendre l'apparence d'une femme.

P16-17

Yoshino: (C'est vraiment...)
Yoshino: (Un homme ?!)
Gladiateur: (Comment ? Cet homme... !)
Gladiateur: (...n'est pas affecté par les attaques directes ?)
Aphrodite: Même...
Aphrodite: ...si je suis un homme...

P18-19
La Gold Cloth des Poissons.

Aphrodite: Je suis cependant...
Aphrodite: ...très beau.

P20
Gladiateur: Enfoiré, tu es un Gold Saint ?
Aphrodite: Je suis le Gold Saint des Poissons.
Aphrodite: Aphrodite.
Aphrodite: Que vais-je donc t'offrir ?
Aphrodite: Un doux et éternel sommeil ?
Aphrodite: Ou bien une mort perpétuelle pleine de souffrances et de cauchemars ?
Aphrodite: Choisis donc ce que tu préfères.

25 mai 2016 à 06:14:42
1
Re : [Episode G.A.] Tome 08 (chapitres 51 à ??) Chapitre 55

http://chancro.jp/comics/assassin/52

P01
Shun: (Aphrodite ! Le Gold Saint des Poissons !)
Shun: (Le dernier gardien du Zodiaque d'Or.)
Shun: (L'homme qui a abattu mon maître Daidalos de Céphée sur ordre impérial du Pope...)
Shun: (Et c'est aussi quelqu'un qui dont j'étais censé avoir pris la vie.)
Yoshino: (Aphrodite ? C'est son véritable nom ?)
Yoshino: (Mais le seul mot qui me vienne à l'esprit...)


NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P02-03
Yoshino: (...est "Beauté". Au point de faire fi que ce soit un homme ou une femme. Beau à un tel point...)

Yoshino: (...que l'on ne peut croire qu'il soit lui aussi un être humain comme nous !!!)
Gladiateur: (C'est quoi ça ?)
Gladiateur: (Jusque-là je n'avais aucun problème pour me mouvoir, mais...)
Gladiateur: (...je me sens désormais horriblement engourdi. Ai-je des crampes ?)
Aphrodite: Virgo... Shun. Tu sais ce que tu dois faire, n'est-ce pas ?
Aphrodite: Protège la respiration de Yoshino.
Yoshino: ?
Aphrodite: Cet endroit va devenir...


P04-05
Aphrodite: Un temple démoniaque.
Aphrodite: Demon Roses.

Shun: (Les Demon Roses ! C'est la route de roses hautement toxiques qui s'étend sur les escaliers reliant la Maison des Poissons au Palais du Pope !)
Yoshino: Wah !
Shun: (Une route fatale, terrifiante et également magnifique. Et il est en train...)
Shun: (...de la recréer en ces lieux !!!)
Gladiateur: Nuuh...
Gladiateur: J'ai déjà perdu la moitié de mon corps...
Gladiateur: Il n'y a donc qu'une seul moitié qui puisse être paralysée !

P06-07
Gladiateur: Si je parviens à vaincre un Gold Saint, je pourrai...
Gladiateur: ...peut-être moi aussi devenir un élu ! Je pourrai moi aussi vivre dans un nouveau monde en compagnie de Sa Grandeur Tomoe !
Gladiateur: Il ne me reste aucun autre moyen de survivre ! Aucun !
Yoshino: Tephi !
Shun: Ne t'en fais pas, Yoshino.
Shun: Malheureusement pour lui...
Shun: ...une telle force...
Shun: ...est largement...

Shun: ...insuffisante pour pouvoir vaincre Aphrodite.
Gladiateur: (Des fleurs ? Elles ont brisé mon attaque ?)
Gladiateur: Comment ?
Shun: (Les Piranhan Roses, ce qui signifie que la suite va être...)
Aphrodite: Je n'ai pas la gentillesse...
Aphrodite: ...nécessaire pour te pardonner...
Shun: (Sa technique mortelle.)
Aphrodite: ...d'avoir tenté à deux reprises...


P08-09
Aphrodite: ...d'endommage mon corps.

Aphrodite: Bloody Rose !


P10-11
Gladiateur: (Cette rose blanche a... transpercé mon coeur et absorbe tout mon sang ?)
Gladiateur: Quelle frustration !
Gladiateur: Vivre... dans un... nouveau monde...
Gladiateur: Un paradis... éternel...
Aphrodite: Il n'y a aucun paradis sur Terre en premier lieu.
Aphrodite: C'est quelque chose qu'il faut bâtir de par soi-même.
Aphrodite: Il n'est pas possible d'obtenir un lieu où vivre tranquillement en laissant les autres s'occuper de tout.
Aphrodite: Et c'est vrai pour tout.

Aphrodite: Seuls les gens puissants capables d'obtenir les choses avec leurs propres forces...
Aphrodite: ...méritent le privilège de vivre dans un véritable paradis.
Shun: Aphrodite...
Shun: Je t'ai...
Aphrodite: Virgo. J'ai abattu Daidalos...
Aphrodite: ...sur ordre impérial du Pope. En restant fidèle à mes convictions.
Aphrodite: Je l'ai donc fait sans mauvaises intentions, mais sans remords non plus.
Aphrodite: Si tu m'as également abattu de la même manière,...
Aphrodite: ...si c'était en suivant tes convictions et pour le respect de la Justice, alors...
Aphrodite: ...je te le pardonne. Mon âme morte te pardonne tout...
Aphrodite: ...pour le futur qui en est né.


P12-13
Aphrodite: (Abattre quelqu'un est une chose difficile, mais...)
Aphrodite: (...en tant que guerriers, combattre et tuer de puissants adversaires est inévitable.)
Aphrodite: (Et plus ceux abattus étaient forts...)
Aphrodite: (Et plus notre propre puissance et notre âme s'en trouve renforcée.)
Aphrodite: (Si la personne se trouve être quelqu'un qui nous est précieux, un compagnon, alors...)
Aphrodite: (La mort d'un ami donne naissance à quelqu'un de véritablement...)

Aphrodite: (...puissant (un fou).)
Chakravartin: Oh.


P14-15
Shura: Shura du Capricorne,...

Shura: ...chargé de la Maison du Capricorne dans le Zodiaque d'Or...
Shura: ...est prêt.


P16-17
Chakravartin: Je vois. Je suis le Chakravartin (monarque universel idéal) du clan des Vidyadhara. Le nom...
Chakravartin: ...qui est mien est Trivikramasena.
Shura: Je suis honoré d'apprendre ton nom. Et ainsi donc...
Chakravartin: Affrontons-nous...
Chakravartin: ...de manière.
Chakravartin: ... loyale !

Aiolos: Fufu. Que vas-tu faire, Shura ?
Aiolos: Es- tu capable de vaincre cet homme ?
Aiolos: L'homme qui porte le nom de Chakravartin, le monarque universel idéal.
Aiolos: Que penses-tu de lui ?
Shaka: Dans l'inde antique, "Chakravartin" est...
Shaka: ...le concept du monarque plus parfait que tout, idéal.
Shaka: Celui qui est autorisé à porter un tel nom...
Shaka: ...se doit en principe d'être plus puissant que tous.



P18-19
Shaka: C'est parce que c'est quelqu'un qui n'a pas le droit à la défaite, un homme qualifié de puissant que...
Shaka: ...tu l'as choisi en tant que candidat, n'est-ce pas ? Afin qu'il devienne tout comme nous...
Shaka: ...un Gold Saint.


P20
Aiolos: Fufu, c'est bien ainsi. Une homme puissant qui se bat devient encore plus puissant.
Aiolos: N'est-ce pas idéal avec des Gold Saints comme adversaires ?
Aiolos: Et je pense que Shura...
Aiolos: ...ne peut probablement pas vaincre Vartin. Ce n'est pas un adversaire opportun pour lui.
Aiolos: Non, je devrais même dire qu'il possède une faiblesse fatale.
Shaka: N'oublies-tu pas une chose ?
Aiolos: Quoi donc ?
Shaka: C'est aussi un homme...
Shaka: ...qui t'as abattu, toi, un Gold Saint. Un homme qui a combattu de puissants adversaires et qui en est sorti vainqueur.


25 mai 2016 à 15:53:11
1