Je chipote, mais ce n'est pas 1000 fois inférieur au zéro absolu et pour Thanatos ?
(Elysion ép.3 vers 17'21, sous-titrage Netflix : "pour m'immobiliser par le gel, c'est un vent mille fois plus froid que le zéro absolu qu'il te faudrait").
Aux temps mythologiques en Gaule, on atteignait -8000°C, c'est prouvé : https://www.youtube.com/watch?v=WLRAVXlgsvw
De façon générale, les armures sont complètement symboliques. Leur bris est le signe d'une défaite ou en tout cas d'une attaque ayant eu un effet décisif. A côté de ça, on voit les personnages encaisser des attaques sans armure et survivre.
Et puis, quand on voit d'un côté les coups que se prennent les protagonistes, et de l'autre ce qui est protégé par une armure, on se dit que c'est surtout décoratif, particulièrement chez les Bronze (et Marine).
En parlant de ça, je crois qu'on dit "Grèce". Ça part en sitcom "Hélène". [:aie]
Mon tome 10 est en France, je ne peux pas vérifier la vf officielle donc je ne peux me contenter que de scans pour ce passage, voici deux versions:
Hyoga ne s'est pas donné à fond. Soit on l'interprète comme il n'a pas poussé son cosmos à fond mais auquel cas Mystoria ne parlerait pas du fait que Hyoga a bien atteint le zéro absolu soit que Hyoga n'a pas cherché à tuer son adversaire (et on a plusieurs cas comme ça à base de "ne crains rien, je n'ai ciblé aucun de tes points vitaux, tu ne mourras pas etc") car comme Mystoria le dit Hyoga a commit l'erreur de s'attacher à son adversaire ce que ne devrait jamais faire un Saint des Glaces
(https://images2.imgbox.com/8f/0f/H3q3whqS_o.jpg)
(https://images2.imgbox.com/70/ab/DQoRN8M4_o.jpg)
Hyoga a atteint le zéro absolu durant son attaque
(https://images2.imgbox.com/31/13/b4EUsp7f_o.jpg)
(https://images2.imgbox.com/29/d3/KVtQUkcG_o.jpg)
Hyoga a bel et bien transpercé l'armure d'or avec son froid et blessé Mystoria
(https://images2.imgbox.com/81/f9/GHOdxOW5_o.jpg)
(https://images2.imgbox.com/da/49/gCJho46S_o.jpg)
Mystoria sauve Hyoga
(https://images2.imgbox.com/9b/6f/9CCf5EIL_o.jpg)