Si le message trouvé a la fin de la campagne laissait a penser que l'Arche Quarrienne avait été infectée par les Moissonneurs, il n'en est rien. Le Keelah Si'yah est bien parti de la Voie Lactée immédiatement après le debut de l'invasion mais en fait, a priori, aucun agent endoctriné a bord a ce stade de l'histoire et la plus grande partie de l'équipage était déjà en hibernation avant l'attaque et donc peu savent ce qui s'est passé. En fait, d'apres le livre qui lui est dédié, quelqu'un
Qetsi'Olam vas Keelah Si'yah, la propre capitaine Quarrienne de l'Arche
a conspiré pour introduire a bord un double virus :
- Un virus biologique destiné a réduire la populations des races majeures de la Citadelles presentes dans Andromeda pour faire que les races mineurs (dont les Quarriens) aient plus le droit a la parole.
- Un virus informatique destinée a cacher la presence du virus biologique pendant le trajet en publiant des faux rapports et en modifiant subtilement les constantes environnementales pour rendre la chose indétectable.
En fait, suite aux dérèglements environnementaux causés par le ver informatique, le virus biologique a fini par muter durant les 150 ans du voyage pour s'adapter aux Drell, car oui cette arche transporte pas moins de 6 races mineures et 3x Pathfinder (chaque Pathfinder représentant 2x races mineures). Et pour rester équitables, des équipages mixes contenant des membres de chaque race se réveillent a intervalles réguliers pour effectuer des rotations de surveillance et maintenance. Donc ce virus a fini par se répandre et s'adapter a toutes les races a bord via la rotation des équipages.
De plus, 30 ans avant la date d'arrivee prévue, le ver informatique a fini par rendre plusieurs systèmes critiques de l'Arche inopérants et aussi a provoquer le réveil forcé de certains colons, obligeant les passager a se réunir dans les sections encore habitables de l'Arche et propageant le virus biologique d'autant plus et aussi des soucis d'approvisionnement en nourriture car l'Arche n'a jamais été prévue pour supporter autant de passagers éveillés a la fois.
Une fois le système informatique purgé (a l'aide d'une IV), la capitaine (qui s'occupait de la partie biologique) et son complice (un ami d'enfance membre de l'equipe Yellow-9, qui avait salopé la partie informatique) exposés et un retro-virus introduit auprès des survivants (ce qui coutera la vie a la capitaine car elle sera obligée de parcourir tous les habitats, y compris les habitats Volus et Elcor, sans combinaison), les morts (et le complice qui n'etait pas infecté) expulsés dans le vide, tous les survivants sont repartis en hibernation et l'Arche a repris sa course vers Andromeda (avec potentielle rencontre catastrophique avec le Fléau ou les Ketts a l'arrivee comme les 4 autres Arches et le Nexus). A noter que les 3x Pathfinders n'ont pas été réveilles durant la crise.