[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [HorribleSubs] Saint Seiya - Soul of Gold - 06 [720p].mkv Video File: [HorribleSubs] Saint Seiya - Soul of Gold - 06 [720p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 108 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1 Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1 Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1 Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1 Style: sts - small,Arial,28,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts - smaller,Arial,24,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts-sog,Arial,46,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:11.73,sts-sog,,0,0,0,,Sous titres par Archange (SaintSeiyaPedia). Merci de ne pas encoder de vidéo avec. Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.85,sts-sog,,0,0,0,,Les Gold Saints se rapprochent de leur destination, Yggdrasil. Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:27.73,sts-sog,,0,0,0,,Mais la barrière de Fimbulwinter se dresse en travers de leur chemin. Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:33.99,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia et ses compagnons mènent un difficile combat contre les illusions créées par la barrière, Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.57,sts-sog,,0,0,0,,mais finissent par les défaire avec l'aide de Shura. Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.17,sts-sog,,0,0,0,,Cependant, l'absorption de Cosmos due à Yggdrasil s'intensifie alors. Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:53.84,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia et ses compagnons parviennent finalement à la stopper avec la puissance ultime des God Cloths. Dialogue: 0,0:00:54.59,0:01:00.64,sts-sog,,0,0,0,,L'immense prix à payer fut en revanche la vie de Milo. Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.53,sts-sog,,0,0,0,,Starlight Extinction ! Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.95,sts-sog,,0,0,0,,Ecartez-vous de mon chemin. Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.08,sts-sog,,0,0,0,,Je viens tout juste de perdre un compagnon, Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:31.80,sts-sog,,0,0,0,,et je ne suis donc pas d'humeur à y aller doucement contre vous. Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.34,sts-sog,,0,0,0,,Et si vous laissiez tomber ? Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.72,sts-sog,,0,0,0,,Vous avez du mal à comprendre. Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.35,sts-sog,,0,0,0,,Maintenant qu'Yggdrasil a cessé d'absorber nos Cosmos, Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:51.94,sts-sog,,0,0,0,,il vous est impossible de rivaliser avec des Gold Saints, quel que soit votre nombre ! Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.28,sts-sog,,0,0,0,,Même si nous devons y laisser nos vies, Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:59.78,sts-sog,,0,0,0,,nous ne laisserons pas des Saint d'Athéna menaçant le Sire Andreas pénétrer dans Yggdrasil ! Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.16,sts-sog,,0,0,0,,Je vous en prie, abandonnez. Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:10.63,sts-sog,,0,0,0,,Vous ne devez pas perdre vos vies dans une telle bataille. C'est aussi pour le futur d'Asgard ! Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.29,sts-sog,,0,0,0,,Recule, Lyfia. Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:13.30,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia... Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.92,sts-sog,,0,0,0,,Ils ont une foi aveugle en Andreas. Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.47,sts-sog,,0,0,0,,Il ne nous écouteront pas. Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.05,sts-sog,,0,0,0,,Que faire dans ce cas-là ? Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:24.22,sts-sog,,0,0,0,,S'ils compte attaquer, nous les abattrons. Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.64,sts-sog,,0,0,0,,Lyfia a raison. Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.17,sts-sog,,0,0,0,,Cette voix... Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.60,sts-sog,,0,0,0,,Sire Andreas ! Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:36.78,sts-sog,,0,0,0,,Vous n'êtes plus de taille pour les combats qui vont avoir lieu. Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.45,sts-sog,,0,0,0,,Mais ne vous faites aucun soucis. Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.91,sts-sog,,0,0,0,,Tout comme les deux que nous avons déjà supprimés, Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.96,sts-sog,,0,0,0,,je vous jure d'abattre aussi les Gold Saints restants. Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:53.71,sts-sog,,0,0,0,,Car nous avons nos God Warriors, la fierté d'Asgard. Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.59,sts-sog,,0,0,0,,Cet Andreas semble bien sûr de lui. Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.23,sts-sog,,0,0,0,,Il doit probablement avoir un plan. Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.35,sts-sog,,0,0,0,,Allons-y. Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.21,sts-sog,,0,0,0,,Saint Seiya - soul of gold - Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:36.75,sts-sog,,0,0,0,,sora takaku kakageyou Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:43.26,sts-sog,,0,0,0,,michi wo terasu inochi no kirameki Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:48.27,sts-sog,,0,0,0,,unmei ni hikareru Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:55.48,sts-sog,,0,0,0,,sore ha seiza no sinwa sa soldier dream Dialogue: 0,0:03:55.77,0:04:00.65,sts-sog,,0,0,0,,tokihanateyo moeru cosmo Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:06.91,sts-sog,,0,0,0,,shouri wo idaku asu no tame ni Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:15.00,sts-sog,,0,0,0,,saint seiya mezasu kibou no iro ha Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.67,sts-sog,,0,0,0,,kedakai hodo utsukusii Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:27.35,sts-sog,,0,0,0,,saint seiya tsubasa ha ten wo kakeru Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:33.77,sts-sog,,0,0,0,,erabareta moushigo no youni Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:51.08,sts-sog,,0,0,0,,Invasion ! Les 7 Halls d'Yggdrasil ! Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.67,sts-sog,,0,0,0,,Les Gold Saints d'Athéna et la traitresse Lyfia Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:05.38,sts-sog,,0,0,0,,sont venus ici afin de détruire Yggdrasil, qui nourrit richement les terres d'Asgard. Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:09.60,sts-sog,,0,0,0,,Athéna complote afin de contrôler l'ensemble de la Terre. Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.35,sts-sog,,0,0,0,,Regardez donc le soleil. Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.94,sts-sog,,0,0,0,,Ceci est l'oeuvre de l'empereur des ténèbres, Hadès, qui est de mèche avec Athéna. Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:24.65,sts-sog,,0,0,0,,Hadès réprime les pouvoirs d'Yggdrasil avec sa Greatest Eclipse. Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:32.20,sts-sog,,0,0,0,,Et il a ressuscité les Gold Saints d'Athéna en tant qu'Einherjars, les guerriers morts, afin de mener l'assaut sur Asgard. Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.54,sts-sog,,0,0,0,,Ceci est le Ragnarok, la bataille finale. Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:45.13,sts-sog,,0,0,0,,Je vais vous offrir ceci avant l'ultime bataille. Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.18,sts-sog,,0,0,0,,C'est... ? Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:55.35,sts-sog,,0,0,0,,Grâce à ces nouveaux Saphirs d'Odin, Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:01.23,sts-sog,,0,0,0,,nos God Robes pourront recevoir une puissance encore plus grande de la part d'Yggdrasil. Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.86,sts-sog,,0,0,0,,Je ressens la force d'Yggdrasil ! Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.78,sts-sog,,0,0,0,,Mon corps déborde d'énergie ! Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:13.54,sts-sog,,0,0,0,,Les God Cloths des Gold Saints ne sont plus de taille face à nous. Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:17.16,sts-sog,,0,0,0,,En route ! Allez vous occuper d'eux ! Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:23.30,sts-sog,,0,0,0,,Nous autres God Warriors jurons d'abattre les Gold Saints. Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.55,sts-sog,,0,0,0,,Au nom d'Odin et d'Asgard ! Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.51,sts-sog,,0,0,0,,Sire Andreas. Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.47,sts-sog,,0,0,0,,Quoi donc ? Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:38.85,sts-sog,,0,0,0,,Pourquoi avez-vous laissé les Gold Saints franchir Fimbulwinter ? Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.48,sts-sog,,0,0,0,,Nous aurions probablement pu les vaincre là-bas si vous nous aviez donné l'ordre de sortir. Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.49,sts-sog,,0,0,0,,Les God Cloths. Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:47.86,sts-sog,,0,0,0,,God Cloths ? Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.95,sts-sog,,0,0,0,,Je parle de la caapcité de leurs Cloths. Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:58.21,sts-sog,,0,0,0,,Pour nous assurer la victoire, il est nécessaire d'étudier les capacités et pouvoirs des God Cloths. Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.12,sts-sog,,0,0,0,,Les God Cloths leur donneraient une telle puissance ? Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.88,sts-sog,,0,0,0,,Non, ils ne peuvent utiliser la puissance de leurs God Cloths que pendant un bref instant. Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.26,sts-sog,,0,0,0,,Et cela laisse une grande fatigue sur leurs corps. Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:16.27,sts-sog,,0,0,0,,Maintenant que vous avez ces nouveau Saphirs d'Odin, vous ne pourrez perdre contre les Gold Saints restants. Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:20.14,sts-sog,,0,0,0,,A propos des Gold Saints restants... Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.40,sts-sog,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ? Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:26.23,sts-sog,,0,0,0,,Il devrait en rester 10 en plus des 2 que nous avons vaincus. Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:30.45,sts-sog,,0,0,0,,Mais il y en a un que nous n'avons pas encore vu. Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.07,sts-sog,,0,0,0,,Où peut-il bien se trouver... Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.70,sts-sog,,0,0,0,,Je l'ai déjà rencontré. Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:41.83,sts-sog,,0,0,0,,Oui, c'est même le premier Gold Saint que j'ai rencontré. Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.59,sts-sog,,0,0,0,,Aiolos du Sagittaire. Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.39,sts-sog,,0,0,0,,Qu'y a-t-il, Andreas ? Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.39,sts-sog,,0,0,0,,Je suis venu aujourd'hui afin de voir comment vous alliez. Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.35,sts-sog,,0,0,0,,Comment oses-tu dire ça ? Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:10.65,sts-sog,,0,0,0,,Tu as placé le Palais de Valhalla sous la surveillance des soldats et fait emprisonner Freya. Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:14.41,sts-sog,,0,0,0,,Et tu me gardes ici telle une prisonnière. Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:20.91,sts-sog,,0,0,0,,Et ce n'est pas tout, tu as même ramené en ce monde cette chose sinistre. Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.92,sts-sog,,0,0,0,,Que dites-vous ? Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:25.96,sts-sog,,0,0,0,,Yggdrasil va rendre les terres d'Asgard prospères. Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.80,sts-sog,,0,0,0,,"Se nourrissant des âmes des personnes trompées par une fausse prospérité, Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:34.68,sts-sog,,0,0,0,,le grand arbre Yggdrasil étends ses racines dans la terre." Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.64,sts-sog,,0,0,0,,"Lorsque la graine du désastre présente dans l'arbre grandira, Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:44.60,sts-sog,,0,0,0,,elle finira par produire un fruit maléfique qui apportera la ruine à cette terre." Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.49,sts-sog,,0,0,0,,Surveillez en permanence la Dame Hilda. Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.63,sts-sog,,0,0,0,,As-tu quelque chose dont tu veuilles t'entretenir ? Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:13.80,sts-sog,,0,0,0,,Andreas, représentant terrestre d'Odin... Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:18.05,sts-sog,,0,0,0,,Parle-moi donc de cet immense arbre. Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.10,sts-sog,,0,0,0,,Que se passe-t-il à Asgard... Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.24,sts-sog,,0,0,0,,Il semblerait que tu ne sois pas disposé à parler. Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.59,sts-sog,,0,0,0,,Tu es... Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.72,sts-sog,,0,0,0,,Aiolos du Sagittaire ? Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.43,sts-sog,,0,0,0,,Mais, qu'est-il donc devenu ? Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.68,sts-sog,,0,0,0,,Ne t'en fais pas. Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:05.85,sts-sog,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, les Gold Saints vont bientôt passer à l'action. Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.73,sts-sog,,0,0,0,,Retourne vite à ton poste. Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.62,sts-sog,,0,0,0,,Bien, commençons. Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.50,sts-sog,,0,0,0,,En fin de compte... Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:31.88,sts-sog,,0,0,0,,...nous ignorons toujours qui a ramené les Gold Saints à la vie. Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.50,sts-sog,,0,0,0,,Ce que nous savons est Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:38.93,sts-sog,,0,0,0,,qu'un être maléfique est actuellement en train de grandir quelque part en Yggdrasil, Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:43.18,sts-sog,,0,0,0,,et que nous devons le détruire sans perdre de temps. Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.77,sts-sog,,0,0,0,,Regarde, Aiolia ! Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.73,sts-sog,,0,0,0,,C'est... Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:53.23,sts-sog,,0,0,0,,Nous sommes probablement au centre d'Yggdrasil. Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:58.07,sts-sog,,0,0,0,,Hé, vous en avez mis du temps ! Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:02.53,sts-sog,,0,0,0,,Dôko, Aldébaran... Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.45,sts-sog,,0,0,0,,Mû ! Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.37,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia. Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.58,sts-sog,,0,0,0,,Ca fait un bail, Shura. Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.33,sts-sog,,0,0,0,,Qui est cette demoiselle ? Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.33,sts-sog,,0,0,0,,C'est Lyfia. Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.76,sts-sog,,0,0,0,,Elle était au service d'Hilda, la précédente représentante terrestre d'Odin. Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.72,sts-sog,,0,0,0,,Peu importent les détails. Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.97,sts-sog,,0,0,0,,Je suis Dôko de la Balance, Gold Saint d'Athéna. Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:23.51,sts-sog,,0,0,0,,Enchanté. Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.64,sts-sog,,0,0,0,,Et moi je suis Aldébaran du Taureau. Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.47,sts-sog,,0,0,0,,Enchantée de vous rencontrer. Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.35,sts-sog,,0,0,0,,Pour commencer, nous devrions Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:35.27,sts-sog,,0,0,0,,tenter de localiser l'être maléfique qui se tapit à l'intérieur d'Yggdrasil. Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:40.32,sts-sog,,0,0,0,,"Se nourrissant des âmes des personnes trompées par une fausse prospérité, Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:44.66,sts-sog,,0,0,0,,le grand arbre Yggdrasil étends ses racines dans la terre." Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:48.29,sts-sog,,0,0,0,,"Lorsque la graine du désastre présente dans l'arbre grandira, Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:52.96,sts-sog,,0,0,0,,elle finira par produire un fruit maléfique qui apportera la ruine à cette terre." Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.59,sts-sog,,0,0,0,,C'est quoi ça ? Dialogue: 0,0:11:55.79,0:12:00.97,sts-sog,,0,0,0,,Ca provient d'un ancien document que j'ai lu avant de quitter le Palais de Valhalla. Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.14,sts-sog,,0,0,0,,Ca ne s'arrête pas là. Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:07.60,sts-sog,,0,0,0,,"Il n'y a qu'un seul moyen de détruire le fruit maléfique." Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:10.14,sts-sog,,0,0,0,,"Il existe 7 Halls soutenus par le grand arbre." Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.81,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall du Savoir, Svartalfheim." Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:17.44,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall des Géants, Jötunheim." Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.61,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall de la Lumière, Álfheim." Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.66,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall des Morts, Helheim." Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.78,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall des Braves, Vanaheim." Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.75,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall du Brouillard, Nibelheim." Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:33.33,sts-sog,,0,0,0,,"Le Hall de la Glace, Jääheim." Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:37.79,sts-sog,,0,0,0,,"Il est impossible de détruire le fruit maléfique à moins de briser Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:41.01,sts-sog,,0,0,0,,les 7 statues demeurant dans ces Halls." Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:42.38,sts-sog,,0,0,0,,Lyfia ? Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.51,sts-sog,,0,0,0,,Hé, Lyfia... ? Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:50.68,sts-sog,,0,0,0,,Oh désolée, je me suis sentie quelque peu étourdie. Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.73,sts-sog,,0,0,0,,Peut-on faire confiance à son histoire ? Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.48,sts-sog,,0,0,0,,Il n'y a nul mensonge dans ce que dit Lyfia, vénérable maître. Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:00.36,sts-sog,,0,0,0,,Je vois. Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.45,sts-sog,,0,0,0,,Désolé d'avoir douté de toi. Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.33,sts-sog,,0,0,0,,Non, ce n'est rien. Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:15.67,sts-sog,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, nous devons d'abord détruire ces 7 statues. Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.84,sts-sog,,0,0,0,,Mais nous ne sommes que cinq ici. Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.67,sts-sog,,0,0,0,,Oui, mais cinq Gold Saints. Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.30,sts-sog,,0,0,0,,Ca suffira sans doute. Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.05,sts-sog,,0,0,0,,Pars, Lyfia. Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.01,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia... ! Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.01,sts-sog,,0,0,0,,Il a raison. Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.77,sts-sog,,0,0,0,,On ignore la tournure que vont prendre les choses. Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:32.98,sts-sog,,0,0,0,,Mais... ! Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:34.56,sts-sog,,0,0,0,,Ne t'en fais pas. Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:40.98,sts-sog,,0,0,0,,Nous détruirons ces 7 statues et cet être maléfique. Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:47.28,sts-sog,,0,0,0,,Restez tous sur vos gardes, ok ? Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.80,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia... Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.64,sts-sog,,0,0,0,,Cet endroit... Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.85,sts-sog,,0,0,0,,C'est... ! Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:02.11,sts-sog,,0,0,0,,Tiens, quelqu'un que je connais. Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.40,sts-sog,,0,0,0,,Frodi... ! Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.91,sts-sog,,0,0,0,,Ceci est mon Hall des Braves, Vanaheim. Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.37,sts-sog,,0,0,0,,Le Hall des Braves... Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.79,sts-sog,,0,0,0,,L'un des 7 Halls. Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.54,sts-sog,,0,0,0,,Je vais t'abattre ici-même ! Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.21,sts-sog,,0,0,0,,En garde, Aiolia ! Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.80,sts-sog,,0,0,0,,Ah, te voilà, Taureau. Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.64,sts-sog,,0,0,0,,Voici mon Hall des Géants, Jötunheim. Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.47,sts-sog,,0,0,0,,Je vais me venger de ce qui est arrivé au colisée. Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.72,sts-sog,,0,0,0,,Encore toi ? Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:42.31,sts-sog,,0,0,0,,T'as triché la dernière fois avec ta God Cloth, mais cette fois-ci ce sera différent. Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:46.48,sts-sog,,0,0,0,,De quoi parles-tu ? C'est vous les pros de la triche ! Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.53,sts-sog,,0,0,0,,Mû du Bélier. Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:58.91,sts-sog,,0,0,0,,Il semblerait que tu n'ais pas encore récupéré de tes blessures. Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.04,sts-sog,,0,0,0,,Je ne suis pas venu pour discuter. Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.13,sts-sog,,0,0,0,,N'espère pas que ça se passera comme la dernière fois. Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:14.26,sts-sog,,0,0,0,,Voici le Hall du Savoir dont j'ai la garde, Svartalf- Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.47,sts-sog,,0,0,0,,Je t'ai pourtant dis que je n'étais pas venu pour discuter. Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:31.24,sts-sog,,0,0,0,,J'ai entendu dire que tu t'étais rangé du côté d'Asgard, mais il semblerait que ce soit bien vrai. Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.32,sts-sog,,0,0,0,,Aphrodite et Milo ont déjà péri. Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.49,sts-sog,,0,0,0,,Je ne ferai preuve d'aucune pitié contre toi, misérable. Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:42.33,sts-sog,,0,0,0,,Je le sais bien. Il en va de même pour moi. Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:49.84,sts-sog,,0,0,0,,Voilà qui me rassure. Je vais donc pouvoir te trancher sans hésiter. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.55,sts-sog,,0,0,0,,Avec mon Excalibur ! Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.45,sts-sog,,0,0,0,,C'est toi qui garde ce Hall ? Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:23.29,sts-sog,,0,0,0,,Des guerriers morts ? Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:27.25,sts-sog,,0,0,0,,Ce Hall serait utilisé pour ressusciter les morts ? Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:39.35,sts-sog,,0,0,0,,Comme prévu, ils se sont séparés vers différents Halls. Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.07,sts-sog,,0,0,0,,Le reste des Saints va bientôt arriver. Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.58,sts-sog,,0,0,0,,Ainsi que cet homme. Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.93,sts-sog,,0,0,0,,La croissance se passe moins vite que prévu. Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.76,sts-sog,,0,0,0,,Se pourrait-il que cet homme... Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:27.90,sts-sog,,0,0,0,,Ce Cosmos ! Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.82,sts-sog,,0,0,0,,Les autres Gold Saints sont eux aussi revenus à la vie ! Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:36.03,sts-sog,,0,0,0,,Es-tu le responsable de tout ça, Andreas ? Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:41.16,sts-sog,,0,0,0,,A quoi bon t'expliquer ? Tu vas périr ici-même ! Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:48.92,sts-sog,,0,0,0,,Un pouvoir divin est en principe nécessaire pour ressusciter les morts ! Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:55.34,sts-sog,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:09.52,sts-sog,,0,0,0,,Se pourrait-il que mon Cosmos soit en train Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.90,sts-sog,,0,0,0,,d'être absorbé ? Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.23,sts-sog,,0,0,0,,Tu t'en rends compte trop tard. Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:18.95,sts-sog,,0,0,0,,Vos Cosmos, Gold Saints, vont devenir des nutriments pour Yggdrasil. Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:25.54,sts-sog,,0,0,0,,Et plus vous êtes proches d'Yggdrasil, plus votre Cosmos se fait aspirer. Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.71,sts-sog,,0,0,0,,Venir aussi près d'Yggdrasil, Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:37.51,sts-sog,,0,0,0,,et qui plus est m'affronter en premier... Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:40.18,sts-sog,,0,0,0,,Tu es vraiment malchanceux. Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.60,sts-sog,,0,0,0,,Résignes-toi. Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:49.18,sts-sog,,0,0,0,,Tu vas devenir de ma main le tout premier sacrifice. Comment: 0,0:19:49.60,0:19:54.77,sts-sog,,0,0,0,,Maudis le destin qui t'a amené à naître sous une étoile malchanceuse. Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.25,sts-sog,,0,0,0,,Maudire mon destin ? Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:12.33,sts-sog,,0,0,0,,Etre le premier à avoir l'occasion de t'affronter est... Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:16.46,sts-sog,,0,0,0,,...la plus grande des chances qui soit ! Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:22.51,sts-sog,,0,0,0,,Encore en train de résister dans une telle position. Les Saints d'Athéna sont de mauvais perdants. Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:25.68,sts-sog,,0,0,0,,Même si je ne peux te vaincre maintenant, Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:30.48,sts-sog,,0,0,0,,cette attaque finira par devenir la clé qui permettra un jour Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.65,sts-sog,,0,0,0,,aux Gold Saints de te vaincre ! Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:43.11,sts-sog,,0,0,0,,Brûle, mon Cosmos ! Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:58.55,sts-sog,,0,0,0,,Meurs donc en vain ! Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:01.88,sts-sog,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.70,sts-sog,,0,0,0,,Dommage, Aiolos. Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.46,sts-sog,,0,0,0,,Je suis sûr de moi. Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:38.21,sts-sog,,0,0,0,,Il ne lui restait plus aucune force. Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:40.75,sts-sog,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:46.30,sts-sog,,0,0,0,,Il est impossible que ça ait pu avoir la moindre conséquence sur Yggdrasil. Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:24.01,sts-sog,,0,0,0,,natsu no yoru ni mita seiza no umi Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.89,sts-sog,,0,0,0,,fukai aki no ochiba michi Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:37.85,sts-sog,,0,0,0,,mafuyu no houkago kakushiteta yume Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:45.11,sts-sog,,0,0,0,,katariatta kimochi Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:52.74,sts-sog,,0,0,0,,tatoe hanaretemo zutto tsunagatteru Dialogue: 0,0:22:53.87,0:23:05.38,sts-sog,,0,0,0,,saikou no tomo no se ni yell wo okurou Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:14.35,sts-sog,,0,0,0,,kitsuku kuchibiru kamishime namida wo korae te wo furuyo Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:20.52,sts-sog,,0,0,0,,hanabira mau komorebi no naka de Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:28.07,sts-sog,,0,0,0,,yume wo kanaete mune hatte minna to au tame Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:40.12,sts-sog,,0,0,0,,ima fumidasou yakusoku no asu e Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:45.92,sts-sog,,0,0,0,,L'âme de Camus s'éveille suite à ses combats contre Milo et contre Shura ! Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:48.51,sts-sog,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya - soul of gold - Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:51.64,sts-sog,,0,0,0,,Violentes secousses ! God Cloth vs. God Cloth ! Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.51,sts-sog,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?