Re : Japanimation : actualité et avis (hors saison)
Je trouve ca moche et cheap et je vais pas me gêner pour le dire vu que d'aucun que je ne nommerai pas nous balancent au contraire dès qu'ils le peuvent que c'est super mega top alors que j'ai clairement un avis contraire.
11 avril 2020 à 14:47:38
Re : Shogûn de James Clavell
Vu la série avec Richard Chamberlain il y a très très longtemps (quand j'étais gamin) et j'avais bien aimé. Il me semble en avoir revu qq épisodes de la fin sur M6 durant les années ou j'étais étudiant en métropole (vers 97).
Il a 10-12 ans un collègue anglophone m'avait passé le bouquin en VO que j'avais fort apprécié aussi, le style étant assez fluide. J'avais été cependant été pas mal surpris par le coté plus sanglant du livre : on y tranche pas mal de tetes pour a peu près n'importe quelle raison (manque de respect, question d'honneur, etc.) mais au final ca parait assez raccord avec ce qu'on peut voir dans certaines series japonaises (cf : l'application de la peine de mort a tout va au Sanctuaire ). D'autres details qui sont absents ou beaucoup plus édulcorés dans la série TV (dans mes souvenirs) m'avaient également interpelé tels que la bisexualité de Yabu ou la virilité forcenée de Toranaga ou encore le fait que Blackthorne déteste vraiment les portugais tout en vénérant la reine Elizabeth.
28 septembre 2020 à 23:59:12