Messages

9076

Discussions Générales / Le topic du troll, de la baston entre membres mais surtout de l'argumentation.

« le: 03 avril 2011 à 12:32:59 »

Idem, je suis pour un registre okadien "à la Shadow Skill". C'est-à-dire un design à la fois proche mais pas totalement fidèle au trait du mangaka. En gros, comme pour les OAVs de TLC dont le design ressemble au trait original de Teshirogi mais qui n'en est pas un simple copy/paste.

Et puis je vois bien un Aiolia dans ce style :

9077

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 03 avril 2011 à 12:15:24 »

Kido en réincarnation de Yôma ? Ce serait... surprenant. ^^;

9078

Manga / anime / Re : Le topic général manga / JAPanime

« le: 03 avril 2011 à 12:13:22 »

'tain, je viens de lire le dernier tome de Yu-Gi-Oh! GX sorti chez nous et j'ai envie de brûler le traducteur.

Non mais le gars il en est à sa troisième série de la franchise et il n'a toujours pas compris le lien qu'elle a avec la mythologie égyptienne. Résultat, on se retrouve encore et toujours avec "l'aile d'Amato" à la place de la "plume de Maât".

Et si ce n'était que ça, mais non. Les contresens et les erreurs de traduction foisonnent et ce qui est grave, c'est que je n'ai même pas besoin de connaître le japonais pour m'en rendre compte. Entre les effets mal traduits des cartes qui font contresens avec les mêmes effets expliqués par le personnage juste à côté et les inversions de sujets et de CODs, ça commence sérieusement à me gaver.

Par exemple, au lieu d'avoir "x donne son pouvoir à y", on a "y donne son pouvoir à x". Ou encore, au lieu d'avoir droit à "une attaque sur truc", on se paye "une attaque de truc". Mais comment il a eu son diplôme ce gars, franchement ?!

Et la petite perle du tome est assez énorme également. Alors pour le contexte, on a un gars qui s'appelle "Crocodile" et qui joue avec des cartes "Alligators". Page suivante, on a un personnage qui dit "donc Crocodile joue avec des cartes insectes". Non mais sans déconner.

Merci Kana d'avoir embauché un incompétent !

9079

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 02 avril 2011 à 21:36:47 »

Le truc, c'est que Teshirogi a fait apparaître Tokusa aux côtés des autres gardiens des temples maléfiques d'où l'attente de son apparition. Et comme le dernier temple a été zappé, on ne peut que constater le gâchis et se sentir un peu floués, indépendamment du fait que Tokusa soit un personnage intéressant ou non.

En fait, c'est comme si lors d'une sortie ciné, on se retrouvait devant un film ne comportant pas des scènes attendues alors qu'elles avaient préalablement été montrées dans les trailers.

9080

Discussions Générales / Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

« le: 02 avril 2011 à 17:57:16 »

Non mais le pire c'est que je sens bien une c*nnerie du genre.

9081

Fanarts / Max - fanarts et tout et tout (Ages mythos - des déesses)

« le: 02 avril 2011 à 17:56:28 »

Totalement fan de Seth et Isis pour ma part (et vive l'Egypte !).

9082

Discussions Générales / Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

« le: 02 avril 2011 à 14:09:27 »

Mais ne t'inquiète pas, tu auras matière à râler dès la première page, puisqu'ils nous ont ressorti le poing comète pour le ryuseiken 

Vivement le combat contre Misty histoire de voir comment le traducteur va traduire le Suiseiken (il doit avoir une idée derrière la tête, spa possible autrement).

RAS sinon dans ce volume 2 ?

9083

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 02 avril 2011 à 00:05:30 »

 

9084

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 24 (ch 206 à 214)

« le: 01 avril 2011 à 16:36:18 »

Bizarrement, elle en imposait bien plus en noir et blanc. ^^U

9085

Discussions Générales / [ND] Saint Seiya Next Dimension - édition française

« le: 01 avril 2011 à 13:39:18 »

Bon ben c'est officiel et ce n'est pas un poisson d'Avril, le Tome 2 de Next Dimension ne sortira finalement que le 18 Mai:

Peut-être que c'est pour compenser la sortie tardive du tome 4 japonais ?

9086

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 01 avril 2011 à 13:02:20 »

Je viens de voir le chapitre et outre le fait que j'aime beaucoup le Hadès spectral (personnellement, j'avais peur de me retrouver avec le machin fantomatique du Kurumanga), je me demandais comment le bouclier de Dohko parvient à tenir sur son bras sur la première double-page.

Le plan final du trio qui sourit est très beau sinon. Pour le chapitre suivant, je sens bien un petit bond vers le futur avec pourquoi pas le Vieux Maître face à Seiya qui lui rappelle Tenma... Histoire de faire le lien avec le Kurumanga.

9087

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 29 mars 2011 à 14:34:56 »

Bon, ben voilà, on est arrivé à la fin. La fameuse scène de Dohko et Shion est présente mais quand on sait comment Teshirogi nous l'a amenée, on ne peut être que déçus. Le plus risible restera le coup de l'épée quand même.

Le sacrifice du trio, bien que sympa dans le fond, paraît bien trop bâclé dans la forme. Je ne parle même pas d'Hadès qui passe définitivement pour le gros loser du manga.

En attente du prochain chapitre. En tout cas, ça va faire bizarre de ne plus avoir de TLC ensuite.

9088

Discussions Générales / [SSG] Saint Seiya G edition japonaise - Chap 78 le 19 mars.

« le: 28 mars 2011 à 10:48:18 »

Ça confirme la tendance vue sur la couv' du dernier Shadow Skill. Les persos d'Okada ont désormais des tailles extrêmement fines (et encore, c'est un euphémisme). C'est vraiment dommage. Je me demande ce qu'il lui plaît dans cela
parce que ça vire un peu au franchement zarbi.

En revanche, Cronos a une bonne tête.

9089

Discussions Générales / Previsions Saint Seiya 2011

« le: 26 mars 2011 à 13:44:11 »

Il vous sera également possible d'assister à une conférence qui réunira certains doubleurs français de la série. Sont attendus Yohann Sover (Alone), Monika Lawinska (Sasha) et Paolo Domingo (Tenma).

Ça pourrait faire un bon bonus DVD ça, hein AB ?

9090

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 26 mars 2011 à 13:41:33 »

A voir mais ce chapitre s'annonce franchement pas mauvais, au contraire même. Et au niveau des graphismes, on atteint le level Ars Magna là.

9091

Discussions Générales / [SSG] Saint Seiya G edition japonaise - Chap 78 le 19 mars.

« le: 26 mars 2011 à 13:34:36 »

On sait jamais, l'espoir fait vivre. ^^U

Au moins y a le tome 5 de Shadow Skill. C'est celui qui me manquait en plus !

9092

Discussions Générales / Lost Canvas - OAV 9-10 - (trailer 11-12-13 page 39)

« le: 25 mars 2011 à 15:17:43 »

Au passage, y a un disciple d'El Cid qui ressemble vachement à Dohko.

9093

Cinéma/TV / Clash des Titans (2010)

« le: 25 mars 2011 à 15:13:49 »

Worthington ce que j'aime chez lui c'est sa voix vf. Je la trouve grave charismatique.

Ouaip, mais je trouve qu'on retrouve ce comédien (Adrien Antoine de mémoire) dans un peu trop de films dernièrement. Perso, je commence à saturer.

Edit : Sinon le synopsis me semble sympa. A voir.

9094

Discussions Générales / Lost Canvas - OAV 9-10 - (trailer 11-12-13 page 39)

« le: 25 mars 2011 à 15:11:15 »

Excellent trailer !

Tous les rajouts semblent bien intéressants. Le coup d'Icelos qui arrache littéralement l'âme de Sisyphe est assez marrant et sympa. Ensuite, et ça m'étonne de le dire, mais j'ai hâte de voir El Cid en action. L'attaque de Moïse en jette pas mal et force est de constater qu'El Chèvre dégage quelque chose.

Vivement donc.

9095

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 25 mars 2011 à 09:48:28 »

Toujours aussi réussi, Alone.

Bah il l'a eu son coup d'éclat, c'était "bouge ton cul tenma !" y'a quelques chapitres.

C'est pas faux mais j'attendais plutôt un petit combat où il montre de quoi il est capable. Pas contre un roxxor, juste un adversaire comme Stand aurait été parfait.

9096

Discussions Générales / [SSG] Saint Seiya G edition japonaise - Chap 78 le 19 mars.

« le: 25 mars 2011 à 09:45:17 »

Kod', je suis choqué.

9097

The Lost Canvas / [TLC] Saint Seiya The Lost Canvas - Volume 25 (ch 215 à 223)

« le: 24 mars 2011 à 17:38:24 »

Bon, ben RIP Yato. C'est vraiment dommage, il lui aura manqué une action d'éclat. :/

En attente du sort de Yuzu également.

9098

Travaux personnels / Ceddessins III [28/12/10 : On enchaîne !]

« le: 24 mars 2011 à 17:29:30 »

Spoiler: Avertissement préalable pour Max (click to show/hide)

Attention, ce dessin comporte un halo.

Je répète : Attention, ce dessin comporte un halo.

Hop, nouveau dessin (ça faisait un bon moment). Depuis quelque temps, je m'entraîne à dessiner des décors. Ce dessin m'a d'ailleurs appris qu'il ne faut pas oublier de penser à l'agencement des personnages avec le décor. Parce que là, je me suis fait un peu avoir. ^^U

Pour la petite histoire, les personnages sont frère et sœur. Le garçon se nomme Johann et la fille, Salomé. Ils évoluent dans le même univers que mon Thanatos précédent. Et ce sont les mêmes personnages que ceux que j'ai postés il y a un petit moment (ceux habillés en noir). Hope u like it !

9099

Travaux personnels / Da Max's thread : blog up 21/03

« le: 22 mars 2011 à 15:08:26 »

Je suis fan des trois dessins et plus particulièrement du deuxième (d'ailleurs ça me rappelle que Claymore revient bientôt en VF !).

9100

Discussions Générales / Lost Canvas - OAVs en France, acquis par AB (confirmé)

« le: 22 mars 2011 à 14:35:36 »

Episode 11 vu. Et en effet, concernant Violate, c'est... voilà voilà. Achetez-lui une pastille pour la gorge. Rien que pour ça, j'ai pas envie de voir l'arc de Regulus adapté en anime.

Et accessoirement, à un moment, Aldé dit "800" au lieu de "108".

Sinon, concernent mon bilan général de cette VF, il est globalement très positif. On a droit à une VF soignée avec de bons comédiens. Mention spéciale aux personnages principaux et notamment Alone qui est tout simplement magistral. Perso, je le retiens comme la très bonne surprise de cette VF. Mais les autres sont loin d'être en reste (Tenma, . Mes seules déceptions sont sur les personnages d'Hypnos et (surtout) de Violate. Pas de bol pour le premier vu qu'on va pas mal le voir par la suite. ^^U