A propos du changement de seiyuus dans le Saint Seiya Meikai-hen
J'écris afin d'expliquer la situation entourant le changement d'une grande partie des seiyuus, qui a provoqué une grande confusion ayant des répercussions sur les sociétés d'éditions, l'équipe chargée de l'anime, et les nouveaux comédiens de doublage
Jusque là, M. Kurumada avait toujours laissé en toute confiance le staff de l'anime s'occuper de la production, sans jamais vraiment intervenir. Mais la possibilité résultat final des OAVs du junikyu-hen fut une grande surprise. Les dessins de M. Araki, les musiques de M. Yokoyama, le Seiya de M. Furuya, la passion du staff... une magnifique résurrection, comme si la flamme d'antan ne s'était jamais éteinte.
Cependant les voix des anciens seiyuus avaient changé...
Leurs voix, qui n'avaient plus le tonus et l'éclat d'autrefois, sonnaient désormais un ton plus âgé qui ne pouvait être qualifié "d'adolescent". 13 ans pouvaient donc changer à ce point là les voix des comédiens de doublage ?
Et M. Kurumada eu des retours de fans disant:
"La voix des anciens seiyuus a changé, ça ne me plaît pas.", "Ce ne sont plus les Bronze Saints.", "Dans le futur, jusqu'à quels âges comptez-vous continuer avec ces seiyuus ?". Cependant, la voix de M. Furuya, l'interprète de Seiya, n'avait absolument pas changé elle. Qui plus est, les jeunes seiyuus ajoutés lors du Jûnikyû-hen avaient apporté une grande vigueur de par leur jeunesse. Le temps avait eu un impact que nous n'avions pas imaginé, mais M. Kurumada décida finalement de continuer le Jûnikyū-hen sans changer le cast, et ce chapitre pu être terminé sans encombre.
Cependant, l'indéniable changement de timbre d'une partie de l'équipe continuait à être un véritable problème.
M. Kurumada se faisait beaucoup de soucis, se demandant si ce serait vraiment possible de continuer ainsi.
Et le projet de production d'un long métrage de Saint Seiya est arrivé. M.Kurumada a demandé "Ne serait-il pas préférable de faire ça après avoir terminé la partie Hadès ? Le découpage serait ainsi plus clair.", mais il y avait déjà toutes sortes de stratégies lancées concernant la franchise, et quoi qu'il en soit, la prochaine étape de Saint Seiya en anime allait être un film. Lors d'une réunion avec les membres de la Toei, Masami Kurumada a dit "Comme nous allons faire un film à part entière et non une petite production comme lors des "Manga matsuri" d'autrefois, offrons donc aux fans le chapitre du Tenkai qu'ils n'ont jamais pu lire dans l'oeuvre originale. J'aimerais que cela prenne la forme d'une trilogie.". Et il fournit donc l'histoire qu'il avait préparé pour son manga. Pour la campagne promotionnelle, le Super Jump publia également un chapitre spécial entièrement en couleurs.
Mais comme la version finale de ce film était complètement différente de l'histoire qu'il avait proposé, M. Kurunmada en fut très déçu.
"Un film de Saint Seiya aussi ennuyeux va faire fuir les fans. Maintenant, il est impossible de faire la suite des films" marmonna M. Kurumada.
Au moment de réaliser ce film, la question de changer les seiyuus avait déjà été soulevée, mais M.Kurumada avait dit aux personnes en charge: "L'idée de changer tout le cast principal ne me plaît guère. Ne pourriez-vous pas essayer de n'en remplacer qu'un ou deux dont le timbre vocal aurait fini par changer ?"
Mais M. Furuya répondit: "Je ne souhaite pas le moindre changement dans l'ancien cast de seiyuus. Tout ira bien en continuant comme ça. Laisses-nous continuer avec les anciens seiyuus juste une fois pour voir. Si ça ne vous convient pas, vous pourrez changer le cast.".
Et les enregistrements ont donc débuté comme autrefois. Puis, avant qu'une décision n'ai été prise, une cassette de démonstration envoyée par la production arriva, accompagnée d'une note de M. Furuya disant:
"J'aimerais que vous nous laissiez continuer avec les seiyuus actuels. Tout est parfait ainsi. Je ne pense pas que d'autres personnes puissent produire un meilleur enregistrement. Comme nous n'avons plus beaucoup de temps, il vaudrait mieux faire ainsi."
A partir de là, toutes les opinions de M. Kurumada concernant le film furent ignorées. La seule chose qu'il a pu changer avec de grandes difficultés fut la chanson de fin. Il ne put rien sauver d'autre. La version finale du Tenkai-hen fut ainsi produite sans que M. Kurumada n'ait la possibilité de valider les divers points du film. Évidemment, de nombreux fans jugèrent durement ce film. Mais pour M. Kurumada, quoi qu'il arrive le Saint Seiya qu'il désirait se composait des dessins de M. Araki et des musiques de M. Yokoyama. Et de l'interprétation de M. Furuya.
"Tant que ces trois là seront là, il sera possible de faire vivre l'anime de Saint Seiya et de montrer encore plein de choses aux nombreux fans", pensait M. Kurumada.
Après la séance photo au kyûdan kaikan, M. Kurumada et M. Furuya allèrent boire ensemble presque jusqu'à l'aube tout en discutant du futur de Saint Seiya. A ce moment-là, M. Kurumada dit à M. Furuya:
"Il va être ardu de continuer avec les anciens seiyuu du cast principal dont la voix a changé. Ne serait-il pas préférable d'en remplacer un ou deux par de plus jeunes comédiens de doublage ? Que diriez-vous de remplacer les seiyuus dont la voix a changé par de plus jeunes comédiens, et nous pourrions vous confier la direction totale des enregistrements" proposa-t-il à M. Furuya.
Mais celui-ci resta sur sa position:
"Je ne pourrai pas le faire si je ne suis pas avec les autres seiyuus originaux. Je ne pourrai pas le faire avec de jeunes remplaçants."
Mais quoi qu'il en soit, ce soir là M.Kurumada dit quand même à M. furuya "Je vous laisse vous charger du remplacement des seiyuus"
Ce qui voulait dire, "Ne fermez pas les yeux sur ceux dont la voix a changé. Il faut faire des sacrifices pour le bien de la production, même si c'est douloureux."
Et la production du Meikai-hen a finalement débuté.
Les responsables de la Toei et de la Shûeisha dirent:
"Vu les problèmes que ça pose, il vaudrait mieux changer l'intégralité des seiyuus. Faire une sélection entre ceux qui restent et ceux qui partent va créer trop de conflits, donc si on fait un changement, on remplace tout le monde par des nouvelles personnes. Les jeunes comédiens sont tout aussi attirants que les anciens.".
Mais pour M. Kurumada il ne pouvait y avoir d'autre Seiya que M. Furuya. Il en restait convaincu, même en reconsidérant toutes les issues possibles.
Mais arrivés au Meikai-hen, le rôle le plus important derrière Seiya (ndt:Shun) se devait d'avoir une voix aussi limpide que celle d'un ange. Ne pas changer l'interprète pouvait avoir un impact négatif sur le produit final. La Toei et Aoni Production confirmèrent également partager cet avis.
En apprenant ça, M. Furuya prit contact avec M. Kurumada afin de lui dire:
"Si un seul vétéran du cast principal change, je cesserai de jouer Seiya, car je ne pourrais plus l'interpréter en y mettant tout mon coeur. Les jeunes remplaçant ne pourront pas jouer ces rôles avec une si magnifique passion que les anciens membres."
Cet échange rendit M. Kurumada très soucieux. Il se demandait comment faire vis à vis du futur de Saint Seiya.
Tenkai-hen Honshō (Monde céleste - chapitre principal), Tentei-hen (chapitre de l'empereur céleste), et aussi Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps)... les rêves s’enchaînaient sans fin. Et c'est ainsi que nous discutions du futur de Saint Seiya avec M. Furuya.
"Quand ferez-vous le chapitre sur Zeus ? Écrivez-le vite". Le temps où M. Furuya demandait cela à M. Kurumada appartenait désormais à un lointain passé. Les routes de M. Kurumada et de M. Furuya qui semblaient pourtant inséparables avaient donc fini par prendre des directions différentes.
Et M. Kurumada finit par trancher afin d'en finir avec toute cette confusion.
"La décision de M. Furuya est donc ferme à ce point-là."
"Mais nous ne pouvons pas nous permettre de juste pour garder M. Furuya."
"Mais Seiya ne signifie plus rien sans M. Furuya"
"Maintenant il ne nous reste plus qu'à changer entièrement le cast et prendre un nouveau départ."
"C'est la conclusion commune que M. Furuya et moi avons atteinte, et nous ne pensons pas la regretter, ni l'un, ni l'autre."
Et pour terminer, une note à propos des nouveaux seiyuus. Je demande à tous les fans de Saint seiya de faire preuve de compréhension. S'il vous plaît, cessez d'envoyer des fax ou de téléphoner à la Shûeisha, à la Toei et à Aoni Production car ça leur cause un grand dérangement. Ne faites pas de choses qui peuvent blesser les sentiments des responsables de la production ainsi que des nouveaux seiyuus. Et j'espère que vous ferez un accueil chaleureux aux nouveaux seiyuus et les encouragerez.
Pour terminer, voici une partie du mail que M. Kurumada a envoyé à M. Furuya.
Ikki et Shiryū, dont la virilité renvoyait aussi un charme certain.
Hyôga, calme et fugace.
Shun, pur et immaculé.
Et la déesse vierge Athéna...
Ils étaient tous les meilleurs.
Où sont donc passés ceux qu'ils étaient ?
Masami Kurumada souhaite plus que quiconque les revoir.
Kurumada Production, G Manager, Masashi Yamaguchi
-Dans la précédente interview, vous aviez dit que "les personnages de Masami Kurumada étaient les versions complètes, parfaites. Les Saints de Lost Canvas, ceux de l'ère précédente étaient donc dépeints comme des versions non complètes de leurs homologues.". El Cid a également été crée sur ce principe, n'est-ce pas ?
Je pense qu'El Cid est le personnage au travers duquel on ressent le plus clairement cette volonté de les présenter comme incomplets. C'est pourquoi il cherche inlassablement à devenir plus fort, afin de devenir complet. Il n'appelle pas sa technique "Excalibur", il ne le peut pas. Il se tourmente avec ce principe aussi longtemps qu'il ne peut atteindre une puissance satisfaisante à ses propres yeux. Depuis qu'il est apparu dans le manga, je vois El Cid comme une personne qui en fait trop, sur le point de craquer. Je n'ai pas réussi à le faire clairement transparaître dans le manga, mais je pense que ce côté d'El Cid est plus explicite dans l'anime. D'un point de vue extérieur, il apparaît comme quelqu'un de très difficile d'approche, et Sisyphe se fait également beaucoup de soucis à cause de ce côté trop tranchant.
-La relation entre El Cid et Sisyphe est bien plus développée dans l'anime que dans l'oeuvre originale
Dans le manga je voulais en effet montrer leur relation, d'un côté le doux Sisyphe et de l'autre l'acéré El Cid, mais je n'ai pas eu l'occasion d'insérer cette histoire. Pour moi, il semblait très probable que les Saints du Sagittaire et du Capricorne se fréquentent vu que les maisons qu'ils protègent sont voisines (rires). Sisyphe est un aîné parmi les Gold Saints, et leur relation est celle d'un nouveau venu admirant un vétéran. Ce n'est pas une relation entre manager et employé, mais plutôt un rapport un peu plus profond, comme entre un dernière année et un première année (senpai-kouhai). Je pense par exemple que lorsque Sisyphe part en mission, il lui arrive d'emmener El Cid avec lui.
-En plus de la relation avec Sisyphe, j'ai l'impression que l'épisode 20 permet de voir des facettes d'El Cid qui n'étaient pas présentes dans l'oeuvre originale.
J'ai ajouté de nombreuses scènes afin de n'avoir aucun regret concernant El Cid. Je trouve que la version de l'anime est très satisfaisante, et cela me comble de joie, j'ai vraiment le sentiment que le personnage a été perfectionné. Cependant, j'aurais aimé que l'on puisse explorer un peu plus les rapports entre El Cid et Tenma. C'est aussi quelque chose que je souhaitais avec Manigoldo. Mais comme il est plus important de montrer le lien avec Sisyphe, je pense que ce que l'on a est satisfaisant.
-Je suis content de voir que les subordonnés d'El Cid se sont vus attribuer des noms et constellations.
Au sujet de ce trio, je les avais déjà créés avec des constellations liées aux navires, comme la Boussole ou la Poupe. Mais concernant les noms, je n'avais songé qu'à "Tsubaki" à l’époque. Les noms des deux autres sont venus pour l'anime. Jusque là, tout ceci n'était resté que dans un coin de ma tête, et je suis contente d'avoir eu l'occasion de m'en servir. Yoshiyuki Suga, au scénario, a développé la scène que j'avais prévu avec Paquia et les trois autres. Il est fréquent que les scènes inédites que je fournis soient ainsi étendues.
-Le combat contre les dieux des rêves prend toute son ampleur dans ce volume 4. Comment les trouvez-vous dans l'anime ?
Comme les dieux des rêves sont tous des personnages que j'ai créé avec énormément de plaisir (rires), je les aime tous. D'abord il y a Phantasos, qui est un personnage que j'ai eu beaucoup de plaisir à dessiner dans le manga. J'aime beaucoup le résultat de l'anime, avec la scène de combat contre El Cid rallongée, ou encore le changement de ton de peau lorsque Phantasos passe de sa version féminine à sa version masculine. Ensuite il y a Ikelos. C'est un personnage au sujet duquel j'ai exprimé un souhait concernant le choix du seiyuu. D'habitude, je ne donne pas vraiment de conditions concernant le casting, car je ne connais pas trop les seiyuus populaires de ces dernières années. Ce serait rude de ma part de donner mon avis sans savoir, alors je pense qu'il est préférable de laisser des personnes plus expertes s'en charger. Mais il n'y a que pour Ikelos que je me suis permise d'indiquer ce que je voulais. "J'aimerais bien une voix semblable à celle de Ryūsei Nakao". Il se trouve que de nombreux personnages que j'apprécie dans les animes sont interprétés par M. Nakao, et je me suis donc demandée s'il ne serait pas un bon choix pour jouer le bestial Ikelos. Et ensuite, j'ai été surprise de voir que c'était bel et bien le vrai Nakao qui avait été choisi (rires).
-Ca relève du détail, mais certaines des techniques employées par les dieux des rêves ont reçu un nom dans l'anime
On a d'abord le Grim Fantasia de Phantasos. Je voulais effectivement inclure une scène opposant Phantasos à Yato et Yuzuriha dans le manga, et c'est le nom que j'avais déja choisi à l'époque. Et donc cette fois lorsque l'on m'a demandé "Est-ce la technique de Phantasos a un nom ?", je me suis empressée de répondre "oui, oui elle en a un !" (rires). Même si ce nom n'était pas dans le manga, j'ai pu enfin le mettre dans l'anime. Le Morpheum Coma est également un nom qui était absent du manga mais a été ensuite ajouté dans l'anime. "Coma" est un mot extrait du titre d'une certaine chanson. Il s'agit d'une chanson assez étrange qui m'évoquait la technique de Morpheus. Je songeais aussi à faire un nom de technique contenant le mot "Phobia" pour Ikelos... mais au final je n'ai rien trouvé (rires).
-Maintenant, sur un autre sujet, est-ce que vous regardez l'anime avec vos assistantes pendant que vous travaillez ?
Le plus souvent, quand je regarde en travaillant, je laisse défiler la vidéo sur mon ordinateur et j'utilise des écouteurs. Mais on ne regarde pas vraiment toutes en même temps. Par contre une fois par semaine on se réunit chez moi et je sers un repas que j'ai préparé. On partage alors nos impressions sur l'anime. Celle qui s'occupe des décors nous rapporte par exemple ses impressions comme "Ah ! les décors dessinés par XXXX-san sont animés !". Et puis celles qui aiment un seiyuu particulier rapportent leurs "XXXX-san !!" "wai wai". On s'amuse bien (rires).
-Quelles sont vos impressions concernant le jeu des seiyuus ?
Au début, l'interprétation de Tetsuya Kakihara m'a donné une impression plus adulte que ce que j'imaginais, mais ses cris d'attaque me donnent des frissons, et j'aime donc beaucoup le résultat. A cause de ça, le Tenma des OAVs est plus cool que celui du manga (rires). Comme la majorité des scènes des volumes 3 et 4 mettent en valeur les Gold Saints, je me sens un peu désolée envers lui de ne pas lui avoir donné plus de scènes à interpréter... (rires). Lorsque l'Alone de Hiro Shimono devient Hadès, son interprétation change, et je suis vraiment touchée de le voir marquer ainsi cette différence. La voix du Dōko de Kenta Miyake est également très cool.
-En tenant compte du jeu des seiyuus et de tout le reste, y a-t-il des personnages qui sont pour vous devenus plus intéressants via l'anime ?
El Cid sans aucun doute. J'ai pu y inclure ce que j'aurais voulu dessiner dans le manga, et je pense que le résultat final en fait un personnage très cool. Quand je l'ai vu trancher Phantasos je n'ai pu m'empêcher de lâcher un "trop cool ! kyah kyah !", et j'avais vraiment l'air réjouie (rires). Et donc, j'aime particulièrement l'affrontement entre El Cid et Phantasos présent dans ce volume 4. Je trouve que l'anime a sublimé cette partie au travers de puissantes scènes de combat. Phantasos est également très joli (rires).
-Et pour terminer, pourriez-vous nous parler un peu du volume 5 et de la suite ?
Il y aura de nouveau des scènes supplémentaires que je n'avais pas pu mettre dans le manga. Je ne peux pas trop vous gâcher la surprise, mais comme il y aura de l'action concernant Sage et Hakurei, les gens qui aiment ces 2 vieillards vont attendre ça avec impatience. Moi aussi (rires).
Image 1: Il est dit dans la mythologie qu' Oneiros est le frère d'Hypnos, ce qui le rend donc quelque peu différent des 3 autres dieux. C'est pourquoi il est le seul à avoir les cheveux d'une couleur différente.
Image 2: Comme la position de Morpheus est proche de celle d'Oneiros, j'avais songé à introduire une rivalité entre eux (rires)
Shiori Teshirogi
* Note: le commentaire sur "Oneiros frère d'Hypnos dans la mythologie" semble quelque peu erroné, car il n'existe pas, "Oneroi" est le terme désignant le trio Morpheus-Phantasos-Ikelos.
Q65 Pourquoi ne faites-vous pas vous-même Saint Seiya G ?
Parce qu'il y a une limite à la quantité de manga que je suis capable de produir
9. Pourquoi est ce que les Scales sont dorées ?
Pour être franc je ne m'en rappelle pas vraiment (rire). Au début j'avais cependant l'intention de faire des Scales bleues, mais ils ne se dégageait pas d'impression de puissance. Je pense que j'ai du vouloir les faire dorées pour qu'ils ressemblent aux Gold Saints, pour qu'ils n'aient pas l'air moins bien qu'eux. Vu que l'anime était diffusé en même temps que cette partie, ils se peut aussi que ça ait été une suggestion de la Toei ou de Bandai.
20.Pourquoi ne pas avoir ajouté Aiolos parmi les autres Saints ressuscités ?
Aiolos n'étant pas mort à la même époque que Saga et ses compagnons, il semblait un peu hors de propos parmi eux. De plus, les membres du groupe de Saga sont des Gold Saints qui avaient été à son service. Si Aiolos avait été ramené à la vie, il aurait probablement fallu qu'il s'oppose à Saga. Difficile de les imaginer cote a cote dans ce passage, non ? (rires)
Alors ça c'est très intéressant, car si pour Shura, DM et Aphrodite on le savait, pour Camus la question est toujours resté en suspens, car la manière dont il s'est comporté dans la bataille du Sanctuaire est particulièrement louche. Ici Kurumada nous laisse une piste intéressante nous laissant voire Camus plus salaud qu'il n'en parait, j'adore.
CiterAu début j'avais cependant l'intention de faire des Scales bleues, mais ils ne se dégageait pas d'impression de puissance. Je pense que j'ai du vouloir les faire dorées pour qu'ils ressemblent aux Gold Saints, pour qu'ils n'aient pas l'air moins bien qu'eux.Je sais que ça ne veux pas dire grand chose, mais mais c'est se genre de chose qui me fais garder la foi dans mes Généraux des Mers [:petrus jar] [:petrus yes]
Mince, jsutement un truc que je voulais corriger et qui a echappé au radar. C'est corrigé. J4ai du coup revérifié tout le reste.
"Aiolos n'étant pas mort à la même époque que Saga et ses compagnons, il semblait un peu hors de propos parmi eux. De plus, je voulais que Saga soit suivi par les membres de son groupe comme un leader plus âgé. Si Aiolos avait été ramené à la vie, il aurait probablement fallu qu'il s'oppose à Saga. Difficile de les imaginer cote a cote dans ce passage, non ? (rires)"
Euh, avant de dire qu'il est débile, il faut tout de même lire la fin de question qui n'est pas dans la citation de Mr. Rain [:miam]
Je sais que ça ne veux pas dire grand chose, mais mais c'est se genre de chose qui me fais garder la foi dans mes Généraux des Mers [:petrus jar] [:petrus yes]Perso j'aurais préféré voir les Généraux avec des Scales bleues, je suis certain(comme ces colos qui ressortent vraiment bien) qu'en choisissant les bon tons de bleus les Généraux auraient été bien classes(en tout cas je préfère nettement ces colos aux couleurs de l'anime)
Ouais donc, vu que les juges d'Hadès n'ont pas une protection de couleur dorée, ça veut dire qu'ils puent du cul comparés aux gauldes? :haha:
Sérieux mais quel débile ce Kuru... J'ai trouvé 2 généraux recolorisés en bleu sur mon DD ( me demandez pas qui a fait les colos ni d'où ça vient, j'en sais fichtre rien ) et je trouve pas que ça leur donne spécialement l'air moins puissant que les golds ( même si Baian, bon, hein ):
(http://img815.imageshack.us/img815/940/baianblue.jpg) (http://img810.imageshack.us/img810/7535/krishnablue.jpg)
Perso j'aurais préféré voir les Généraux avec des Scales bleues, je suis certains(comme ces colos qui ressortent vraiment bien) qu'en choisissant les bon tons de bleus les Généraux auraient été bien classesParce qu'ils ne sont pas classe en temps normal? Même pas Kanon? :D
Parce qu'ils ne sont pas classe en temps normal? Même pas Kanon? :DEuh non :D
Q3 Quelle est la chose qui vous a décidé à devenir mangaka ?
Après avoir terminé le lycée, je n'avais pas l'intention d'aller à l'université puis de suivre une vie normale. J'ai donc participé au concours du Shōnen Jump en me disant que j'allais au moins essayer une fois juste pour voir. Mais la beauté des dessins n'est pas importante. Pour que le fait de produire des dessins prenne son sens, il est avant tout nécessaire de réfléchir aux noms, ce qui est la tâche la plus difficile. Dans le cas d'une publication hebdomadaire, je passe jusqu'au sixième jour à réfléchir aux noms, et les dernières 24 heures sont consacrées aux finitions sur les dessins.
Q46 Dans quelles matières étiez-vous doué ?
En langues et en sport où j'avais 4 ou 5. On pourrait croire que j'étais bon en art ou en musique, mais je n'avais en fait que 2 ou 3.
Q66 Qu'est-ce qui est le plus important lorsque vous dessinez un personnage ?
Les yeux. Je pense que même si la silhouette du corps est faite par un autre ça ne dérange pas, mais si je ne fais pas les yeux, les lecteurs se diront tout de suite "ce n'est pas du kurumada normal".
Il est impossible de surpasser Ashita no Joe quand il s'agit de véritable boxe. Je me suis mis à penser à la manière par laquelle je pourrais faire de la boxe façon Kurumada qui ne serait pas du Ashita no Joe, et c'est ainsi que j'ai fini par en arriver au concept de techniques spéciales. Le Boomerang Hook fut un grand tournant qui est devenu un incontournable dans tous les autres Kurumangas. Les techniques spéciales qui en jettent mettent aussi les ennemis en valeur.
En lisant ses question, on peut trouver facilement la réponse a tout ceux qui se demande pourquoi Kurumada n'évolue pas depuis des années... Tout simplement parce que le dessin est mineure dans la création de son récit... (reflection toute faite; imaginez si il préféré mettre son dessin en avant par rapport au scénario xD)
Bien que l'interview ressemble plus à des question d'ordre inutile qu'autre chose, j'aime beaucoup cette réponse qui explique comment Kurumada s'est créé son univers.
J'ai adoré l'interview mais je suis très énervé que Kurumada nous prenne pour des cons sur la question 26 concernant l'Elysion... :o :o :oClair qu'aujourd'hui je préfère plutôt en rire
"l'ultime niveau de l'animation" [:fufufu] je ne vais as dire ce que je pense là....
4. Est-ce qu'il y a un personnage qui a beaucoup dévié par rapport à ce que vous aviez prévu pour lui ?pourrait aussi dire la dernière seconde!
Il n'y a pas vraiment de tel personnage. Au début je comptais faire de Milo le maître de Hyōga, mais ensuite je me suis dit que de la glace avait après tout un rapport direct avec l'eau, j'ai donc changé pour Camus.
Je me suis dit que je verrais ça au cours de l'histoire. Si on construit son histoire avec un choix en tête on prend le risque que les lecteurs percent le mystère en cours de route.
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Masami_Kurumada/Interview_Fuji_TV_2003Thank you very much :)
Comme les dieux des rêves sont tous des personnages que j'ai créé avec énormément de plaisir (rires), je les aime tous.
Par contre je me demande d ou le japonais sur son blog sortait le coup de Tenma en cloth du sagittaire, car c'était pas dedans :o
"En même temps, fallait éviter les clones, ma grande"
Volonté toute teshirogienne et hautement fangirlisante?
Pour son systeme de golds incomplets, y'a quand même des cas qui me laissent perplexe. Pour ce que j'en vois
[...]
Scorpion: hum... Je dirais que Milo est plus posé que Kardia, moins sanguin, beaucoup moins "m'as-tu-vu". Milo a conscience que son attaque a pour objectif de faire réfléchir son adversaire et de lui laisser une chance de vivre, tandis que Kardia, il n'en a rien, mais alors rien de rien à foutre. Milo fait plus adulte que Kardia. De mon point de vue, hein!
Moi aussi ça m'intéresse, of course [:aloy]
Cela dit, ça me fait toujours un certain pincement au coeur de lire du matériel sur le Tenkai... [:shinobu1]
Moi aussi ça m'intéresse, of course [:aloy]
Cela dit, ça me fait toujours un certain pincement au coeur de lire du matériel sur le Tenkai... [:shinobu1]
ouf ca intéresse quelqu'un :o
et une autre interview de kuru de figure ou. Mais pas d'ici une ou deux semaines je pense :ovous parlez de cela? Figure Ou 109
Speak first to the circumstances of the birth of Saint Seiya
- And the "conceptual design" of Cloths?
- Why certain Gold, and DM Aphro, are attracted to evil?
- The choice of the names of the characters is excellent ...
- In addition there are many characters in Saint Seiya, was not too hard to choose all their names and all their attacks?
- Ah well, why?
- My question is not limited to Saint Seiya: how did they find the names of the characters and attacks?
- How did you feel when you decided to adapt the anime Saint Seiya?
- And when he saw the finished work?
- Do you have favorite animes? (Answers are classic: Kyojin no Hoshi and Ashita no Joe)
- Do you remember the toys you had as a child?
- What about the Myth Cloth that have emerged in recent years?
- In your opinion, what is the best aspect [or time] in the animated adaptation of Saint Seiya Meikai-hen kosher? ("The Wailing Wall, of course.)
- It's been 20 years Saint Seiya began ... In his opinion, today, what is the world where the series is more appreciated? (The occasion for re-Kuru talk about his interview at the Club Dorothée ... in France)
- Have you been to Greece?
- Finally, do you have a message for his fans around the country?
Merci beaucoup:)
Est-ce la même interview de cette screenshot?
http://i53.tinypic.com/11t8nc1.jpg (http://i53.tinypic.com/11t8nc1.jpg)
aussi loin que je sais la vidéo est absent! [:???]
Ceci est une autre interview de la même année, si vous pouvez être intéressé;) au sujet de la première de Sanctuaire d'Hadès au cinéma.
Il a été publié le Red Champion
http://i51.tinypic.com/13zmrkx.jpg (http://i51.tinypic.com/13zmrkx.jpg)
http://i53.tinypic.com/o09ut5.jpg (http://i53.tinypic.com/o09ut5.jpg)
C'est sur que le meikai aurait surement eu une autre tronche si ca avait été fait dans la continuité du jûnikyû.M’en parle pas.
vous parlez de cela? Figure Ou 109
(http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/figure082.jpg)
(http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/figure083.jpg)
[:what] Je savais que Naoki avait commencé à traduire, puisque les questions, mais je ne sais pas si vous avez déjà écrit des réponses de Kurumada
dans mon post précédent je n'avais pas utilisé le traducteur, donc je ne suis pas sûr d'être compris:
M’en parle pas.
J’en voudrais décidément toujours à Kuru d’avoir balancé l’idée de sortir le Tenkai avant la fin d’Hadès. Les « si » ça ne sert à rien mais… Enfin bref.
Shiori est plutôt rigolote^^
Intéressante cette interview de Yama.
Image 3: Les éclairs manipulés par Tōma possèdent des propriétés matérielles, ce qui permet les réellement les toucher. La scène où les Anges créent des lances montre une application de cette capacité.Peut-être : "ce qui permet de réellement les toucher" non ?
Yes this one, I have translated half of the answers. But it's painfuk since the scans are difficult to readHi Archange, any news about this interview? :)
1) When were you born? Is yours a pseudo or do you use your real name to sign yours comics?
I was born in Tokyo on 6th December 1953. Yes, I use my real name.
2) How did you manage to get into the circle of professional comics?
When I was 18 when I read by change a number of the magazine "Shonen Jump", on which there was competition for new authors. Thus I made my first comic, and I participated in the contest with it, but before that I had never had the idea of becoming a mangaka. At last that story didn't win any prizes, but an editor introduced me to a well-known cartoonist I started working as an assistant with. This way, I also began to make my own comic that told what was happening in the studio where I worked.
3) What was the first comic you read? What did you like in your youth?
I can't remember the first comic I ever read, but when I was in the third year of elementary school I liked Tetsuwan Atom (Astro Boy) and Iga no Kagemaru. I was very influenced by the master Hiroshi Motomiya: after all, his works were really pushing me to become a mangaka.
4) What was the name of the first story you made?
I made my debut with a manga titled Sukeban Arashi, it was a comic story.
5) Have you ever worked as an assistant?
I entered the world of comics without any technical expertise. While working as an assistant I was able to learn the basic techniques, but due to my lack of preparation I've committed many errors.
6) How the story of Saint Seiya was born?
At the beginning I conceived of a story whose main character was a guy who fought with the techniques of karate. Then I develop fight scenes where lightning and sparks appeared every time an attack was launched, and it seemed interesting to me. So I said that without an armor, the body of the protagonists would have affected by many damages, thus the concept of Cloth was born. But if in karate it had been used whatever armor, aesthetically the result wouldn't be very enjoyable, therefore I changed my mind by creating more refined armors. Combining all these ideas to the Greek mythology I managed to create a new story. As I invented words like Seitoshi (Saint = Holy Warrior) and Sei (Cloth = Sacred Armor) the story soon began to develop itself in my head. After having decided about the protagonist, the other characters were created as a matter of course, along with the story itself.
7) Who are your favourite characters?
Everyone in this story. I created them, so I'm attached to all, I can't choose someone among,
Cool Before Saint Seiya, which story did you made?
A manga titled Otoko Zaka.
9) Do you write your stories relying on personal experiences, or on data you have collected for?
The characters I made are my alter ego, so I think they reflect my experiences in their behaviour, although in few aspects. But overall, while I write a story, hardly ever I think this sort of thing, I just think about how I can make it more interesting to readers, thus it never happens to make a story that tells just my experiences. Regarding to the data, I never use to collect them on purpose to create a story, but during every day life I pledge to analyze Western or Chinese art books, particularly India ink works, then I read historical novels, or other books that interest me.
10) It should have been very hard produce every week an episode of Saint Seiya. Could you talk about?
Working for a weekly magazine is really hard, especially creating a new episode every week is a very difficult job.
11) How do you usually work? How many days does it take to make the storyboard and how many for the boards of an episode?
It's a secret ...
12) Before showing the boards to your editor, do you seek advice by somebody?
For a cartoonist, his editor is the first reader, so don't ask anyone else, than him. I seldom talk in an interview about ideas I have for a story, while I ponder on a new story, I carry out several changes on, by adding the most interesting ideas that have come later. Thus the final outcome is often very different from what I had said earlier.
13) Do you make any change to the panels published in the magazine as the chapters are collected in tankobon?
The only alteration I'd happen to make affect only the texts.
14) On Saint Seiya it has been made an anime and various franchising. What do you think about? Were you involved in the develop of this material?
Since it was my first story to be transposed into animation, I was very pleased. The music of the soundtrack helped me to find some ideas how to prosecute the story of manga. The schedule of the TV series started while the comic was ongoing, so I didn't have time to work on, and I let the staff of the cartoon do. But in regard to the first movie I attended writing the plot of the story and I created the cloth of the five Saint enemies.
15) Did you figure out Saint Seiya would have had such a success? And after that, has your life undergone any change?
It was really a memorable surprise to note that my story has collected so big success all over the world. It was an important experience, I even attend a TV show in France, but my life as a mangaka hasn't changed much.
16) Which story are you working on now? And how many assistants do you currently have?
The last story I'm working on is Ring ni Kakero 2. The number of attendants that I need depends on the project that I have to make, so their number always varies, from episode to episode.
17) Do you usually browse the Net, use e-mail to communicate, have a personal website?
To tell the truth, unfortunately I don't use often the computer, in particular my children do it more than me.
18) What Japanese, or stranger, comic artist do you like?
I like the works of the master Hiroshi Motomiya, but possibly I try to read the opera of other authors.
19) What do you think about your story has an audience even in foreign countries such as France and Italy?
I think the fact that my stories have been accepted where they speak different languages from Japanese means the message I given is universal, and this is definitely something so pleasant for a mangaka.
20) Do you read European or American comics?
I try to read them, but still don't know them very well.
21) How do you spends your spare time?
I enjoy jogging, reading, being with my family etc.
1) Alejandro Fernandez: Quel est le secret de la réussite Saint Seiya après avoir été A suivre tantes Années D'?
Masami Kurumada: Seiya suit est un succès avec AF soutien passionné year deux, ou-tous DANS le monde. J'espère AVOIR ou une paire avec votre soutien des Moyens de l'devenue trop.
2) Sergio Gomes ronde: Il a été proposé UO vous élire Megumu Okada et Shiori Teshirogi de rester en charge de la conception ou l'épisode G et The Lost Canvas?
Masami Kurumada: Oui Je Vous ne UE gauche qui accusation épisode Dessins Deux G et The Lost Canvas. SAO objets d'artistes Les Numériques identificateurs de GRANDS AMATEURS Seiya sur l'enfance des Nations Unies au total et JE inspirer confiance pour les laisser ou Donner des séries de conception.
3) LordVarela (Raul Varela Gil): Pourquoi élu ou Pegasus chevalier, le principal protagoniste de voiture?
Masami Kurumada: Un Pégase image, il déesse Ailee cheval semblait très codes EUH Djé écoulement réceptacle protagoniste héroïque lecteurs masculins (lecteurs Shonen, les garçons).
4) Madoko Nin: Qu'est-ce JE maïs était mécontent de Marin et Seiya Saint Seiya sœurs de personnes differente finirait par être ... Vous aviez prévu journey déplaçant des unités d'organisation a été décidé Pas fin?
Masami Kurumada: je n'avais pas pour but de Marin et Seiya tot étaient frères. Fait, moi c'est sur sa tête est venu à l'Histoire Donner à l'.
5) Faydum (Manuel de train) Thu constellation Ophiuchus est maintenant populaires Oncle ... Noûs Dimension UNO Attendre pouvons Suivant une surprise?
Masami Kurumada: En réalité, la constellation Ophiuchus l'ETE Comme envisager l'une des constellations Douze related Peu, cependant, en raison Shaina être de cette constellation, Semble être de Saia difficile.
6) Pig_Saint Ryoga: Étiez-vous impliqué dans la création de Saga Asgard de Saint Seiya Anime faire?
Masami Kurumada, Toei Animation a été préparé ou jeu. Feuille de route Donne Asgard Saga originale, l'UE et ce qu'il a fait était de conseiller.
7) Masindac: ". Maginalizados" chevaliers de bronze I prétendez news Vous Il est possible que Geki, Jabu, et reste Deux médailles en laiton Chevaliers Côté d'acquérir plus grand rôle sans Avenir?
Masami Kurumada: Fr important que Seiya est protagoniste DIFFICILE sérums Pour Vous étoiles Knights sont en bronze. Dans La Zone de everyone mode, Ls aussi protagonizarão détournements Aventures.
8 - Sr_Pilgrim JJ: Le dirais je-ne-a jamais lu quelqu'un Saint Seiya?
Masami Kurumada: Chemin de la Vérité (Truth ont en AINSI et de la Suivez c'était)
Si ce qui est rapporte par Yamaguchi est exact, Kuru etait contre l'idee de sortir ce film avant de terminer Hades. C'est la Toei qui a insiste http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)
Quel est votre niveau d'implication dans l'épisode G et The Lost Canvas? Ne vous écrivez des scripts complets ou restreints à concevoir l'intrigue?
Cristian Rodríguez Iñigo (via Facebook)
Pouvez-vous nous dire quelle était la Saint Seiya Club et avez-vous pensé de cette expérience?
Alberto Sosa (via Facebook)
7) Masindac: ". Maginalizados" chevaliers de bronze I prétendez news Vous Il est possible que Geki, Jabu, et reste Deux médailles en laiton Chevaliers Côté d'acquérir plus grand rôle sans Avenir?
Masami Kurumada: Fr important que Seiya est protagoniste DIFFICILE sérums Pour Vous étoiles Knights sont en bronze. Dans La Zone de everyone mode, Ls aussi protagonizarão détournements Aventures.
Pourrait-on avoir une version anglais compréhensible de ça ?Citer7) Masindac: ". Maginalizados" chevaliers de bronze I prétendez news Vous Il est possible que Geki, Jabu, et reste Deux médailles en laiton Chevaliers Côté d'acquérir plus grand rôle sans Avenir?La question que j'entrevois m'intéresse mais c'est inintelligible.
Masami Kurumada: Fr important que Seiya est protagoniste DIFFICILE sérums Pour Vous étoiles Knights sont en bronze. Dans La Zone de everyone mode, Ls aussi protagonizarão détournements Aventures.
Kaleo, ponha em portugues que eu traduzo ;)
Pourrait-on avoir une version anglais compréhensible de ça ?Le problème est que je ne sais pas directement la langue espagnole, donc je accommadations sur le googletranslator, ne serait pas plus utile que par écrit ci-dessus!
Non sans blagues? :D
Bon, en gros, "Jabu et ses potes j'ai pas le temps de les montrer parce que c'est Seiya le héros, mais eux aussi vivent plusieurs aventures !"
et ce que j'ai mis plus haut, c'est de la merde?Eh oh, à quoi sert mon "merci à tous" plus haut ? Il était destiné aux chiens ?
et ce que j'ai mis plus haut, c'est de la merde?Eh oh, à quoi sert mon "merci à tous" plus haut ? Il était destiné aux chiens ?
Ben c'est surtout celle d'Andromède qui est pourrie oui, après je trouve plus logique qu'à la base les armures de bronze soient moins couvrantes que celles d'argent :oAh mais je suis entièrement d'accord sur ça
Ben c'est surtout celle d'Andromède qui est pourrie oui, après je trouve plus logique qu'à la base les armures de bronze soient moins couvrantes que celles d'argent :oLe casque, la ceinture... Mais quelle horreur...
Toutefois, ce non-respect du design d'origine aura au moins eu un avantage, celui de nous permettre d'échapper à une version animé de ÇA:
(http://www.saintseiyapedia.com/w/images/thumb/3/3d/Cloth_de_Pegase_design_g.jpg/800px-Cloth_de_Pegase_design_g.jpg)
Yeurk (http://img716.imageshack.us/img716/1680/kentstandit.jpg)
Boah la V2 de Seiya si tu lui retires le casque elle est pas si mal je trouve [:jap]Je pense surtout que, à l'inverse de Mario, Seiya perd son couvre chef car c'est plus facile à metre en image ^^'
D'ailleurs je pense que même Kuru avait rapidement compris le ridicule du casque vu à quel point Seiya le perd vite qu'il ne retrouve pas de casque avant la V3 au Sanctuaire [:aie]
-Sergorn
J’ai telephone au studio Toei pour leur demander des renseignements sur Araki Pro. C’était une epoque ou les gens etaient vraiment tres gentils (rires).
Merci Archange!!!
Je suis un peu déçu de l'interview de Kuru, certes on apprend des choses mais alors on a rien sur ND qui est quand même un élément important.
J'ai bien plus apprécié l'interview sur le Tenkai qui dévoile pas mal de choses. 5 ennemis... j'espère qu'ils avaient prévu un format de 3 heures [:petrus]
Merci Archange !
Se que je retiens principalement est le coups des 5 Anges qui représentent le chars de Zeux ! Je trouve l'idée bien pensé et ça évitera les armées à ralonge qui servent à rien comme chez Hadès. J'espère sincèrement que l'idée sera reprise dans ND.
Plutôt que d’avoir des femmes qui hurlent “kyaah kyaah” lors des avant premières, j’avais plutôt l’intention de destiner ça à des hommes qui me crieraient “ferme ta gueule !” (NDT: des sortes de délinquants donc).
Moi ce que je retiens c'est:
Et ben il a réussi avec AZB [:petrus jar] ! Donc AZB est bien le plus grand fan de kuru [:petrus yes]
J'aime bien quand Kuru parle des cloth et des totems. Faudrait savoir ce qu'il pense des armures façon omega [:fufufu]
En regardant je me disais “c’est foireux ! c’est foireux !” (rires).
Crystal et Docrates sont tout à fait acceptables. Les autres OK, on les oublie :P
En plus il s'accorde à dire que le casque de l'armure V2 de Pégase est une horreur. Il a quand même des éclairs de lucidité, le papy Kuru :DCe casque était peut être une horreur ( je trouve pas tant que ça), mais il avait le mérite de protéger la tête de seiya. pour retrouver un casque aussi couvrant il faut attendre les dernière bronze cloths de la partie Hadès
Sans faire le chiant ( un peu quand même !!)... [:trollface]
Est ce que la suite des interviews du Pia est dans les projets de trad , Archange ?
En zyeutant le Pia, je me demandait ben qu'est ce que Katsumata a bien pu raconter sur St Seiya et son adaptation magnifique grâce à lui .... :o
Misty est un personnage qui a laissé une forte impression sur M. Furuya, en raison de la forte sensualité masculine qui en émane.Oh Misty ! [:disko]
Magnifique l'intervention de Dorothée, ça vient d'où ? [:trollface]
En fait, juste après avoir été choisi pour le rôle, j'ai été invité chez Masami Kurumada. Il m'a alors confié être un grand fan de "Kyojin no Hoshi", et nous nous sommes donc étreints en criant "Hoshi !!!" "Ban !!!" (rires).
Petite erreur dans le bandeau qui précède celle tirée du Pia : il indque que cette interview date de la sortie du Junikyu.
Si vraiment ils avaient jeté un oeil attentif, jamais un DA tel que Hokuto no Ken n'aurait été diffusé dans une émission jeunesse.Je ne vois pas pourquoi? Au japon, Ken était prépublié dans le shonen jump comme saint seiya, ça vise le même public.
Judo Boy
Des gars qui explosent, et l'ambiance Mad Max, c'est tout à fait approprié pour des mioches de 5 à 10 ans.Des gens qui explose, il y en a dans DBZ.
Toi tu n'étais peut-être pas choqué à 7 ans, tant mieux pour toi. Moi j'avais 15 ou 16 ans à l'époque où Ken était diffusé, et je voyais bien que ça ne collait pas avec la tranche d'âge supposée de l'émission...Quand on est plus agé, on est parfois mal placé pour juger ce qui est choquant pour un enfant. Comme tu le dit si bien, un enfant ne perçoit pas les choses de la même façon qu'un plus jeune. Adulte, on met parfois des règles morale qui n'ont pas lieu d'être. Pour bien juger d'un anime pour enfant, il faut se mettre à leur place, se dire "a cet age, est ce que j'aurait été choqué par ça?"
Jaws qui me faisaient flipper à mort. par contre, les requins blancs... [:shinobu1]Pareil ce film m'a fait cauchemardé quand j'avais 7-8 ans [:lol]
Je préfère largement le bouquin, pour "It"Pareil mais cette minisérie était quand même bien.Au passage il me semble qu'ils en préparent un remake
Le must c'est quand tu tombes petit sur "It" / "Il est revenuRien que d'avoir vu les pub annonçant la diffusion des mini série à la TV a suffit a me foutre la peur des clowns. Pas eu besoin de mater les films.
Le must c'est quand tu tombes petit sur "It" / "Il est revenu" [:aloy] Tim Curry [:shinobu1]
Je préfère largement le bouquin, pour "It"Complètement d'accord. j'ai vu le film il y a très peu, et j'étais plus consterné par le film qu'autre chose, alors que le livre, même si je l'ai lu adulte, il a un aspect bien flippant.
L'inclusion des Steel Saints a été un échec.
Pour commencer, Seiya, le personnage principal, est complètement différent de ses compagnons, aussi bien au niveau de sa manière d'être que de ses actes. Seiya est un personnage qui pue la crasse et passe son temps à manger le sol tel du menu fretin, mais rampe et se relève tant bien que mal. Hyôga et Shiryû ont en revanche l'air de nobles, ils ont toujours une attitude un peu prétentieuse, et ne peuvent pas être montrés dans des situations les ridiculisant. J'avais donc réuni tout un ensemble de règles non-écrites de ce genre sur les personnages.:))
Faire un bon personnage ne se résume pas à faire de beaux dessins. Il faut aussi lui donner un bon background, que le public saisisse clairement quel genre de personne il est.Merci Monsieur. ^^
Un grand merci pour ton travail, Arch'.
Il y a quelques réponses absolument savoureuses.
Sinon les explications sur la production insistent bien sur le fait que Saint Seiya anime était une oeuvre dirigée par les produits dérivés et ciblée à la base sur les gosses [:fufufu] (vu qu'on voit souvent ces reproches faits à Omega)
développe ceddounet [:kred]
Comme Saint Seiya était une longue série, j'ai composé de nombreux morceaux, qui sont tous comme des enfants que j'ai mis au monde en y mettant toutes mes forces.
Il doit s'arracher les cheveux pour la partie Mekkaï et Elysion voir peut-être Omega (enfin s'il regarde...)
Hum, alors soit mon avis t'intéresse plus que tous les autres tant il émane d'une personne de haute qualité soit tu crois que j'ai posté cela sans avoir lu les traductions. J'espère bien évidemment que la première option est la bonne. :o
C'est donc un film très injuste envers les seiyuus qui interprétaient les rivaux. À l'époque, Saint Seiya était diffusé à travers tout le pays, et de nombreux fans attendaient avec impatience ce premier film. Comme les personnages inédits du film avaient aussi de bon designs, nous avions alors demandé à des seiyuus renommés de les interpréter, mais en fin de compte ces rôles se sont limités à très peu de répliques avant que les personnages ne se fassent abattre. Ces mêmes seiyuus nous ont justement demandé alors « heu, c'est tout ? ». Mais comme ce film ne durait que 40 minutes, il était difficile de faire autrement (rires).
De bien belles interviews,... Merci Archange pour la traduction
J'ai bien aimé celle du créateur des musiques et celle ou il est question de l'animation qui avait une très grande importance pour lui .... Il doit s'arracher les cheveux pour la partie Mekkaï et Elysion voir peut-être Omega (enfin s'il regarde...)
Sinon je viens de remarquer qu'on a peut-être une explication à l'un des mystères non élucidés de Saint Seiya : la Cloth de Babel (centaure) pourrait être inspirée de celle du Sagittaire dans le concours et donc pas de buste humain !
Mais c'est vraiement parce que ton avis m'interessait Ceddy-boy, vu que tu parlais de passages savoureux, j'etais curieux :o
[02] Andromeda Box - production de la série TV part 3J'ai super super hâte [:jump]
[05] Cygnus Box - production de la série TV part 4
[28] Shōko Nakagawa (seiyuu saori omega)
Et aussi les vidéos qui avaient été postées sur le site officiel du Tenkai, que j'ai quelque part (dont celle de Yamauchi).
Ce ne sont pas réellement des interviews mais il y a les "Seiya TV" de la période Hadès Junikyu qui sont les coulisses de la production de cet OAV.
Ce sont de courtes vidéos de 3 ou 4 minutes de mémoire sauf pour la dernière qui était plus longue. Il y a peut-être des choses intéressantes de dites la dedans.
Il y a aussi le commentaire audio du Tenkai ainsi que le documentaire sur le même DVD.
Et aussi les vidéos qui avaient été postées sur le site officiel du Tenkai, que j'ai quelque part (dont celle de Yamauchi).
J'ai les 4 anime comics des films, mais je ne crois pas qu'ils contiennent des interviews, à vérifier.
Sans oublier les interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.
Non, pas d'interviews dans les anime-comics, mais des infos sur la série en général et sur chaque film. Ca pourrait aussi être intéressant!
Sinon, sur les DVD du Meikai, y'a des interviews de Katsumata et Yokohama, ça aussi ça pourrait être sympa!
Il y a aussi une Interview de Yamauchi dans l'OST du Tenkai si je ne dis pas de bêtises.
Il doit aussi y en avoir plusieurs de Yokoyama disséminées dans les divers OST.
A part ça, le mausolée d'Arch', on commence à le construire maintenant ? [:aie]
Comme je n'ai aucune de celles-ci, si vous pouviez me les faire parvenir.J'ai fait un pack, je t'envoie le lien par mp. Y'a des vidéos, je ne sais même plus d'où je les tiens ! ^^
J'ai fait un pack, je t'envoie le lien par mp. Y'a des vidéos, je ne sais même plus d'où je les tiens ! ^^Si tu pouvais me dire ce que tu as mis dans ton pack.
En revanche, je ne te promets rien au niveau de l'audio, y'a de tout.
Sans oublier les interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.Dans mes bras !
ShiroiRyu,
Esto es para notificarte que nuestro foro esta de nuevo en linea despues de unos dias de ausencia y al mismo tiempo informarte que tendremos una entrevista exclusiva con los actores que dan voz a Haruto de Lobo y Yuna de Aguila respectivamente quienes contestaran a tus preguntas EN VIVO en nuestro chat el dia 23 de Septiembre a las 5am de Japon (domingo 22 de Septiembre en America y Europa a las 3pm Mexico, 5pm Argentina, 10pm España).
Publica tus preguntas en este tema: Entrevista con las voces de Haruto y Yuna: envia tus preguntas y asiste el dia indicado arriba para que Yuna y Haruto te respondan en persona.
Estate pendiente siguiendonos en las redes sociales en nuestras paginas oficiales de Facebook, Twitter y Youtube para el foro, y para el Semanario Saint Seiya:
Oui c'est ce que je disais sur la CB, c'est marrant a quel point on tait la participation des seiyus sur d'autres oeuvre estampillé Saint Seiya. Autant pour TLC je vex bien qu'ils veulent pas faire de pub a la concurrence mais pour Midorikawa et Konishi... [:petrus] (surtout que Konishi continue a doubler Ikki en parrallèle).
-Sergorn
Konishi, quant à lui, pourrait être un pote au Passant vu qu'il aurait été pour un Ichi Gold. [:aie] Son petit clin d’œil à Ban est énorme au passage. [:lol] En revanche, dommage qu'il n'évoque pas de son rôle sur Inferno et Elysion.Un homme plein de bon sens. [:jap]
De plus, deux épisodes annexes à l'histoire furent ajoutés avant le combat contre Shaka dans la Maison de la Vierge afin de rendre le combat entre Ikki et Shaka plus intense, et on ne peut ignorer le charme de ces ajouts.Hokuto no Ken [:delarue3]
De plus, deux épisodes annexes à l'histoire furent ajoutés avant le combat contre Shaka dans la Maison de la Vierge afin de rendre le combat entre Ikki et Shaka plus intense, et on ne peut ignorer le charme de ces ajouts.
Le Jūnikyū-hen s'est ensuite conclu en manga et l'histoire a abordé de plein fouet le chapitre Poséidon. Au niveau de la série TV, il fut décidé de produire un arc exclusif en attendant que le manga ait suffisamment avancé dans l'arc Poséidon. Le producteur Kawada de TV Asahi, le producteur Hatano de Toei Dōga (aujourd'hui Toei Production), le directeur de série Morishita, le compositeur de série Koyama et d'autres membres du staff principal se sont réunis dans une pension et ont commencé à échanger leurs idées sur ce nouvel arc.Oh c'est ainsi que ça s'est passé.
Le Jūnikyū-hen s'est ensuite conclu en manga et l'histoire a abordé de plein fouet le chapitre Poséidon. Au niveau de la série TV, il fut décidé de produire un arc exclusif en attendant que le manga ait suffisamment avancé dans l'arc Poséidon. Le producteur Kawada de TV Asahi, le producteur Hatano de Toei Dōga (aujourd'hui Toei Production), le directeur de série Morishita, le compositeur de série Koyama et d'autres membres du staff principal se sont réunis dans une pension et ont commencé à échanger leurs idées sur ce nouvel arc.
Ce que j'ai avant tout ressenti est bien entendu la forme amitié masculine présente.
Il faut sans doute comprendre que Poséidon a directement suivi le Sanctuaire, sans temps mort.
Il faut sans doute comprendre que Poséidon a directement suivi le Sanctuaire, sans temps mort.Ben oui ... Je vois pas ce qu'il y a d'incompréhensible [:sweat] [:???]
Ben oui ... Je vois pas ce qu'il y a d'incompréhensible [:sweat] [:???]
Le Calendrier de Taizen Saint Seiya était très précis et reprenait vraiment toutes les sorties semaine par semaine, mais depuis la refonte du site, Nicol ne l'a pas encore remis en ligne. Mais il faudrait lui demander, vu qu'il est membre sur ce forum :D
Ah ? j'avais le souvenir d'un petit laps de temps entre les deux... petit mais quand même...
Bah un manga hebdo fait pas de pause entre ses arcs normalement. :o
-Sergorn
Ca suggère donc une parution hebdo non stop pendant 5 ans donc.
Non, pas deux mois, c'était plutôt trois la norme. Et le tome 1 est sorti longtemps après le début de la publication dans le jump.
EDIT après relecture: oui, non, en fait c'était plus souvent deux mois, mais y'a aussi plus (quatre) et moins (un) ^^;
http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Calendario.htm (http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Calendario.htm)
Dommage que Rosenweb ne soit plus en ligne :o
faut cliquer comme des malades, ya pas de visibilité en un seul bloc...
ca serait plus aisé avec un calendrier évènementiel...
Ah bah le wiki est tellement bordélique que je n'avais jamais vu ces pages-là [:kred]
je pense à Pavlin qui si cela se passe avant les retrouvailles avec Yuna dans l'anime ne devrait pas "côtoyer" un Ichi repenti, qui n'a pas encore trahi ses camarades, et si cela se passe après, ne devrait pas parler de la façon dont elle le fait avec Yuna qui serait alors ravie de la voir saine et sauvesauf si Yuna n'a a aucun moment douté que son maitre allait battre les 3 silver qui les ont attaqué. Surtout que pour avoir joué au jeu, quand Yuna dit Pavlin, il y a du soulagement dans sa voix.
Comme le dis très explicitement le wiki, le sort de Pavlin est pour le moment incertain. On peu aisément penser qu'elle est morte et enterré (enneigé en fait).Dans l'absolu, "incertain" signifie qu'on en sait rien, hein...pas qu'on peut "aisément" émettre une théorie.
Il y a de quoi pleurer quand on lit celles du Tenkai, Yamauchi a vraiment voulu allez plus loin en ce qu'aurait dû, à mon sens, se transformer Saint Seiya, Une oeuvre adulte, pleine de réflexion.C’est clair. Et dire qu’on est passé a coté de ça a cause de gros blérots infoutus de se concentrer plus de deux secondes et qui se marrent comme des phoques quand ils voient des personnages à poil. B... de m....
Kuru n'a pas compris ce qui se passait et les otakus non plus. [:haha pfff]
Kuru n'a pas compris ce qui se passait et les otakus non plus. [:haha pfff]
Kuru a chier une pendule pour le Tenkai, mais n'a rien dit pour Lucifer, qui lui, n'est qu'une réédite aussi dans le fond que dans la forme des anciens films mais en moins bien. C'te blague. [:what]
Il y a également juste après que Appolon ai réussi e déployé son pouvoir que Seiya maintenait. On voit Hyoga et Shiryu, Shun et Ikki, se fondre en noir et blanc...ca peu faire penser à Lucifer musicalement parlant.Ca n'a rien à voir avec ce qu'on disait. On nous dit que la musique du film Lucifer (le thème principal certainement) est influencé par la musique : Nouveau Monde de Dvorak. Or moi non plus je ne vois le rapprochement.
Sincèrement, je suis heureux que ça se soit mal passé avec cette version du tenkai car je préfère avoir une (j'imagine) longue série de manga (adaptée ou non plus tard en D.A.), NEXT DIMENSION, qu'une succession de trois film de plus ou moins une heure trente pour terminer l'histoire de SAINT SEIYA!!...
Et je rencontre bien plus de surprises qui relancent régulièrement l'intérêt dans ND que dans le 5e film!!...
Sincèrement, je suis heureux que ça se soit mal passé avec cette version du tenkai car je préfère avoir une (j'imagine) longue série de manga (adaptée ou non plus tard en D.A.), NEXT DIMENSION, qu'une succession de trois film de plus ou moins une heure trente pour terminer l'histoire de SAINT SEIYA!!...Il est vrai que je me suis toujours dit que torché le chapitre des dieux de l'Olympe en 3 films...ca fait court !
Et je rencontre bien plus de surprises qui relancent régulièrement l'intérêt dans ND que dans le 5e film!!...
le boss final aurait dû être C(h)ronos, si j'ai bonne méméoire....
Pour ma part, j'ai adoré savoir comment Yamauchi aurait voulu commencer le film qui aurait donné suite au Tenkaï...C'est clair. Ça fait rêver...
« J'ai une foi parfaite dans les gens du staff »
il était plus attirant pour l'oreille et les yeux des fans d'avoir le Rozan Shō Ryū Ha et la Diamond Dust et j'ai donc utilisé ces arcanes
Seiya pense que Athéna l'a abandonné et sort de la Yacht House puis se morfond en larmes. Seiya a toujours eu ce genre de sentiment en lui.
Nous digressons un peu mais dans l'oeuvre originale les 88 Saints sont répartis de la manière suivante : 12 Golds, 24 Silvers, et 48 Bronzes, ainsi que 4 Saints de rang inconnu qui n'ont toujours pas été dévoilés de nos jours. Les Corona Saints présents dans ce film feraient-ils partie de ces Saints inconnus ? La question ne manque en tout cas pas d'intérêt.
Si jamais une suite est produite, je pense qu'il faudrait absolument qu'elle débute par les retrouvailles de Saori et de Seiya. Des retrouvailles différentes des approches utilisées jusqu'à maintenant... Même si Seiya a perdu la mémoire, il se rend auprès de Saori, attiré par il ne sait quoi. Une fois arrivé auprès d'elle, la réponse restera vague quant à savoir si Seiya a complètement perdu la mémoire ou non. Il sera certainement important de débuter l'histoire par cette rencontre, qui permettra de commencer à couvrir le sujet.
Ah une de mes questions existentielles dans StS a enfin sa réponse, mais pourquoi ils utilisent à chaque fois leur attaque standard au lieu de l'ultime [:pfft] Dommage d'avoir suivit les fans, les plus belles étaient les ultimes (et les plus logiques).Pour Shiryu, même si ce n'est pas évoqué, il y a aussi le fait qu'il utilise pour la première fois les 100 dragons dans le Meikai qui n'a pas été diffusé à l'époque. Il faut rendre à césar et laisser l'honneur de montrer pour la première fois au bon moment [:aloy] On peut toujours se dire que Shiryu et Hyoga ont tout de même utilisés leurs attaques ultimes durant la petite ellipse du dernier assaut.
Un rêve vieux de 10 ans... Le Tentei-hen (chapitre de l'empereur céleste) et le Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps) [:bave]
Yamauchi avait quand même une bonne vision que je partage sur StS :o
Et tout ça (Tenkai-Hen, Tentei-Hen, Chronos-Hen), c'était avant tout la vision de Kuru.Je crois qu'il parle du style, pas du scénar'.
Lorsque la franchise a redémarré, le staff disait souvent qu'il valait mieux la produire en tant qu'oeuvre de l'ère numérique plutôt qu'en tant que continuation dans la lignée de l'ancienne série TV (rires).
Oh bah Furuya a bien sorti au Brésil qu'il pensait que si Omega cartonne on pourrait un jour voir une suite au Tenkai.Oh je n'étais pas au courant. Ca date de combien de temps ces propos ?
On y croit. [:delarue4]
Oh bah Furuya a bien sorti au Brésil qu'il pensait que si Omega cartonne on pourrait un jour voir une suite au Tenkai.
On y croit. [:delarue4]
mais ce qu'il dit en japonais est extrêmement hypothétique
(je ne comprends pas l'espagnol :o),C'est du portugais du Brésil :o
le réalisateur du film CG parle d'une hypothétique série TV après le film...
En fait c'est Kozo Morishita (aka le réalisateur du Saint Seiya original, mais qui surtout le Vice Président de la TOEI maintenant) qui parle d'une série TV.
Mais bon une suite au Tenkai on sait tous que ça zero chance de marcher. S'ils font quelque chose ce sera ND, et toute façon ce sera surement sans Furuya donc bon...
-Sergorn
En parlant de 6e film (celuien CG je pense), y a jamais eu d'évocation d'un potentiel film OMEGA dans une quelconque interview à tout hasard?!...
Il y a une vidéo d'un étranger chantant Saint Seiya sur Youtube. Les juges font la tête, mais il enflamme malgré tout son Cosmos et chante en japonais sans se soucier de ce qu'en pensent les autres. Ca donne envie de l'applaudir.
— Ikki, je me suis devenu très doué depuis la dernière fois que nous nous sommes vus. Tu vas vite comprendre qui est l'ombre et qui est la lumière. Tiens ! » dit Ritahoa en poussant un cri.
Ankoku Phoenix, hurla tandis que son cerveau sombrait dans une mer d'illusions. Il se voyait en train de s'opposer au maître de Death Queen Island, Ikki. Mais les hommes de ce dernier venaient alors abattre Ritahoa et s'acharnaient encore et encore sur son corps., mais les hommes de celui-ci. Finalement, l'esprit de l'Ankoku Phoenix fut détruit.
8) Quel personnage vous a laissé une forte impression ?
Noto : Pavlin. L'heure de s'affronter arrive pour le maître et son élève, mais vers la fin elle met cependant sa vie en jeu et confie tout le reste à Yuna. Cette histoire m'a beaucoup émue.
Quand je pense qu'on a toujours pas (et qu'on aura jamais ?) l'explication sur ce qu'est devenu l'un des silvers les plus charismatiques toutes licences St Seiya confondus... On nous fait revivre des Saints dont tout laissait penser qu'ils étaient décédés dans la saison 1 et on se prive de Pavlin. Tss...
Quand je pense qu'on a toujours pas (et qu'on aura jamais ?) l'explication sur ce qu'est devenu l'un des silvers les plus charismatiques toutes licences St Seiya confondus...
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons [:aie]Welcome to the Internet, the world où seulement les gens pas contents s'expriment [:aie] (sans doute pour ça qu'il est aussi bien implanté en France, remarque [:fufufu])
Furuya : Ikki est une caricature depuis le début (rires)
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons [:aie]
Mais bon jsuis vraiment anti Omega moi [:homer1].
A cette époque, le producteur Hatano m'avait dit « J'aimerais que vous produisiez les musiques comme vous le sentez. Ne parlons pas d'argent. Je vous laisse décider du nombre d'interprètes dont vous avez besoin. ». Je n'ai jamais ressenti autant de gratitude envers un autre travail.
C'était une autre époque, depuis le revival il a composé 1 album pour le Tenkai et s'est fait évincé car trop cher pour Omega. [:trollface]
Ce film d'animation fut le premier sur lequel travailla Shigeyasu Yamauchi -aujourd'hui réalisateur en chef du Saint Seiya Hadès Jūnikyū-hen- en tant que réalisateur. Ce film a parfait le style exprimé dans Saint Seiya, et il reste de nos jours tenu en haute estime par les fans. La série TV entama l'arc du Jūnikyū-hen alors que la production de ce film était en cours, et même si la popularité de la série était devenue très solide pendant cet arc, il fallait cependant songer à la manière dont elle serait poursuivie après la conclusion de cette partie et quel genre vision devrait y être apporté.Ah si seulement ça avait été le cas par les fans Japonais.
Par exemple, Syd était abattu par Seiya au début de l'histoire lorsqu'il venait attaquer Saori, et Bud devenait alors un God Warrior officiel. Et seule l'épée de Balmung était présente, la Robe d'Odin et les saphirs n'existaient alors pas.Oh punaise intéressant ça [:petrus yes]
Un God Warrior qui a hérité de l'âme d'Orpheus. Son visage et son comportement sont donc proches de ceux d'Orpheus. Il est motivé par la vengeance.Heureusement que nous n'avons pas eux ça ^^
Ah si seulement ça avait été le cas par les fans Japonais.
Furuya : Mais en réalité, c'est Shiryū que je voulais jouer. Il a les cheveux longs et une attitude un peu pompeuse... je n'ai jamais joué ce genre de rôle. Du genre "cool".
Suzuoki : Bon, on a qu'à échanger nos rôles à partir de la semaine prochaine (rires).
Furuya : Mais si tout le monde reste composé personne ne bougera. Seiya prend alors sur lui la charge de se faire détester de tout le monde et leur crie « allez, on y va ! ».
Hori : Et en remerciement, Seiya se contente de regarder ses compagnons se faire avoir, sans trop les aider (rires). Après tout, lors du combat final du Jūnikyū je me suis contenté de servir de bouclier à Seiya et de me faire démolir la figure... C'est parce que tout le monde soutient ainsi Seiya qu'il peut continuer.
Suzuoki : Alors que Shun se contente de « Nebula Chain ».
Horikawa : En effet. Il ne fait rien de plus que de jeter sa chaîne.
Furuya : Ça fait un peu pitié pour lui (rires).
Hori : Il y a bien une distinction entre les capacités de sa chaîne d'attaque et de sa chaîne de défense mais bon....
Horikawa : Oui, mais tout finit toujours par passer au travers...
Suzuoki : C'est pour ça que dans la nouvelle série tu te retrouveras avec un fouet en plus de tes chaînes (rires).
Oh punaise intéressant ça [:petrus yes]
L'Odin Robe, objet clé de l'arc Asgard. Comme son design a été réalisé en reprenant un sketch destiné à la Robe de Delta, les deux Robes gardent une ressemblance évidente. (ndt: image présente sur la page d'origine)
Le design final de chaque personnage a été ajusté par Shingo Araki et Michi Himeno, mais les God Warriors sont à la base issus de sketchs et de suggestions venant de Bandai. Ces dessins ont été réalisés par des gens devenus connus grâce à SD Gundam tels que Kōji Yokoi (Delta Robe, Gamma Robe) ou bien encore Susumu Imaishi (Zeta Robe) (entre autres).
5) Quel est la composition de Saint Seiya qui vous a le plus marqué ?[:love]
Yokoyama : Les premiers films utilisaient l'opening de la série TV pour introduire le titre du film, mais à l'occasion de "la légende du jeune homme écarlate", le metteur en scène Shigeyasu Yamauchi m'a demandé de composer une musique qui serait utilisée pour la partie faisant office de titre. J'ai été très heureux que ça lui plaise immédiatement. J'aime beaucoup cette musique. Je vous conseille de l'écouter.
Siegfried de Dubhe, l'étoile Alpha
original: ドウベのジークフリート (doube no jīkufurīto) , final: ドゥベのジークフリート (dube no jīkufurīto)
Leader. Il était emprisonné depuis des éons dans un cercueil de glace éternel, mais le pouvoir maléfique de l'anneau des Nibelungen lui a permis de revenir en ce monde. Et c'est pourquoi sa fidélité envers Hilda est plus solide que celle de n'importe qui d'autre. Il développe en secret des sentiments pour Hilda, et est un peu dans la situation de Jabu avec Saori. C'est un homme ambitieux, et la légende prétend qu'il aurait abattu un dragon.
Ces personnages, qui n'étaient pourtant que des exclusivités de l'anime, ont pu acquérir une véritable consistance grâce à des background détaillés, tels que celui de Syd et de Bud. Pour partir sur un autre sujet, au début seules les Robes d'Alpha et de Zeta étaient vraiment censées être mises en vente, mais comme les ventes se sont révélées satisfaisantes, les autres God Warriors, Bud compris, sont également sortis. (ndt: image présente sur la page d'origine)
Furuya : Mais Seiya a aussi Shaina, et Marin qui ressemble à sa soeur, et puis Saori l'a embrassé pendant qu'il était évanoui (épisode 30):D
Suzuoki : A quel endroit ?
Furuya : Sur la bouche.
Hashimoto : Comment ça « à quel endroit »...
Sino, la remarque de la doubleuse de Sonia sur le meurtre de Kazuma est vachement vrai, c'est tout de même ultra choquant, Sonia avait 10-11 ans max au moment du meurtre. Ce genre de scène et le traumatisme qu'a subit le perso, c'est mine de rien un truc que la série de 86 n'a jamais osé.
Genre qu'une gamine de 6-7 ans se fasse tuer par son père juste pour qu'un autre mioche ait la haine ?Ikki a 15 ans pour rappel, pas 8 ans Esmeralda, elle avait 13-14 ans. Et encore, vu comment l'anime est evasif sur les age (Shun et le fanservice qu'il genère, Seiya vivant seul dans un loft, Miho bossant déjà, Hyoga ayant le permis de conduire), on peut très bien supposer que les perso sont plus agés dans l'anime que dans le manga
Ou que des gamins se retrouvent orphelins dès un très jeune âge et se fasse tyranniser chaque instant par une dominatrice en herbe ?
Ou qu'un pauvre gamin soit battu à mort dans la cale d'un bateau, saucissonné la tête à l'envers par un Tatsumi pervers qui n'a pas supporté qu'on le brave ?Mouais, est ce qu'on s'attarde sur le traumatisme que ses situation été pour les persos? Non. C'est juste là pour faire de la violence gratuite. ça dure 2 minutes, puis c'est oublié. C'est absolument pas subtile.
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons [:aie]
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :
- Jump Gold Selection 1 - Discussion entre les seiyuus des 5 Bronze Saints (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Jump_Gold_Selection_1/Seiyuu_talk)
- DVD Cygnus Box - Explications sur la production de la série - partie 4 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Explications)
- DVD Cygnus Box - Seiji Yokoyama (compositeur des musiques) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Seiji_Yokoyama)
- DVD Cygnus Box - Kōichi Hashimoto (seiyuu Hyôga) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/K%C5%8Dichi_Hashimoto)
Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Mime de Benetnasch, l'étoile Eta
(transcription originale et finale identiques)
Un God Warrior qui a hérité de l'âme d'Orpheus. Son visage et son comportement sont donc proches de ceux d'Orpheus. Il est motivé par la vengeance.
Waouh, super fournée [:love]
- Jump Gold Selection 1 - Discussion entre les seiyuus des 5 Bronze Saints (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Jump_Gold_Selection_1/Seiyuu_talk)
- DVD Cygnus Box - Explications sur la production de la série - partie 4 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Explications)
- DVD Cygnus Box - Seiji Yokoyama (compositeur des musiques) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Seiji_Yokoyama)
- DVD Cygnus Box - Kōichi Hashimoto (seiyuu Hyôga) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/K%C5%8Dichi_Hashimoto)
Sonia, tout l'épisode et même des ep d'avant et d'après son centré sur le traumatisme qu'a été cet acte pour elle. C'est une des seule fois dans saint seiya (avec Mime, sauf que Mime était déjà adulte) eu un personnage ne considère pas le fait de tuer comme étant un acte anodin, où le personnage est devasté par le fait d'avoir commis un meurtre.
Vous allez me sortir Shun, mais si Shun rechigne a se battre, jamais il n'a de remord d'avoir tué ses victimes. Du moins des remord durant plus de 2 episodes.
J'étais dans le même cas. Au début il n'y avait que de beaux personnages, et les images ne me permettaient pas de comprendre de quelle manière interpréter Hyōga. Mais après tout, eh, Hyōga est le seul blond du groupe. Cela m'a permis de voir comment je devrais le jouer.
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons [:aie]Je commence à découvrir ces trads (et j'espère pouvoir continuer ce weekend), et pour le moins que l'on puisse dire c'est vraiment passionnant !!!
on comprend mieux la pub isolée avec seulement deux persos des vintages...CiterCes personnages, qui n'étaient pourtant que des exclusivités de l'anime, ont pu acquérir une véritable consistance grâce à des background détaillés, tels que celui de Syd et de Bud. Pour partir sur un autre sujet, au début seules les Robes d'Alpha et de Zeta étaient vraiment censées être mises en vente, mais comme les ventes se sont révélées satisfaisantes, les autres God Warriors, Bud compris, sont également sortis. (ndt: image présente sur la page d'origine)
Merci pour tes trads Archange, mais c'est vrai que perso les interviews d' Omega ne m'intéressent pas du tout. J'aurais bien aimé des questions qui fâchent genre: "certains fans disent qu'Omega c'est de la merde et que c'est une honte, que répondez vous à cela", vos cloth sont moches etc...Mais ... t'es vraiment sérieux toi ? [:chiyo1]
Ils auraient pu juste chercher une explication sur l'inactivité des chevaliers d'or mais c'est décidément un sujet tabou dans cette série [:aie]
Et sinon, pour l'article de la Cygnus Box, il est question de 24 épisodes au début, alors qu'Asgard en fait 26. Erreur de ta part ou erreur du texte d'origine ?
http://img.auctiva.com/imgdata/1/7/6/3/0/9/2/webimg/674263478_o.jpg
En voyant la tronche de la VHS je commence à comprendre pourquoi Asgard n'a pas marché au Japon [:aie]
D'ailleurs, ces VHS n'étaient pas pleines de bonus ? Ils sont pour la plupart perdus aujourd'hui ?La plus part sont sur la toile ;)
Dieu, que les gens sont cons [:haha pfff]Amen. [:pfft]
Avec le recul, tu aurais peut-être dû t'abstenir, Yuto.. Car ça a lancé la cabale anti-kuru, et les moutons ont suivi bêtement [:lol]Je me rappel très bien de cet article, vu qu'il était né de ma vidéo. Et ainsi que cette cabable autour de Kurumada, mon ami Prom venait même parfois m'envoyer des mp's pour calmer la situation vu que j'étais modo là bas à cette époque.
mais on lui a amputé pas mal de choses souvent injustifiés.
Je ne dis pas que Kurumada est un sain, bien sûr (je ne partagerai jamais son avis sur Ryo Horikawa dans le Jûnikyû-hen) mais on lui a amputé pas mal de choses souvent injustifiés.imputé plutôt.
imputé plutôt.Oui oui j'ai compris ^^;
Oui enfin il était pas contre non plus de changer cette voix :Ca ne vient même pas de lui au départ, l'idée de remplacer Horikawa (et Hirotaka).
Cependant, pour M. Kurumada il ne pouvait y avoir d'autre Seiya que M. Furuya. Il en restait convaincu, même en reconsidérant toutes les issues possibles.
Mais arrivés au Meikai-hen, le rôle le plus important derrière Seiya (ndt:Shun) se devait d'avoir une voix aussi limpide que celle d'un ange. Ne pas changer l'interprète pouvait avoir un impact négatif sur le produit final. La Toei et Aoni Production confirmèrent également partager cet avis.
En apprenant ça, M. Furuya prit contact avec M. Kurumada afin de lui dire :
« Si un seul vétéran du cast principal change, je cesserai de jouer Seiya, car je ne pourrais plus l'interpréter en y mettant tout mon coeur. Les jeunes remplaçant ne pourront pas jouer ces rôles avec une aussi magnifique passion que les anciens membres. »
En tout cas, Furuya a dit au cartoonist que Kuru et la Toei ont surement eu raison de changer de cast car le seiyuu de Shiryu est décédé... [:beuh]
Oui, mais Kuru n'envisagé de remplacer Horikawa qu'après le retour négatif de certains fans qui trouvaient que sa voix avait trop vieilli dans le 12kyû-hen. Kuru s'est dit qu'ils n'avaient pas forcément tort et qu'il était préférable d'avoir quelqu'un de plus jeune que Horikawa pour transmettre le côté pur et innocent de Shun.Oui et c'est après ça qu'il s'en est mêlé, de toute façon, je persiste à dire que la licence animé n'a jamais été aussi belle qu'au moment où il ne s'y intéressait pas.
[:???] Ca me parait très bizarre comme remarque venant de la part d'un professionnel comme Furuya.
Oui et c'est après ça qu'il s'en est mêlé, de toute façon, je persiste à dire que la licence animé n'a jamais été aussi belle qu'au moment où il ne s'y intéressait pas.
@Titi : Oui enfin je pense qu'il n'a pas eu trop le choix, s'il refusait, il reprendrait Morita, et ça s'arrêterait là ...
Parce que tu crois qu'il s'y intéressait pas pendant que le Junikyu était fait ?Il n'a jamais eu des exigences étranges, si ce n'est de mettre un catcheur pour endosser le rôle de Sirius chouette ^^
Les derniers chiffres officiels, c'était 240 000 DVD du 12kyû-hen vendus au printemps 2003.
Que veux-tu c'est ça quand tu fais de la merde
Donc, je persiste, passer à 6000 sur le Meikai, c'est quand même la lose [:kred]
Pour Sergorn (et oui j'aime pas lâcher le morceau quand j'ai raison ;-) )
240000 divisé par 7 volumes, ça fait 34285. On est donc plus près de mes 35000 ventes que de tes 20000.
Ca dépend, TLC s'est beaucoup mieux vendu ? [:dawa doc]
TLC a commencé à 6000.
Saison 1
#1: 2042 DVD (67ème), nombre de BR vendus non communiqué (18ème)
#2: 1479 DVD (46ème), 544 BR (14ème)
#3: 1710 DVD (54ème), 649 BR (21ème)
#4: Non communiqué
#5: Non communiqué
#6: Non communiqué
Saison 2
#1: nombre de DVD vendus non communiqué, inférieur à 1161 unités (>100ème), 639 BR (50ème)
#2: en attente
Jûnikyû:
Jûnikyû 01 - 23928 ventes sur le mois de février 2003 (27064 sur l'année)
Jûnikyû 02 - 19262 ventes sur le mois de mars 2003
Jûnikyû 03 - 18049 ventes sur le mois d'avril 2003
Jûnikyû 04 - 18112 ventes sur le mois de mai 2003
Jûnikyû 05 - 17264 ventes sur le mois de juin 2003
Jûnikyû 06 - 16818 ventes sur 4 semaines de juillet 2003 (11592+3646+1003+577)
Jûnikyû 07 - 16515 ventes sur l'année 2003 (4877 1ère semaine)
Jûnikyû yomigaerishi 01 (épisodes résumant les oav 1-7) - 5149 ventes sur 2 semaines (3558+1591)
Jûnikyû yomigaerishi 02 (épisodes résumant les oav 6-13) - 5075 ventes sur 2 semaines (3527+1548)
Meikai Zensho:
Zensho 1 - 9692 en 3 semaines (7390+1676+626)
Zensho 2 - entre 7829 et 7841 en 3 semaines
Zensho 3 - entre 7600 et 7612 en 3 semaines
Meikai Kôsho:
Kôsho 01 - 5890 en 2 semaines
Kôsho 02 - 4838 1ère semaine
Kôsho 03 - 4904 1ère semaine
Elysion:
Elysion 01 - 5063 en 2 semaines
Elysion 02 - 5251 en 2 semaines
Elysion 03 - 5386 en 2 semaines, total sur le mois estimé entre 5823 et 5834.
Autres:
Tenkai - 14472 sur l'année de sa sortie
Movie box - entre 6511 et 6515 le mois de sa sortie.
Pegasus Box - 3958 en 1ère semaine
Dragon Box: Non communiqué
Andromeda Box - 5409 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7527 et 7558.
Cygnus Box - 5278 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7367 et 7398.
Phoenix Box - 3079 en 1ère semaine.
Pas plutôt des gens qui n'ont pas compris que c'était des chiffres semaine 1 et qui n'ont pas compris ensuite pourquoi ca ne correspondait pas aux chiffres lifetime donnés parfois par les éditeurs ?
C'est un des déboires, pas tous bien évidement. Et effectivement ça changé la donne sur le cast. On se pose toujours la question pourquoi les sponsors ont lâchés Saint Seiya ben tiens ... ^^;
Donc sous entendre comme tu le fais qu'il serait responsable des déboires du Meikai parce qu'il a voulu remplacer Horikawa suite a des remarques de fans, c'est le genre de propos qui ne passent pas chez moi. :o
C'est un des déboires, et effectivement ça changé la donne sur le cast. On se pose toujours la question pourquoi les sponsors ont lâchés Saint Seiya ben tiens ... ^^;
Pour être plus précis, Bandai a décidé de lâcher StS après le bide du Tenkai, et la polémique du changement de cast n'a fait que les conforter dans cette décision.
Andromeda Box - 5409 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7527 et 7558.
Cygnus Box - 5278 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7367 et 7398.
Les sponsors (comprendre Bandai) ont lâché Saint Seiya parce que le Tenkai a fait un flop. Ni plus. Ni moins. S'imaginer que c'est à cause du changement de cast, c'est complètement ubuesque. D'ailleurs au moment où le changement de cast a été annoncé, ben la sortie des épisodes étaient déjà définie, leur budget également, etc etc...Tu rigoles aussi j'espère ? Megrez a bien répondu, c'est une des raisons avec bien sûr le Tenkai. Sans parler que Bandai à cessé de sponsorisé bons nombres de séries (qui n'ont rien à avoir avec Sts) à ce moment là ma question était ouverte. [:jap]
Yuto impute plus à Kurumada qu'il ne devrait, et toi, tu minores plus l'aspect ventes et l'effet changement de cast (et de staff) que tu ne le devrais ^^Je n'ai parlé que du changement de voix sur Shun rien d'autre. Mais apparement c'est peut être trop ... ^^;
Et pour terminer, une note à propos des nouveaux seiyuus. Je demande à tous les fans de Saint Seiya de faire preuve de compréhension. S'il vous plaît, cessez d'envoyer des fax ou de téléphoner à la Shûeisha, à la Toei et à Aoni Production car ça leur cause un grand dérangement. Ne faites pas de choses qui peuvent blesser les sentiments des responsables de la production ainsi que des nouveaux seiyuus. Et j'espère que vous ferez un accueil chaleureux aux nouveaux seiyuus et les encouragerez.http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)
Bientôt tu vas me dire que c'es Kurumada a qui choisi le réalisateur et définit le budget du Meikai aussi. [:delarue4]On tombe dans la caricature à deux sous, du calme ^^;
Tu rigoles aussi j'espère ? Megrez a bien répondu, c'est une des raisons avec bien sûr le Tenkai.
Mais je pense qu'on est tous d'accord là dessus, et que personne ne le renie ici non
Que la polémique autour du changement de cast les ait confortés dans leur idée, ne veut pas dire qu'ils auraient changé d'avis si l'ancien cast était resté. ;) Après on peut se spéculer en disant "Si ça se trouve ils auraient déserté le Meikai s'ils avait voulu le financer à la base devant la polémique" mais là on entrerait vraiment dans de la spéculation venteuse ^^'On ne le saura jamais en effet et c'est pourquoi la question peut être posé. De plus, beaucoup de choses ont été révélés en même temps à l'époque. Est ce réellement après le Tenkai, ou après le changement de cast ... Si on en croit diverses interviews, ce changement aurait dû être pris en compte dès le Junikyû mais Yamauchi s'y était opposé ainsi que sur le film.
Encre une fois je n'ai jamais dit qu'il n'y avait pas polémique. J'ai dit que ce n'est sans doute pas le seul facteur pour les baisses de ventes, et aussi que si les ventes du Meikai avaient été catastrophique (c'est à dire, des chiffres à la TLC quoi), la TOEI aurait sans doute fait marche arrière et rappelé les anciens au lieu de les garder depuis 8 ans (car c'est quelque chose qui n'est pas sans précédents justement le coup du "changement de cast => gros flop => rappel de l'ancien" ;)).Je vais peut être dire une connerie, mais je pense que tout ça est une histoire de contrat avec les comédiens attitrés. Et qu'ils n'ont plus vraiment la possibilité sur un produit estampillé Saint Seiya (donc cas différent pour Oméga qui porte un autre nom commercial) de revenir en arrière. Car les contrats ont peut être été établis ainsi sur l'ensemble de la licence dont les vidéos Patchinko par exemple.
De toute façon, à l'époque du Tenkai, le milieu de l'animation était en crise. C'était déjà un pari risqué que d'adapter la suite d'une vieille série rétro comme StS, après une pause de plus de 13 ans. Tous ceux qui ont bossé sur le 12kyû, notamment Yokoyama, ont confirmé que le budget était assez restreint car personne chez Tôei n'y croyait vraiment.Par contre, peut tout de même rappeler que Saint Seiya Meikai, Elysion, étaient les dernières séries diffusés au Japon à avoir son caracter design propre, loin des studios Boone et de cette uniformisation des design qui avait eu lieu ces années là.
C'est d'ailleurs un constat flagrant mais si la Toei n'avait pas pondu le Tenkai-Hen, s'ils n'avaient pas changé l'ordre ... Ben tout aurait été pour le mieux ou presque (sous la direction de Yamauchi, jamais Furuya n'aurait été remplacé à mon humble avis). Je constate qu'ils ont fait la même chose avec Dragon Ball Kai, en terminant les deux premières saga puis poursuivre sur un film (qui pourrait amener une suite), sauf que là ça à marché et que la suite va se poursuivre aussi bien pour Kai qu'en film très certainement.
Par contre, peut tout de même rappeler que Saint Seiya Meikai, Elysion, étaient les dernières séries diffusés au Japon à avoir son caracter design propre, loin des studios Boone et de cette uniformisation des design qui avait eu lieu ces années là.
De toute façon, à l'époque du Tenkai, le milieu de l'animation était en crise.
Ah ben ça c'est une évidence que sans Tenkai, on aurait un Meikai dans les mêmes conditions et Yamauchi n'aurait pas été évincé (et il aurait très certainement fait RNK également vu qu'il en avait signé le pilote - c'est triste à dire maintenant mais à l'époque Kurumada semblait vraiment considéré Yamauchi comme LA personne pour adapter ses œuvres ^^').Et la saison 2 de RNK aurait été ... bonne également voir regardable.
En fait la grosse erreur de Kuru pour le coup aura été de suggérer de faire le Tenkai en film au lieu d'un Gaiden. Un Gaiden qui flope aurait certes pu avoir les mêmes conséquences financières, mais Kuru n'aurait pas poussé une gueulante parce que son histoire originale n'avait n'avait pas été respecté.Mais commercialement parlant, c'était très ambitieux, une trilogie sur Saint Seiya, au cinéma ... Tu te dis "wouaaa". J'ai d'abord cru à un canular lorsque Prom m'avait informé que le film allait sortir en France puisque la Toei (cf source Cartoonist) avait grosso modo dit que le film n'était pas pas commercialement vendable et qu'ils refusaient de le vendre ailleurs. Naturellement les Breziliens et les Espagnols se sont manifestés très rapidement.
C'est un peu exagéré tout de même non ? Enfin il est vrai qu'il y a un style de design assez prédominant ces dernières années, mais faut pas généraliser non plus, il y a toujours des animes avec un character design propre ^^Oui mais c'est devenu plus rare, aujourd'hui bon nombre de série a le même caracter design, il y aura toujours des exceptions et heureusement.
Quelle genre de crise, celle qui perdure ou une période précise ? Cela m'intéresse.Mata Web avait pondu un bon dossier rappelant que la crise au japon était dû au manque certains à trouver de nouveaux animateurs. Ce métier ne se renouvelant pas et les séries animés étant largement plus nombreuses qu'il y a 10 ans ... Cela cause beaucoup de tort.
Et la saison 2 de RNK aurait été ... bonne également voir regardable.
Quelle genre de crise, celle qui perdure ou une période précise ? Cela m'intéresse.
Oh bah la première s'est faite sans lui et était de très bonne facture quand même. ;)Oui j'oubliais, il n'avait fait que le pilote. Quant à la seconde raison, je me suis profondément ennuyé. L'animation trop molle, des situations assez kitch mais qui auraient pu être intéressante si mieux réalisés.
Il faudrait que je relise AnimeLand qui y avait consacré tout un dossier, mais ça concernait plusieurs aspects, entre les animateurs et intervalistes qui n'avaient pas de vrai statut reconnu et se retrouvaient dans une situation précaire, souvent contraints de retourner vivre chez leur parents, et les studios frileux, qui tiennent désormais compte du marché international (il n'y a qu'à voir l'auto-censure préventive), alors qu'avant le but c'était que l'oeuver soit d'abord rentable sur le sol nippon, le marché étranger n'étant qu'un "bonus". La donne a changé.
Oui, Guillaume Quatravaux, qui a bossé sur les scènes de flashback de Seiya
Oui oui c'est toujours lui.
"En tout cas, il faut penser à la France." Cool ! [:delarue4]
Sinon, toujours aussi sympa, le Kuru. Il semble laisser pas mal de liberté à ceux qui souhaitent agrandir son univers.
'tain, Haruto en zéro...
Wakabayashi : En fait, après avoir incorporé la Toei j'ai vécu et travaillé 4 ans en France en tant que chargé de vente pour l'étranger. Pendant cette période j'ai travaillé sur la licence Saint Seiya et ai pu constater que la franchise dans ce pays continuait à bénéficier d'une grande popularité et que les produits se vendaient bien. Il y a même un français qui a chanté Pegasus Fantasy pendant une émission de télé.La classe ce Jéréme de la nouvelle star ! Son combat aura servit à quelque chose.
Wakabayashi : L'inclusion d'une femme Saint dans le groupe principal est une idée de Masami Kurumada. Jusque là ses oeuvres ont surtout été du genre à déchaîner la passion des garçons, et il aimerait donc bien qu'Omega soit une oeuvre qui puisse aussi être regardée par un public féminin.Bien joué Kurumada.
Je me suis mis à réfléchir au choix du réalisateur à peu près en même temps que pour celui du directeur d'animation. Morio Hatano m'avait fait forte impression sur l'épisode 23 d'"Heartcatch Precure!" qu'il avait réalisé, celui dans lequel Cure Sunshine est introduite. J'ai senti que les layouts et le travail de caméra qu'il avait montré dans cet épisode correspondaient à l'image que je me faisais de Saint Seiya Omega. Comme Morio Hatano a été influencé par Shigeyasu Yamauchi, qui avait contribué à Saint Seiya, je me suis dit que ce realisateur qui me donnait un sentiment "saintseiyatesque" pourrait peut-être être l'héritier de Yamauchi[:love]
4) Comment étaient les réunions avec le staff de l'anime ?Heureusement qu'ils ne lisent pas les messages d'AZB [:lol]
Sahashi : Le producteur Wakabayashi est quelqu'un qui sait ce qu'il veut, et qui s'intéresse à de nombreuses choses dans lesquelles il s'investit à fond. Lors de nos réunions je me souviens très de deux phrases en particulier venant de lui : "Cette oeuvre est également populaire à l'étranger", et "En tout cas, il faut penser à la France.".
5) La France ?
Sahashi : Gō Wakabayashi a travaillé en France et m'a dit qu'il avait eu l'occasion de voir la passion des français pour les animes japonais lorsqu'il était à Paris.
Heureusement qu'ils ne lisent pas les messages d'AZB [:lol]"Ces Français sont des emmerdeurs jamais satisfaits ! Ignorons-les ! >:(" [:lol]
Seiya est sont père spirituel, c'est déjà pas mal :o
J'attends toujours qu'on nous évoque si Alia est la soeur de Koga ou pas...
Koga le voit plutôt comme son concurrent ::)...Mais Saori par contre voit Koga comme son fiston...Complexe d'Œdipe : rivalité entre le fils et le père pour avoir la mère.
Notamment Subaru qui a successivement porté les restes de deux cadavres, ben plus un mot à leurs sujets. Sympa le mec.
C'est clair que la pauvre, ils ne lui rendent pas tellement honneur. D'ailleurs, à part Genbu, les morts ne sont pas souvent évoqués. Notamment Subaru qui a successivement porté les restes de deux cadavres, ben plus un mot à leurs sujets. Sympa le mec.Les deux fois qu'Alia est évoqué ce n'est même pas par Eden, mais par Europe bien qu'Eden soit présent lors des évocations, mais cela confirmais déjà a l'époque la nature manipulatrice d'Europe.
Oui, mais plus depuis Celeris. Je pensais que Celeris allait au moins prendre sa place dans les tirades de Subaru, mais même pas. Ca fait un peu "Merde, je dois remercier deux personnes maintenant. Bon, autant que j'arrête d'en parler."
(Certains apprécieront la phrase où elle bashe Kuru [:aie]):
4) Et il en va de même pour cette manière de courir rapidement...
Araki : Cette façon de courir penché en avant donne une impression de vitesse, n'est-ce pas ? Mais en réalité, il est presque impossible de courir de cette manière. Et puis lorsque l'on court dans la vraie vie, nos mains bougent, mais puisque dans le cas de ces séquences animées cela aurait demandé trop de plans-clé, je leur ai fait des mains immobiles (rires). Un sentiment de vitesse né d'une volonté d'économiser l'effort.
Du point de vue du planning de l'anime, il semblait vraiment impossible de fournir à temps des images du dernier épisode à temps pour les inclure dans la Gold Selection 3
Comme le nombre d'épisode de cette partie
Saint Seiya avait atteint sa forme idéale en tant qu'anime lors du chapitre Asgard, et le chapitre Poséidon fut donc la mise en oeuvre de ce savoir-faire afin de produire ce que l'on peut considérer comme la forme parfaite de la conversion du manga Saint Seiya en anime.Mais c'est tellement vrai, la saga de Poseidon est d'une fluidité incomparable à l'époque, on va droit au but dans les affrontements ... C'est pour ça que j'aime beaucoup cette saga (ou une des raisons).
J'ai réalisé la vision globale qu'avait eu le réalisateur Shigeyasu Yamauchi en créant ce storyboard. Regarder une chose en continu dans sa globalité permet certainement d'obtenir une vision très différente que lorsqu'elle est examinée séquence par séquence.Araki et Yamauchi, la dream team ^^
Comme Ikki apparaît toujours lorsque Shun se retrouve en danger, Hori se dit en riant qu'Ikki est peut-être toujours caché quelque part hors champ dans le décor, en train d'encourager mentalement son frère « accroche-toi, Shun ! ». (ndt: image présente sur la page d'origine)COLLECTOR ! [:lol]
On y trouve une information intéressante donnée par Himeno, il a été décidé de les vieillir physiquement de 3-4 ans. Exactement comme je le pensais, rien à voir avec les 20 et quelques que donnaient certains ici.
Problème réglé :o
[:lol]
de toute façon, c'est clair que dans l'anime les persos sont supposé être plus agés que dans le manga, Hyoga a le permis de conduire, faut pas oublier.
Avec ces derniers interview, je pense qu'on peut dire avec certitude que les persos n'ont pas le même age dans l'anime que dans le manga.
Dites, on va pas relancer ce débat débile, hein ? [:delarue6] [:onion love]Tu m'étonnes! ^^ Surtout que mon post reprenant les propos d'Himeno tentait d'y mettre fin une fois pour toute.
Documents que j'ai, mais pas encore traduitsEh ben, c'est un travail de titan ! T'as du courage pour pas te démotiver.
...
Il me semble qu'il y avait des commentaires audio pour la saison 2 de The Lost Canvas non ?Oui, il y en a 6 ou 7, je dois les avoir dans un coin de DD. :D
+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.
Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur.
Hop, finalement fait la liste de ce que j'ai en interview / docs à traduire. Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur. Comme dit plus tôt, scan ou photos (pour ne pas abîmer les livres) peu importe tant que le texte est lisible, quitte à ce que ca soit en plusieurs morceaux par page. Et dans le cas de vidéos / documentaires, je suis preneur de liens en mp :)
Je ne verrai qu'une chose à ajouter : les pronostics de combats imaginaires du Cosmo Special (http://scribe.seiya.free.fr/artbook/pronostics.htm). Une vraie traduction ne serait pas du luxe.
Cosmo Special
->VS persos
Sinon Archange, c'est quoi exactement :
- Livre "Manganô no Kitaekata"
- Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3
Je fais des photos de l'Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 et 3 d'omega et t'envoi ça.
Oui, il y en a 6 ou 7, je dois les avoir dans un coin de DD. :D
Je ferai des photos des livrets des OST dans les jours/semaines à venir, j'avais complètement zappé que je devais le faire.
Je ferai aussi des photos des livrets des vinyls pour voir si il y a une différence entre les deux supports à ce niveau là. [:trollface]
Dans tes listes, je ne vois pas le contenu de l'Analysis Stage du Mook Hades Sanctuary, qui est blindé d'interview (main staff, Gold seiyû, Furuya) et commentaires (Kuru, Araki, Himeno, Chino, Inoue, etc...). On peut aussi y mettre des visages sur pas mal de noms (Chino, Inoue, Hayama, Nagamine...).Je n'ai aucun de ces livres, je ne connaissais pas ces interviews :)
De même, il y a aussi l'art-book Hikari contenant des interview d'Araki et Himeno.
Je crois qu'il te manque aussi l'interview (ci c'est bien ça ^^) de Kuru dans le Sora Illustration Saint Seiya.
Après j'ai des interviews de l'auteur mais dans des "artbook" de RnK :o :D
manque HIKARI [:tsss]Comme je ne l'ai pas je ne peux pas deviner ce qui est dedans ou non.
Je n'ai aucun de ces livres, je ne connaissais pas ces interviews :)J'ai mais faut faire photos. [:trollface]
manque HIKARI [:tsss]
Y a pas comme un léger problème, dans ton attitude ?
Un gros, mais ce n'est pas nouveau.Je l'ai ! Je peux luploaderai sur yt ce soir et j'enverrai le lien à archange (parce que si je poste ici on va me dire que c'est illégal [:trollface]
Bon courage Archange pour ces prochaines traductions.
J'aimerai beaucoup te passer l'interview vidéo du Blu Ray des films, mais je n'ai pas le matos pour ripper un Blu Ray :(
Je regarderai si ça se trouve sur la toile.
Comme je ne l'ai pas je ne peux pas deviner ce qui est dedans ou non.
J'ai de nouveaux Monthly Bandai Making Journal, dès que j'aurai fait des photos, je mettrai ça sur Google Drive (par contre aucune idée de ce qui est pertinent ou non là-dedans, dès que je vois un truc sur Saint Seiya dedans, je photographie).
J'ai de nouveaux Monthly Bandai Making Journal, dès que j'aurai fait des photos, je mettrai ça sur Google Drive (par contre aucune idée de ce qui est pertinent ou non là-dedans, dès que je vois un truc sur Saint Seiya dedans, je photographie).
->Interviews Analysis Stage du mook Hadès juunikyuu-henJ'ai un doute, c'est ce mook-là ?
Alors c'est bon, je peux en faire des photos lisibles. Mais je suis étonné qu'Archange ne l'ait pas.
Au fait, Yuko Iwasa (chara-design de TLC) n'a pas donné d'interview ? Il n'y a pas son nom dans la liste des entrevues non traduites.
A moins que je sois passé à côté mais ça m'étonnerait. [:fufufu]
A défaut tu peux enregistrer avec ton phone une vidéo de toi en train de répéter ce que disent les gens dans l'interview du DVD, ca marchera aussi pour une trad, SAZ-boy :oÇa va pas. [:wtf0]
Il a vraiment fait un excellent travail sur les totems (:D).Arch' m'informe que tu vas redevenir rose. [:trollface]
Au revoir, adieu. [:aloy](A première lecture, je croyais que tu me demandais de me barrer du forum [:aie])
Par contre Saga qui aurait tué le Dragon des Mers avant le réveil de Poséidon, c'est... bizarre. >.<
Euh... il me semble qu'il s'agit d'un simple Soldat 2baz, pas d'un général.Arf, j'ai trop grossi la scène dans mon imagination. ^^ Mais bon oui c'est quand même bancal tant que Popo n'est pas réveillé. [:aie]
(Ceci étant, la chronologie par rapport au réveil reste tout aussi bancale [:lol])
Parait aussi que y'a au plusieurs interviews de Kuru ou du staff du Junikyu dans les numeros du RED Champion au debut de la parution de Saint Seiya G.En lisant ça, j'ai eu un flashback. Ce site italien mentionne les numéro du RED avec les interview en question, mais je ne crois pas qu'il les ait scanné.
En fait les lecteurs exposaient leurs problèmes personnels et Kurumada répondait en leur donannt des conseils sur la Vie. En feuilletant, on a par exemple "j'aime une fille mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la faire accepter de mon entourage" "j'ai une amie qui raconte tout le temps des mensonges, comment la remettre à sa place" "je suis une femme vierge de 31 ans, comment faire pour avoir des relations avec des hommes".Le rapport avec Saint Seiya me semble très limité [:pfft]
Le rapport avec Saint Seiya me semble très limité [:pfft]
j'aime une fille mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la faire accepter de mon entourage"Shun vis à vis de June
j'ai une amie qui raconte tout le temps des mensonges, comment la remettre à sa placeHyoga vis à vis de Camus, prise pour une fille à cause des cheveux long et verni sur les ongles.
"je suis une femme vierge de 31 ans, comment faire pour avoir des relations avec des hommes".Shaina dans Omega.
Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ? C'est pas comme si c'était un sage avec une expérience folle de la vie...J'ai pensé pareil. A moins que ça soit plus courant au Japon, je ne sais pas. Cela dit, s'il y a des gens pour demander comment gérer leur vie à un auteur de manga, pourquoi pas.
Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ?Je me gausse trololol [:trollface]
La troisième... Mûqui propose une partouze géantequi dit à Saori d'aimer tous ses Saints de la même manière et elle trop amoureuse de Seiya, c'est pas mal, j'ai bien aimé.
Plus sérieusement, cultivé ou pas, je ne vois pas pourquoi quelqu'un de censé demendrait des conseils à Kuru... il a fait quoi de marquant dans sa vie pour être une référence en "art de vivre" [:fufufu]....Dorothée Magazine, avril 1991 : Claude Framboisier des Musclés donne ses conseils de drague ! [:pfft]
Prom, tu devrais écrire à Kuru pour lui demander des "conseils de vie" ... [:petrus]
Nan, sérieux, j pense qu'en France , on est assez éloigné de la culture japonaise pour adhérer au concept du mangaka de shonen qui donne des conseils de vie .. [:sweat]
Par contre , je suis certains que certains conseils sont à mourir de rire... [:petrus yes]
Plus sérieusement, cultivé ou pas, je ne vois pas pourquoi quelqu'un de censé demendrait des conseils à Kuru... il a fait quoi de marquant dans sa vie pour être une référence en "art de vivre" [:fufufu]....
J'aurai trouvé celà plus fin que Kuru ne se prenne pas à ce jeu ...Ensuite j m'en fous mais ça me fait quand même bien rire... [:pfft]Il y a un poil de mépris ... Sincèrement ça ne me choque pas spécialement ce genre d'approche. Il n'a jamais été dit que Masami Kurumada ne devait s'en tenir qu'aux manga.
Il y a un poil de mépris ... Sincèrement ça ne me choque pas spécialement ce genre d'approche. Il n'a jamais été dit que Masami Kurumada ne devait s'en tenir qu'aux manga.
Ou carrément des Saints mécaniques ? [:pfft]
Des Cyber-Saints combattant dans des robots géants ! :haha:Ils iront combattre des mini-statues géantes de Bouddha introduites dans le corps de Saori dans la saison 3 d'Omega. C'est beau la technologie au service de l'humanité. [:pfft]
Les conseils de Kuru ??? Ca a l'air extremmement marrant ! [:jump]
Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ? C'est pas comme si c'était un sage avec une expérience folle de la vie...
Bientôt : "le Dr. Asamori arrive à reproduire le 7ème sens !" [:lol][:lol] [:lol] [:lol]
bah, c'est un peu comme le topic de l'amûûûr, ici [:petrus]
Jouer Seiya exigeait donc d'imaginer des situation que l'on ne pouvait vraiment connaître. Mais je pouvais malgré tout saisir les sentiments des personnages en regardant bien les images de l'anime.
Surtout avec les merveilleux dessins de Shingo Araki, qui exprimaient très clairement les douleurs et les peines des personnages. De son vivant, Mr. Araki disait « je fais courir ce crayon tout en imaginant la voix du jeune Furuya. », mais c'était réciproque, je jouais en fonction de ses dessins.
Mais à vrai dire, j'aimerais bien avoir des enfants, là maintenant.
Maintenir la qualité est bien sûr important, mais dans le cas d'un anime TV , il y a aussi un planning à respecter. Shingo Araki faisait toujours de son mieux, jusqu'au bout de ses forces, afin de préserver cette qualité. Lorsque je regardais travailler Shingo Araki, penché sur son bureau, je voyais une personne en train faire un travail très difficile mais avec une grande sincérité.
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :
- Monthly Bandai Making Journal 100 - Article sur le background des Steel Saints (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Monthly_Bandai_100_-_Steel_Saints)
merci mais euh, les auteurs ont fumé quoi avant de rédiger cet article... ??
Comme tout le monde, je trouve le background sur les steel génial et bien penséHum...
Merci pour cette vidéo !
- Shōnenki - Do Cvidanija (fin post-Hadés) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Do_Cvidanija)
Bon, je vais donc m'ateller à mes fourneaux pour mijoter -> m'atteler
Je l'ai compris au fur et à mesure de nos combats menés ensemble. -> nos+ensemble c'est de trop, plutôt "des combats menés ensemble"
s'est rendu sous le flot la cascade de Rozan, -> manque "de" entre "flot" et "la"
Saori a tout particulièrement du s'en rendre compte depuis le Sanctuaire. -> dû
Le repas va refoidir. -> refroidir
et ce quel que soient nos adversaires. -> quels que soient
Sinon, lorsque les enfants de l'orphelinat parlent en groupe, tu mets "Gosse" comme nom. Ne serait-ce pas plus adapté au pluriel ? Et le mot me semble un peu trop familier, mais c'est toi qui vois.
- Shōnenki - Do Cvidanija (fin post-Hadés) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Do_Cvidanija)
Comme je l'ai souvent expliqué, c'est quelqu'un qui est capable de faire preuve de gentillesse envers les autres et de les protéger même s'il est lui-même au plus bas et rencontre les pires difficultés. On peut presque dire que c'est un homme saint.
5) De quelle manière imaginez vous les techniques spéciales ?
Kurumada : Au prix de nombreux efforts, en me torturant le cerveau.
*cours se cacher en évitant le lancer de petits cailloux du fan club de Shun*
Et avec cette musique en jingle, ça serait parfait [:aloy]
SSO Soundtrack Palas - 17 El Descanso - vacaciones de los guerreros (http://www.youtube.com/watch?v=TnqWqmLEd5o#)
"Evite ça !"
(https://24.media.tumblr.com/35d05351808404b5842c670843d01438/tumblr_mki0nqM7oi1s20ivko1_500.gif)
Ca viens d'ou cette musique disco ? [:lol]
[:pfft] Qui à part un Gohan rouillé ne pourrait pas l'esquiver ?
Je pense pas que Wild Pegasus ait grand chose à craindre [:tsss]
Je crois que ça vient de la discothèque d'Ann et Paulo. :D
Et avec cette musique en jingle, ça serait parfait [:aloy]Dans le style Super Monkey Ball. [:trollface]
SSO Soundtrack Palas - 17 El Descanso - vacaciones de los guerreros (http://www.youtube.com/watch?v=TnqWqmLEd5o#)
Dans le style Super Monkey Ball. [:trollface]Spoiler (click to show/hide)
Merci Arch'. Un peu con-con comme interview, mais toujours bonne à prendre. Dommage qu'il n'y ait eu aucune question sur la Shadow Cloth.
C'est dans le deuxième jeu, la Shadow Cloth, il me semble. [:fufufu]Justement, le premier jeu (et c'est dit dans l'interview) ne pouvait pas se baser sur tout le matériel nécessaire de la partie Sanctuaire. D'où l'invention de la Shadow Cloth. :o
Je croyais qu'il y en avait qu'un, sur NES : celui testé par le JdG dans lequel les 12 Golds sont présents...Je ne crois pas que celui du JDG soit celui avec les 12 Golds, justement. [:aie]
Je croyais qu'il y en avait qu'un, sur NES : celui testé par le JdG dans lequel les 12 Golds sont présents...
Sinon je sais pas si y'en a qui ont cherché dans google image le SEXY Robot de Hajime Sorayama évoqué par Kuru
Sinon, Arch', tu avais raison, j'ai d'autres interviews en fouillant un peu dans mon bordel. [:trollface]<HS> Combien de pièces il te faut pour stocker tout ton
Tiens d'ailleurs, et si je faisais un film live de Saint Seiya à Hollywood ? Avec de jeunes hommes blonds très classes. Je pense que ça aurait de l'allure avec par exemple des épées enflammées qui créent des explosions ou qui transpercent des choses.
Enfin... on pourrait peut-être plutôt parler de "poupées à habiller pour garçons".[:chiyo1]
Bon, il vient Apollon dans ND?D'abord le Scorpion.
La maison du Serpentaire se trouve entre le Scorpion et le Sagittaire, Vincent, sans pseudo :o
Et la Sphère Solaire d'Apollon entre le temple maudit du Serpentaire et la maison du Scorpion :o .Excellente idée :o
7) L'anime et le manga se marient très bien et je pense que chacun est capable de stimuler la passion du lecteur ou du téléspectateur, mais en ce qui vous concerne, qu'avez-vous pensé de l'anime en le voyant ?
Kurumada : Le point fort de l'anime est bien entendu de bénéficier de son. Le son est quelque chose qu'il est impossible d'exprimer correctement via des onomatopées. Par exemple, quand des personnages s'écrasent violemment quelque part, une simple onomatopée ne retranscrit pas vraiment la sensation. La force apportée par le son est une chose à laquelle la version papier ne peut faire face.
La maison du Serpentaire se trouve entre le Scorpion et le Sagittaire, Vincent, sans pseudoRelis ND alors, si tu crois que tous les Chevaliers d'Or ont été découverts dans l'ordre de leurs maisons...
Je plussoie à 3000%
Si y'a bien une personne pour qui j'ai autant d'estime que pour Kurumada c'est bien Seiji Yokoyama. Pour le coup si y'en a bien un qui a réussi a sublimer StS lors de son passage à l'écran, c'est bien lui.
Merci pour l'interview ^^
n'empeche qu'il a quand meme "oublié" de mentionner le trait d'Ameno comme point fort aussi.
sans ca, curieux de savoir quel succes aurait eu le DA.
apres je doute que ce soit Yokoyama qui ait bossé sur les expressions (onomatopées dont Kuru se refere) des persos quand ils s'ecrasent au sol, mais je peux me tromper.
je pense que c'est de ce genre de son dont il parle, et pas des musiques
Relis ND alors, si tu crois que tous les Chevaliers d'Or ont été découverts dans l'ordre de leurs maisons...Ton post donnait l'impression que tu faisais la liste des maisons dans l'ordre.
Bah ça c'est peut-être parce qu'on lui a demandé son avis et pas le tien [:petrus]
Ensuite Kuru dit bien que l'avantage de l'anime par rapport au manga c'est que le premier support bénéficie du son. Or par le son passent aussi bien les onomatopés, dont il parle, que les musiques/mélodies ^^
6) Et sinon, l'anime de Saint Seiya a été lancé très tôt après le début de la prépublication du manga. En ce qui vous concerne, qu'avez-vous pensé de cette idée ?
Kurumada : Je me suis dit que ce serait un bon soutien pour le manga. En gros, que les gens ne lisant pas le manga découvriraient Saint Seiya à la télé et se diraient alors « je ne savais pas que cette oeuvre existait ! Je lirais bien le manga ! ». Une excellente publicité destinée aux gens ne connaissant pas les mangas à la mode, à ceux qui ne lisent pas de magazines de manga, et à ceux qui ne connaissent pas les mangas Kurumada.
J'ai aussi participé à une interview dans une émission de télévision française via un appel téléphonique international. C'est à partir de ce moment-là que j'ai pris conscience de la popularité des mangas japonais à l'étranger.
Tiens d'ailleurs, et si je faisais un film live de Saint Seiya à Hollywood ? Avec de jeunes hommes blonds très classes. Je pense que ça aurait de l'allure avec par exemple des épées enflammées qui créent des explosions ou qui transpercent des choses.
La popularité des personnages a grimpé en flèche grâce au boom Saint Seiya. Le soutien et la frénésie des fans collégiennes et lycéennes ont fait que chaque personnage avait ses propres groupies.
Je ne veux pas me lancer dans une continuation de l'histoire juste parce qu'en ce moment faire des suites des anciens hits est à la mode. Je ne veux pas débuter du Saint Seiya en prenant les choses à la légère.
(http://www.saintseiyapedia.com/ssp_media/images/thumb/7/79/Masami_kurumada_face0.jpg/250px-Masami_kurumada_face0.jpg)
Si j'avais su que c'était un des lieux d'inspiration du Maître ! [:homer1]
c'est parce qu'on lui a demandé qu'il a oublié. OK, pas de soucis.
apres je ne fais que commenter, vu qu'on est sur un fofo... si pour toi le trait d'Araki n'est pas un point fort pas de souci... pas la peine de troller non plus
il ne parle que des onomatopées dans son commentaire, de rien d'autre. donc ça m'etonnerait qu'il avait en tete les musiques, qui elles sont evidemment impossible à reproduire sur manga, contrairement aux onomatopées qui sont plutot "difficiles", c'est ce qu'il essaye de dire.
"Le son est quelque chose qu'il est impossible d'exprimer correctement via des onomatopées. Par exemple, quand des personnages s'écrasent violemment quelque part, une simple onomatopée ne retranscrit pas vraiment la sensation. La force apportée par le son est une chose à laquelle la version papier ne peut faire face"
apres t'interpretes comme tu veux, mais il ne parle pas de Yokoyama ni de ses musiques, à moins que les musiques de Yokoyama soient des onomatopées pour toi
[:jap]
D'ailleurs comment se fait-il d'ailleurs que même des trucs vieux de 25 ans n'aient pas eu plus tôt eu de trads en bonne et due forme [:kred] ? Ou est votre Cosmos, fans de Saint Seiya ? :o
Koyama : Même lorsqu'il y a des choses envisagées pour l'histoire ultérieure du manga, on ne peut pas le savoir d'avance. Par exemple, après avoir créé le Crystal Saint en tant que maître de Hyōga, Camus est ensuite apparu (rires). Nous n'avions pas pu prévoir jusque là.[:jump]
Kurumada : En effet. Je ne cherche pas vraiment à ajuster mon histoire en fonction de ce qui s'est passé dans l'anime. Et c'est pour ça que ça reste intéressant pour les lecteurs de voir de quelle manière le manga s'y prend pour terminer une partie (rires).
Kawata : Le contraire de ceci est, en dépit de ce que l'on aurait pu penser, Aphrodite.Oh pauvre Albé :(
Kurumada : En effet, ce personnage n'est pas très populaire.
Kawata : Non, je pense qu'il doit avoir sa part de succès, mais qu'il a peut-être du mal à progresser à cause de son combat avec Shun (rires).
Ainsi, Athéna était plus transparente au débutJe n'aurait pas précisé "au début". Mais c'est bien d'être lucide [:trollface]
Kurumada : Non non, je suis rentré à Tokyo et me suis alors demandé comment j'allais faire. Il s'agissait quand même d'un combat entre Ikki et l'homme le plus proche des dieux, alors je ne pouvais tout de même pas faire un combat similaire aux autres affrontements, autrement les lecteurs y auraient perdu tout intérêt, pas vrai ? C'est pourquoi je lui ai fait dire par exemple qu'il n'y a ni mal ni bien parfait, ou bien encore que le Pope est justement une telle personne. En présentant ainsi Shaka, j'ai fait ressortir un sentiment d'impermanence et de vacuité. C'est finalement tout ce que j'ai pu trouver.
Koyama : Mais je trouve que vous avez fait des recherches considérables. On le comprend par exemple très bien en voyant que vous êtes parti au mont Osore pour y chercher des bases de travail. Voir de quelle manière vous trouvez chaque semaine de nouvelles idées est également quelque chose qui intéresse beaucoup notre staff. Lorsque nous envisageons de créer un anime par-dessus un manga, il est avant tout néce
Kurumada : Ce qui m'a en tout particulier fait me dire « Incroyable ! On peut faire de telles choses grâce à une version animée » est la danse de Hyōga. C'est quelque chose d'absolument infaisable en manga. On ne peut pas se permettre de réutiliser à chaque fois plein de pages pour une technique qui va souvent être lancée (rires).
Kawata : C'était assez inattendu. Mais d'un autre côté, c'est également presque comique (rires).
Kurumada : En effet, il n'y a qu'une fine frontière avec le gag.
Araki : On a réfléchi à cette posture avec le réalisateur, car dans le manga on passe sans transition d'une case à l'autre. Et le travail des animateurs est justement de combler ces vides, et quand on y parvient correctement, on se dit « Super ! ». A ce moment-là je me suis dit « n'ai-je pas transcendé le manga ? » (rires).
Koyama : Au début j'ai involontairement introduit des gags, mais j'ai ensuite corrigé ça (rires). En tout cas, c'est la première fois que j'écris autant sur une oeuvre précise, et de cette longueur.
Oui donc ça n'a rien à foutre ici.
Oh pauvre Albé :(
Tiens d'ailleurs j'ai eu une lettre d'une jeune fille d'Aomori qui disait avoir découvert Saint Seiya grâce à une amie qui lui avait dit que c'était intéressant. Mais comme la série n'est pas diffusée à Aomori, elle se rend chez de la famille à Hakodate pour regarder Saint Seiya. Elle traverse donc la mer chaque samedi pour voir ça puis reste dormir chez la famille et rentre le lendemain chez elle.Ça c'est de la fan ou je ne m'y connais pas
(http://31.media.tumblr.com/64cadf50a76fd0e3421a6f35fdbf6c6b/tumblr_mgv04vRwMr1rmccmqo1_250.gif)Spoiler (click to show/hide)
Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story.
Traduction du wikipedia japonais en anglais:
On a pas dû lire le même manga alors, parce que bon, Seiya, il est quand même beaucoup plus immature dans le manga, hein, surtout au début.
Ca alors !!! Je suis justement allé à Osorezan en mai dernier. Si j'avais su que c'était un des lieux d'inspiration du Maître ! [:homer1]
Pour information, le lieu est surnommé la porte (ou la bouche, je sais plus) des enfer
On a pas dû lire le même manga alors, parce que bon, Seiya, il est quand même beaucoup plus immature dans le manga, hein, surtout au début.
La France était la deuxième patriedu mangaetde la japanime fin des années 80-milieu des années 90.
Puis vinrent Dragon Ball Z, Pokemon et Yu-Gi-Oh entre autres, et c'est devenu (tragiquement ?) mainstream :D
A l'heure actuelle, on citera plus volontiers les Chinois et les Brésiliens.
c'est les images de son premier manga, c'était tellement mieux niveau dessin que saint seiya
(http://saintseiyafan.com/Forum/Smileys/saint/aphro-blink.gif)Spoiler (click to show/hide)
Silent Khignt Shô ça l'air bien niveau dessin, si seulement ND pouvait être dessiné comme ça.
D'ailleurs en parlant des nemu, dans le genre franchise, Kuru reconnait souvent sans se mentir qu'il n'est pas un super dessinateur et qu'il doit jouer sur autre chose :oCa c'est bien. Plus je découvre ses interviews, plus il me plait ce brave homme.
Merci, Arch.
Quel homme, je suis ému par tant de sincérité et de modestie, loin des clichés qu'on nous a rabâchés des années durant
En effet, et dire que toute cette cabale anti-Kuru qu'on se tape depuis 10 ans est due en très grande partie à un ex-fan qui n'a jamais digéré l'éviction de Yamauchi....
On a peut-être là l'explication du rythme assez lent de ND.
Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.
Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.
Serait-ce le moment où son problème à la main a atteint de tels extrêmes ? Serait-ce la vraie raison de cette interruption au bout 4 chapitres alors même qu'on nous annonçait une reprise continue ?
-Sergorn
Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.
Je me souviens qu'il avait évoqué ses problèmes de santé en préface et s'en excusait, mais l'histoire des assistants ca ne me dit rien.
N'allons pas relancer ce genre de rumeurs [:aie]
En effet, et dire que toute cette cabale anti-Kuru qu'on se tape depuis 10 ans est due en très grande partie à un ex-fan qui n'a jamais digéré l'éviction de Yamauchi.... [:pfft]Même avant son éviction ... Même si la qualité des dessins de Kuru est bien réel au final.
On a peut-être là l'explication du rythme assez lent de ND.Mais non, c'est le méchant éditeur qui refuse de publier les chapitres [:trollface]
Le combat "Kenzaki vs Jesus Christ"[:sweat] Sérieusement ? [:aie]
Par contre, pour Kurmada et ses assistants, il me semble avoir lu un interview où il disait que la plupart des design d'armure des Gold saint avaient été créé par ses assistants et non luiComme la majorité des mangaka, il a besoin d’un coup de main. Donc même si les designs ne sont pas à 100% de lui, il a quand même bossé dessus. Donc pas de quoi en faire un fromage.
[:sweat] Sérieusement ? [:aie]Ce serait juste énorme [:lol]
[:lol]
Je me demande s'il y a des fans qui se font un diorama de ce combat en guise de crèche :)
Par contre, pour Kurmada et ses assistants, il me semble avoir lu un interview où il disait que la plupart des design d'armure des Gold saint avaient été créé par ses assistants et non lui
Les designs d'armures créée par les assistants ça fait partie de la propagande habituelle anti-Kuru rapportée par vous-savez-qui, qui circule sur le net depuis 10 ans.Je peux me gourer mais il me semble que c’est évoqué dans l’un des volumes français, le fait que Kuru avait besoin d’un coup de main pour la conception des armures.
Des interview de Kuru en Français il y en a très peu, et j'ai jamais vu Kurumada évoquer un quelconque détail de ce type.
-Sergorn
Si c'est dans les bonus français, je te conseille juste de regarder le nom de la personne qui les écrivait à l'époque. :))Ce n’est pas écrit comme ce que tu crois, c’était plus une interview d’un ponte (de sa maison d’édition ?) qui suggère qu’il a eu besoin d’un coup de main. Il y a une marge énorme entre "avoir besoin d’un coup de main" et ne rien faire ;)
Cela dit, c'était peut-être comme avec Teshi, à savoir mangaka et assistants qui se réunissent pour un petit brainstorming quant à la conception des armures.Où chacun joue un rôle.
pour être exact : "Shôji Nakada - il ne paie pas de mine, mais c'est pourtant celui qui dessinait toutes les armures dans le manga...! (Et, d'après les rumeurs, c'est aussi lui qui les créait...)"
et : "Sachant que le manga n'est soigné que sur ses décors et ses armures, et que Kurumada lui-même n'a jamais nié que sa seule contribution aux dessins de Saint Seiya était les visages (!!), l'idole de votre jeunesse perd un peu de sa superbe, n'est-ce pas ? La plupart des mangaka n'ont que deux ou trois assistants au maximum. J'imagine que Kurumada n'a pas osé nous présenter, au-delà de ses déjà nombreux assistants du manga, les masseurs, les chauffeurs et les prostituées. Sans compter la horde de yakuza qui devaient traîner avec lui à longueur de journée."
Ce jeu expose un scénario approuvé du côté de l'oeuvre originale. Ce scénario dénommé "Seiya-hen" montre les retrouvailles entre le duo Seiya-Athéna et Poséidon, avant l'épisode 1 de Saint Seiya Omega.
12kyuu = esprit saint seiya
La plupart des persos secondaires pas créés par umakoshiCa explique en tout cas le syndrôme étrange "bras d'orang outang" de certains persos qui ne se retrouve pas sur d'autres. Mais j'aurais malgré tout pensé qu'il faisait tout en tant que chara designer, il me semble que c'était le cas d'araki et himeno.
Le design asymétrique de schiller hai par les dessinateursC'est pour ça que l'épisode 34 a été sabordé ? [:aie]
Amor chauve/crâne rasé à l'origineJ'aurais bien voulu voir ça :o
Si différentes équipes se succèdent pour faire du Saint Seiya, il sera possible de produire continuellement de nouveaux "Saint Seiya".
Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".
Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".
C'est Yuna qui m'a donné du mal en revanche. Le réalisateur en chef Morio Hatano n'arrêtait pas de refuser mes designs (rires).
Mon personnage favori est Sonia. Je lui ai donné un masque en prenant comme concept celui d'une personne faisant partie d'un groupe d'assassins,ça se défendait sur le principe, mais l’ambiguïté a que ça a causé, en revanche...
Et puis il y a aussi Amor. En fait, je voulais faire un Gold Saint au crâne rasé pour conclure. Après tout, il n'y avait aucun personnage dépourvu de cheveux au sein des douze. Mais ça a tout simplement été rejeté (rires). C'est pour refléter ceci qu'Amor a les cheveux si courts.Ah si je m'attendais à cette révélation
Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.
Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.
Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.
ça se défendait sur le principe, mais l’ambiguïté a que ça a causé, en revanche...
Enfin c'était pas exactement Yuna mais "Une prêtresse qui protège Athéna sans faire partie des Saints"., un des sujets auxquels umakoshi a répondu lors de son auditionHum ça me rappele quelque chose [:fufufu]
Dommage que Umakoshi n'ait pas pu faire plus d'épisodes comme il le souhaitait.
Les saintias sont des seins à 100%.
Les saintias sont des seins à 100%.[:wtf0]
Les saintiassont des seins à 100%.
Les saintias sont des seins à 100%.Ouep, aucun doute qu'ils ont brodés dessus. Comme quoi les infos ne sont pas perdues.
Mais moi aussi Saintia Shô m'avait rappelé le sujet d'umakoshi à l'époque de l'annonce [:fufufu]
Au niveau de l'âge, ils (ndm : les golds) ont été pensés comme des adultes écrasant la jeune équipe de Kōga, et qui se sont affranchis des limites de bien et de mal,
Yoshida : Après, évaluer la dose acceptable de puissance à montrer pendant les combats a aussi été un soucis. Les règles concernant la violence dans les animes sont plus strictes qu'autrefois.
3) Dans quelle mesure avez-vous été impliqué dans le design des personnages secondaires ?
Umakoshi : Je me suis chargé des Gold Saints et des premiers Silvers, tandis que les autres personnages secondaires étaient en général conçus par le staff respectif des épisodes où ils apparaissaient.
Pour le Cancer, j'ai utilisé un design asymétrique comme je les aime. Ce design ne peut en revanche pas être inversé, et le staff chargé de produire les dessins l'a donc détesté (rires).
Et puis il y a aussi Amor. En fait, je voulais faire un Gold Saint au crâne rasé pour conclure. Après tout, il n'y avait aucun personnage dépourvu de cheveux au sein des douze. Mais ça a tout simplement été rejeté (rires). C'est pour refléter ceci qu'Amor a les cheveux si courts.
Merci Arch, encore une interview qui confirme à quel point le staff de la saison 1 était infiniment plus sérieux, impliqués et passionnés que le staff de la saison 2. [:onion tears]
Parce que je me souviens pas que dans la S1 on avait trouvé que le problème de la violence avait été contourné avec succès, vu les remarques qu'il y avait sur la molesse de certains affrontements et les remarques goguenardes sur les pertes de casque.
Quelles expériences avait-il connu depuis la fin de l'histoire d'origine ? Mais grâce à une petite indication que Masami Kurumada nous a donné, nous avions pu imaginer que le Seiya actuel serait sans doute plus mûr que celui que l'on connaissait.
Non mais la Saison 1, c'est beau de l'idéaliser maintenant quand on aime pas la Saison 2, mais je rappelle que durant toute la diffusion de celle-ci, les gens se plaignaient constamment du manque d'implication Hatano, le traitant limite de "branleur" ne foutant rien sur la série tellement il était rare et que la mise en scènes des autres épisodes étaient loin de la sienne. Et que dire d’Umakoshi, adoré par tous, mais qui se faisait aussi critiqué car pas assez présent et dont on ne ressentait que trop peu l'influence sur les épisodes où il n'était pas... Et que dire de Reiko Yoshida, cette "incapable" ne connaissant rien à Saint Seiya et nous créant un scénario bourré de trou et d'incohérence et que tant de gens espéraient voir disparaitre dans l'optique d'une Saison 2 ? [:trollface]
D’ailleurs ce n’était pas que pour Yoshida, beaucoup espéraient justement un changement un changement de staff pour la Saison 2 pour toutes ces raisons. Combien fois ai-je lu qu’il seraient mieux d’avoir un autre réal en chef et d’avoir Hatano plus souvent en directeur d’épisode tiens ? [:trollface]
En bref, c'est pas parce que le travail des personnes équivalents sur la S2 est "moins bon" que ça rends magiquement le travail des prédécesseurs parfait et intouchable au point où ça mérite qu’on se touche la nouille devant tellement c’était magique. Et c’est pas parce que le travaille du staff de la S2 est "moins bon" que ça veut dire qu'il est "moins impliqué" ou "moins motivé" (ce dont on ne sait absolument rien - si ça se trouve Nagamine a bossé à fond sur la mise en place de la série, sa trame globale et le New Cloth Hen avant qu'on le réassigne sur Precure)
En bref faut arrêter un peu de vouloir transposer ses impressions personnelles sur le staff, car c'est un non sens complet. Si vous saviez le nombre de films/séries/animes médiocres où quand on creuse un peu sur ce qu'il y a derrière on voit des gens super motivés et passionnés par leur travail... [:aloy]
Ah mais grave : la saison 1 se faisait constamment critiquer sur la mollesse de ses affrontements par rapport au Seiya classique, sur le manque de sang et j'en passe et des plus blettes (et d'ailleurs même si ça n'excuse en rien les tares de la S2... beaucoup des choses reprochées l'étaient aussi au cours de la S1). La différence c'est que contrairement à la S2 une fois tous les 35 de mois on avait droit à un épisode Umakoshi/Hatano qui mettait tout le monde d'accord... mais pour la globalité du trucs si les gens croient vraiment que la S1 était un summun de violence comparé à la S2... m'est avis qu'ils devraient la revoir.
-Sergorn
Le point très intéressant est pour moi celui ci :CiterQuelles expériences avait-il connu depuis la fin de l'histoire d'origine ? Mais grâce à une petite indication que Masami Kurumada nous a donné, nous avions pu imaginer que le Seiya actuel serait sans doute plus mûr que celui que l'on connaissait.
Qu'est ce que Kurumada réserve à Seiya?
La mort de Marin et Seika peut être, expliquant leur absence de la série?
car bon, les affrontement mou dans la saison 1... 80% des combats d'Omega saison 1 est plus dynamique que ceux de la série de 86.
Après, oui, les combats ont été courts mais vu leur dynamismes, ils était aussi plus intense.
Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Je sais bien que tu n'était pas là il y a un an ;) - je fais juste une constatation d'ordre générale. Et je peux te dire que ça y aller durant la saison 1 niveau critiques. :))
-Sergorn
Omega est un récit montrant l'évolution de Kōga et d'Eden et comment ils deviennent mûrs en tant que Saints.
Bouger dans tous les sens ne veut pas forcément dire ne pas être mou et avoir plus d'impact, mais après tu peux préférer cela.
En effet :o Pour moi la saison 1 est moyenne niveau réal et la saison 2 mauvaise, pour apprécier la saison 1 je devais me faire des pack d'épisodes qui finissaient avec un épisode d'Uma sinon j'étais parti pour râler 5 ans :o Y'avait quelques épisodes correct aussi en plus des épisodes Uma mais très peu pour moi. Et un anime bien réalisé est pour moi un anime où on compte sur les doigts d'une main les épisodes mal réalisés, quand on en est à compter les bons épisodes (et encore pire quand on doit compter les moitié d'épisode bien réalisé :o ) car t'as plus assez de doigt sur les 2 mains pour compter les mal réalisés j'appel pas ça bon ni très bon. Sinon les Serei no moribito et Shingeki faut leur rajouter 5 échellons au dessus du très bon :o
Pourtant les épisodes de Yashima se comptent sur les doigts d'une main
Cependant, je ne suis pas vraiment quelqu'un qui est tourné action, et je préfère plutôt des choses qui font pleurer[:trollface]
avec un budget un peu plus considérable, je suis sûr qu'il aurait réussi à faire de belles choses avec le Meikai et Elysion
Non mais Serg, pas besoin d'un billet d'entrée à la Toei pour voir qu'on se fout de notre gueule : Nagamine n'a réalisé qu'un seul épisode et ce seul épisode, on lui a foutu Yashima, il n'a pas repasser sur les autres : ça saute aux yeux !
Tu me dis qu'Hatano a repasser sur l'épisode 6 de la saison 1, je veux bien le croire, la mise en scène n'étant pas le problème de cet épisode, mais Nagamine qui repasse sur le 59, non c'est gros, trop trop gros pour être vrai.
avec des rajouts et modifications du manga au mieux anecdotiques et inutiles, au pire complètement naze (le boost de puissance de Shaka et le über Seiya qui fait son show sont à vomir tant c'est crétin)....
Le genre d'approche que tu évoques pour les enfers c'est mignon mais j'arguerais que ca n'aurait plus été StS. [:miam]
mais pour tout ce qui était du jeu des couleurs et de la recherche des décors c'était d'un haut niveau
Moi je suis complètement d'accord avec SSK.+1
Yamauchi est un réalisateur inspiré, il AURAIT trouvé des solutions et fait des miracles avec un budget équivalent, n'en déplaisent à ceux qui en ont marre de le voir citer à tout bout de chant comme seul réalisateur valable de Saint Seiya.
c'est bien ça le problème du 12 kyû : hormis la forteresse d'Hadès avec ses gargouilles et sa rosace, il n'y a pas de décors dans le 12 kyû.
Les Temples du zodiaque n'ont plus aucune personnalité, ça se résume a des colonnes et des linteaux grisâtres. Il n'y a pas une fleur dans les champs des sals jumeaux, juste une vaste étendue qui tire sur le rose et le violet. La chambre du Pope a perdu tout son faste et son luxe, ce n'est plus que dalles grisâtres, là encore.
C'est bien pour ça qu'on ne pourra jamais être d'accord. :))
Pour toi Yamauchi est un faiseur de miracle infaillible. Pour moi c'est "juste" un très bon réal, qui excelle certes sur StSeiya mais est loin de n'avoir fait que des chefs d'oeuvre dans sa carrière (j'en prends pour exemple sa fadasse adaptation de XenoSaga preuve qu'un bon staff ne fait pas tout). Et c'est sans aucun troll que je dis que pour moi s'il n'avait Casshern SINS a son actif je le placerais sans hésiter un cran en dessous de Katsumata.
A part ça oui le culte sur Yamauchi est saoulant parce qu'on essaye de résumer StS a un mec qui n'a réalisée qu'une douzaine d'épisodes de la série originale en oubliant tous les autres réalisateurs talentueux de l'époque à commencer par Morishita. J'aime la réal de Yamauchi mais quand on l'érige en ultime réal/sauveur de StSeiya je dis niet.
-Sergorn
Moi comme je l'ai déjà dit ailleurs, je n'échangerait pas ceux 12 ans de révival contre un Hades d'époque. :o
-Sergorn
euh....le compte est bon ?[:tsss]
Merci pour cette interview de Katsumata, et je ne suis pas non plus d'accord avec ce que vous dites. Arrivé à dire que si Katsumata n'était pas au sommet de son art, c'était à cause du budget, c'est oublier les autres épisodes bien réalisés !
Mais justement une autre preuve du budget, c'est la présence de Katsumata : il a réalisé 4 épisodes sur le Zensho, 3 sur le Kosho et 4 sur Elysion ! Pour des séries de 6 épisodes, avoir un même réal sur autant d'épisodes, et qui en plus les enchaîne c'est justement n'importe quoi!J'ai envie de dire que c'est une question de disponibilité et effectivement la Toei n'avait pas la possibilité d'avoir autant de réalisateurs. En revanche soigné le travail, ça c'est autre chose. Et même dans l'urgence, il y a eu des épisodes qui sont sortis du lot.
D'ailleurs tu cites Nobutaka Nishizawa sur le 3ème épisode sur Kosho, qui est effectivement très bien réalisé... mais tu oublies qu'il a fait le dernier épisode très décrié de ce même Kosho et eux épisodes d'Elysion. Il a perdu magiquement son talent entre chaque fournée ?Dernier épisode qui rappelons le a été produit dans la plus grande urgence. Pierre Giner à l'époque en parlait ... Et c'est pourquoi l'épisode 7 était bien mieux réalisé pour ne pas répéter l'erreur. Ce même Pierre Giner avait posé THE question à Shingo Araki, et ce dernier avait reconnu préféré travailler avec Yamauchi ...
J'ai envie de dire que c'est une question de disponibilité et effectivement la Toei n'avait pas la possibilité d'avoir autant de réalisateurs
Dernier épisode qui rappelons le a été produit dans la plus grande urgence. Pierre Giner à l'époque en parlait ... Et c'est pourquoi l'épisode 7 était bien mieux réalisé pour ne pas répéter l'erreur.
Et plus simplement quand tu as le même temps pour réaliser un épisode... ben tu auras pas le même résultat avec un staff réduit qu'un staff confortable permettant un bon roulement des équipes. C'est juste du bon sens.Mais quelle indication avons nous qu'un staff ait été plus réduit que l'autre lors de la production ? Tout ce que nous savons c'est que la fin d'Elysion à été effectué sans Shingo Araki à cause de ses problèmes de santés.
Sauf que je parle du dernier du Kosho (donc celui avec le Mur des Lamentations et les Golds) et pas du dernier du Zensho... :oAh confondu entre les deux derniers épisodes.Je parlais du septième épisode mettant le retour d'Ikki bien sûr.
Après si l'épisode 7 était bien mieux réalisé... c'est surtout parce que c'était le premier du Kosho, sorti donc presque un an après !Mais ils avaient passé beaucoup plus de temps, la date avait même été déplacé de souvenirs.
Je me rappelle que pour Eklysin, Shingo Araki avait demandé des dessinateurs/animateurs en renfort alors qu'il avait de gros problèmes de santé, et Tôei avait refusé car ça coûtait trop cher.Oui Pierre Giner en avait parlé, je me rappel bien ...
Mais quelle indication avons nous qu'un staff ait été plus réduit que l'autre lors de la production ?
Mais ils avaient passé beaucoup plus de temps, la date avait même été déplacé de souvenirs.
Enfin je sais pas, tu penses que ça se traduit comment toi une baisse de budget sur un anime ? Les planning ne changent pas parce qu'il y a du budget en moins - c'est bien sur le staff présent que cette baisse est effective, et quand t'as moins de gens - ce qui veut dire qu'une même personne doit faire plus de travail dans un même laps de temps - ben faut pas s'étonner sur résultat.Ce que tu dis est vrai pour Elysion, sur le Meikai, malgré cette restriction, il était possible d'avoir des épisodes sortant du lot, même si aujourd'hui ils sont oubliés.
Non non, le Kosho avait commencé exactement un an après le début du Zensho. C'est Elysion qui a eu des dates de sorties décalées.Il me semble que non, toujours par rapport à Pierre Giner que l'épisode 7 avait justement été produit plus longtemps. Je vérifierais les dates, à moins que la production n'ait commencé plutôt en interne.
Je ne parlais pas de ça, mais du Meikai et Elysion, comment savons nous que sur ses épisodes qu'il y a eu plus d'équipe que sur un autre ? Rien à avoir avec la comparaison Meikai Junikyu, il y avait plusieurs équipes et ça s'en ressentait.
Ce que tu dis est vrai pour Elysion, sur le Meikai, malgré cette restriction, il était possible d'avoir des épisodes sortant du lot, même si aujourd'hui ils sont oubliés.
Il me semble que non, toujours par rapport à Pierre Giner que l'épisode 7 avait justement été produit plus longtemps. Je vérifierais les dates, à moins que la production n'ait commencé plutôt en interne.
Oui enfin bon je me rappelle de l'interview de ce fameux français qui disait en gros "je suis entré dans le batiment, on m'a demandé de faire le trait de l'ombre du bout du pied de seiya, on m'a remercié, donné un billet de 100 yens pour mes efforts et je suis reparti" [:lol]
Tiens un exemple simple : sur le final du Junikyu, il y a 21 animateurs. Sur le final d'Elysion... Il y en a DEUX. DEUX animateurs pour le grand final de Saint Seiya quoi. Faut pas déconner.
Hades Junikyuu-hen 13 - Animateurs clés :
Asao Takahashi
Eisaku Inoue
Gô Sasaki
Junichi Hayama
Ken Otsuka
Keiko Yamamoto
Masao Yoshida
Michi Himeno
Michinori Chiba
Mikine Kuwabara
Minako Ito
Naozumi Ito
Nobuyoshi Yamazaki
Osamu Ishikawa
Rika Mishima
Seizo Toma
Tsugiko Kagiyama
Takeshi Yoshioka
Yoko Sato
Yoshihiko Umakoshi
Yoshikazu Tomita
Hades Meikai-hen 12 - Animateurs clés :
Atsuko Kawamura
Keiichi Ichikawa
Kyoko Chino
Masaya Ichikawa
Michi Himeno
Hades Elysion-hen 12 - Animateurs clés :
Kyoko Chino
Michi Himeno
A chaque fournée, le staff était de plus en plus réduit, et à partir du Meikai l'Araki-prod bossait seul, or elle était solicité ailleurs à ce moment là (RnK notamment)
En fait je crois que Sanchez voulait surtout dire quelque chose, qu'importe que ce soit vrai, pertinent, logique ou non [:trollface]
Dire que Arcadia of my Youth est un chef d'œuvre intemporel ce n'est pas une blague. Malgré toute l'adoration que j'ai pour Saint Seiya pour moi ça restera du petit lait en comparaison.Tiens ça me fait penser que ça été très longtemps un film culte, que je mettais au même niveau d'Abel. Et puis avec les années, malgré l'adoration de ce film, je lui préfère Galaxy Express qui continue de m'émouvoir.
D'ailleurs a bien y regarder de plus près, il y a clairement eu une réduction de Staff entre le Meikai et Elysion également - c'est bien simple, je disais que le dernier Elysion avait été fait par 2 animateurs... mais c'est le cas pour 4 épisodes sur 6 ! Aucun épisode du Meikai n'a été fait avec aussi peu de gens ! [:sweat]Et c'était trop peu, il y a quelques rares belles séquences animés (Shiryû se faisant attaquer de dos par Thanatos).
Tiens ça me fait penser que ça été très longtemps un film culte, que je mettais au même niveau d'Abel. Et puis avec les années, malgré l'adoration de ce film, je lui préfère Galaxy Express qui continue de m'émouvoir.
Et c'était trop peu, il y a quelques rares belles séquences animés (Shiryû se faisant attaquer de dos par Thanatos).
En fait je crois que Sanchez voulait surtout dire quelque chose, qu'importe que ce soit vrai, pertinent, logique ou non [:trollface]
[SEIYA]
Hello les fans ! Aujourd'hui, je remets mon costume de Prom et assume de nouveau mon rôle de rédacteur de la Morue Cosmique (si si, t'inquiète elle reviendra bientôt, toi même tu sais t'as vu !).
Pendant qu'en ce qui concerne notre série préférée, la France se déchire entre une fanbase toujours plus gueularde et un distributeur historique à la ramasse, l'Amérique du Sud récolte les fruits de sa "stratégie" de positivisme (accueil toujours enthousiaste et initiatives personnelles encouragées) et devient officiellement la deuxième maison de Seiya en organisant moult événements.
Le dernier en date était un chat interactif avec Takao Koyama !
Oui, rien que ça punaise ! Ah j'entends déjà les "mékikicé suila". EN fait ce vénérable monsieur n'est autre qu'un scénariste très réputé au japon qui a énormément bossé pour la TOEI : on lui doit entre autres la ,trame scénaristique de la partie "Sanctuaire" ainsi que du film Asgard ! Il a également bossé sur Lamu, Le collège fou fou fou et Dragon Ball Z (Broly est son invention !). Donc en deux mots : buck dich !
Bref dans ce chat ouvert uniquement aux Sud-Américains (snif) mais que j'ai quand même lurké, on a abordé certains aspects de la série et notamment quelques zones grises pour lesquelles il a apporté des éclaircissements. Alors tenez-vous bien, les voici :
1) C'est lui qui a choisi le nom du Pope qui est bien selon lui Arlès. Il l'a choisi comme contraction du nom ARistoteLES (Aristote...coucou Bruce). TOEI a modifié par la suite la transcription en katakana car la sonorité ru-re lui semblait "pas cool à prononcer"... et parce que l'ambiguïté sur le nom Arès tombait plutôt bien. L'introduction de ce personnage, frère du Pope, a foutu d'ailleurs un beau bordel avec les autres auteurs de la série (dont Yoshiuki Suga) au moment de la révélation de Saga, d'où les différentes Outiside Story pour essayer de recoller les morceaux !
2) Le nom de Docrates a été formé par accolement de doku (poison en japonais) et Socrates (Socrate). Socrate est mort par empoisonnement à la ciguë !
3) Crystal, Spartan, Leda, Spica et Geist ont bien été conçus comme Saints sans constellation !
4) Il est celui qui a décidé de supprimer dans la série toute mention des liens de fraternité entre les 100 enfants de Mitsumasa Kido, jugeant cette idée irréaliste et ayant peu d'incidence sur le récit.
5) Il est aussi celui qui a décidé que le filler entre le Sanctuaire et Poséidon utilise la mythologie nordique. Il confirme qu'il n'avait pas le droit d'utiliser la mythologie grecque (même si Kurumada n'a jamais formulé aucun souhait en ce sens, la décision provenant du studio) et souhaitait quelque chose qui se passe quand même en Europe (la Chine et l'Egypte ne firent donc jamais partie de ses plans).
6) Pour le film Asgard, il a écrit le combat fratricide Midgard/Hyôga vs Shiryû car il voulait exploiter le côté tragique qui colle au dostoïevskien Chevalier du Cygne. Le Chevalier du Dragon fut choisi en raison de sa popularité (d'ailleurs vous aurez remarqué son omniprésence dans le filler Asgard !)
7) En 1989, on lui demande de s'atteler sur Dragon Ball Z et doit alors délaisser Saint Seiya si bien qu'il n'interviendra ni sur Poséidon ou Abel, ni sur les prémisses d'Hadès en 1991.
8 ) Son fils, Makoto, a travaillé en tant que scénariste sur Saint Seiya Omega !
Merci encore pour tout, cher Monsieur
Source : http://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/contenido-propio/entrevistas/takao-koyama/?hc_location=ufi (http://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/contenido-propio/entrevistas/takao-koyama/?hc_location=ufi)
Crystal, Spartan, Leda, Spica et Geist ont bien été conçus comme Saints sans constellation !
Merci Prom !Tout pareil: Merci pour ces informations très intéressantes!
C'te non-sens total [:haha pfff]Pas forcément, parce que s'ils avaient pondu un Saint-filler avec une constellation, et que Kuru faisait apparaître un perso avec la même, cela aurait créé une bizarrerie dans l'histoire. Comme avec Docrates et Algethi qui sont tous les deux "le" Saint d'Hercule.
Comme avec Docrates et Algethi qui sont tous les deux "le" Saint d'Hercule.
c'est pas le Saint du Titanic, plutôt? [:fufufu] [:dawa]
De l'Hydre de Lerne, plutôt.Non ça c'est Ichi.
4) Il est celui qui a décidé de supprimer dans la série toute mention des liens de fraternité entre les 100 enfants de Mitsumasa Kido, jugeant cette idée irréaliste et ayant peu d'incidence sur le récit.
sauf qu il y a 2 Hydres et 1 seul hercule
donc ichi etant hydra l hydre femelle algheti etant hercule
docrates pourrait etre hydrus l hydre male
je dis ca je dis rien pour moi il n existe pas
Or, le nom japonais de la constellation de Ichi, c'est umihebi-za, ce qui veut littéralement dire serpent (hebi 蛇) de mer (umi 海) [:what]
Je peux te fournir des photos de l'itw d'Araki dans le Figure O 109 et le Shion corner du tokumori 5.
les emissions web radio ?
--->Yasuhiro Yoshikawa (édition)
->Commentaire audio du tenkai (DVD 2004, non présent dans la version bluray movie box)Pour celui-là, je vais voir ce que je peux faire ce week-end (normalement j'ai un logiciel capable de l'extraire proprement). 8)
On en saura plus sur l'avenir avorté du Tenkai. Ou comment se faire du mal. [:aie]Impatient de découvrir tout cela!
Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas
->Y a-t-il des choses dans les livrets cd/vinyle de l'ost 8 de sts ?
Merci à vous, j'ai repris les recherches et ait à priori trouvé el magazine, je vais me le procurer pour vérifier ;)
Cette fois-ci, le but principal est de montrer à quel point les 12 Gold Saints sont classes.
Je me suis bien sûr considérablement interrogé sur la manière de montrer la classe de ces si importants personnages. En fin de compte, on peut résumer ça à « montrer le côté chevaleresque des Gold Saints ».
Aucun Gold Saint ne sera laissé pour compte, et les fans de chaque constellation peuvent donc regarder sans se faire le moindre soucis (rires).
Mais il est en revanche ennuyeux que du côté ennemi les God Warriors paraissent être des bons à rien.
Les Gold Saints, qui disposent déjà d'un immense potentiel, se retrouvent en plus à porter des God Cloths. Les God Warriors peuvent-ils faire face à ça ? Et un grand boss les attend à la fin... Si les God Warriors ne se content que de se battre tout simplement, ils finissent par sembler bien trop faibles. De quelle manière alors utiliser les pauvres God Warriors par rapport à leurs aînés Gold Saints ?
Il en va ainsi dans l'épisode 5 lorsque Shura affronte le faux Shura, c'est pour donner envie de crier « mais tu vas encore rester discuter en l'air pendant longtemps ? » (rires).
J'ai en fait demandé au staff chargé du découpage de conserver la même manière de faire que dans l'ancienne série de Saint Seiya
Q) Comme les Gold Saints possèdent tous une incroyable force de combat, il doit être difficile de réfléchir à la manière d'organiser leurs affrontements ?Contentent ?
Furuta : Ils sont trop forts et c'est effectivement un problème pour moi. Et en particulier des personnages comme Saga ou Shaka... Trouver de quelle manière montrer leur force est un grand soucis. Les Gold Saints, qui disposent déjà d'un immense potentiel, se retrouvent en plus à porter des God Cloths. Les God Warriors peuvent-ils faire face à ça ? Et un grand boss les attend à la fin... Si les God Warriors ne se content que de se battre tout simplement, ils finissent par sembler bien trop faibles. De quelle manière alors utiliser les pauvres God Warriors par rapport à leurs aînés Gold Saints ? Cela va être une des choses à ne pas manquer dans la seconde moitié.
Un objet important du genre de la Robe d'Odin qui figurait dans le chapitre Asgard de la série TV va apparaître. J'espère que vous serez excités à l'idée de vous demander qui la portera.Tu parles d'une surprise, ça va forcément être Aiolia :o
Je pense que voir comment pensent les Gold Saints ainsi que leurs manières d'agir est une des choses intéressantes dans la première moitié. C'est dit dans la série, mais les Gold Saints sont en fait incapable d'agir en groupe. Dans la seconde moitié, l'histoire s'orientera vers "l'action de groupe afin d'atteindre un but donné". Attendez ça avec impatience.Et l'action portée contre le mur des lamentations, c'est quoi alors ? :o
Encore sur "Saint Seiya" ça va, mais lorsque je travaillais sur "Mangaka-san to Assistant-san to", je criais « Pantsu ! Pantsu ! » ("Des petites culottes ! Des petites culottes !" (rires).Oublier une parenthèse sur un passage si important, franchement... :o
Q) Et l'on ressent très bien le sens esthétique qui s'en dégage.Je crois qu'on a pas la même définition d'ésthétique que "les gens", car moi c'était pas ce que je voulais voir. Je suis curieuse de savoir c'est quoi son niveau d'exigence minimum...
Furuta : En fin de compte, on peut dire que « Ce genre de chose est le Saint Seiya que les gens veulent voir ». Et c'est aussi avant tout ce que je veux voir. Et je m'y prends avec cette série en tant que fan qui a certaines exigences qui doivent être au minimum remplies.
Furuta : Hurler les noms de techniques de combat, s'en prendre verbalement à l'adversaire, et finalement voir celui qui a la plus forte volonté remporter la victoire. Représenter ainsi les combats est ce qui est le plus "Saint Seiya" possible à mon avis. J'ai l'impression à chaque épisode que je vais manquer d'idées, mais je fais également comme si je menais un combat, et je m'efforce à chaque fois de sortir de nouvelles choses.Sortir une god cloth avec un one shot, je trouve pas ça très "Saint Seiya"...et "la plus forte volonté" chez des gods warriors qui s'enfuient...
Mais comme d'habitude, Shaka ne bouge pas (rires).[:trollface]
Cette fois-ci, le but principal est de montrer à quel point les 12 Gold Saints sont classes.
Mais il est en revanche ennuyeux que du côté ennemi les God Warriors paraissent être des bons à rien.
je dirais que l'explication montrée à l'écran est que « se rappeler de ce qu'est l'amour en ce monde l'a un petit peu fait changer »
ls sont trop forts et c'est effectivement un problème pour moi. Et en particulier des personnages comme Saga ou Shaka...
Q) Et l'on ressent très bien le sens esthétique qui s'en dégage.
Un des points attrayants de Saint Seiya sont ses scènes de combat ardentes. De quelle manière avez-vous géré ça dans cette série ?
Q) Est-ce que progresser en détruisant des barrières ou des portes les unes après les autres est le destin de Saint Seiya ?
Furuta : Oui, en effet. Comme la série actuelle fait 13 épisodes, il faut avancer en songeant au nombre de personnages à abattre par épisode, et plus ça va, plus la densité de vaincus par épisode va être élevée (rires).
Et les japonais ils en pensent quoi ? De son point de vue ils font des choses formidables tandis que vous vomissez dessus, mais et si c'était finalement ce que les japonais attendaient et sont contents de voir ? [:fufufu]
Mais quoi que l'on fasse, il y avait une beauté comme seul Shingo Araki pouvait en dessiner. C'était vraiment quelque chose de spécial.
Et l'on ressent très bien le sens esthétique qui s'en dégage.
Cette fois-ci, le but principal est de montrer à quel point les 12 Gold Saints sont classes. Mais il est en revanche ennuyeux que du côté ennemi les God Warriors paraissent être des bons à rien.
Même en mettant de nombreuses scènes de combat et en montrant de gracieux mouvements, on ne peut obtenir l'impression correcte. Il faut plutôt faire en sorte que les hommes confrontent verbalement leurs volontés au cours du combat. Et celui qui a la volonté la plus forte finit par remporter la victoire. C'est de cette manière que j'interprète le "Monde Kurumada".
C'est là aussi quelque chose de difficile. J'ai eu des échos comme quoi il y a aussi des gens qui trouvent que « Le cancer est beaucoup trop sympathique », mais je dirais que l'explication montrée à l'écran est que « se rappeler de ce qu'est l'amour en ce monde l'a un petit peu fait changer » (rires).
Ils sont trop forts et c'est effectivement un problème pour moi. Et en particulier des personnages comme Saga ou Shaka... Trouver de quelle manière montrer leur force est un grand soucis. Les Gold Saints, qui disposent déjà d'un immense potentiel, se retrouvent en plus à porter des God Cloths. Les God Warriors peuvent-ils faire face à ça ? Et un grand boss les attend à la fin... Si les God Warriors ne se contentent que de se battre tout simplement, ils finissent par sembler bien trop faibles. De quelle manière alors utiliser les pauvres God Warriors par rapport à leurs aînés Gold Saints ? Cela va être une des choses à ne pas manquer dans la seconde moitié.
Soul of Gold fait attention à conserver le même genre de sentiment qu'avaient les dessins de Shingo Araki, que ce soit au niveau des poses ou du mouvement des cheveux au vent.
Mais une fois que ce sera terminé, il faudra que je fasse un stage de réhabilitation, ou je n'arriverai pas à me réadapter à d'autres animes (rires)
Hurler les noms de techniques de combat, s'en prendre verbalement à l'adversaire, et finalement voir celui qui a la plus forte volonté remporter la victoire. Représenter ainsi les combats est ce qui est le plus "Saint Seiya" possible à mon avis.
A la base, je suis entré chez la Sunrise où j'ai travaillé sur le suivi de production, puis je suis ensuite devenu réalisateur, ce qui fait que j'ai donc surtout participé à des animes de combat. Ceux qui me viennent tout de suite à l'esprit sont "Inuyasha Kanketsu-hen", "Kidou Senshi Gundam AGE", "Tiger & Bunny", "Gundam Build Fighters Try", "Gyrozetter", et tout récemment "Nanatsu no Taizai". Comme je commence à avoir l'étiquette de "personne spécialisée dans les combats", j'ai envie de m'essayer à d'autres genres d'oeuvres. Cette fois-ci, j'ai voulu essayer d'apporter le goût Sunrise dans un anime de la Toei (rires). En parlant de ça, Junichi Satou avait en quelque sorte apporté à la Sunrise le sang de la Toei dans "Keroro Gunsou", sur lequel j'ai fait mes débuts en tant que réalisateur, et cette fois-ci c'est donc l'inverse. Sur Soul of Gold, j'ai ainsi fait venir des gens proches de la Sunrise tels que Yasuhiro Tanabe, qui a été réalisateur en chef sur Buddy Complex, ou bien encore Kazuo Sakai, qui a été assistant à la réalisation sur Gundam AGE.
Un objet important du genre de la Robe d'Odin qui figurait dans le chapitre Asgard de la série TV va apparaître. J'espère que vous serez excités à l'idée de vous demander qui la portera.
Mais d'un autre côté ça va devenir ardu pour nous autres en studio...
Dans la seconde moitié, l'histoire s'orientera vers "l'action de groupe afin d'atteindre un but donné". Attendez ça avec impatience.
Et le point le plus problématique de tous est que les Gold Saints sont bien trop forts (rires).
Il fut ardu de trouver de quelle manière faire en sorte que les God Warriors puissent s'opposer aux Gold Saints, et je me rappelle de sacrés casse-têtes lors des réunions sur le scénario.
Je veux continuer jusqu'au bout en brûlant tout mon Cosmos, et j'espère que vous prendrez du plaisir devant cette série.
Je ne sais pas ce qui est le plus amusant : les propos tenus en interview ou les réactions outrées.J'en aurais dit autant. [:lol]
Pour quelqu'un comme moi qui ne suis plus SoG, ou alors uniquement de très loin, j'avoue que c'est fort divertissant [:petrus yes]
Je prefère ça à ce qu'a fait Teshigori qui a fait de la merde mais qui en bonne fangirl qu'elle est et croit qu'elle fait des chef d'oeuvre.
Oui et puis personnellement, je trouve que quand on fait de la daube, c'est quand même un peu plus excusable quand on ne le fait pas exprès, que quand on le sait pertinemment, qu'on le fait en connaissance de cause, et qu'on a même assez de souffle pour le dire de la manière la plus frontale possible en considérant que c'est tout à fait normal, après tout, les fans sont des crétins, on se met à leur échelle.
Les fans continuent de regarder? Maintenant la responsabilité leur incombe, car il n'y a aucune obligation de regarder ou alors c'est qu'ils aiment ça.Touché. Sans cette interviou on aurait pu se dire "ça peut aller mieux". Là... [:petrus]
Ce genre de réponse vous fait sans doute vous sentir au dessus de la masse (idem pour ceux qui font les blasés au fond de la salle en humant leur cigare petit doigt en l'air façon "moi je suis trop cool et mature, je laisse les petits s'exciter et je regarde d'en haut, vos réactions m'amusent beaucoup huhuhu", alors qu'on est sur un forum, on est sensé réagir, quoi [:petrus])
Que la Toei et bandai se fassent une somme rondelette à moindre frais sur le dos des moins exigeants, personne ne le conteste, mais encore une fois, ça n'a aucun lien ni avec la qualité effective du produit proposé, dont j'espère qu'on pourra encore en discuter sans avoir droit tous les deux post au "oui mais vous regardez donc vous cautionnez" (autant fermer le forum à ce compte là), ni avec une certaine incorrection à reconnaître publiquement, presque avec fierté, accoucher d'une abomination ridicule sous le présupposé (hélas peut-être exact) qu'une certaine frange de la fanbase a oublié son cerveau au fond d'un fleuve. Je veux dire ils pourraient au moins faire semblant.
Bon, j'ai pas de sous et pas de liberté au niveau de l'histoire, donc j'ai fait ce que j'ai pu : de la merde. Mais visiblement ça marche, alors je ne suis pas trop mécontent (rires).Mais après je suis d'accord, c'est quand même très drôle de voir justement comment il essaye de ne pas perdre la face malgré la réalité du produit final.
Ben entre moi qui considère (avec véhémence certes) que peut-être en proposant un truc de qualité les fans pourraient aimer et acheter des myths (non parce que attention, j'en vois deux ou trois au fond, j'ai jamais dit qu'on était un con parce qu'on achetait telle ou telle figurine parce qu'on la trouvait jolie) et qu'on pourrait prendre du plaisir devant une bonne histoire et ceux qui considèrent que de toutes façons les fans sont des indécrottables qui veulent leur bonne vieille soupe, leur goldobranlette et que de toute façon ça va se vendre,
je ne suis pas sûr d'être vraiment le plus condescendant . [:aie]
Ses potes qu'il a fait venir de la Sunrise pour bosser sur SoG doivent le maudire en secret par contre. :o
Ceci dit vis à vis de la qualité technique de série je serais honnêtement très très étonné qu'il n'ait pas conscience des gros problèmes techniques de la série, surtout pour quelqu'un venant de la Sunrise.
Ben il dit très clairement que pour lui, les combats dans Saint Seiya, c'est avant tout du verbal. Maintenant, est-ce par croyance véritable ou bien par nécessité vu le peu de moyen qu'il semble avoir ?
Non mais vous réalisez que Furuta explique très clairement qu'il sait que son scénar et ses persos sont tout nuls, et que pour lui ce n'est pas grave ? On ne parle pas de budget, là, on parle de pondre volontairement un scénar et des persos pourris. Ce qui bizarrement ne fait pas super plaisir quand on a jamais aimé la licence, puisqu'il vous dit clairement : "vous ne valez même pas la peine que je me fatigue avec un scénar, vous voulez juste vous toucher sur les Golds, alors je fais de la merde". Désolé mais oui, ça désole si on a au moins aimé la licence un jour.
Et personnellement, ne regardant pas sur un stream officiel, ne comptant pas acheter une série aussi pourrie et refusant d'acheter une myth qui filerait du fric au truc, je ne me sens vraiment pas concerné par une quelconque caution que je donnerais. Au contraire, je peux dire en sachant de quoi je parle que c'est mauvais. Parce que sinon, je n'aurais aucun droit de l'ouvrir, je parlerais sans savoir. Et je n'encourage pas ceux que je connais qui ne regardent pas et pensaient peut-être acheter à le faire. Donc franchement... :))
Ben ce n'est ni complètement vrai ni complètement faux. Les combats dans StS sont composés de 1/2 voire 2/3 de parlotte, 1/4 de vautrage par terre des Bronzes et le reste d'action. On ne peut ni nier que le papotage est important, ni virer complètement le côté action.
Sbaka : oh si je peux m'en empêcher très facilement, je l'ai fait pendant plusieurs mois de la S2 d'Oméga. J'avais recommencé à regarder à cause d'un ami qui m'en parlait sans cesse. Et si, on ne peut pas critiquer quelque chose qu'on ne regarde pas. Je me fous d'aller regarder les animes "insultants" dont OV raffole, mais j'ai eu la faiblesse d'aimer StS, donc oui, si on en fait n'importe quoi, je veux pouvoir critiquer, et je perds ce droit si je ne regarde pas. C'est très loin de ta comparaison.
Ben écoute, crois ce que tu veux si ça te fait te sentir supérieur. Franchement, je m'en fous de ta psychologie de comptoir pas fichue de comprendre ce que je lui dis. [:petrus]
Donc l'intérêt de continuer à regarder? Si c'est parce que tu prends du plaisir à bâcher ou juste papoter sur le forum, pourquoi pas.
Ben non. Qu’est-ce qui me prouve que l'épisode 12 ou 13 ne seraient pas bons d'un coup ?
l'attachement à cette très belle série à l'origine peut faire qu'on trouve un intérêt tout naturel à suivre de près ou de loin son actualité, qu'on adhère ou pas à la qualité du produit.
En tout cas, cette interview est rassurante (en un sens [:petrus]) : ils se font pas d'illusion sur ce qu'ils proposent, c'est toujours ça [:sweat]
Tout à fait, c'est exemplaire une telle lucidité.
"Sauver les meubles" impliquerait que SoG est en train de faire un flop cataclysmique, hors de toute évidence ce n'est pas le cas et ça marche plutôt bien auprès du public visé.Le public visé, c'est celui des fans de StS qui aiment se plaindre ?
C'est juste un interview classique où le réalisateur défends son bousin.
-Sergorn
Le public visé, c'est celui des fans de StS qui aiment se plaindre ?
Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse. [:sweat]J'ai arrêter d'essayer de comprendre ce pourquoi, et même cessé de débattre tout court a partir du moment ou une relation plus ou moins proche ma répondu
Et surtout qu'il n'y a pas une "vision" très forte, un peu comme si ils faisaient le scénario au jour le jour à la mode soap opéra.
Il y a des Gold Saints, alors on s'en fiche de la cohérence et du scénario[/i]
Par ma part il n'y a rien de choquant dans cette interview et je pense qu'il a entièrement raison. Avec un investissement minimal, ils arrivent à un résultat maximal. Le business plan est efficace.vrai et c'est pas comme si la toei n'avait pas tenté une approche opposé a soul of Gold avec Omega saison 1 et avait obtenu un meilleur résultat.
La masse grouillante de fans est indifférent à la qualité car significativement cela n'influe en rien sur le visionnage et les ventes. Les fans consomment.
De plus c'est la Toei, son créneau qu'on aime ou pas c'est l'animation de masse à petit budget. Ce n'est pas Madhouse.
Après c'est un peu comme la merde, rien n'oblige d'en manger. si l'odeur ne vous fait pas fuir et qu'après la première bouchée, il y en a une deuxième, une troisième et ainsi de suite, c'est que finalement vous aimez ça.
J'admire presque la candeur du gars, quand même. Je suis sûr qu'il est persuadé de faire du bon boulot sur SoG. [:aie]Non, il est persuadé de faire du saint seiya et le saint seiya qu'aime les fans(et il a pas tort, c'est ce qu'aime la majorité des fans). on voit clairement dans l'interview qu'il ne s'explique pas vraiment le succès de saint seiya qu'il trouve bien kitch au point d'avouer forcer volontairement le trait pour le parodier
Ceci dit vis à vis de la qualité technique de série je serais honnêtement très très étonné qu'il n'ait pas conscience des gros problèmes techniques de la série, surtout pour quelqu'un venant de la Sunrise. [:aie] Mais ce n'est évidemment pas le genre de chose que tu diras en interview. Ses potes qu'il a fait venir de la Sunrise pour bosser sur SoG doivent le maudire en secret par contre. :o
-Sergorn
des relation digne de fanfics
J'ai arrêter d'essayer de comprendre ce pourquoi, et même cessé de débattre tout court a partir du moment ou une relation plus ou moins proche ma répondu
- Il y a des Gold Saints, alors on s'en fiche de la cohérence et du scénario
Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse. [:sweat]
-Sergorn
Enfin, j'ai bien compris que StS était vu comme quelque chose de désuet mais dans ce cas-là, soit on décide VRAIMENT de respecter les codes de Kuru sans rien lâcher sur l'animation, le design, le scénario (il ne suffit pas de se rabaisser à faire du vieillot et du moche pour faire plus fidèle....) ; soit on dépoussière vraiment (Ω et LoS ont au moins essayé UN PEU mais pas assez ou mal), on anime VRAIMENT, on soigne le chara-design autant que les décors, on se torture pour un vrai scénario et on met de l'énergie dans la musique (comme à l'époque de Yokoyama...). Et on évite de se fixer sur Treize épisodes clefs-en-main (en bourrant bien pour que ça rentre dans le format commandé).TMS s'est cassé les dents en faisant du saint seiya fidèle avec un bon budget. Et si Omega n'était pas un depoussierage de taille, c'était quoi?
Et soit, on sort un arc inédit mais travaillé dans le temps, soit on lance une nouvelle adaptation mais on prend son temps alors. [:jap] Ah mais oui ! Le temps c'est de l'argent ! Mince alors !
[:haha pfff]
Un ami a vu le sanctuaire il y a quelques mois alors qu'il n'avait jamais vu la série, ce qui l'emballait était l'ambiance, les armures, les combats épiques avec la musique rythmée qui fait comprendre qu'un miracle va avoir lieu avec du bon gros nekketsu ou les moments d'émotions.
Les trentenaires/quadra nostalgiques qui ne sont pas des afficionados et n'ont donc pas lu tous les spin offs (ou ptet juste un) n'ont pas aimé omega et los parce qu'ils voulaient soit une suite soit une adaptation fidèle mais moderne de la série qu'ils ont aimé. Un ami a vu le sanctuaire il y a quelques mois alors qu'il n'avait jamais vu la série, ce qui l'emballait était l'ambiance, les armures, les combats épiques avec la musique rythmée qui fait comprendre qu'un miracle va avoir lieu avec du bon gros nekketsu ou les moments d'émotions. Omega fait version censurée avec ses chevaliers d'or qui tapent pas si fort et n'enlèvent plus les sens, sans compter les bizarreries comme l'école des chevaliers, les éléments ou le chevalier ninja. Los essaye de faire du disney, G ils comprennent pas les graphismes tandis que sog ça leur parle déjà plus. Je pense pas qu'il faille chercher tellement plus loin, si on me fait un db super avec oob et sa famille sans avoir d'autres persos de l'univers de la série qui apparaît avec éventuellement la capsule corp dans un épisode sur 100 je doute fortement que ça me donne envie de regarder. Bah c'est ce que ceux que vous décriez ont ressenti en voyant omega.C'est ce que je dit, les fan de saint seiya aiment de la merde. Saint seiya c'est fini à la base, les persos n'ont plus rien à raconter. Quand une série n'a plus rien à raconter, vaut mieux la laisser en pays, ne pas lui inventer une suite juste pour faire une suite.
Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse. [:sweat]
-Sergorn
TMS s'est cassé les dents en faisant du saint seiya fidèle avec un bon budget. Et si Omega n'était pas un depoussierage de taille, c'était quoi?
La série s'est principalement fait basher plus pour ses modification de l'univers que ses defautsSpoiler (click to show/hide)
Faut se faire une raison, les 2 approches (la fidèle avec Lost canvas gros budget et l'innovatrice avec un gros budget et gros staff pour une série jeunesse avec Omega Saison 1) ont été tenté et aucune n'a marché.
Car oui, je le redis, Omega saison 1 a un budget et un staff assez elevé pour des série diurne, pas le top, mais c'était solide.
C'est pas ça qui attirerait un nouveau public.
Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.
-Sergorn
Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.
Et je suis évidemment resté admiratif face aux splendides dessins de Shingo Araki (Character Design, directeur de l'animation). Soul of Gold fait attention à conserver le même genre de sentiment qu'avaient les dessins de Shingo Araki, que ce soit au niveau des poses ou du mouvement des cheveux au vent. Mais quoi que l'on fasse, il y avait une beauté comme seul Shingo Araki pouvait la dessiner. C'était vraiment quelque chose de spécial.
C'est pas ça qui attirerait un nouveau public.Et il y aurait toujours une grosse frange des anciens fans qui gueulerait, c'est ce qui est arrivé avec Gatchaman crowds(le nouveau public l'a adoré, mais le staff a perdu le public qui a grandi avec la licence), Yoru no Yatterman (le public d'origine n'a pas aimé que la figure sexy de la série soit remplacé par une loli) ou même Casshern sins qui a été un bide total (il y a peu, je me suis pour la première fois renseigné sur ses ventes et la série a été un énorme bide, elle n'a pas fait 300 ventes, donc un score pire qu'Omega).
Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.
-Sergorn
Et il y aurait toujours une grosse frange des anciens fans qui gueulerait
Quand la Sunrise a lancé G-Gundam... (aka la version Shonen Nekketsu a base de combat et de tournois de Gundam) en mettant de côté l'UC, ben ça a gueulé dans les chaumières, ça a littéralement horrifié tous les fans qui suivaient Gundam depuis 15 ans... ben c'est pas grave ça a attiré tout un nouveau public qui n'avait jamais connu Gundam et ça a cartonné. Rebelote avec Gundam Wing et son remake à peine voilé de l'UC un an plus tard, et c'est essentiellement comme ça que Gundam a pérennisé en sachant mettre de côté les anciens fans pour attirer un nouveau public.Tu donne des exemple datant des années 90 quand même. Je peut te sortir que Gundam Age, lui s'est planté misérablement
Rebelote avec Macross Frontier sur la quelle beaucoup de vieux fans chient aussi... ben tant pis ça a cartonné encore plus.Euh, dans le genre j'ai le cul entre 2 chaises, Frontier est le roi, c'est pour ça que les quelques vieux fans(ils sont minoritaires, la majorité a aimé) lui chient dessus. Le titre repose beaucoup trop sur ses ainés. On se tape carrement un remake de Macross Zero, on entend sans arret parler de Minmei, on nous balance Mao Nome. On a un épisode complet avec la ziq de Macross 7 remix de la mort de Roy. Ca grouille de références partout, la série repose à 50% sur ses références.
Et pourquoi ne pas plutôt faire un licence inédite dans ce cas
Et Himeno, elle pue du cul ? [:kred]
C'est la saison 2 qui s'est emmêlé les pinceaux en voulant se raccrocher aux branches n'importe comment. Si la série avait continué sur la même lancée en développant tranquillement les Ω Gold Saints rescapés, en gérant les Légendaires avec respect mais sans se prendre la tête et ne pas écraser le groupe des Bronze Six (complètement amalgamé), ça aurait fonctionné. D'ailleurs, certains épisodes de la S2 se débrouillent pas mal quand-même.La S2 avait été jusqu' nié l'existence de la S1 et avait envoyé a la poubelle tout le développement de la Koga Team acquis en S1, chose fort regrettable a mon gout. Si on avais conservé le Staff de la S1 pour la S2 je suis sur que nous aurions eu un bien meilleur résultat que celui que nous connaissons. On aurais sans doute peut-etre eu
La S2 avait été jusqu' nié l'existence de la S1 et avait envoyé a la poubelle tout le développement de la Koga Team acquis en S1, chose fort regrettable a mon gout. Si on avais conservé le Staff de la S1 pour la S2 je suis sur que nous aurions eu un bien meilleur résultat que celui que nous connaissons.
Sonia était morte donc plus de relation Sonia - soma ...
C'est cons, mais la majorité des fans ne veulent pas de changement, ne veulent pas d'innovations, ils ne veulent même pas qu'un nouveau public s'y interesse(l'échec omega S1), alors en vouloir au réalisateur...
Si les projets plus innovants n'ont pas de succès, c'est parce qu'ils ne plaisent à PERSONNE hein, pas seulement à la vieille garde. Parce que si les soi-disant innovations qui rafraîchissent la licence étaient tellement spectaculaires, ça rameuterait un nouveau public et ça cartonnerait. Si ce n'est pas le cas, il faut simplement en conclure que le problème ne se situe pas auprès de la fan base...Les problèmes sont doubles, déjà ben, le shonen en anime est en déclin, saint seiya Omega l'a payé en partie(Fairy tails, one piece et Naruto voient aussi leur audience baisser et n'ont pas de successeur).
Je vais me répéter, mais pour qu'on soit définitivement fixé, il faudrait qu'on tente de produire une série de bonne qualité qui soit diffusée à une heure d'écoute.
Pas d'excuse publicitaire ("les producteurs comptent avant tout sur les pubs"), horaire ("1% c'est une très bonne audience à 2h du matin"), technique ("la 3D c'est mauche"), matérielle ("60€ c'est cher pour 2 épisodes dont on ne sait rien"), ça passe ou ça casse, point barre.
Spoiler (click to show/hide)
(https://pbs.twimg.com/profile_images/1986130605/fistpumpbaby_400x400.jpg)
Et t'as de la chance que je réponde avant AZB :o
C'est celui qui me donne l'impression d'être le plus aimé dans le monde de Saint Seiya.
Je me demande si Arch n'a pas oublié "mal" dans sa phrase [:fufufu]
Je constate qu'Okada parle plus des Cloths que des persos en eux-même [:lol]C'est ce que je me suis dis aussi [:lol] en fait, il est comme Shion, il aime un peu trop les Cloths (jesorsloin) x)
C'est ce que je me suis dis aussi [:lol] en fait, il est comme Shion, il aime un peu trop les Cloths (jesorsloin) x)
Il est respecté de tous, mais connait aussi la peine de savoir que ses juniors finiront par le surpasser. C'est quelque chose qui me touche émotionnellement.
Il a tout compris au modèle de vertu de StS, lui.
Les Saints mes à la glace sont des traîtres
Merci pour tout le boulot ^^
J'ai corrigé quelques fautes de frappe (j'en ai probablement laisser passer), mais dans la seconde interview c'est quoi la phrase exacte pour Camus à la place de celle-ci?
Je suis désormais plus âgé que Saga, mais je ne le rattraperai jamais ni en classe ni en virilité.
Saga
Le plus puissant, et une figure de leader qui sait tout.
Q) Que cherchez-vous à montrer au travers de cette oeuvre en tant que Series Director ?
Furuta : En premier lieu, montrer à quel point les Gold Saints sont classes.
Furuta : "Soul of Gold" est né de la volonté de montrer à quel point les Gold Saints sont classes.
Si la majorité des fan de saint seiya aimaient les bonnes histoires, ça se saurait.
Non les animes c'est de l'humanitaire, il faut toujours penser aux autres et jamais à soi quand on se lance dans le visionnage d'un anime, il faut rendre les autres heureux [:aloy]Les animes, c'est surtout une industrie avant tout, on fait ce qui se vend surtout dans le cas d'une licence.
Ce qu'il y a de plus désolant dans ces interviews, c'est qu'ils nous balancent des banalités comme si c'était la trouvaille du siècle.Il est temps pour toi d'avoir une revelation, seul les plus plus gros fan de saint seiya connaissent Saint seiya G.
Aiolia choisi comme personnage principal à cause de sa fougue et de son immaturité, ou étendre les pouvoirs d'Aphrodite sur les roses et les plantes, c'est pas comme si Okada était déjà passé par là il y a 10 ans, hein [:tsss]
Surtout que toutes ces "brillantes" idées sont à peine survolées, donc à quoi bon ?
Si j'ai choisi Asgard pour cette oeuvre qui n'avait que peu d'éléments définis au départ, c'est parce que c'est un décor et des ennemis que les fans connaissent bien. Il n'y a pas besoin de réexpliquer en détail le cadre, et on peut ainsi avoir une histoire qui se concentre sur les transformations en God Cloths des 12 Gold Saints.
Q) Que nous recommandez-vous surtout dans les 3 premiers épisodes ?
Furuta : Dans le premier épisode, Lyfia qui a le ventre qui gargouille, dans le second la scène où Dōko boit son verre d'alcool avec sa Cloth sur le dos, et dans le troisième quand Aiolia tente de marcher discrètement avec sa Cloth Box sur le dos. Et puis aussi lorsque Deathmask lance comme réplique « le coup du Mur des Lamentations était un miracle » dans l'épisode 3. Ce sont les moments que je recommande tout particulièrement.
Résultat sa mission de montrer à quel point les Golds sont classes est complètement ratée. Il devrait prendre exemple sur Okada à ce sujet.Le pire c'est que tu as tort, car en dehors du forum ici présent, Soul of Gold a son succès, et tous les fans des Golds s'extasient à chaque épisode de découvrir à quel points leurs héros sont aussi badass qu'ils se l'étaient imaginés sous leur couette.
Si la majorité des fan de saint seiya aimaient les bonnes histoires, ça se saurait.
a bon il faut avoir les mêmes avis que toi, tes gout a toi son parole d’évangile ou quoi,
ceux qui ont un avis contraire au tient tu les insultes presque
Q) Pourriez-vous nous parler de ce que vous comptez montrer pour les autres Gold Saints ?C'est dingue mais c'est justement ce que j'adore dans le manga de Kurumada, tous les Golds Saint ne sont pas logés à la même enseigne, j'aime me dire que des Golds partent très vite dans Hades tandis que d'autres seront plus difficile à battre, ou sauf remaniement du scénario avec le kekkai notamment.
Furuta : Ce que je veux dire avec force à tous les fans est « Ne vous en faites pas, Deathmask et Aphrodite vont avoir de jolis moments ! ». Je n'infligerai pas de souffrances aux gens des signes du Cancer et des Poissons. Il y a en fait beaucoup de fans de Deathmask parmi le staff. Parce que c'est celui qui ressemble le plus à un humain normal. Tout le monde prévoit d'essayer d'insérer des scènes supplémentaires avec Deathmask si des vides se présentent (rires).
Ca me laisse d'ailleurs un peu perplexe leur obstination sur les "redemptions" des signes du Taureau, du Cancer et des Poissons (vu qu'ils semblent plus penser en termes de signes). Parce que bon, avec tous les spin offs, tous les signes ont deja eu de belles parts (meme si je suppose qu'il n'ont pas du feuilleter le moindre spin off a l'occasion de SoG), y'a plus de signe a "sauver".
Je sais, mais ce que je dis ce que dans l'interview ils semblent surtout se soucier du signe dans leur approche "oh les pauvres gens du signe du cancer" ;)Ca toujours été le problème, faut contenter tous le monde, je pense qu'il y a eu un avant/après Lost Canvas concernant les Golds Saint, pourquoi ne pas tout simplement tous les honorer ?
Et ils ont donc racheté DeathMask en en faisant un homme qui pleure sur la mort d'une fleuriste qu'il avait rencontrée deux jours plus tôt. Lui qui collectionnait les morts d'innocents, enfants compris. C'est sûr, il est racheté. Moi je dirait plutôt revendu.
Bof, on était beaucoup à trouver que les goldos de omega étaient mous et sans puissance comparé à leurs prédécesseurs. Niveau signe à sauver au contraire tokisada et ionia ont précipité 2 signes de plus dans les méandres des abysses [:lol]Mais voilà, ils n'étaient pas tous sublimés, et quelqu'uns sortaient largement du lot, je pense à Amor. Et c'est un peu ce que j'aime justement. Après niveau puissance, tout est relatif selon le développement de chacun d'eux et des réalisateurs qui se sont succédés.
Et puis bravo le super moment de gloire d'Aphrodite qui dure 2'30 chrono [:trollface]
Il a quitté le champ de bataille pour le moment, mais un rôle magnifique lui est préparé pour le climax
Aiolia et sa distance avec les femmes
On se demande bien pourquoi ! [:cerveau lent] (vive le headcanon !)Nan ?! Crois-tu ? ... Aiolia, quel homme ! [:disko] (Marin retirant son masque : "Car je suis un homme !") :D
Tu veux rire?Tu réponds à quelqu'un qui est réaliste avec la licence.
Je réponds juste à quelqu'un qui prétend que la licence StS a toujours été de la daube et qui comme le rappelle AZB sous-entend presque que les fans de la licence sont des décérébrés n'aimant que les histoires de merde.
En prétendant de manière catégorique au passage que StS a toujours été un shonen au scénario les plus moisis de tous les temps et en imposant quand même son point de vue avec un ton et une certitude assez insupportables.
Il faudrait quand même veiller à ne pas inverser les rôles, hein...
Saint seiya c'est un manga de combat sans vrai combats, où le corps à corps d'existe pas.
Saint seiya c'est un manga de combat sans vrai combats, où le corps à corps n'existe pas.
seiya n'a pas de corps à corps, ouiD'ailleurs, en quoi est-ce un défaut ça ? J'avoue que je ne comprends pas.
peut être car saint seiya est un manga d'action et de combats. Hors les combats de saint seiya sont juste des échanges d'attaques speciales avec beaucoup de blabla entre les 2. ça rend les affrontement très limité et repetitifLes corps à corps de DBZ "trois coups mis en boucle en accéléré" sont pas moins répétitifs. StS a peu de corps à corps, c'est un choix clairement assumé, et considérer ça comme un défaut, c'est vraiment qu'une question de goût. D'ailleurs, les combats SoG ont beaucoup plus de corps à corps, et le résultat est... bien plus répétitif que le reste.
P.S..: Pour Aiolia, je suis mitigé. Dans l'animé, on nous le montrait quand-même noble, avec du cœur, juste avec Marin et Seiya. On ne le trouvait pas immature. Après, c'est le plus jeune des Gold Saints, c'est bien ça ? Et la douleur du passé le rendent effectivement impétueux, proche du caractère de Milo pour ce qui est de l'impatience et du côté direct. Il est droit dans ses bottes, ne pense à rien d'autre que de suivre son idée. Et j'avoue que l'attitude de Dohko à son égard m'a fait sourire, c'était drôle. Dohko est franc et provocateur. On le respecte mais il ne se gêne pas pour balancer.
milo et aiolia ont tous les deux 20 ans et le scorpion vient après le lion donc milo est le plus jeune des deux
Enfin les âges dans Saint Seiya, sérieusement...
Ah oui ! Milo c'est vrai ! Bah ce sont les deux plus jeunes donc. [:aloy]
C'est pas Aiolos le plus jeune des Golds vu à l'âge où il est mort ? [:petrus]
En revoyant ça, je me dis que les technique de Shaka sont vraiment vulgaires.
Les épisodes 1 à 6 donnent l'impression de n'être que des explications du début à la fin, et en rétrospective, je me dis que cette partie aurait pu être mieux faite. C'est juste qu'en fin de compte, on peut de toutes façons à peu près comprendre ce qui se passe en commençant à l'épisode 7 même sans avoir regardé ce qu'il y a avant.Merci [:lol]
Furuta : Nous avons aussi fait en sorte que Shaka de la Vierge ne parle pas trop. Il y a une réplique de Deathmask que j'aime beaucoup dans l'épisode 3. « Comme d'habitude, nous autres Gold Saints sommes incapables d'agir à l'unisson » (rires).Y a pas à dire, DM s'en sort assez bien dans cette série :o
Ce sera une bonne chose si cette série contribue à faire monter la température de la Saint Seiya mania.
CiterC'est juste qu'en fin de compte, on peut de toutes façons à peu près comprendre ce qui se passe en commençant à l'épisode 7 même sans avoir regardé ce qu'il y a avant.
Takeuchi : Nous avons demandé au producteur de la Toei Animation « Ne pourriez-vous pas faire 26 épisodes ? » ou « Un miracle n'est-il pas possible ? », mais il nous a cruellement répondu « Ça n'arrivera pas. » (rires). Mais bon, si par miracle il y a une suite, ça va être difficile de trouver de quelle manière continuer.
Furuta : Il y avait trop d'élément qu'il fallait absolument placer en 13 épisodes. On a fait tout ce qu'on a pu pour tout faire tenir.
Takeuchi : J'aurais aimé que l'on traite un peu plus des nouveaux personnages, mais le manque de temps était trop grand. Si nous avions eu plus de temps, nous aurions peut-être essayé de rendre les adversaires un peu plus classes.
Milo est un héros facile à comprendre.
C'est le genre de personne qui pense que les femmes sont inutiles sur le champ de bataille.
C'est pas lui qui disait "dans Saint Seiya on combat pas vraiment, on s'oppose avec des mots" ou un truc comme ça ? [:aie]
Furuta : Même en mettant de nombreuses scènes de combat et en montrant de gracieux mouvements, on ne peut obtenir l'impression correcte. Il faut plutôt faire en sorte que les hommes confrontent verbalement leurs volontés au cours du combat. Et celui qui a la volonté la plus forte finit par remporter la victoire. C'est de cette manière que j'interprète le "Monde Kurumada".
"" Si nous avions eu plus de temps, nous aurions peut-être essayé de rendre les adversaires u peu plus classes." quel vilain mensonge."
mais quel bobard infâme :)) Je dis pas que ça aurait rien arrangé, m'enfin, Fafner on l'a vu genre trois épisodes, à se faire rouler dessus par tout le monde, clairement lui il a pas manqué de temps :)).
Un budget serré, ça n'a jamais empêché d'avoir de bonnes idées.
Parce que foutre ça dans une chronologie parrallèle au Meikai, dans la catégorie connerie débile et totalement inutile qui plus est, ça se pose la.
-Sergorn
Deux fois rien, ça n'aurait pas couté grand chose non plus. [:petrus]T'as vu autre chose que des ep non terminé diffusé gratos pour dire ça. Faudra le dire combien de fois que Soul of Gold, c'est des OAV.
T'as vu autre chose que des ep non terminé diffusé gratos pour dire ça. Faudra le dire combien de fois que Soul of Gold, c'est des OAV.
"[...]J'espère que cette série permettra de montrer aux enfants d'aujourd'hui la saveur de Saint Seiya."
-Bon alors les enfants, aujourd'hui vous allez découvrir une spécialité d'antan: le boeuf bourguignon [:aloy]
-Ha bon, on t'a vu ouvrir une boîte de Miaoumiam et la verser dans la casserole y'a 30 secondes [:aie]
-Et alors, c'est de la viande, c'est pareil [:kred]
Interview de Masami Kurumada dans le Fanroad du mois de mai 1981 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Fanroad_198105/Masami_Kurumada)On peut difficilement faire plus laconique, non ? :o On se demande même si ça ne le fait pas un peu chiay d'être questionné...
Q) Et comment est le maître Kurumada du point de vue des membres du Shinwakai ?[:lol]
Kurumada : Viril.
Q) Combien de chocolats avez-vous environ reçu cette année pour la Saint Valentin ?
Kurumada : Environ 200.
Q) Pourquoi donc ? Vous pensez être le plus doué ?
Kurumada : Il n'y a personne qui puisse rivaliser avec moi.
Q) Qui a l'habitude de faire "pfft" ?
Kurumada : Jun Tomizawa, je pense
Halala l'épisode 13 de Hades Sanctuaire... [:bave] Peut-être ce qui s'est fait de mieux sur la licence.
J'ignorais totalement qu'Ikki devait faire une apparition ! C'est vrai que l'épisode est déjà assez chargé, mais en cut scene à la fin du générique ça aurait pu le faire.
Sinon, j'adore ça :
On sait maintenant de qui s'est inspiré Kuru pour le personnage de Saga [:pfft]
Q) Vous prêtez bien sur une grande attention aux noms des techniques du héros et de son rival. Pourquoi Takeshi Kawai utilise-t-il un piano Yamaha plutôt qu'un piano Kawai ?C'est courant, ce genre de question, dans les interview japonaises ?
Oui, enfin, faut arrêter : on a déjà vu ce que donnaient les plans refaits (et il ne s'agit QUE des plans refaits, pas d'animationsOui, mais il n'y a plus aucun dessins raté, on aime ou on aime pas le style, la série n'a plus de plan qu'on peut qualifier de fail. et si certaines animations sont refaites.refaites) sur les premiers épisodes et c'est pas la révolution. C'est comme Sailor Moon Crystal, des fois, les anciens plans ou certaines parties des anciens plans étaient mieux fichues.
C'est courant, ce genre de question, dans les interview japonaises ?Je ne vois pas trop ce qu'il y a de surprenant dans la question : le personnage s'appelle Kawai, il existe une marque de piano qui s'appelle Kawai, poser cette question me semblait plutôt logique (à défaut d'être très intéressant).
L'analyse sur Mü et Aldé est saine et réaliste.J'attends ton analyse sur le caractère d'Aldebaran alors au cas où une chose m'aurait échappé, parce que dans l'histoire originale, le simple fait qu'il se décide à croire en la cause des Bronzes et les laisse passer en dépit de son devoir montre qu'il n'est pas ce genre de mouton que décrit cette personne dans son interview.
ça illustre bien qu'on prend des gens qui sans être des génies ne sont pas non plus des buses dans leur travail mais on les TRAITE COMME DES PIONS, DE SIMPLES OUVRIERS D'USINE tout juste bons à devoir respecter un cahier des charges très lourd, co-financé et supervisé par BANDAI... Même si Kuru et Kuru Prod sont consultés en amont, c'est quand-même BANDAI/TÔEI qui commandent le machin. Sahashi aussi fait son boulot mais son boulot n'est pas forcément mis en valeur.Mouais, Takeshi Furata pouvait aussi refuser le boulot. c'est pas comme si il ne trouvait pas de job, il bosse regulièrement sur Gundam et d'autres séries.
J'attends ton analyse sur le caractère d'Aldebaran alors au cas où une chose m'aurait échappé, parce que dans l'histoire originale, le simple fait qu'il se décide à croire en la cause des Bronzes et les laisse passer en dépit de son devoir montre qu'il n'est pas ce genre de mouton que décrit cette personne dans son interview.
Mais bon une fois encore, il est plus facile de choisir pour ça le gros costaud avec une réputation de type bas du front, réputation qui ne vient que des propos des fans sur le net et qui sera colportée au fil des années puis utilisée pour SOG, qu'un autre bien plus populaire et jouissant d'un tout autre type de réputation tout aussi artificielle.
Alors soit, c'est cohérent puisque ça ne sort pas de nulle part mais certainement pas de l'histoire originale.
A ce train-là, je suis même étonné que Milo et Camus ne soit pas un couple mais surement qu'avec seulement 13 épisodes, y' avait pas le temps pour le montrer :o
^^
Cette fois-ci, j'ai testé le duo Aldébaran-Dōko. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, Aldébaran est du genre à se laisser mener par le bout du nez (rires).
Comme je l'ai dit, rien ne l’empêchait de refuser le job si il pensait que c'était impossible. il pouvait aussi prendre un scénariste un peu plus habitué aux shonen et à saint seiya plutôt qu'une connaissance bossant surtout sur des parodie(ce qu'est keroro) et des titre de baston ayant pour but de montrer des fesses, des seins et plus encore.
Et pour répondre rapidement à Chev', La liberté est relative quand le temps est limité et que le format l'est encore plus. D'autant que le produit n'est pas livré clef-en-main mais au compte-goutte (et rushé) et encore retravaillé sur la forme pour la sortie en BR... :o
Q) Si certains de vos personnages sont inspirés d'autre chose, pourriez-vous nous en faire part ?
Kurumada : Des inspirations ? Récemment je suis allé au Jump Manga Festival à Fukuoka et le présentateur a déclaré « Le modèle sur lequel est basé Ryūji Takane est le maître Kurumada lui-même. ». J'ai eu un frisson et ai juste répondu « Euuh... ah bon... ».
Je me demande sur combien de références du wiki [et de mes réflexions] Kuru ferait "Euuh... ah bon..." [:fufufu]
Mais bon, si ça se trouve, on va me sortir que traduire un texte japonais, c'est déjà manquer de respect à ses auteurs originaux [:heenok]
Je suis allé poster sur sa page. Et par ailleurs,ce n'est pas la première fois que ça arrive. Les autres fois j'en ai parlé avec lui et je n'ai pas fait de vagues en public, mais on peut quand même finir par perdre patience quand ça se répète. Comme je ne pense pas avoir affaire à quelqu'un qui souffre d'amnésies chroniques, ça donne plutôt l'impression qu'on se contente de calmer le jeu, puis qu'on recommence à tester les limites une fois que ça ne regarde plus dans cette direction.
Ok ben je lui en parlerais.
Q : Dites-nous un peu... que pensez-vous du succès de SoG ?
Kurumada : Pffft...
Q : Et le succès retentissant dans certains pays étrangers ?
Kurumada : Argh... *vide un ballon de rouge* Pffft...
Saison 3 Lost Canvas :Dplus assez subtil vu que ça a été fait 36 fois, ça fonctionnerait qu'avec les pigéons
Ouais ! Annonce une saison 2, le Tenkai en série tv, SoG qui embraye sur ND, je ne sais...
Et tu peux même faire un acrostiche, genre la première lettre de chaque phrase ou paragraphe qui, mise bout à bout, formerait "dans l'cul, Lulu" [:trollface]
Q) Est-ce que vous aimez la boxe ?
Kurumada : Non, je n'aime pas beaucoup une telle violence.
Q) Mais dans ce cas-là, pourquoi est-ce que Ring ni Kakero est...
Kurumada : Au début j'avais songé à en faire un manga de judo, mais ça manquait de classe... Gundam est super populaire en ce moment, pas vrai ?
Q) (continue à rire)
Kurumada : En vérité, c'était censé se terminer avec la fin du tournoi mondial. Mais vu la popularité, ça aurait été un peu du gâchis, non ? Alors je me suis un peu fait plaisir.
Vous avez la main rapide lorsque vous travaillez ? (la voix d'un assistant nous lance alors « C'est surtout pour attraper les femmes qu'il a les mains rapides »)[:lol]
mais il y a alors eu le choc pétrolierAh ? Cet événement a eu un impact dans le monde de la prépub/pub manga ? J'apprends quelque chose, donc :o
Q) Qu'est-ce que vous aimez niveau nourriture ?On sent une décontraction totale dans ce genre de conversation :D
Kurumada : T'es né à Tokyo ?
Q) Non.
Kurumada : Dans ce cas-là tu ne dois pas connaitre, mais il y a un truc qui s'appelle "monja".
[:lol]Ah ? Cet événement a eu un impact dans le monde de la prépub/pub manga ? J'apprends quelque chose, donc :oOn sent une décontraction totale dans ce genre de conversation :D
Et on sait aussi maintenant que kuru préfère les MILFs aux lolis :oFaudrait trouver une itw plus récente pour voir s'il a pas changé d'avis :o
Q) Mais vous êtes depuis toujours à Tokyo, n'est-ce pas ?
Kurumada : Oui. Avant j'habitais dans un appartement bon marché à Tsukishima. Mais la propriétaire me tapait sur les nerfs.
Q) Elle insistait pour que vous fassiez le ménage chez vous, ce genre de chose ?
Kurumada : Non, elle râlait en disant de ne pas laisser traîner de choses dans le couloir, des trucs comme ça. Et elle éteignait les lumières des couloirs à 22 heures. Comme je me levais à minuit, c'était intolérable.
Donc il a une cinquantaine de volumes sur un sport qu'il trouve trop violent. Ok. Il aurait dû faire un manga sur le sumo.Après je ne suis pas sûr que ceux qui font des films de guerre prennent leur pied quand il y a la guerre dans le monde [:fufufu]
Après je ne suis pas sûr que ceux qui font des films de guerre prennent leur pied quand il y a la guerre dans le monde [:fufufu]Sauf s'il s'agit de Marine et autre GI combattant des extraterrestres ayant rasé les autres continent avant d’attaquer l'Amérique dont le scénario est au ras du sol... de la fosses des mariannes.
Un article sur le boulot d'Araki autour de Saint Seiya au moment de la diffusion de la partie Sanctuaire et publié dans l'Anime V de janvier 1988. A défaut de trouver un autre tacos plus adéquat et ne l'ayant pas aperçu dans le wiki, je le place ici.
Et n'oubliez pas qu'un jour, la traduction du livret du Box Movies intéresse quelques membres [:petrus]
Nous verrons comment ils se sont rencontrés, quelles sont leurs amitiés, de quelle manières ils sont devenus des Saints
J'ai aussi apprécié ces lectures, merci pour ces traductions.
Au fait, est-ce qu'on a dans les interviews ou quelque part ailleurs une définition de "l'esprit chevaleresque" ? Ce concept qui revient souvent m'interrogationne.
Si c'est le livret de la bluray box (il me semble pourtant qu'il n'y en avait pas), je ne l'ai pas.Il n'y a pas d'interviews dedans, je parlais bien de celui du Box DVD. Merci pour ta réponse en attendant, j'ai hâte. [:petrus yes]
Et donc, écrire le scénario est le travail du scénariste... j'ai donc défini toutes sortes d'éléments autour d'eux. Je vais vous en offrir un. Voici le secret du nom du professeur Asamori, le concepteur des Steel Saints !
Les Steel Cloths sont en fait mécaniques, ce sont des machines. et donc, Mashin = Asamori. Voilà, ce n'était pas grand-chose.
- Interview de Masami Kurumada dans le Champion RED de janvier 2003. (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Champion_RED_200301/Masami_Kurumada)
Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements :oJe me souviens parfaitement de cette interview, Naoki avait dû la traduire à l'époque.
Aaaaaaaaah ! Okkkkk.Ca on le savait déjà, faux fan !
Ca on le savait déjà, faux fan !Aaaaaaaah ! Ok bis [:fufufu]
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Dr._Asamori
De la maniere dont ils en parlent c'est un peu le genre choses qu'on a typiquement dans les films romances de samurai voire de yakuza, avec les types qui tiennent leur promesses entre eux, qui se devouent pour proteger leurs potes, qui ont un certain honneur, qui pleurent des larmes viriles etc
Les versions remix sont des mangas version pave qui sortent de temps en temps a bas prix dans les combinis (du genre format manga mais qui a l epaisseur de 3 volumes. Pour Saint Seiya il y a eu une edition en 2002-2004, une reedition en 2008, une en 2010, une en 2012 et le mois dernier y'a encore eu une reedition qui ne fait que 2 volumes (la bataille du sanctuaire). Ca n'apporte rien de plus au niveau des pages du manga.
Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements :o
Je trouve ça plus intéressant d'avoir une lutte divine entre Golds et Titans qu'une bête origin story montrant leur entrainement et comment ils ont acquis leur Cloth.Après, il serait aussi possible d'entrelacer le conflit avec l'entraînement des golds, et de faire en sorte que les germes du schisme entre Saga et Aioros prennent naissance lors du dit conflit :)
Pareil, je me rappelle avoir mis du temps pour faire mon deuil de cette histoire qui n'a finalement jamais eu lieu, pour être remplacée par les aventures d'Aiolia contre les Titans. Heureusement, il y a l'Emergence des Géants.
Disons que si on avait des n00b pas encore Gold qui affrontent des Titans au lieu de Saint confirmés ça ferait quand même un peu tâche. :oLes différences d'âge entre les golds, et donner un rôle actif à leurs professeurs, permettraient en fait de mixer les 2 ;)
Ben comme disait Annie si on se pose vraiment la question... est-ce que c'était vraiment intéressant de se taper les entraînements de chaque gold ?Néanmoins, il y a une différence entre raconter une histoire qui se passe pendant que les 12 golds sont formés, et raconter de façon extensive et intégrale les 12 histoires des formations de chaque gold.
Naitō : Il repense au lycée.T'aimes pas mais tu serais prêt à encourager ta progéniture ? Génial [:aie]
Kurumada : J'étais de la mauvaise graine, fourbe. Je ne veux pas revenir à cette époque.
Naitō : Et si dans le futur vos enfants décident de devenir banchō ?
Kurumada : Je leur dirai avec joie « Faites de votre mieux ».
T'aimes pas mais tu serais prêt à encourager ta progéniture ? Génial [:aie]Ils aimeront peut-être, eux :o
Il doit partir dans la philosophie selon laquelle il vaut mieux laisser les gens faire leurs propres erreurs et apprendre :oOualà. [:pfft]
(question konne : il est marié ?)J'avais demandé l'année dernière :
Mouais... [:tsss]
(question konne : il est marié ?)
Mouais... [:tsss]
(question konne : il est marié ?)
Et merci pour la trad' !
D's©
Naitō : Est-ce que vous respirez du dissolvant ?Best interview ever.
Naitō : Comment vous voyez-vous à 50 ans ?[:lol]
Kurumada : Probablement mort comme un chien crevé au bord de la route, non ?
Q) Est-ce que tous les éléments de l'univers ont été définis depuis le début ? Vous avez déjà prévu chaque personnage à venir ?
Kurumada : Non, pas du tout.
Q) Vous construisez l'histoire au fur et à mesure ?
Kurumada : Oui, c'est ainsi la plupart du temps.
En clair, j'avance en ne sachant pas tout à fait où je vais.
Q) Ou de la Coupe (rires) ?
Q) C'est extrême. C'était donc aussi le cas lorsque vous avez décidé que les 100 Saints auraient tous le même père ?
Kurumada : C'est quelque chose qui est arrivé en cours de route... j'aurais préféré éviter d'en parler (rires).
Comme le manga vient expliquer les choses après, je me dis « Allez, fais-en des frères ! » (rires). Ils ont apparemment des soucis avec le Pope de leur côté. Dans l'anime, le précédent Pope est mort et son frère cadet lui a succédé, mais ce sera différent dans le manga.
mais il y aurait en fait un treizième Gold Saint haï par Athéna
Je n'avais pas trop envie de faire de "panty shots", mais j'ai malgré tout pris une héroïne afin de pouvoir avoir une chance de monter sur scène.A contre-coeur ou pas, il a quand même mis beaucoup de culottes dans Sukeban Arashi (pas du tout sexy en style kuru :o).
et ça aussi :CiterEn clair, j'avance en ne sachant pas tout à fait où je vais.
Bon, au moins ca casse le cou aux théories "Kuru pique dans les idées des fanfics"
Amusant de lire ça des années après, maintenant qu'il y a ND [:fufufu]
Bon, au moins ca casse le cou aux théories "Kuru pique dans les idées des fanfics" qu'on a pu lire à l'époque de la révélation dans ND. Déjà en premier lieu il n'est pas surprenant qu'il ait été au courant d'un treizième signe au cours de ses recherches de l'époque, et l'interview confirme qu'il avait déjà cette idée en tête.
Par contre le coup qu'il fréquentait des bars okama, ça explique pourquoi on se retrouve devant certains persos, notamment bien sûr Death Toll.
Correction, le propos n'était pas de dire que c'était "piqué" aux fanfics (à part pour les cons), mais que c'était une idée "digne de fanfic" dans le sens que c'est le genre de plot twist relativement facile et évident auquel on penserait immédiatement si on devait absolument trouver une idée en dix minutes.
Correction, le propos n'était pas de dire que c'était "piqué" aux fanfics (à part pour les cons), mais que c'était une idée "digne de fanfic" dans le sens que c'est le genre de plot twist relativement facile et évident auquel on penserait immédiatement si on devait absolument trouver une idée en dix minutes.
Et toi Arch, ta fille dans-t-elle devant du StS ? :D
Je ne lui ait pas encore mis de sts, a part sog pendant que je regardais de temps en temps :o
hum... donc Bandai a tout de suite vu le potentiel de vendre des cloth...
Ils ont même poussé la création de la série animée alors que c'était beaucoup trop tôt niveau avancée dans l'histoire :o
Par contre il semblerait bien que les lecteurs ne considèrent pas Shun comme quelqu'un de fort. Autrement dit, ils ont apparemment l'impression que Shun ne peut vaincre un ennemi sans avoir recours à la chaîne d'Andromède.
Le mec qui passe son temps à suer à grosses gouttes, à paniquer et à beugler dans tous les sens seraient le demi-dieu ultra-badass légendaire oanzeuneugaine ? Je n'y crois guère :))Ba tu sais Max, Kuru est assez mâlin pour noyer le poisson hein...
Kuru est assez mâlin
Ba tu sais Max, Kuru est assez mâlin pour noyer le poisson hein...Noyer le poisson ainsi, ce ne serait pas de l'intelligence, mais de l'incohérence.
Et je me suis dit que j'avais plutôt du talent pour le dessin, ou du moins c'est ce que je pensais à l'époque. Mais en considérant les choses aujourd'hui, ce n'est absolument pas le cas (rires). Mais j'ai été chanceux de réussir à entrer dans la profession (rires).
@Kodeni vu que tu ratrappes tout dans sts, as-tu aussi l'intention de rattrapper les itw ? :oOui. Pourquoi ?
Je comprends que l'idée puisse paraître WTF, mais moi l'histoire des 100 gosses de Kido ne me dérange pas au contraire.
Je l'imagine encore aujourd'hui tellement investi par sa mission, qu'il en est arrivé à des moyens extrêmes pour se faire tout un paquet de gosses dont certains seraient capables de défendre Athéna. Ainsi je l'imagine aisément demander à des femmes dans le besoin de lui faire un enfant et de lui abandonner ensuite contre rétribution ! Ce qui doit être d'autant plus facile pour lui qu'il a largement les moyens !
Ça donne un côté sombre à Kido, totalement aveuglé par sa mission et prêt à tout ou presque pour arriver à ses fins !
DSKidoVersion sans capote. :))
Je l'imagine encore aujourd'hui tellement investi par sa mission, qu'il en est arrivé à des moyens extrêmes pour se faire tout un paquet de gosses dont certains seraient capables de défendre Athéna. Ainsi je l'imagine aisément demander à des femmes dans le besoin de lui faire un enfant et de lui abandonner ensuite contre rétribution ! Ce qui doit être d'autant plus facile pour lui qu'il a largement les moyens !
Ça donne un côté sombre à Kido, totalement aveuglé par sa mission et prêt à tout ou presque pour arriver à ses fins !
Sauf que la plupart des gamins sont plus vieux que saorie donc ... à moins qu'il soit médium en plus c'est peu probable. [:aie]
Et puis, je trouve qu'avoir un Ikki motivé par la vengeance envers son géniteur près à la sacrifier est un élément essentiel du personnage et beaucoup plus intéressant que le laquais débile du Sanctuaire qu'en a fait l'anime... donc je veux bien garder les 100 enfants pour conserver cela. :o
il était très possible de faire en sorte que seuls quelques enfants soient les fils naturels de Kido, voire Ikki et Shun, du coup) seulement.
Déjà qu'on ne sait pas qui était vraiment Guilty (si ce n'est sans doute un ancien Saint exilé).
Kurumada avoue lui-même que ça bloque parce que c'est du shônen alors que l'idée aurait pu passer avec une meilleure mise-en-place.
Et puis, je trouve qu'avoir un Ikki motivé par la vengeance envers son géniteur près à la sacrifier est un élément essentiel du personnage et beaucoup plus intéressant que le laquais débile du Sanctuaire qu'en a fait l'anime...Pour un laquais débile du Sanctuaire qui décide de se garder pour lui l'armure d'or et de la faire à l'envers à Saga c'est juste [:sparta1]
Ben quoi ? C'est un shônen et justement Kurumada est un homme virile [:kred]
Un homme dis-tu ? [:trollface]Ma faute, lapsus, j'ai voulu écrire Kido lol [:lol]
Hyoga lui dans le manga est un laquais débile du Sanctuaire contrairement à l'anime, et vu comment Kuru lui fait retourner sa veste en 2 sec sans justification il a du aussi réaliser que c'était une idée moisie au départ. :o
3. Pourquoi avez-vous choisi comme constellations protectrices Pégase, le Dragon, le Cygne, le Phoenix et Andromède pour les héros ?
Kurumada : Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il n'y a pas tant que ça de constellations utilisables parmi les 88 possibles. Par exemple, je ne peux pas me servir de constellations comme le Compas ou la Machine Pneumatique (rires). Bien évidemment, les 12 constellations du zodiaque étaient réservées depuis le début pour les ennemis à mettre en scène, ce qui laissait encore moins de choix. Au début, j'ai donc pris 10 constellations qui me semblaient utilisables. Mais il je n'ai pu en retenir que 5 pour les héros, dommage pour Ichi de l'Hydre ou Ban du Petit Lion (rires). En fait, à l'origine, je comptais faire de Jabu un personnage du cast principal, mais son caractère bouillonnant faisait doublon avec Seiya, et il a donc fini avec Ichi et les autres en dehors du groupe principal. Même aujourd'hui, il m'arrive d'y repenser, mais je reste cependant sûr d'avoir fait le bon choix en ne gardant que Pégase.
En relisant le passage, y'a une ref à Abraham.
Sinon lors de mes études d'Histoire, un prof de médiévale nous avait raconté qu'un prêtre défroqué avait eu de très très nombreux enfants (peut-être pas une centaine mais facilement une bonne quarantaine)..
Donc si au Moyen-Âge un prêtre a pu se faire une telle descendance, ça relativise un peu le côté WTF de la situation de Kido.
Interviews sur Brave Soldiers et Soldier's Soul. Ce n'est pas spécialement intéressant, mais ca fait partie de l'optique "tout traduire".
De là à penser que les filles ont été sacrifiées, tels les poussins mâles qui finissent à la broyeuse dans les élevages... [:aie]
Certains avaient avancé l'hypothèse d'insémination artificielle et autres opérations louches, mais c'était loin d'être pratique courante dans les années 70, époque où sont nés Seiya et ses potes/frères.
Les amantes un peu partout, c'est guère plus reluisant comme tableau. Et la perspective que la mère de Shun et Ikki ait remis le couvert au moins deux fois de suite avec le "Vert Galant", beuh !!! [:onion blah]
Alors oui, il y a une référence facile à la nombreuse descendance d'Abraham et à Zeus qui faisait les cornes à Héra en engrossant toutes les mortelles un peu trop à son goût, mais même Kuru reconnait qu'il a "légèrement" abusé sur ce coup-là.
Donc moi je préfère en rester à ma vision : quelques gosses biologiques à l'extrême limite, et une ribambelle de gamins adoptés.
En tant qu'assiste de production, j'ai aussi participé
Nous avons aussi investi beaucoup d'efforts dans les cinématiques en 3D.
Nous avons aussi investi beaucoup d'efforts dans les cinématiques en 3D.
Il y a des interviews que je n'ai pas encore posté où Midorikawa evoque Tôma, et même une non postée où Kakihara je crois évoque à demi mot avoir joué dans TLC (ou peut être que c'était dit en "une autre oeuvre saint seiya") lors d'une itw omega.
En voilà deux [:aloy] :
(http://asricdemyr.free.fr/html/html/html/images/dohko.jpg)
(http://vignette2.wikia.nocookie.net/saintseiya/images/f/f7/Shiryu_wears_Libra_Cloth.gif/revision/latest?cb=20150828205419)
Il y a des interviews que je n'ai pas encore posté où Midorikawa evoque Tôma, et même une non postée où Kakihara je crois évoque à demi mot avoir joué dans TLC (ou peut être que c'était dit en "une autre oeuvre saint seiya") lors d'une itw omega.
Q) Est-ce que les capacités des personnages changent selon qu'ils portent les Gold Cloths normales ou les versions God Cloths ?C'est vraiment un bon commercial, car si effectivement la jauge est un choua différente, et la BBA, ça reste au final un skin du personnage. N'empêche qu'avec ses 10 000 ventes au Japon, je me demande comment c'est vécu chez Bandai Namco [:fufufu] A moins bien sûr que les chiffres étrangers soient bons ...
Mito : Ce n'est pas qu'un changement d'apparence. Leur Cosmos se remplit à une vitesse différente, et ils possèdent aussi des Big Bang Attacks qui leur sont propres.
En voilà deux [:aloy] :
(http://asricdemyr.free.fr/html/html/html/images/dohko.jpg)
(http://vignette2.wikia.nocookie.net/saintseiya/images/f/f7/Shiryu_wears_Libra_Cloth.gif/revision/latest?cb=20150828205419)
C'est quoi qui est différent déjà ?Y a plus de filles. Enfin au départ c'était ça, il me semble.
Y a plus de filles. Enfin au départ c'était ça, il me semble.
Je me permets de dire que je trouve ça assez pathétique de rester assis un an sur une itw. :oC'est même ridicule au-delà de pathétique. Car le peu de scoop qu'on peut espérer tirer d'une interview représente une exclusivité qui sera perdue si quelqu'un en extrait le jus avant vous. Et après votre interview perd tout son intérêt...
Après elle reste erronée, c’est le troisième spin off techniquement. [:aloy]Effectivement : Gigantomachia, G et Lost Canves, ça fait 3 [:aloy]
-Sergorn
Effectivement : Gigantomachia, G et Lost Canves, ça fait 3 [:aloy]Gigantomachia, hum, ça se discute. Les persos principaux sont les mêmes plus Mei. Mais Mei peut en effet le classer en spin-off. :)
Oui mais une suite n'est pas une oeuvre dérivée. L'oeuvre dérivée prend des persos non centraux et leur crée une histoire à part entière.Comme Mysthe, pour moi Next Dimension est une suite en non un spin-off vu que ça reprends les mêmes personnages et la trame reprends à l'endroit où ça s'est arrêté et fait par l'auteur original de surcroît. Sinon si ND devait être un spin-off, on pourrait aussi considérer les OAV Hadès comme un spin-off de la série originale parce qu'il y a "The Hades Chapter" dans le titre or ce n'est pas le cas.
je devrais être pendu sur la place public juste pour ça?
Et encore une fois j’ai juste chopé ce lien sur un forum, je ne savais pas que cette interview datait. Est-ce une faute? je devrais être pendu sur la place public juste pour ça? Allons sérieux faut arrêter :o tout le monde connait toutes les interviews de Kuru qui sont sorties sauf moi, j’aurai du le savoir bien sûr :oTu tends fatalement le fusil à pompe pour te faire tuer, c'est aussi simple que ça. Et plus ou moins systématiquement dès que tu t'exprimes sur Aiolos/Saga.
Mais tout le monde l’a connait cette interview ?!Ce sont les interviews qu'il fait en se mettant à la place du personnage Shion, il y a pas mal de trucs intéressants dedans d'ailleurs.
Ok alors depuis les années 2001/2002 il est clair sur ces positions, c’est marrant de changer par la suite. En fait, lui même ne sait même plus on dirait.
Merci pour l’info Cedd’.
The P in the balloon were Boku Dake ga Inai MachiEt on peut remercier Archange pour son filtre à la con ! E R A S E D ! [:petrus jar]
Volume 20 : Le succès en France.[:mtears] Pourriez-vous nous suggérer des noms de magazines français populaires, qui auraient pu interviewer Kurumada en 1990 ??? Merci.
Il paraît que Saint Seiya a aussi un succès fou en France et, l'autre jour, un journaliste français est venu m'interviewer. C'était un jeune homme aux yeux bleus. Il est rentré le lendemain en France et, 5 jours après, il devait partir faire son service militaire. Il se retrouvait dans l'obligation de troquer son stylo contre un pistolet. J'ai alors pensé que j'avais vraiment de la chance de pouvoir toujours garder mon stylo et de n'avoir jamais à porter d'armes capables de tuer un homme.
Il parle sûrement de l'interview du Club Do pendant l émission spéciale qui diffusait les 2 derniers épisodes ..Je ne sais pas s'il y avait un service militaire pour les femmes en France, mais je ne pense pas que Dorothée soit partie au front après avoir rencontré Kurumada.
Vous avez réussi à imposer votre style, qu’il s’agisse des coups de pieds dans les combats de DBZ ou les déformations des personnages dans Saint Seiya.
Lorsque l’on imagine Goku se battre, on pense immédiatement au Kamé Hamé Ha. Je voulais plutôt montrer des corps à corps, où ils utilisent les poings mais aussi les pieds, et où chaque coup de Goku est imprévisible pour l’adversaire, et peut donc causer beaucoup de dommages. Un mélange de vitesse et de puissance. Pour les fameuses déformations dans Saint Seiya, je n’en suis pas le seul instigateur. Il faut aussi rendre à l’animateur et chara designer Shingo Araki ce qui lui appartient.
Pour vous donner un exemple précis et parlant, lors du combat d’Ikki contre Shaka, le Chevalier de Bronze perd ses sens l’un après l’autre. Or, comment son corps réagit, comment le monter à l’écran, comment mettre le spectateur à sa place ? Le côté déformé des corps donne une image de ces privations, ajoute un vrai impact. Et c’est devenu ma signature, enfin l’une de mes signatures. (rires)
Le cinquième film Saint Seiya, Chapitre du monde céleste - Ouverture, a été un échec public et critique en 2004, que s’est-il passé ?
C’est un film particulier, nous voulions montrer autre chose que des combats et nous focaliser sur la relation entre Seiya et Saori, une histoire d’amour effleurée dans le manga. C’était une tentative, peut-être risquée, mais je ne lisais pas les critiques ou les avis à l’époque, donc j’ai été épargné. La fin du film, où Seiya et Saori perdent la mémoire, appelait à des suites. Nous n’avions rien planifié, mais l’idée était bien sûr d’avoir Zeus comme big boss à un moment. Même si notre focus restait Seiya et Saori. Comme pour DBZ, il n’est pas difficile de trouver de nouveaux méchants, mais le cœur de la série ou du film doit rester les personnages.
Interview sur les publications (Jump Gold Selection et Jump Animé Comics ) est en ligne (Andromeda Box). Enjoy [:dawa] [:dawa] [:dawa]
@VinzT'as pensé que les gros problème de production venaient peut être de Yamauchi voulant à tout prix imposer sa patte et refusant des script, et demandant des changements en permanence? Il avoue lui même dans cet interview que tout le monde ne l'aimait pas et être un réalisateur exigeant (c'est peut être une des raisons qui fait que contrairement aux autre anciens de la Toei, il a bien plus de mal a trouver du travail et pas de place fixe)
Oui, c'est mon point de vue et on n'aura sans doute jamais la vraie explication. Et mon point de vue se base sur ce qui a été rapporté à l'époque par Pierre Giner, alors proche de Shingo Araki et de Kurumada, et qui révélait à quel point la genèse du Tenkai a été un calvaire, avec Tôei qui mettait la pression et refusait d'embaucher de nouveaux scénaristes après qu'une douzaine eurent déjà jeté l'éponge, Araki qui confirmait qu'il n'y avait pas de scénario définitif et que le staff avançait à l'aveuglette pendant que lui se tuait à bosser sur des scènes qui n'étaient pas retenues (pour ça que Michi Himeno lui est venue en aide car il ne s'en sortait pas seul). À moins que Shingo Araki n'ait menti ?
Bref, ça ne colle pas avec ce que dit Yamauchi quand il prétend que le Tenkai est exactement le film qu'il voulait faire. Ou alors oui, c'est le film qu'il a décidé de faire lorsque Tôei lui a dit de se débrouiller seul, donc là je veux bien croire que c'est un choix artistique et scénaristique entièrement assumé, mais je ne pense pas un seul instant que c'était sa vision de départ.
Plutôt un "vu que personne ne sait trop où aller avec ce film, moi je décide qu'on ira dans cette direction et puis advienne que pourra".
D'ailleurs, lorsque Pierre Giner et moi-même avons signalé les problèmes de production autour du Tenkai dans nos articles, curieusement nous n'avons eu aucun démenti de la part de Tôei, alors que généralement ils réagissent au quart de tour et ne laissent pas passer d'infos erronées.
(comme Morio Hatano sur ses episode d'Omega saison 2 où on ne ressent pas du tout son style)
Je doute vraiment que le Junyukyu ait eu un budget restreint, on avait des nouvelles OST
Après je pense que le budget n'était pas non plus aussi restreint que tu le pense.
Je doute vraiment que le Junyukyu ait eu un budget restreint, on avait des nouvelles OST
Mis à part le thème de Pandore, il n'y a aucune nouvelle OST dans cet arc !
C’est le pauvre Hosoda qui a dû se charger de ce casse-tête car il s’occupait du conté de cet épisode (rires).
Quand je regardais les contés de Monsieur Yamauchiscénario/scenarii.
Dans cette œuvre, quand je dois inventer des scènes propres à l’animé et qui ne se trouvent pas dans l’œuvre originale, je lis d’abord les Comicsmangas
pour me lancer après m’être imprégné de l’âme de Monsieur KurumadaL'état d'esprit
Nagamine : De plus, dans la série télévisée, Aiolia dessinée par Monsieur Araki dans les épisodes dont il était en charge était splendide. La scène où elle lance son attaque Lightning Plasma est tellement dynamique.Mu du bélier vous le confirmera : le chevalier du Lion est lui aussi bel et bien un homme ;) (copyright CDZAbridged)
Hosoda : J’ai été marqué par cette scène qui me reste encore en tête car le sakuga était trop bien fait.Un sakuga ? Kesako ?
nous en avons discuté très souvent avec l’équipe du digital.avec l’équipe des effets spéciaux.
il créait tout seul, sans rien dire, tous ces masks pour lumière transmise.masques.
Cependant, quand j’ai vu les constitutions d’images de Monsieur ArakiStory board.
C’est dans ces moments que je réalisais à quel point ces deux personnes formaient un tag team splendideUne équipe.
Des images qui sont devenues légendes et des images qui auraient dû devenir des légendes.Il manque un "des".
Pourriez-vous nous en dire plus sur le déroulement de la confection de ce Grand opening ?Création.
Nagamine : Pour faire cela, j’ai également lu énormément l’œuvre originale pour me doter de la puissance Kurumada,M'imprégner.
Nagamine : Au moment de l’after recording de Monsieur Takayama, j’étais tellement content que j’étais trop excité.L'enregistrement.
j’ai couru dans toute la salle d’after recording.La salle d'enregistrement.
Dans le conté dessin de cette scène
Nagamine : Les contés dessins de Monsieur YamauchiStory board.
C’est exact. Comme vous avez pu le ressentir, la relation entre Radamantis et Pandora est assez ambiguë. Dans la plupart des cas, tout ce que dit Radamantis est correct et tout ce que dit Pandora se contredit. Cependant, comme Radamantis est quelqu’un de très sérieux, il ne va jamais extérioriser son insatisfaction vis-à-vis de Pandora qui est son maitre. Même s’il ne s’en rend sans doute pas compte, il ressent sûrement aussi une certaine attirance pour Pandora. C’est pourquoi il boit du saké en écoutant la harpe de Pandora et qu’il essaie de calmer ces sentiments complexes. C’est en pensant comme cela que j’ai intégré cette scène.
Mais en réalité, quand il y a une scène dans laquelle intervient Shaina, je stresse et je n’arrive qu’à la dessiner à la va-vite. Dans le scénario, on avait prévu des scènes de Shaina également dans le dernier épisode mais par manque de temps, on a dû les couper. Si l’opportunité de réaliser la suite de « Hadès-hen » s’offre à nous, j’aimerais pouvoir faire participer activement Shaina.
Traduction du behind the scenes de l'artbook Hades
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Behind_The_Scenes)
Enorme, du pur Kuru-life [:lol]Je le savais. Même sans le savoir je le savais. [:pfft]
Les gars, si vous voulez lancer votre propre spin-off Saint Seiya adoubé par Kuru, il vous suffit d'aller boire un coup avec lui.
Et de tenir la cadence :D
"Ah ben la première fois j'ai fini mes planches à la plage et une mouette s'est barrée avec. Grosse dépression. Et la fois suivante je les ai perdues dans un bar après les avoirs montrées à Kurumada-sensei." [:lol]
nterview: En tant que rédacteur en chef à l'époque, vous avez dû être surpris de voir Masami Kurumada dessiner du Saint Seiya chez Akita Shoten.
TS: Ma rencontre avec M. Kurumada a eu lieu alors que nous étions sur le point de lancer le magazine Champion RED (NB : vers 2002). À cette époque, il avait déjà quitté l'hebdomadaire Shônen Jump et dessinait désormais en tant qu'indépendant.
Je voulais le voir dessiner un spin-off de Saint Seiya dans notre nouveau magazine et je l’ai alors contacté. Nous nous sommes joints rapidement et avons discuté de divers sujets.Mais au moment de convenir d'une rencontre physique, il m'a répondu : "Je ne veux pas le faire maintenant".
I: Une manière polie de rejeter votre idée, n'est-ce pas ?
T. S: Tout à fait, je savais que ma requête avait peu de chances d'aboutir. Je pensais que je n'entendrais plus jamais parler de lui. Cependant, quelques semaines plus tard, il m'a contacté et m'a proposé d'aller boire avec lui. Et nous avons bu de 6 heures de l'après-midi à 10 heures du matin le lendemain. (Rires.)
I.: C'est à ce moment que vous lui avez parlé de la nouvelle série pour votre magazine?
T. S: Non, nous avons seulement bu. (Rire) Et encore quelques semaines plus tard, il m'a de nouveau invité à boire. J'étais très heureux de cette invitation. M. Kurumada m'a lancé : "Voici les projets de spin-off de Saint Seiya que nous avons évoqués la dernière fois. C'est intéressant, n'est-ce pas? On se lance ?!" J'ai été pris par surprise et j'ai dit "Haaa ... Allez, on se lance !"
I: Finalement, la décision a été prise très vite, non ?
T. S.: M. Kurumada m'a dit "si on se lance, ça doit être concrétisé bientôt! Le timing est la clé du succès".
(NB : on était au début du revival)
Je suis donc rapidement retourné chez l'éditeur et j'ai publié une annonce dans le premier numéro du Champion qui disait: "Dans le prochain numéro, Saint Seiya (re)commence!".
Et nous n'avions toujours pas décidé de ce qui allait être dessiné et de qui allait le dessiner. (Rires.)
Ensuite, j'ai immédiatement demandé à Megumu OKADA de prendre en charge les dessins, et l'épisode G de Saint Seiya (première des idées spin-off de Kurumada) a commencé.
En y pensant maintenant, depuis le moment où nous sommes allés boire ensemble (encore) jusqu'au lendemain matin, je peux vous dire que Kurumada et Okada s'apprécient et sont tous deux très gentils.
I.: Et ensuite, la publication de Saint Seiya Next Dimension par Masami Kurumada a commencé dans le Weekly Shônen Champion.
T. S: En raison du succès du lancement du Chapion RED, je suis devenu rédacteur en chef du Weekly Shônen Champion.
C'est à ce moment-là que M. Kurumada m'a contacté "je vais te dessiner quelque chose pour célébrer l'occasion", et il a donc commencé à dessiner "Saint Seiya Next Dimension Meiô Shinwa".
I.: Le fait que la suite d'une oeuvre-phare du Weekly Shônen Jump puisse paraître dans le Weekly Shônen Champion était un événement sans précédent.
T. S: Les répercussions ont été incroyables !
Yamazaki Takumi : Ma scène préférée est celle du premier épisode où Mu dit à Seiya « va-t-en rapidement ». De plus, j’aurais voulu me battre davantage, corps et âmes contre Papillon. J’avais comme le sentiment que Seiya m’avait pris la moitié de mes interventions (rire).
Apparemment, Monsieur Yada disait qu’il aurait également aimé jouer le rôle de Dohko rajeuni.
Yamazaki Takumi : En effet, il disait tout le temps « C’est (Horiuchi) Kenyu qui va le jouer ? Ce n’est pas moi ?! ».
Nachi du Loup apparait dans une scène de cette œuvre. Était-ce bien vous qui l’aviez joué dans la série télévisée Monsieur Kusao ?
Kusao Takeshi : Oui même si je n’avais qu’environ trois interventions. En réalité, je voulais qu’on me laisse également jouer Nachi mais comme on avait un casting constitué d’énormément de personnes j’avais peur de semer la pagaille sur le terrain en exprimant mon envie et de me faire gronder. Je n’ai pas réussi à le dire parce que j’avais trop peur (rire).