En plus le héros a le même doubleur comédien de doublage que seiya, on retrouve la voix de Shinji kun, bref que du bon dans le casting.
J'avais bien accroché à l'époque de la diffusion TV, et j'avais peur de ne pas supporter de revoir la série à cause de ses longueurs (Sailor Moon étant caractérisé par des épisodes clés qui font avancer l'intrigue et qui déboitent leur maman et des tas d'épisodes "freak of the week" d'intérêt très limité [:sweat]) et au final, je ne me suis pas ennuyé une seule seconde tout au long des 200 (!) épisodes!Bah c'est ça moi en fait qui m'embête. Je me referai bien cette série mais en passant par les épisodes clés seulement, ayant peu de temps pour moi ces temps-ci.
Perso je ne connaissais pas du tout: alors au milieu de saison 1 j'en suis au constat suivant sans trop de spoil: il y a du crypto hentai assez régulièrement (Nephrite qui voit Naru toute nue alors qu'elle est sagement couchée, abusant de ses pouvoirs, sailor Mercure qui se voit arracher tous ses vêtements, lors d'une prémonition, par un démon...), il y a une rigueur alchimique et astrologique assez étonnante (la symbolique des pierres est respectée, les cristaux arc en ciel apparaissent dans l'ordre du spectre, les références à l'astrologie sont assez fouillées), on commence à égrener rapidement un nombre impressionnant de couples gays déclarés, surtout parmi ceux qui sont censés être les boss bien virils... On ne cache pas qu'il y a un gros problème à ce que des mecs de 20 ans sortent avec des gamines de 14. Bref, je me demande ce qu'il restait de tout ça en version censurée AB [:lol]Ah ouais, on est très loin de ce que j'ai connu dans la vf là.
Sous des apparences bien kawaï on a des situations bien sordides, un scénario béton, contre balancées par un humour décapant.
J'avais bien accroché à l'époque de la diffusion TV, et j'avais peur de ne pas supporter de revoir la série à cause de ses longueurs (Sailor Moon étant caractérisé par des épisodes clés qui font avancer l'intrigue et qui déboitent leur maman et des tas d'épisodes "freak of the week" d'intérêt très limité [:sweat]) et au final, je ne me suis pas ennuyé une seule seconde tout au long des 200 (!) épisodes!Bah c'est ça moi en fait qui m'embête. Je me referai bien cette série mais en passant par les épisodes clés seulement, ayant peu de temps pour moi ces temps-ci.
En fait l'androgyne dont tu parles, Aruka-sailor Uranus, est un vrai garçon manqué qui sort avec une autre sailor (Neptune)dans la VO: du coup en français ils en ont fait un mec qui devient une nana lors des transformations en sailor pour gommer toute référence à l'homosexualité [:aie]Chez les Américains elles sont cousines :o Cependant il faut admettre que rien n'est explicite et laissé à la libre interprétation de chacun même si à la fin de Stars enfin bon...
De même zoisite et son petit ami de général deviennent deux frères en VF (vu les gestes qu'ils ont l'un avec l'autre, je trouve ça plutôt plus craignos [:lol] )
Perso je ne connaissais pas du tout: alors au milieu de saison 1 j'en suis au constat suivant sans trop de spoil: il y a du crypto hentai assez régulièrement (Nephrite qui voit Naru toute nue alors qu'elle est sagement couchée, abusant de ses pouvoirs, sailor Mercure qui se voit arracher tous ses vêtements, lors d'une prémonition, par un démon...)Attends de voir S lorsque Sailor Moon se fait retirer sa broche par un monstre et qu'elle repasse par le stade à poil devant tout le monde [:aloy] Cette scène fait limite viol en y repensant ::)
sailor Mercure qui se voit arracher tous ses vêtements, lors d'une prémonition, par un démon
Oh, un sujet sur Sailor Moon [:fufufu]. Juste suivi la première saison. Série sympa, sans plus. En fait, le seul vrai intérêt de la chose c'est Sailor Mercury [:love]. Selon mes critères, la plus belle fille de l'animation japonaise. D'ailleurs:Promis je ferai à l'occase des captures des scènes les plus ignobles et dégradantes (j'ai cru comprendre que dans les films c'était pire, en particulier ils transforment luna en humaine dans super S, et la métamorphose va au delà de l'explicite [:lol] )sailor Mercure qui se voit arracher tous ses vêtements, lors d'une prémonition, par un démon
[:pfff], ignoble et dégradant. Tu as les images [:bave]?
(j'ai cru comprendre que dans les films c'était pire, en particulier ils transforment luna en humaine dans super S, et la métamorphose va au delà de l'explicite [:lol] )
Quant aux transformations live, mention spéciale à la transformation de Sailor Vénus [:aie] [:lol]
SJ'ai fini le premier arc de la saison 2: après une très bonne première saison on est tombé dans le sShjo dans ce qu'il a de pire, je comprends que pas mal de personnes aient laissé tomber à ce moment là. Je commence ce soir le deuxième arc de cette même saison.
N'hésite pas à nous dire tout ce que tu as à dire au contraire [:petrus yes]
Pour Usagi il y a un truc vraiment marquant, c'est qu'elle est tout ce que n'était pas Serennity: comme si les responsabilités se terminant en bain de sang de l'empire de la lune avaient poussé la princesse à se réincarner en une fille à laquelle on ne pourrait pas confier la moindre responsabilité: problème le destin la rattrape [:sweat]
1.01
Ca fait bizarre de redécouvrir ça. Je ne me souvenais plus que dès le 1er épisode il était question de Sailor Vénus [:fufufu] ?!
Je me souviens de l'originalité des monstres, et en revoir ici m'a ravi.
Bref, je penche enchaîner le reste rapidement.
SJ'ai fini le premier arc de la saison 2: après une très bonne première saison on est tombé dans le sShjo dans ce qu'il a de pire, je comprends que pas mal de personnes aient laissé tomber à ce moment là. Je commence ce soir le deuxième arc de cette même saison.
Bah, j'ai déjà laissé carte blanche à Pew pour se lâcher sur mon topic Harlock: résultat ça donne une véritable encyclopédie Matsumoto absolument géniale, donc si tu es intarissable, ne te gêne pas, ça sera captivant pour tout le monde [:jap]
Pour l'instant le second arc de la saison est plutôt très bon: bonjour les symboles en attendant: Usako et mamo Chan s'embrassent, et patatra une gamine leur tombe du ciel et hop Mamoru plaque Usagi: tout un programme [:lol]
Ptites vidéos des deux meilleurs musiques d'henshin avec une ptite préférence pour celle des outer senshi:
hé bin, vous m'étonnez, je ne pensais pas trouver ici des fans de Sailor Moon[
(fans au point d'être fans des ost, notamment) [:lol]
je pense qu'il parle des
groupe de chanteurs qui se transforment en gonzesses lorsqu'ils deviennent des sailors: l'auteur du manga a parait-il super mal pris ce gag (http://groupe de chanteurs qui se transforment en gonzesses lorsqu'ils deviennent des sailors: l'auteur du manga a parait-il super mal pris ce gag)
Alors là désolé mais je n'ai absolument rien compris [:lol] . Serait-il question d'un duo de Sailor lesbiennes et de 2 paires de bracelets [:aie] ?
Spoiler (click to show/hide)
oui, mais c'est un groupe de chanteuse déguisées en mecs et pas de chanteurs qui changent de sexe en cours de transformation [:lol]
Spoiler (click to show/hide)Spoiler (click to show/hide)
Tuxedo va bien te surprendre....J'ai souvenir de la vf avec Bourdu et l'homme masqué qui finit avec Bunny. Mais après [:sweat]...
Me suis maté le film R hier, ça allait, elle finit encore à poil cette coquine pour changer [:lol] et on se plaint de Shiryu... quoi que là ce n'est pas trop embêtant en fait si la miss aime se balader les fesses à l'air :oQui finit à poil ? Usagi ?
Me suis maté le film R hier, ça allait, elle finit encore à poil cette coquine pour changer [:lol] et on se plaint de Shiryu... quoi que là ce n'est pas trop embêtant en fait si la miss aime se balader les fesses à l'air :oQui finit à poil ? Usagi ?
Tes 1.03 et 1.04 c'est en fait les épisodes où tu en es ? [:delarue1]Oui, c'est ça.
Va falloir que tu utilises ça alors [:lol]
http://animania.eclectic-world.com/post.cfm/sailor-moon-essential-episodes (http://animania.eclectic-world.com/post.cfm/sailor-moon-essential-episodes)
Qui t'indique ceux dont tu peux te passer et ceux essentiels à regarder. (contient des spoilers dans la description de l'épisode)
Ouais, bon, tout est loin d'être capital, mais de mon côté je trouve ça assez mesquin de la part d'un site de décider de ce que les autres doivent ou ne doivent pas regarder: exemple: il y a des épisodes sans intérêt pour la trame principale qui en apprennent beaucoup sur les personnages, ou recèlent d'excellents gags [:fufufu]
en fait il s'agit d'une référence au héros de autant en emporte le vent le héros s'appelant Rhett Butler (et j'ai vu que j'avais fait une faute de frappe dans mon message précédent): quand tu verras la gueule du chat, tu comprendras le gag.J'espère que c'est pour bientôt car je n'ai toujours pas décollé des premiers épisodes de la saison 1.
C'est Glénat qui est l'éditeur français de Sailor Moon et de Sailor V, je voudrais savoir pourquoi Sailor Moon n'est plus dans le catalogue de Glénat manga et aussi s'ils vont être réédités car au Québec les Sailor Moon sont quasi tous épuisés.
Nous vous avions promis de vous tenir au courant de ce cas depuis que l’auteure a récupéré l’intégralité de ses droits. Les réponses commencent à nous parvenir et malheureusement, nous ne serons pas l’éditeur de la prochaine version de Sailor Moon. Il vous faudra donc interroger les autres éditeurs afin de savoir qui a remporté le contrat. C’est bien sûr pour nous une déception, mais c’est la règle du jeu.
Une bonne nouvelle.
Me lancerai-je dans le manga ?
Apparemment il est complètement diffèrent de la série tv à ce que j'ai lu ?
1.07
Je sais, je n'avance pas doucement et franchement ce n'est pas cet épisode qui me donne envie de passer au prochain.
Ca avance difficilement, voire pas du tout, dans l'intrigue.
Ah mais c'est pas avec l'animé que l'intrigue avancera vite. Il faut se les faire par paquet de 5 pour voir une vraie avancée.
Oui j'ai souvenir du lien.
Mais une série se regarde de façon complète.
Donc je vais m'armer de patience et suivre ça.
L'attaque d'un des membres du groupe étant le fameux gentle uterussssssssssss [:lol] [:aie]
La p'tite Sailor Saturn n'était pas mal non plus :)
Je vois... les fameux Star Fighters, c'est ça ?
(http://lyn.houjun.com/katsucon04/starlights.jpg)(http://media.noisen.com/media/2834/)
(z'ont bien compris le concept, eux... mdrrr)
1.13
Vraiment déçu. Je pensais qu'envoyer Jadeite en première ligne allait permettre de faire avancer le schmilblik. Hélas, le combat est pourri mais en plus de ça, un nouveau commandant prend la relève. J'espère qu'on ne va pas repartir dans le même format qu'avec Jadeite.
Une série, si elle sortait en coffrets DVD, que je pense me procurerai.
J'ai des souvenirs confus, mais je me rappelle de ce que j'y aimais : l'héroïne crétinoïde qui me faisait bien marrer. C'est pas aussi dingue et absurde que Un Collège fou fou fou, mais au classement des sailors préférées, Usagi/Bunny méritait son titre d'héroïne. Elle était drôle et immature mais savait prendre ses responsabilités, preuve l'excellent dyptique final de la saison 1. Episodes très saintseiyaesques dans l'esprit (les 4 sailors qui se sacrifient pour permettre à la leader de battre le boss de fin de château), avec une décision grave d'Usagi qui est surprenante dans le cadre d'un shojo : elle sacrifie son amour, et choisit d'honorer la mémoire de ses amies pour battre son adversaire, plutôt que le Prince charmant. En général, on verrait plutôt l'héroïne se sacrifier pour son amoureux parce que l'amuuuuuuuuur c'est le plus important pour une fille, là elle agit en guerrière.
Bref cet équilibre bouffonne et leader responsable qui faisait tout le charme de Bunny. Malheusement, elle perd assez vite son côté Miss Catastrophe pour dériver vers un personnage moins attachant.
Je précise que je n'ai vu que les 3 premières saisons, 2/3 épisodes de la 4ème et aucun de la 5ème.
Mes préférées restent la 1ère et la 3ème.
Vous avez oublié de dire que Moonlignht Densetsu est un opening culte !
En dvd, ici... à mon avis, jamais. AB s'en branle, et royalement. Par contre, les italiens, eux, y ont droit...
de beaux coffrets collector VO/Italien, faits par la Dynamic/Toei, illustrés par Marcounet
Et pis je VEUX Fushigi no umi no NADIA également !Moi itou, mais je crois qu'on peut toujours se brosser.
Kazé
SAILOR MOON : en aucun cas nous n'avons annoncé officiellement l'acquisition de la licence. Suite aux rumeurs persistantes nous sommes intervenu plusieurs fois sur cette page pour confirmer notre intérêt mais n'avons rien annoncé. Nous avons juste confirmé qui si ça devait sortir chez nous ce serait en 2012. Rien n'est fait et le Japon ne nous a pas donné les droits donc nous ne les avons pas.
SAILOR MOON réédité chez Pika !
Des mois qu'on attendait cette annonce : c'est Pika Édition qui rééditera en 2012 le manga de Sailor Moon, mais aussi la prequel de Naoko Takeuchi, Codename Sailor V !
Sailor Moon a été publié au Japon de 1992 à 1997 dans les pages du célèbre magazine shôjo Nakayoshi (Candy Candy). Mais la série obtient surtout sa popularité en France grâce à son adaptation en série TV diffusée à partir de fin 1993 sur TF1, dans le Club Dorothée.
Le manga avait déjà été publié en France, en 1995, chez Glénat. Mais la série était épuisée depuis longtemps. C'est à partir du mois de juillet 2012 que Pika Edition ressortira Sailor Moon, ainsi que l'intégralité de Codename Sailor V en 2 tomes.
Notez qu'il s'agit de la même édition que celle vue en 2003 au Japon : les 18 tomes de la série originale ont été condensés en 12 volumes, plus 2 tomes d'histoires courtes, avec des pages couleur intérieures et des illustrations de couvertures inédites.
Sailor Moon raconte l'histoire d'une jeune fille qui s'avère être la réincarnation de la guerrière de la lune. Elle va pouvoir se transformer en combattante et, avec d'autres jeunes filles, elle va protéger la Terre de nombreux ennemis invisibles aux humains.
Source : Communiqué Pika Edition du 03/01/12
une édition digne de ce nom, le sens de lecture japonais, les noms originaux, une impression correcte, les couvertures respectées...
C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons aujourd’hui le grand retour de[/size]Sailor Moon[/size], de Naoko Takeuchi, un des auteurs les plus prestigieux du manga.[/size]Au Japon, 15 millions d’exemplaires ont été vendus et la série a connu divers développements, que ce soit en films d’animation, en comédies musicales, en série télé live et d’innombrables produits dérivés ont vu le jour. Premier shôjo à succès,Sailor Moon a marqué l’histoire du manga.
[/size]Epuisée depuis un moment, cette série culte revient en manga dans une nouvelle édition en juillet 2012, en simultané avec la série Codename Sailor V.
[/size]Les 18 volumes originaux ont été condensés en 12 volumes couvrant la trame principale, ainsi que 2 volumes dédiés à des histoires courtes. Chaque volume bénéficie d’une magnifique couverture inédite, de pages intérieures et de dialogues retravaillés par l’auteur. Pika Edition, de fait, repart du japonais pour traduire ce grand classique du manga, pour le plus grand plaisir des fans.
et pendant ce temps là, dans nos francophones contrées...
... les éditeurs font faillites et mettent la clé sous la porte [:petrus]En même temps, si les licences sortaient en temps voulu pour couper l'herbe sous le pied à des fans qui font des subs parfois de meilleures qualités parce qu'ils en ont marres d'attendre, ça aiderait un peu (même si ça ne ferait pas tout).
En parlant de la série télé...
en Italie sort le 1er dvd de la 5e et dernière saison...
http://www.sailormoonworld.it/official/sailor-moon-e-hobby-a-work-publishing-la-quinta-stagione-e-in-edicola
et pendant ce temps là, dans nos francophones contrées... ::)
Enfin la couverture du dvd fait on ne peut plus cheap.
bah, Marco il a fait ce que la Toeil lui a demandé, voila tout... [:lol]Ouais, c'est dans la lignée du coffret TLC d'AB en fait.
Rien de particulier d'ici l'épisode 23-24, donc vers 2013 [:miam]
Rien de particulier d'ici l'épisode 23-24, donc vers 2013 [:miam]Mauvaise langue [:lol].
Par contre je me demande si c'est une édition kazenban ou la simple édition avec le même nombre de mangas. [:fufufu]
Ben ça se voit à la taille du manga normalement, les Kazenban sont plus gros.
-Sergorn
Notez qu'il s'agit de la même édition que celle vue en 2003 au Japon : les 18 tomes de la série originale ont été condensés en 12 volumes, plus 2 tomes d'histoires courtes, avec des pages couleur intérieures et des illustrations de couvertures inédites.
Bon concrètement, je n'ai rien vu de choquant : pas de coquilles, pas de tournures bizarroïdes. Excepté le parti pris de laisser en anglais les termes anglais dans la VO alors qu'ils auraient pu être traduits; ce qui comprend noms, attaques et lieux : Queen Beryl, Sailor Mercury, Dark Kingdom...
Fin bon je me prend un peu la tête pour rien. En tout cas, ça va rebuter les plus jeunes un manga traduit ainsi.
Vous conseilleriez donc ce manga ? J'ai tjs eu de Sailon Moon une mauvaise image, mais si l'histoire est sympa et qu'il y a de bonnes scènes et des personnages sympathiques, je vais sans doute me laisser tenter...Le manga je ne sais pas car j'ai toujours été rebuté par les dessins de Naoko Takeuchi surement trop shojo power pour moi mais l'anime en tout cas je l'ai bien apprécié (du moins en vo sous titré anglais). Au bout d'un moment, les persos deviennent crédibles et attachant à force de partager tant de moments du quotidien avec. Sinon le déroulement c'est du sentai de base avec le même format scénaristique à chaque épisode et avec l'intrigue qui avance une fois tous les 36 du mois à des moments clés mais quand ça avance c'est du bon.
Vous conseilleriez donc ce manga ? J'ai tjs eu de Sailon Moon une mauvaise image, mais si l'histoire est sympa et qu'il y a de bonnes scènes et des personnages sympathiques, je vais sans doute me laisser tenter...
Je n'en suis pas certains. Je ne pense pas qu'il y en a énormément qui préfèrerait se manger "le village caché des feuilles" plutôt que Konoha dans Naruto, tout est une question d'habitude, si les plus jeunes découvrent l’œuvre ainsi ils ne seront pas choqués plus outre mesure, ce sera juste "comme ça" pour eux.
Maintenant la question est ont-ils mit Bunny ou Usagi ? Idem pour le nom des autres miss, est-ce la version "francisée" (pas bien comprit l'utilité de changer Ami en Molly par exemple mais bon)
C'est donc aussi le Moon Kingdom ?
Vous conseilleriez donc ce manga ? J'ai tjs eu de Sailon Moon une mauvaise image, mais si l'histoire est sympa et qu'il y a de bonnes scènes et des personnages sympathiques, je vais sans doute me laisser tenter...ou c'est une belle histoire et l'histoire est différente du da. il ya plus d'upgrade de pouvoir et de rebomdissements ...
Me suis un peu renseigné sur ce manga, car je croyais à tort qu'il avait été dessiné avant Sailor Moon, mais pas du tout en fait: il s'agit d'une quinzaine de chapitres qui ont été publiés sporadiquement entre 93 et 97 (alors que Sailor Moon a débuté en 91). Les deux volumes de cette édition sont donc une compilation de toutes ces histoires (qui se suivent quand même).
Et pour en revenir à Sailor Moon, pour ceux qui hésiteraient encore un peu, un autre argument de poids est que cette édition shinzoban n'est pas une simple réédition du manga d'origine, car Naoko Takeuchi a en effet retravaillé des planches et des dessins (quelques exemples):
http://morganmagnin.net/2012/01/07/refonte-graphique-des-planches-de-sailor-moon-pour-la-nouvelle-edition-du-manga-shinzoban/ (http://morganmagnin.net/2012/01/07/refonte-graphique-des-planches-de-sailor-moon-pour-la-nouvelle-edition-du-manga-shinzoban/)
Maintenant, je serais curieux de connaître l'ampleur exacte de ce travail. Je viens de revendre mon ancienne édition il y a peu, donc c'est rapé pour que je compare moi-même...
Pas fan du franglais ou du franponais, mais difficile d'y couper pour Sailor Moon.
Et c'est ça justement le problème ils ont traduit par le royaume de la lune. Pourquoi marquer Dark Kingdom d'un côté et royaume de la lune de l'autre...
Sinon oui ils ont conservé les noms japonais, heureusement pour nous.
A priori il y aura une grosse annonce "mondiale" pour Sailor Moon, lors de la JapEx. Suite au manga ? Nouveau DA ? Sailor Moon Kai ? Exportation de la comédie musicale ? [:dawa]
La série serait elle bien attendue chez Kazé, qui attendrait la finalisation du contrat avec l'auteur pour l'officialiser.
Le début c'est le dernier de S, je crois que c'est la saison avec le plus d'opening avec à chaque fois un spoil de levé après chaque guerrière / ennemi dévoilé, il y a dû en avoir 3 ou 4 de mémoire. Idée bien sympa qui est plutôt rare de ne pas nous montrer d'emblée Neptune / Uranus / Saturn et son père mais de les découvrir petit à petit dans l'opening en fonction de la progression du show.
Que de bonnes nouvelles donc [:jump] !
Ben ça se voit à la taille du manga normalement, les Kazenban sont plus gros.
Concernant le grand projet qui sera annoncé à JapEx, mon petit doigt me dit qu'il pourrait s'agir d'un remake de la série, sans doute plus fidèle au manga et tirant moins en longueur. Du moins, c'est ce qui me parait le plus probable parmi toutes les hypothèses.
Je vois bien se profiler, comme un gros pétard mouillé, une comédie musicale. [:aie]
L'évènement qui dévoilera la grosse surprise est cet aprem. La Toei qui jusqu'à maintenant n'en faisait pas partie, se voit mettre ce matin co-organisateur.
On sera fixés dans les heures qui viennent, mais ça commence à sentir bon quand même au vu de ce post de galacticashadow sur dvdanime:
Je suppose donc que ça ne peut QUE concerner un projet anime [:jump]
Remake animé apparemment, c'est confirmé.
Je vote Michi Himeno pour le character-design :o
C'est l'occasion de faire un animé ou l'histoire s’enchaîne un peu plus vite.
C'est pour la mi-2013 à priori, avec une diffusion mondiale ou quasi. AB n'aura donc pas les droits [:lol]
Sinon Kotono Mitsuishi a publié un billet à ce propos sur son blog :
http://kotochawan.com/main/blog.php?itemid=1581 (http://kotochawan.com/main/blog.php?itemid=1581)
Elle dit que l'ennemi ne sera pas le Dark Kingdom.
En tout cas s'il s'agit d'un remake - reboot ça me ferait trop marrer que Sailor Pluto se fasse jarter comme une merde "Toi t'es plus une planète maintenant alors traîne plus avec nous !
Ou alors :
"Il semblerait qu'il y ait un abruti qui a déclaré dans le passé que Pluton n'était pas une planète... Nom de Zeus ! Tu n'as donc jamais existé et tu es en train de disparaître de notre réalité !"
Suis je le seul à penser qu'être plus proche du manga est pas automatiquement une bonne chose pour un remake.
L'anime mine de rien a largement plus développée les méchants et personnages secondaires que le manga. Le Nephrite/Naru est le meilleur exemple.
Heu Popo, t'as lu les posts précédents ? [:aie]
C'est clair, bon après Sailormoon abusait tout de même un peu du concept. J'ai maté Heartcatch Precure (une vrai tuerie) et Princess Tutu(encore plus une tuerie), Nanoha(sympa) et Magic Knight Rayearth(très bon et largement meilleur en anime) et Sakura (culte) et c'était vachement plus rythmé.
Mon regret c'est quand même que les généraux aient toujours été des mauviettesKumojacky et Cobraja se rattrape lors de leur dernier combat tout de même (et le Baron Salamander dans le film assure)
Chacune de tes intervention c'est de la pure mauvaise foi.
En fait si tu allais peut-être dans d'autres topics qu'Omega ce qui au vu de tes posts n'est visiblement pas le cas tu te rendrais compte que ce n'est pas le cas, comme ND, mais en effet ici c'est pour parler de BSSM et donc désolé d'avoir fait cette petite taquinerie.
Aujourd'hui, un truc que je voulais faire depuis des années : me familiariser un peu avec la VO de Sailor Moon.
En fait à la base, juste les transfos. Moon prism/cristal/cosmic power, make up ! Bah je redécouvre et je kiffe complètement la mise en scène et les musiques, en fait. Les mauvaises langues qui ont mauvais goût diront, l'effet Omega :trollface:
Me suis rappelé aussi d'un passage qui avait été charcuté en VF, quand Hotaru dérobe le cristal de Chibi-Usa pour devenir Mistress-9. Bah c'est super violent et porno, en fait, on a l'impression que la petite se fait violer. Comme d'habitude, censure complètement justifiée ::)
Aujourd'hui, un truc que je voulais faire depuis des années : me familiariser un peu avec la VO de Sailor Moon.
En fait à la base, juste les transfos. Moon prism/cristal/cosmic power, make up ! Bah je redécouvre et je kiffe complètement la mise en scène et les musiques, en fait. Les mauvaises langues qui ont mauvais goût diront, l'effet Omega :trollface:
Ou alors tu étais complètement ironique à ce sujet
C'est pas plutôt à cause des Starlights, pour Sailor Stars ?
Parce qu'en voyant leur transfo, j'ai cru deviner un changement de sexe. Un vrai changement de sexe, pas comme Haruka - Uranus qui (je crois) bande sa poitrine en civil. Du moins au début.
Tué la série chez nous ?
Je rappelle que Sailor Moon a quand même eu suffisament du succès en France pour amener AB à sortir un film au cinéma. [:fufufu]
C'est pas plutôt à cause des Starlights, pour Sailor Stars ?
Parce qu'en voyant leur transfo, j'ai cru deviner un changement de sexe. Un vrai changement de sexe, pas comme Haruka - Uranus qui (je crois) bande sa poitrine en civil. Du moins au début.
Ah je sais pas. Mais Sailor Stars c'était 96/97, pile au moment où les controverses autour du Club Dorothée et ses problèmes avec la CSA (qui avait entraîné l'arrêt de la diffusion de DBZ fin '96 à quelques épisodes de la fin), sachant que l'émission s'est arrêtée à l'été 97 - j'ai du mal à ne pas voir de causer à effet avec tout le fait que Sailor Stars n'ai jamais été doublé.
Moi j'avais adoré le double épisode avec Michiru et Haruka, super sensuel et émouvant, mais complètement gâché en vf à cause de Haruka doublée par Philippe Ogouz pour surtout pas qu'on se rende compte qu'elles sont lesbiennes :o
Bah c'est là qu'on se rend compte qu'il n'y a pas tant d'épisodes inutiles que ça, en fait. Perso, j'ai regardé toute la série il y a genre deux-trois ans, et ça ne m'a pas semble long du tout. mais bon, Sailor Moon, c'est ma second best série après Saint Seiya, donc bon, ce n'est pas la même approche.
Sinon heu, j'ai lancé un épisode au pif, le 113, et il y a déjà Super Sailor Moon dedans ? J'ai dû sauter pas mal d'épisodes à l'époque, parce que je me rappelle clairement que pour moi, sa première apparition, c'était dans le 125.
Quand à moi j'ai entamé le visionnage de Sailor Moon S, vu que c'était mon arc préféré à l'époque. En VO, c'est bien.
Et puis Uranus et Neptune, quoi. Deep Submerge [:bave]
Par contre j'ai vu que 3 épisodes mais que ce soit Ogouz ou Furuya, Mamobourdu je peux pas l'encadrer. Toujours a balancer ses phrases à la con quand le costard masqué apparaît, avec la musique qui va avec, c'est insupportable.
Sinon heu, j'ai lancé un épisode au pif, le 113, et il y a déjà Super Sailor Moon dedans ? J'ai dû sauter pas mal d'épisodes à l'époque, parce que je me rappelle clairement que pour moi, sa première apparition, c'était dans le 125.
Et la nouvelle transfo de Sailor Moon, c'est la meilleure [:sparta1]
C'est d'ailleurs à mes yeux le fin du fin de la série, et je me rappelle que l'épisode 110 avait été élu deuxième meilleur épisode d'une série TV au Japon à l'époque de sa diffusion, et c'était amplement mérité [:onion tears]
Et sinon, je suis à mi-parcours de la série TV live, et je suis très, mais alors très agréablement surpris par cette série!! J'en avais vu auparavant des extraits et j'avais trouvé ça d'un ridicule achevé, mais là, en suivant le tout, je trouve que le scénario est vachement bien écrit (beaucoup mieux que l'équivalent anime du dark kingdom), que les personnages sont bien castés et très attachants, et que l'OST n'a rien à envier à l'anime! Bref, malgré les costumes un peu kitsch, les monstres en mousse et les chats en peluche [:aie], cette série a beaucoup pour plaire!!
Je ne savais même pas mais comme tu le dis c'était amplement mérité [:dawa] .
Tiens marrant ça, je viens justement de la terminer pour la...3e fois [:lol] .
C'est vrai qu'au départ, le côté Kitsch, les Youmas ridicules, les peluches, les chorégraphies qui se répètent inlassablement, c'est ce qui m'avait démotivé au départ. Mais au final, je me suis laissé complètement emporté et me suis rendu compte qu'on avait affaire à un petit bijou, le côté feuilletonnesque aidant.
Par contre, ils sont pas spécialement réputés pour rappeler les comédiens originaux.
Je vois mal Kaze proposer uniquement le premier film. On aura sans doute au minimum les 3, plus peut-être le spécial d'Amy.
Par contre, ils sont pas spécialement réputés pour rappeler les comédiens originaux.
Dernièrement je voulais me refaire l'intégrale de Sailor Moon S, et finalement j'ai vite abrégé en me passant uniquement les épisodes importants. Le reste me gonflait royalement, surtout que le schéma est toujours le même et les inner senshi passent pour des cruches finies.Le pire c'est quand tu as des trucs qui font avancer l'histoire tout juste à la fin d'un épisode. Que la première saison était linéaire, les autres sensiblement moins.
1.21
Simpliste. On n’avance pas le scénario. Seule l’histoire des victimes mangakas était sympathique.
1.22
Voilà, c’est ça que je veux comme épisode !
On avance, présence d’un nouveau général dans les bras duquel pleure Zoisite (yaoi Powaaa !!!), baser entre Tuxedo et Usagi, Nephrite de plus en plus acculé. C’est bon ça.
1.23
On continue dans le bon sens. Nephrite fait cavalier seul et Naru risque de le faire basculer de camp.
J’ai l’impression que le Cristal d’Argent n’est pas Naru. C’est trop simple. Usagi est à chaque fois à proximité lorsque le diamant noir réagissait.
1.24
Ca c’est de l’épisode. Dès la première minute on entre dans le vif du sujet.
Très touchant et franchement je ne m’attendais pas à un final aussi émouvant.
Là on a carrément pris un cap qui fait du bien à la série. Pourvu qu’on le garde.
1.25
On continue d’avancer : arrivée de Sailor Jupiter. Arrivée des septe démons qui vont permettre de découvrir le Cristal d’Argent.
Et la volonté de Luna de faire d’Usagi la meneuse annonce une montée en puissance de l’équipe.
Ca y est on ne t'arrête plus, t'es dans une bonne lancée [:petrus jar]
Ca y est on ne t'arrête plus, t'es dans une bonne lancée [:petrus jar]J'étais en congés cette semaine.
Le 20e anniversaire de la création de Sailor Moon continuera d'être célébré en 2013 ! L'éditeur japonais Kôdansha vient d'annoncer qu'un art-book autour de la série de Naoko Takeuchi allait voir le jour l'année prochaine. Il contiendra une sélection de dessins issus des cinq art-books déjà sortis à l'époque, mais aussi des inédits.
Mais l'information la plus intéressante, c'est que cet ouvrage sortira simultanément au Japon, aux Etats-Unis, mais aussi dans au moins cinq autre pays. Etant donné que la France fait partie des territoires où la série a connu un grand succès, et que le manga a été réédité en grande pompe l'été dernier chez Pika Edition, on peut s'attendre à une sortie probable dans l'Hexagone.
Rappelons qu'une nouvelle adaptation en série TV animée verra aussi le jour en avril 2013. L'annonce avait été faite en juillet à Japan Expo. On attend aussi toujours que soit officialisée une prochaine réédition de l'anime en vidéo chez un éditeur français.
Info du service commercial de Kaze.
Ils n'ont pas les films mais uniquement les 200 épisodes. Ils feront une Vo et une VF (ils ont récupéré le doublage AB et feront un doublage pour la S5).
Une sortie est prévue à partir de décembre 2013 pas avant.
A prendre avec des pincettes :
Bonne nouvelle si ça se confirme [:dawa] .
Même si je suis attaché à la VF par pure nostalgie, je préfèrerais à la limite que toute la série ait droit à un 2e doublage pour être raccord avec celui qui devrait être fait sur "Stars". Parce que les "Bunny, Nanou, Bourdu, Frédérique" et autres traductions fantaisistes, c'est juste plus possible [:kred] !
Par compte, je suis curieux de voir qui sera rappelé sur l'ultime saison [:fufufu] (si on pouvait aussi éviter la voix de pimbêche qu'Usagi avait pendant SuperS :o).
Après, si c'est la Toei qui dirige le casting, elle fera sans doute appel aux anciens cast (comme ils ont fait pour Oméga, M. Legrand reprend son rôle de Seiya à leur demande).
Si c'est la Toei qui dirige le doublage, ils reprendront surement une partie du casting d'antan mais pas entièrement je suppose.
Pour le doublage du Meikai et Elysion, je crois qu'ils avaient juste demander les voix de Saori et Seiya.
Et apparemment pour Omega, Shaina aura une nouvelle voix, mais ça reste à confirmer.
Pour Elysion, et Inferno, la doubleuse de Shaina et Kiki était revenue également. ^^
Je le sais bien [:aie] , ce que je voulais sous-ligner, c'est que ce n'était pas une demande de la Toei.
Et nous avions bien eu de la chance de voir revenir Laurence Crouzet sur le rôle, le directeur de plateau ne voulait pas la faire revenir car elle n'avait pas beaucoup de texte...
Si ma mémoire est bonne, c'est Eric Legrand qui avait insisté pour la faire revenir. Il faudrait que je retrouve où j'ai lu tout ça.
Les films apportent quelque chose ?
Sinon, la série, faudrait que je continue avec la saison 4.
Mais sinon, en VO/VOSTF/VF ?
Je serai carrément pour ! Et aussi pour la VF car bon, la voix criarde de Bunny en VO fait quand même mal aux oreilles.
Petite parenthèse.
J'ai demandé à Archange s'il serait possible d'ouvrir un wiki dédié à Sailor Moon et il aurait souhaité savoir si cela intéresserait d'autres personnes qui voudraient bien m'épauler dans cette tâche.
Hyo' j'ai pensé à toi notamment mais si d'autres membres désirent se porter volontaires, vous pouvez me le signaler ici (ou par MP au choix).
Avec plaisir ^^
ALLEZ, ENCORE DES CANDIDATS !!! [:hurle]
Si je peux filer un coup de main, ça sera avec plaisir mais je n'y connais pas grand-chose en SM.
Donc au final vous êtes deux rédacteurs ? :o
J'ai commencé à préparer
Pour le moment, oui.
Merci beaucoup en tout cas [:dawa] !
Ca avance également de mon côté.
Et j'avais oublié également que l'aura qui entoure Sailor Moon lors du "Sailor Planet Attack" était rose elle aussi. Bon ben on est d'accord, on part donc sur du rose/bleu =)
Saison 4 terminée et aussi la partie en manga.
Bon, je sens que je vais me faire insulter mais qu'importe : je préfère la majorité du développement dans l'animé que dans le manga
Si je devais faire une comparaison, ça serait 80% animé - 20% manga.
Je dis le bon point du manga dans cette quatrième partie : Le retour des quatre Sailor de l'extérieur : Sailor Pluton et ses compagnes.
Ainsi que la fin du quatuor des amazones.
Et peut-être aussi alors le combat final contre la reine. Plus impressionnant que dans l'animé qui m'a laissé un goût d'inachevé.
Bon, allez, je passe à 70-30%.
Car maintenant, le point négatif de l'animé, c'est bien ses fillers ... Mais à côté, tout le reste est très bon.
Comme je l'ai dit, j'ai adoré le Trio Amazone et principalement Fish Eye.
J'ai aussi adoré les scènes entre Hélios et Chibusa avec Watashi-Nachi ni Narutakute, mon ending préféré.
Autant dans le manga, c'est limite pitoyable la mort du Trio Amazone (un chapitre chacun, sans développement, etc), autant dans l'animé, je les apprécie grandement. Et puis, ça change un peu des personnages stéréotypés dans le manga.
Peut-être mon côté fleur bleue.
Bon, tout ça veut dire qu'il me reste donc plus que la dernière saison à voir et lire.
Sachant qu'en juillet, nous avons le retour de Sailor Moon, j'avoue être un peu inquiet si ça ne fait que suivre le manga ... J'apprécie beaucoup l'animé malgré ses longueurs et ça me gênerait beaucoup qu'ils retirent ce qui a fait le charme de plusieurs personnages méchants.
Zarb.
J'aimerai bien voir d'où ça vient ça.
Là où je vais, je vois toujours Juillet. Oo
Bon je vais attaquer 5eme saison. :D
Ah zut, fallait que je lise ton message avant les miens ...
Pas le dernier.
Enfin merci même si c'est triste. :'(
(http://www.pixenli.com/images/1364/1364594771041204600.jpg)
Fin du petit arc avec la reine Nehellenia.
Rien à redire, ce fut vraiment merveilleux.
Je pense que c'est que dans l'animé mais c'était sacrément bien mis en scène et drôlement mignon.
Bon, plus que 28 épisodes ... ^^
D'ailleurs, j'ai cru comprendre que la cinquième saison est jamais sortie du japon. Oo
les italiens vont y avoir droit aussi, certainement...
le box S (ou déjà Super S? je sais plus!) vient de sortir chez eux...
J'aimerai bien quand même le retour en coffret DVD chez nous comme les Saint Seiya Eternal Box.
Attends Kod', ça va envoyer du lourd dès le prochain!Ca roule. J'essaie de me faire ça cet après midi.
J'ai encore lu mais tu sais, j'ai du mal à y croire tant que je les verrai pas physiquement devant moi.
Par contre, c'est bête de pas faire du doublage pour tout ...
Enfin en même temps, ça aurait mis bien plus de temps.
Pour les films, ils sont importants ou pas ?
Je parlais bien d'un nouveau doublage.
En clair, ça va être "choquant" la différence entre les 4 premières saisons et la 5eme au niveau des voix. :)
Sauf s'ils arrivent à coller à peu près.
Ok pour les films !
Il m'a dit, que pour l'instant le choix des voix n'étaient pas encore là, mais qu'ils tiendraient compte de tout ça.Ca c'est pro.
Ca c'est pro.
R2J ?
R2 ?
C'est quoi ? Le doublage ?
Par contre, une version TV de Stars ? Ca serait du Kazé TV mais pourquoi tu prendrais pas ? Tu n'apprécies pas Kazé ?
Faut lire mes ptites news. Le 1er coffret DVD de Classis (Kaze prévoit 2 à 3 coffrets par saison), sortirai selon la personne du service commercial en Décembre (pas avant, car les plannings de Janvier à Novembre sont déjà fait). Les séries seront en Vo/Vf (Classic à Super S doublage AB, et pour Stars un inédit vu que jamais doublé) par ailleurs Kazé n'ont pas pris les films.
oui mais ras le bol des dvd. Qu'ils nous fassent des blu-ray :o
Le seul moyen selon était de reprendre les cellulos, mais comme il a dit, les cellulos ont pratiquement été achevé en 20 ans.
Des cellulos qui sont certainement éparpillés au quatre coins du monde. [:lol]
Spoiler (click to show/hide)
Ma réponse :Spoiler (click to show/hide)Spoiler (click to show/hide)
Ma réponse :Spoiler (click to show/hide)Spoiler (click to show/hide)
Ma réponse :Spoiler (click to show/hide)
VKLL ? :pSpoiler (click to show/hide)
Le plus important, ça reste le fait que j'adore Sailor Galaxia.
Juste dommage pour son casque ... Mais bon, l'animé comme le manga l'ont retiré ...
D'ailleurs, quand même sur le coup, "étonnant" qu'ils changent la musique de l'OP juste pour la saison Stars. XD
Mais bref, ça ne m'a pas dérangé car j'ai justement bien aimé où on voit Sailor Galaxia, les mains tendues en avant.
Ca change quand même pas mal, je vois.
Après, je note oui les différences.
Je savais même pas qu'il y avait une VOSTFR sinon j'aurai été la prendre.
Et j'ai aussi finalement compris ton pseudo, arf, arf, arf !
Bref, merci pour ces réponses. ^^
Ah parfait on a une date. Impatient de voir s'ils vont suivre le manga cette fois. [:kred] (en développant un peu plus les combats vu que l'auteur a une certaine tendance au one-shot).
PS : je viens à peine de réaliser que la voix de Néhélenia est la même que Médée. Malgré les 17 ans d'écart, la voix a pas changé. [:fufufu]
8 par mois.
Il faut 25 semaines alors pour ça ...
Hum ... Session octobre pourquoi pas ?
Et c'est vrai que Médée = Néhélenia ?
Dire que j'avais pas fait le rapprochement !
Hiver 2014, c'est donc décembre 2013 non ?
Enfin, je crois que ça marche ainsi. [:beuh]
C'est déjà mieux que rien non ?
Je pense qu'ils veulent tâter le terrain.
Maintenant faut voir : Unique coffret ?
6 000 ventes ?
Ca va être dur quand même.
Sailor Moon est assez ancien, etc ...
Et puis bon, sans être sûrs qu'ils feront la suite, c'est moins motivant. :'(
Ca va, on s'en remettra, je pense. :'(
Faut juste qu'ils y travaillent plus sérieusement.
C'est pas le nouvel animé qui sera diffusé, mais la saison 1 des années 90. XD
Ah mais je le sais ça, j'ai déjà vu toute la première série xD
Il ne faut pas oublier que tu es dans le format du Sentai donc si, tu vas y avoir le droit, l'assaut final se déroulant généralement le temps de 2 épisodes ou 3 avec de la chance.Dans mes souvenirs d'enfant, l'assaut final durait plus longtemps il me semblait [:fufufu] .
Dans mes souvenirs d'enfant, l'assaut final durait plus longtemps il me semblait [:fufufu] .
Ok, donc seules les fins de saisons des deux dernieres sont palpitantes sur la durée en fait. Merci.
Ok.
Dans mes souvenirs très lointains, il me semble que dans le final de la saison 1 chaque Sailor se sacrifie pour laisser avancer Sailor Moon. Il me semble même que Jadeite est de retour non ?
Merde, j'étais persuadé qu'il revenait le Jadeite. Merci.
- La figurine Sailor Moon sera disponible en France. (Plus besoin de passer par l'import).
Sources : https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/posts/420879768018957 (https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/posts/420879768018957) et http://www.toyzmag.com/2013/05/tamashii-nation-presente-ses-nouveautes-a-geekopolis/ (http://www.toyzmag.com/2013/05/tamashii-nation-presente-ses-nouveautes-a-geekopolis/)
- Par ailleurs, la prochaine figurine à sortir sera celle de Mercury.
Sources : https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/posts/420882694685331 (https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/posts/420882694685331) et http://sailormoon.tamashii.jp/ (http://sailormoon.tamashii.jp/)
- Logiquement après celle de Mercury, ce serait Mars et Jupiter.
Sources : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420888208018113&set=a.386964968077104.1073741829.374684202638514&type=1 (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420888208018113&set=a.386964968077104.1073741829.374684202638514&type=1)
Mon avis personnel : serait-ce une façon de dire en sous entendu que finalement le nouvel animé est abandonné ?
Une comedie musicale ? Je me demande ce que ça peut donner, en tout cas si on crée des évenements autour de la série c'est qu'elle continue de marcher pas mal au Japon. Merci pour les infos [:jap]
Tadano disait au Cartoonist que le projet n'était pas près de voir le jour ... donc il y a des chances.
Je me doutais que ça existait, mais quand je disais que ça n'avait pas été traité, je parlais bien sûr dans ce forum. Bon, maintenant que tu as mis ce lien je suis comme un c** avec mon post [:lol]
Tes 1.03 et 1.04 c'est en fait les épisodes où tu en es ? [:delarue1]
Va falloir que tu utilises ça alors [:lol]
http://animania.eclectic-world.com/post.cfm/sailor-moon-essential-episodes (http://animania.eclectic-world.com/post.cfm/sailor-moon-essential-episodes)
Qui t'indique ceux dont tu peux te passer et ceux essentiels à regarder. (contient des spoilers dans la description de l'épisode)
Je devrais avoir vu le 43 demain [:lol] .
1.43
L'idée de vouloir pénétrer dans le Dark Kingdom est bonne, ça va enfin accelerer les choses.
L'idée de se faire la gueule entre Sailors aussi.
Par contre l'épisode était assez convenu et au final je me suis dis : "tout ça pour ça ?!"
Bref, plus que trois épisodes, ça a intérêt à bouger.
1.44Le flashback est pas mal, il sert surtout à découvrir le réel pouvoir du Cristal d'Argent.
A vrai dire, le CA n'a aucune limite dans limite, la Princess Serenity peut tout faire avec
Ca s'appelle un smart phone :o
A vrai dire, le CA n'a aucune limite dans limite, la Princess Serenity peut tout faire avec, on peut pas vraiment dire réel, juste une partie de ce qu'il peu faire.Ok. Ca annonce encore quelques surprises alors je présume.
Ok. Ca annonce encore quelques surprises alors je présume.
News!
Nous avons contacté Kazé et posé quelques questions sur Sailor Moon.
- Le prix éditeur de la box saison 1 serait de 80 euros.
- Les précos seront disponibles sous peu mais pas sûr que ce soit encore bien pour le 4 septembre (ils attendent la réponse).
Par ailleurs, sachez que plusieurs comédiens-doubleurs de Sailor Moon ont été rappelés pour doubler la saison 5 dont une qu'on peut déjà vous dire.
Il s'agit de la grande Amélie alias Sailor Venus. ^^
Hum, prix éditeur, ce qui voudrait dire qu'on le trouvera sans doute aux alentours de 69.90 à sa sortie, non ?Question bête mais qu'est ce qu'un prix éditeur ? Qui fait qu'il y a une telle différence de prix ?
Quoiqu'il en soit, ça pourrait m'intéresser.
Whaou ! Ils ont même rappelé les comédiens, c'est une chouette initiative ça de la part de Kazé. Et puis content de savoir que Sailor Venus aura sa voix vu que ça reste mon perso favori. Par contre je trouve aussi que 80 euros la saison 1 ça fait un peu cher. Elle fait combien d'épisodes cette saison ?
Merci pour les infos [:jap]
La saison 1 ça fait 46 épisodes.
Comparez un peu au prix d'Omega (40€ pour 10 épisodes) ou Goldorak (30€ pour 12 épisodes) avant de gueuler sur le prix...
-Sergorn
C'est une blague? Ils vont commencer la saison 2 sur ce coffret? [:onion sweat]
Le coffret n'a rien d'exceptionnel, mais faute de mieux ça m'irait très bien.
On sait si les illustrations sont de Marco, comme ailleurs ?
C'est pas une blague, et ils commencent pas la S2 avec, c'est ça le pire...
Hein? Mais y'a quoi sur ce coffret en plus des 46 épisodes de la saison 1, alors?
Ah, OK, donc il y a bien une coquille sur le coffret ^^;
Je croyais que tu sous-entendais qu'il y avait bien deux épisodes en plus de la saison 1 :D
Ah mais Kod', quelle impression bizarre ça fait de te voir découvrir avec 20 ans de retard cette série, et surtout, surtout, avoir vis-à-vis d'elle des attentes totalement hors propos [:shinobu1]Je me souvenais qu'elles mourraient. J'ai de vagues souvenirs de l'époque où je regardais ça en attendant DBZ.
Tu ne peux pas attendre de Sailor Moon une construction scénaristique comme tu l'espères, car tu seras toujours déçu! Sailor Moon, c'est beaucoup de déconnade/action/humour saupoudrés de quelques épisodes un peu plus spéciaux et marquants qui font avancer l'intrigue, mais tu n'auras JAMAIS une intrigue bien équilibrée comme tu l'espères.
Et c'est dommage, car à cause de ça, tu es passé à côté de ce qui est pour moi le plus beau et le plus émouvant des épisodes de la saison 1: la mort des Sailors est un événement qui m'avait fait forte impression à l'époque de sa diffusion au Club Do' [:boh]
à jamais capter que Haruka / Michiru = Uranus / Neptune.
Ou alors passer directement à Sailor Moon S, qui est pour moi la meilleure des 4 premières séries (je n'ai pas vu Sailor Stars).Sauf qu'entre temps il doit y avoir de nouveaux persos. J'ai peur de rater des backgrounds en faisant ça.
Sauf qu'entre temps il doit y avoir de nouveaux persos. J'ai peur de rater des backgrounds en faisant ça.
Usagi et Setsuna.
Les allemands qui râlent car ils auront le double de coffret [:lol]
Ce que tu rapportes est à la fois intéressant et horrifiant. Je savais la situation française alarmante, mais pas au point que le marché allemand soit en meilleure santé ! Le marché vidéo est donc à ce point catastrophique pour nous :/
J'achèterai quand même le premier pour soutenir l'éditeur, mais comme tu dis, chronique d'un futur bide annoncé. D'ici quelques temps, la japanime en France, ça se limitera à des précommandes payables à l'avance pour savoir exactement le nombre de coffrets à produire. Effrayant qu'on en arrive là.
z'ont intérêt à mettre en valeur les dessins de Marco! :o
Ha ben il en a fait des 100 fois plus belles, comme celle avec les Death Busters que je trouve sublime, mais bon, là pour la 1ère saison, faut reconnaitre que Kaze a fait dans le genre simple et cucul la praline... :o
Ca me fait un peu penser à une boîte d'autocollants panini mais sympa.Spoiler (click to show/hide)
Moi ce qui me ferait le plus mal au dent si j'étais fan de Sailor Moon... c'est me dire que je vais acheter une édition DVD avec un master vieux de dix ans alors qu'on vient d'annoncer pour le Japon une remasterisation qui sera sans doute bien meilleure.
D'un coup ça flingue l'intérêt du truc quoi.
C'est pas forcément la faute à Kaze pour le coup mais bon... à ce niveau c'est à se demander s'ils feraient mieux de retarder tout ça en attendant voir s'il peuvent pas avoir les nouveaux masters (un peu comme Declic Images il y a dix ans avait retardé la sortie de Macross afin de pouvoir obtenir les masters d'Animeigo).
-Sergorn
Purée c'est bien fichu puis les illustrations sont chouettes aussi. Merci encore pour ce partage Galacticashadow ^^
Il est clair que lorsqu'on voit tes scans l'édition version Kazé ne vaut pas un clou à côté vu le travail fourni sur cette édition. Surtout que la série doit revenir bien moins chère si on prend l'édition italienne non ?
Oui enfin c'est quoi l'intérêt de la version italienne si tu parles pas l'italien? [:???]
-Sergorn
c'est quand on voit les box italiens qu'on se rend compte comme ici ils n'ont franchement pas utilisé le travail de marco à sa juste valeur... [:fufufu]
Merci pour les screens et infos [:jap]
Purée les images sont parlantes déjà.
Pas particulièrement convaincu par les screens, il y a encore beaucoup de grains, limite on trouve de la meilleure qualité sur youtube [:fufufu]
HHHHHHHHHHHDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [:onion no]
Et qu'ils sont étirés verticalement. [:fufufu]
La remasterisation fait fermer sa bouche à Bourdu/Mamoru [:aie]
Ah zut ... Les Outers ont bien plus de classe en plus. Vu la qualité des premières je pense qu'elles auront un succès et je l'espère aussi. Perso je prendrais juste Venus qui est ma favorite après si les Outers sortent je les prendrais surement derrière.
Merci pour l'info ^^
Pfff c'est fou de voir ça ... Tu vois à lire toutes ces conversations ça me rappelle le même délire avec la série Pandora Hearts. Kazé a sortie la série avec des master flou, même pour un dvd c'était loin d'être net. Quand nous les fans on a crié au scandale ils nous ont dit que le contrat avait déjà été signé et ne pouvaient plus rien faire du coup. C'est dingue de lire des trucs pareil, j'ai au moins la confirmation qu'ils ne vérifient même pas le matériel qu'on leur file quelque soit la série ...
En gros on l'a dans l'os pour Sailor Moon et certainement pour les autres séries années 80 qu'ils reprendront car ils vérifient rien du tout... Merci pour les info encore une fois [:jap]
- Qu'il ne s'agirait pas d'un remake bien que dans un 1e tps c'était annoncé comme un remake plus proche du manga. Smile
Sailor Moon Omega [:trollface]
-Sergorn
Sailor Moon Omega [:trollface]
-Sergorn
Ah ben j'aime beaucoup les digipacks, pour le coup.
Les 4 images qui suivent, c'est les fameuses cartes, j'imagine ? Les illu semblent identiques aux digipacks, mais le cadrage est différent.
Et les dernières photos, c'est des livrets ?
Non, les images qui suivent, c'est pour dire que Kazé se sont pas foulés pour choisir des images. En fait, la suite, ce sont des wallscroll, sortis aux states et en Italie. :)
En suivant ta logique, on pourrait féliciter AB ou Kana qui se sont vraiment foulés pour ne pas reprendre les visuels japonais des DVD de Saint Seiya (Omega) [:lol]
Et puis... tous les objets sortant dans tous les pays étrangers ont-ils tous des visuels rigoureusement différents ? ^^"
Nan ici t'as des ancêtres tellement décrépi qu'ils étaient déjà majeur quand ils découvraient StS :D
Je pense pas qu'on puisse juger de quoi que ce soit sur une vidéo streamé sur une page honnêtement. ^^'
-Sergorn
Sans mépris aucun pour ton travail, je ne trouve pas du tout la différence "flagrante". En plein écran, c'est chou blanc et blanc chou.
C'est plus un mythe qu'autre chose à mon avis ...
J'ai jamais vu aucune vidéo streamé qui soit de la même qualité que sur un support physique (ou même tout simplement sur un fichier vidéo à part), donc c'est pas un mythe, tu as toujours un minimum de perte. [:aloy]
Bah une fois encore, je suis sûr que le fichier video est très bon sur ton PC, mais là, le lien youtube que tu proposes, il est flou et crénelé, et c'est bien de ça dont on parle: la perte de qualité quand on poste une vidéo online.
4/5 en Note globale et 8/10 en image j'appelle pas ça une critique "assassine" [:onion sweat]
-Sergorn
Quand je dis assassine, c'était ses commentaires. :)
Sans atteindre la qualité exécrable des box DBZ d'ABTu parles des coffrets d'origine sans VOST pas de la version remasterisé, car eux, ils sont niquel. Sinon, c'est dommage que Kaze est foiré la compression car sinon, la qualité d'image sur les plan fixe et sans effet est superieur a celle de la version jap (mais très très loin de la version italienne qui a quasi une qualité digne de bluray)
Par contre, l'arrivée de Sailor Jupiter et de ses éclairs met en avant les problèmes de compression des DVD. Sans atteindre la qualité exécrable des box DBZ d'AB, c'est pas folichon folichon. J'espère que Kazé rectifiera le tir s'ils sortent la suite (et j'espère qu'ils la sortiront).
C'est une plaisanterie j'espère ?
Du tout.
J'ignore sur quoi tu regardes, mais sur ma télé HD, les défauts de compressions sont flagrants lors des travelling et scènes d'action.
Après, j'ai peut-être un peu exagéré, la seule bouillie de pixel étant le premier duel Gokû / Vegeta. Mais définitivement, oui, il y a des problèmes de compression (idem dans les box VO/VF Dragon Ball, en moins marqués).
Ben en même temps, elle a raison. Quel serait l'intérêt d'un revival Sailor Moon si c'est pour en faire une pâle copie des séries qui en ont découlé ces quinze dernières années? Si c'est pour faire du Sailor Moon à la Precure, autant regarder directement du Precure.
Perso, en tant que fan de la première heure, j'aurais plus tendance à désirer la même chose que Takeuchi.
alors que naoko takeuchi veux que la nouvelle série soit plus sombre que le manga, du sailormoon visant le public d'origine devenu adulte
Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! Sailor Sun! [:petrus yes]C'est pas Hélios le cheval ailé qui représente le soleil ?
Nan, Sailor Uranus & Neptune !!! Et Saturn, aussi [:onion love]
Entre temps les choses se sont arrangés après faut voir le rendu, vu qu'à la base, il n'y aurait pas de dif TV au Japon.Euh, ça a été dementi ça(ça n'a même jamais été confirmé). Il a été dit que la série serait diffusé au même créneau horaire que la série avait il y a 20 ans (samedi matin). La Toei ne fera jamais de sailormoon un anime nocturne, ce ne serait pas rentable.
Euh, ça a été dementi ça(ça n'a même jamais été confirmé). Il a été dit que la série serait diffusé au même créneau horaire que la série avait il y a 20 ans (samedi matin). La Toei ne fera jamais de sailormoon un anime nocturne, ce ne serait pas rentable.
Ou alors ils ont vendu ça à des chaînes internationales qui ont amorti le financement pour compenser l'absence de diffusion TV au Japon (ce fut le cas par exemple avec la nouvelle série de Jeanne & Serge de 50 épisodes, qui n'a jamais été diffuse au Japon mais l'a été en Chine et en Italie et n'a eu droit qu'à une sortie DVD au Japon).
-Sergorn
Ou alors ils ont vendu ça à des chaînes internationales qui ont amorti le financement pour compenser l'absence de diffusion TV au JaponMais en france personne n'est interessé. Et une série ne se finance pas avec juste les droit dans un pays.
Mais en france personne n'est interessé. Et une série ne se finance pas avec juste les droit dans un pays.
Après même sans ça la série peut très bien être produite en tenant compte des rentabilité probable/futures hors Japon,Houlà, tu surestimes les studio d'animation japonais, toi. On parle de studio d'animation qui ne sont toujours pas capable de comprendre que si on ne vendait pas les DVD et bluray à 40€ pour 4 épisodes, ils en vendraient plus.
Et sailormoon est loin d'être une énorme série hors du japon, il n'y a pour ainsi dire que 4 pays où la licence ai marché, les USA, l'Italie, la france et l'allemagne.
Et dans tout les cas, on est très loin du succès d'un saint seiya (sauf en italie).
ouais, enfin, comme je l'ai dit en France la licence est très très loin d'avoir la reputation de saint seiya (on a plus eu de diffision TV depuis longtemps). Et les Les droit de la série ont expiré aux USA depuis 2005 et n'ont pas été renouvellés (pas assez rentable).
Bref, il n'y a clairement qu'en Italie que la série est un gros succès.
ouais, enfin, comme je l'ai dit en France la licence est très très loin d'avoir la reputation de saint seiya (on a plus eu de diffision TV depuis longtemps). Et les Les droit de la série ont expiré aux USA depuis 2005 et n'ont pas été renouvellés (pas assez rentable).
Bref, il n'y a clairement qu'en Italie que la série est un gros succès.
En dehors de l'Amérique du Sud, Mexique et de la France et Italie, ça intéresse qui Saint Seiya hors du Japon ?
L'Italie a été boycottée par Naoko Takeuchi elle-même pendant 10 ans suite à une psychologue (Vera Slepoj) qui avait accusé la série de rendre "les petits garçons gay" donc bon...
Mince, j'ai regardé cette série pendant des années. Ca voudrait dire que je me trompe depuis ma jeunesse en essayant de trouver mon âme soeur parmi les dames ?
Idem que Vincent, c'est vrai qu'une série avec un cast quasiment exclusivement féminin portant des mini mini mini mini mini jupes, avec des poses provocantes, des transformations nues, le panty shot / leotard shot occasionnel malgré les jupes défiant généralement les lois de la gravité, un soupçon de bondage et avec un très fort potentiel "les yay" (mention spéciale Michiru et Haruka) ne risque pas d'intéresser un public masculin hétéro (en plus des autres attraits de la série), tout comme Saint Seiya ne risque pas du tout d'intéresser un public gay. [:fufufu]
Après par contre, ça ne veut pas dire pour autant qu'ils vont aller poster sur un forum spécialisé ou être fan hardcore et que ça va être leur série favorite. Les 3/4 dont tu parles sont peut-être du coup ceux qui se font entendre mais je ne suis pas certain que l'on puisse aussi facilement estimer la démographie masculine globale.
Par exemple sur Sm Galaxy, ou divers forums sur Sailor Moon, tous les mecs sont gays...
On va quand même éviter les expressions façon charcuterie ou fruits de mer, merciJ'adore la tournure de ta phrase !
Ajoute à ça que la série étant quand même ciblée principalement vers une audience féminine adolescente, beaucoup d'hétéros ne vont pas admettre avoir regardé (et encore moins apprécier) comme si ça allait remettre en cause leur masculinité
j'avoue que je connais également très, très peu de fans hétéros de SM, voire de Magical Girls en général.Tu connais pas beaucoup de fan d'anime alors
Tiens, vous qui suivez plus l'actualité de cette série que moi, c'est prévu ou non alors la suite de la série en France (donc vostf)? Je veux dire au delà de la première saison?
Y a un truc que je capte pas: pourquoi les coffrets sont rappelés au lieu de rester en rayon ? [:???]
-Sergorn
Ah y a un DVD défectueux ? Punaise j'ai rien suivi. :))
-Sergorn
Ah oui, j'ai intérêt à faire gaffe si je veux l'acheter à ma copine. [:sweat]
-Sergorn
Ah oui, j'ai intérêt à faire gaffe si je veux l'acheter à ma copine. [:sweat]
-Sergorn
Sauf que justement elle est plutôt VF ma copine... :o
-Sergorn
Je veux pas dire, mais c'est la construction de tout les sentai magical girls, encore actuellement, Precure utilise cette structure sauf qu'on a parfois un peu de variété avec les méchants alternant à tour de rôle et que dans Precure, les combats sont parfois vachements cool par contre (et les monstre battent des record d'originalité ce qui est parfois bien fun niveau pouvoir, je pense par exemple au monstre bol de nouille d'heartcatch).
Enfin hormis cela, Sailor Moon a mal vieilli dans sa structure assez lourde. Le grand méchant de l'arc, entouré de 4/5 larbins, dont chacun, un par un, intervient pendant une dizaine d'épisodes à travers des intrigues secondaires à l'eau de rose qui se bouclent par un combat expéditif entre les guerrières et un monstre d'apparence féminine et complètement loufoques... vers un certain nombre d'épisode, le larbin est battu, et il est remplacé ensuite par un autre, et l'intrigue principale évolue très gentiment en générale...
Enfin voilà, j'aurais surtout apprécié Sailor Moon pour le personnage de Soichi Tomoe quand il était evil (le manga est assez différent, et plus tragique), ainsi que pour le moe avec Sailor Saturn, et Mars.
[:trollface]
Au fait, il avance ce remake de la série?
Ne comptez pas sur moi pour commenter cette chose, mon cerveau essaye déjà de s'en remettre. Ce que je peux vous dire en revanche, c'est que ce crossover de l'incroyable est le fruit d'étudiants en animation du collège Chungkang de Corée.
Kaze ont répondu sur leur FB pour Sailor Moon, qu'il fallait pas s'inquiéter pour la suite, mais c'était avant le nouveau rebondissement d'hier.
Le site de Kazé a été mis à jour.
Il reste 1161 coffrets en stock alors qu'avant les fêtes de Noel, il n'en restait plus que 890 coffrets. Ça se vend pas bcp en fin de compte, plus de retours que d'achats.
http://anime.kaze.fr/produit/integrale_collector_sailor_moon (http://anime.kaze.fr/produit/integrale_collector_sailor_moon)
Ps : Et toujours selon Manga Story, pour qu'une suite voit le jour, il faut les 4000 ventes.
Si tu es en contact avec Kaze, tu peux leur dire qu'ils ne doivent pas trop s'inquiéter sur l'envie des fans à acheter ce coffret, mais qu'ils feraient mieux de revoir leurs prix, car perso, si j'en meurs d'envie, c'est clairement l'aspect financier qui me retient, et je sais que ceux qui apprécient SM dans mon entourage pensent pareil.
Les ventes de ce premier coffret ne sont donc absolument pas représentatives de la popularité de SM ici.
En même temps, les Bluray "made in France car ça n'existe pas au Japon", en règle générale, c'est de la merde.
Excellente nouvelle, merci! [:jump]
Tiens, au fait, qu'on cause de FB, c'est quoi le nom exact de la page d'Epoke dont tu as parlé? J'ai cherché mais n'ai rien trouvé [:onion alone]
Vous connaissez la célèbre team Epoke ? Celle qui a fait les Sailor Moon en MKV VO/VF, ils ont annoncé poursuivre le projet (hier via Facebook) de faire la série en HD toujours en VO/VF.
en HD ?
c'est quoi c't'histoire ? [:fufufu]
ha, oui, de la fausse hd, je me disais aussi... ::)
Dommage, j'aimerais bien une vraie remasterisation hd de la série [:miam]
Bah c'est une question simple. [:trollface]
Je sais que la dernière série n'existe pas dans le manga, mais je croyais que le reste était relativement fidèle. :o
-Sergorn
Et sur les première saisons c'est pareil ? beaucoup de différences ?
Je suppose qu'on bon anime TOEI ca doit être plein de filler. [:trollface]
-Sergorn
Je suppose aussi qu'une adaptation fidèle du manga prendrait beaucoup moins d'épisodes aussi. :o
-Sergorn
C'est juste une estimation mais je pense que en 50 voir 100 épisodes maximum, il est largement possible de caser tout le manga sachant que la plupart des combats ne s'éternise pas comme dans l'anime.
Ouais enfin pour l'instant ce n'est à priori qu'une série qui sera en streaming, je trouverais ça étonnant que ce soit une série longue non.
-Sergorn
Oui mais je veux dire ils vont pas lancer une série de 50 ou 100 épisodes d'un cout en streaming non ? :o
Ceci dit on pourrait imaginer qu'ils lancent par exemple une saison de 13 épisodes correspondant au premier arc du manga, puis d'autres saisons en cas de succès ou quelque chose du genre.
-Sergorn
perso, une adaptation fidèle du manga ne m'interesse absolument pas. A la manière du première anime FMA par rapport au manga, les rajout et modification de l'anime enrichissent beaucoup l'anime à mes yeux.
Les méchant du premier arc sont d'une fadeur extreme dans le manga par exemple (pas de Nephrite/Naru)
Punaise, mais le manga *réellement* adapté en anime, j'ai trop hâte de voir ça [:bave] [:bave]
Je suis du même avis, surtout que j'ai l'impression que Segorn sous-entends qu'une série avec moins d'épisodes serait forcément un mieux alors qu'au contraire je trouve que par le nombre d'épisodes de SM, on s'attache davantage aux Sailor Scouts grâce à l'intrigue qui prends son temps avec leur quotidien plutôt que de rusher en allant droit au but.
De même, je n'ai pas vraiment suivi les interviews de l'auteur, mais peut-être aussi qu'elle trouve intéressant d'exploiter des pistes qui n'avaient pas eu l'occasion d'être exploitées dans le manga ou bien exploitées de manières différentes. Un peu comme dans le cas de The Walking Dead ou beaucoup reprochent à la série de trop s'éloigner des comics alors que l'auteur de ces mêmes comics fait partie de l'équipe des scénaristes de la série et trouve ça intéressant de prendre d'autres directions ou de changer certains événements changeant complètement la donne vis à vis du support original.
Mysthe, je pense que tu devrais lire le manga SAILOR MOON, surtout que Pika propose la nouvelle édition!!...
sauf dans SAILOR V mais ça, c'est vraiment naze
Je le vois à 90€ le coffret.
C'était combien avant la baisse de prix ?
Où est l'annonce des 2 autres saisons ?
Et à vous lire ici, c'est quand même pas jojo comme édition non ?
Hop, l'annonce de la sortie des saisons 2 et 3, ainsi que la baisse de prix du coffret sur Amazon m'ont enfin décidé à acheter le coffret! :D
Je l'ai reçu hier et n'ai pas encore eu le temps de tester, mais est-ce que je risque encore d'avoir le DVD défectueux si longtemps après la sortie? Est-ce que Kaze n'avait pas rappelé les DVD encore non vendus pour le remplacer? Il me semble avoir lu un truc du genre il y a quelque temps, mais je ne m'en rappelle plus avec certitude [:fufufu]
Je le vois à 90€ le coffret.
C'était combien avant la baisse de prix ?
Où est l'annonce des 2 autres saisons ?
Et à vous lire ici, c'est quand même pas jojo comme édition non ?
Ok, merci!
Je testerai tout à l'heure. C'est donc l'épisode 44, mais à quel moment environ?
Je le vois à 90€ le coffret.
C'était combien avant la baisse de prix ?
Je ne connaissais SAILOR MOON que par quelques épisodes en V.F. que je n'avais même pas pu regarder en entier quand j'étais petit tellement c'était rébarbatif (et blindé de dialogues AB Productions, bien sûr)!!...
Quelques extraits de l'album à venir "Bishōjo Senshi Sailor Moon: The 20th Anniversary Memorial Tribute" :
https://www.youtube.com/watch?v=CuuCEI2jCxA#t=166 (https://www.youtube.com/watch?v=CuuCEI2jCxA#t=166)
J'avais vu cette compil sur CD Japan, mais à priori rien d'intéressant, à part peut-être Heart Moving par Shokotan.
J'aime beaucoup la pochette, par contre.
Ca donne furieusement envie de se jeter sur le nouvel artbook qui doit sortir (en fin d'année il me semble).
Pour les illustrations, les bouquins sont super beaux, c'est quoi ? Le manga encore ?
C'est quand même splendide.>_<
Oui, enfin une édition ultimate 25 ans plus tard quoi !
Je l'attends chez nous ou je me brosse ? :D
[:onion alone] [:onion alone]
Je suis faible, mais pourquoi suis-je si faible?
[:onion alone] [:onion alone]
Je viens de craquer pour la figuarts d'Usagi. Et je ne me voile pas la face, je sais que les autres suivront...
[:onion alone] [:onion alone]
Mais punaise, elle a l'air tellement bien réalisée, cette fig! [:bave] [:bave]
Sur ebay, 34 euros chez toyspark, fdpin. Il lui en reste, d'ailleurs.
http://www.befr.ebay.be/itm/221313594634?ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1497.l2649 (http://www.befr.ebay.be/itm/221313594634?ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1497.l2649)
Sinon, tant que tu es là, est-ce que tu sais pourquoi ils sortent Vénus avant Jupiter? Et cette dernière n'a pas encore de date de sortie? J'ai cherché sur le site de tamashii mais je n'ai rien trouvé...
EDIT : Oh purée, la chanson en française est superbe. O_o
Watashi-tachi ni naritakute
Demain ou après-demain quoi.
Je suis pressé maintenant. :x
A vue de nez, ça m'a l'air pas mal du tout [:jump] !
Je retiens particulièrement :
Directeur de l'animation : Yukie Sako. La miss a bossé sur Code Geass, ça ne peut envoyer que du lourd.
Compositeur : Yasuharu Takanashi. Le mec à l'origine des compos de Naruto Shippûden et de Fairy Tail (et pas mal de Precure à son actif apparemment), what else ? 8)
Bah, j'imagine qu'en japonais, ça doit donner quelque chose comme Naze da ? Naze ? Watashi-tachi no tame ni...
A partir de là, on a le choix entre traduire et laisser tel quel (fansub SMC), ou traduire et adapter selon le contexte (dynit), pour être plus en accord avec notre manière de parler. Perso je suis pour le second choix, dans la mesure où Pourquoi ? Pourquoi ? Pour nous... ne veut rien dire. Je veux dire, c'est la manière de parler des japonais, par des occidentaux.
Exemples que tout est bien traduit, donc [:lol]
Certes, mais ça donne au moins le style, qui est ici du Takeuchi :o
Clairement, les proportions "fantaisistes" rappellent énormément du Takeuchi. Ca ressemble même beaucoup aux illustrations pondues pour l'édition Kanzenban. Et je ne trouve pas plus mal que le style se rapproche davantage du manga pour que la cassure soit plus nette avec le premier anime. Comme ça autant sur le fond que sur la forme, deux visions différentes de Sailor Moon nous seront offertes et ce n'est pas pour me déplaire ^^
Perso je trouve le manga Sailor Moon très moche, et pourtant je trouve cette illustration très jolie. :oJe n'aurais pas mieux dit :o
Et surtout comme je l'ai dit, ça fait vieillot, on dirait un design des années 80 (déjà dans les année 90 ont pensais à un peu deshojoiser les shojo avec un trait shojo trop marqué).
Je vais peut être en choquer certain, mais c'est un peu comme si on avait un nouvel anime Versaille no bara ou Candy (bon ça c'est impossible) où le chara design n'était pas du tout modernisé (pire même un design plus proche des version manga)
mais c'est un peu comme si on avait un nouvel anime Versaille no bara ou Candy (bon ça c'est impossible) où le chara design n'était pas du tout modernisé (pire même un design plus proche des version manga)
Ca existe ;)Spoiler (click to show/hide)
comme je l'ai dit, ça fait vieillot, on dirait un design des années 80
En même temps le principe même de ce nouvel anime c'est de réadapter fidèlement le manga de toute façon...
-Sergorn
Je suis pas fan de Sailor Moon, mais même pour moi l'intérêt de réadapter un manga dont la trame avait été énormément modifiée par la première adaptation me parait quand même largement facile à comprendre.Bah autant lire le manga dans ce cas.
J'ai pas encore posté, je trouve l'image très belle :D
Après ce n'est qu'une image d'illustration. Par contre rien ne dit qu'on aura cette qualité là. Le dessin fourmille de détails, je doute qu'on ai un design si poussé en animation honnêtement ...
je parle bien du design, pas de la colo.
Ca serait dommage quoi. A une ère où l'on peut faire un bon produit et que ça reste figé comme dans les 90...
Je tiens à rappeller que Saint seiya Omega saison 1 c'était une des 5 production TV de la toei les plus abouti techniquement.
Me semble bien qu'elle l'avait confirmé, oui. Mais c'était encore à l'époque où la série devait être tout sauf un remake.
et pourtant, c'est le cas. Ce réalisateur a bossé sur One piece, la série de la toei se tapant la pire réalisation du studio et en dehors de ça, on lui doit Suite Precure, une très mauvaise saison de la licence (mal réalisé en plus).
Du gros staff, ça aurait été junichi Sato, Rie Matsumoto, Takuya Igarashi ou Nagamine, Hatano.
Sakai, c'est un second choix (et le reste du staff, c'est du 3ème choix)
et il aussi fait quelques épisodes sur Heartcatch, qui est considérée comme la meilleure série Precure.Il a fait des épisode super fade (le 9) voir des gros gachis (le 24, un soufflé qui retombe après l'excellente première partie par le combo Hatano/Umakoshi)
Yukie SakoJ'ai vu son boulot sur nyankoi et ça n'a rien d'exceptionnel. Bosser sur Code geass ne veut pas dire grand chose vu la façon de travailler de la Sunrise qui est totalement opposé à celle de la toei.
Yūji Kobayashi (scénario) : Pas le cv le plus rayonnant qui soit, mais bon, on parle d'adaptation fidèle au manga, donc osef...Tu sais, un anime c'est pas un manga, fournir un copié coller avec une adaptation merdique c'est le meilleur moyen de foirer son travail.
AH OUAIS !
La cover 9, on l'a pas en plus grande ?
Car elle me semble magnifique avec toutes les sailors !
Qu'on puisse qualifier les dessins de Takeuchi de moche quand je vois autant de beauté, c'est quand même un truc qui me dépasse. [:chiyo1]
De ce que j'ai compris alors ...
Euh, ils vont faire quoi ?
J'ai jamais compris exactement : Disons qu'ils refont une VF ... Mais ils incorporent des parties en Japonais sous-titrés français en plein dans les épisodes ?
Et les insert song dans la VF, ils les remettent ?
Reçu ma Figuarts, en fin de compte, elle est meilleure qu'en photo. :)
Elle rend bien ?
C'est quoi que tu as acheté ; c'est celle-là (http://www.nippon-yasan.com/lang-fr/figurine-sailor-moon/5097-shfiguarts-sailor-moon.html)? Y ades sites qui al vendent pas trop chère en France ?
Thx. :o
-Sergorn
Elle rend bien ?
C'est quoi que tu as acheté ; c'est celle-là (http://www.nippon-yasan.com/lang-fr/figurine-sailor-moon/5097-shfiguarts-sailor-moon.html)? Y ades sites qui al vendent pas trop chère en France ?
Thx. :o
-Sergorn
C'est long pour voir des images de la nouvelle série [:petrus] C'est que je suis curieux moi.
Spoiler (click to show/hide)
- La piste VF utilisée ne sera pas celle de la 1ère diffusion.Ca veut dire quoi ça? Il vont refaire un doublage?
Ca veut dire quoi ça? Il vont refaire un doublage?
scène inédite ? je ne reconnais pas ce passage... [:what]
L'info est tombée, le casting sera connu le 27 avril. ^_^
et au passage, loli je tiens à rapeller vu que Saturn a malgré ses longues jambes de sailor, seulement 11 ans.ma nièce a 12 ans et fait 1m75, donc tout est possible
Ah, les anime et leurs age délirants...
et au passage, loli je tiens à rapeller vu que Saturn a malgré ses longues jambes de sailor, seulement 11 ans.
Ah, les anime et leurs age délirants...
m'font chier, elles sont pas trop chères, j'ai envie de les prendre, mais pour les mettre où... ::)J'aurais bien une suggestion, mais tu va me trouver vulgaire [:kred]
J'avoue que le proto de Saturn claque bien [:fufufu]
J'aime genre... beaucoup. Frappez-moi, mais j'aime même plus que l'ancienne série personnellement. ^^;
Nom du nouveau musical : "Bishôjo Senshi Sailor Moon - Petite Etrangère". Au passage la faute récurrente de Takeuchi sur le titre a été corrigée :p.C'était quoi la faute ?
J'aime genre... beaucoup. Frappez-moi, mais j'aime même plus que l'ancienne série personnellement. ^^;TRAAAAAAAAITRREEEEE !!!!!! [:haha_dm] [:paraevil]
C'était quoi la faute ?
Toi, ça se voit que tu n'as jamais lu ou vu du hentai. :))
Bon, elle est où ma Sailor Saturn dans tout ça ? [:kred]
Un épisode tous les 15 jours... soit ils vont vraiment soigner le truc, soit ils sont peu à bosser dessus (dans ce cas-là, ils sont au moins réalistes).
Tu as une hypothèse émise par une personne de notre groupe.
Les épisodes pourraient faire entre 30 et 45 mins, ce qui pourrait aussi expliquer un délai de un épisode tous les 15 jours.
sinon, ne sachant plus ce qui avait été dit en dernier, c'est plutôt une suite, ou plutôt un riboute? série télé ou oav ? [:petrus]
Je trouve Mars bien bien plus sexy sur le nouveau design perso... Je voyais une gamine aux yeux mal foutus avant, et là une très belle jeune femme au regard de braise. Je n'hésite pas deux minutes. Non au contraire, le design était l'une des principales raisons faisant que je n'ai jamais pu regarder plus de 5-6 épisodes de l'ancienne série, je ne l'aimais pas, trop vieux (et mal vieilli), filles banales... Alors que là d'un coup, même si je les trouve trop minces, je suis bien plus tenté enfin. ^^
(...) le design était l'une des principales raisons faisant que je n'ai jamais pu regarder plus de 5-6 épisodes de l'ancienne série, je ne l'aimais pas, trop vieux (et mal vieilli), filles banales...
Mais les Sailors "classiques" sont relativement banales. Les plus mieux sont les outer senshi : Saturn, Pluto et bien sûr le couple Neptune & Uranus [:onion tears]
@Spadeas : oui, Setsuna Meiô a la peau mate, son nom signifiant "roi des ombres". En revanche, si c'est flagrant dans les planches en noir et blanc, ça l'est beaucoup moins sur les illustrations couleur.
Ami fait peut être "pauvre petite chose" par sa tenue, mais vue qu'elle ce change quand même pas mal dans le manga, cet impression changeras surement, tous comme Rei ou Makoto.Non, elle le fait aussi en transformer, ça viens des yeux de 3km qui lui donnent un regard de chien battu
de même que voir Mako ce battre lui rendras son allure de "brute".En étant aussi maigre, impossible. A moins qu'on se tape des combat à la Precure (chose impossible vu que c'est une adaptation fidèle)
De par sa coiffure, dans l'agencement des mèches de devant, et son look plus adulte, elle me fait davantage penser à Pluton.En effet, un perso de type grande soeur froide et mature(le genre qui me refroidi direct, je n'ai jamais trouvé pluton sexy), bref, l'opposé de la fille de feu qu'elle est dans la série.
C'est pas comme si elle avait pas de grand yeux dans le manga de base hein... Ni les bras fin et les jambes de 3km.Spoiler (click to show/hide)
C'est pas comme si elle avait pas de grand yeux dans le manga de base hein... Ni les bras fin et les jambes de 3km.Spoiler (click to show/hide)
Enfin j'ai l'impression que ça donnerait le même genre de débat avec un remake de saint seiya et un style plus kurumadien et certain réclamant un style plus arakien.
L'anime avait rattrapé ces proportions cheloues sur la fin où ils s'étaient lâchés sur la taille des jambes et l’anorexie des persos (comme les persos de Saint Seiya qui s'étaient fait retirés 2-3 cotes et les hanches au bout d'un moment) et un début d'atrophie des mollets comme dans le manga [:lol]
(http://3.bp.blogspot.com/-Js4BuZ21WMA/UCMhHupoXJI/AAAAAAAAA2A/WfttPaIkP0M/s1600/Sailor+Moon.jpg)
Voici quelques images Tamashii (la source est sur les images) :
(http://t.imgbox.com/JEGsVRDl.jpg) (http://imgbox.com/JEGsVRDl) (http://t.imgbox.com/QIutTzzj.jpg) (http://imgbox.com/QIutTzzj) (http://t.imgbox.com/M1Deulod.jpg) (http://imgbox.com/M1Deulod) (http://t.imgbox.com/77gGBAXk.jpg) (http://imgbox.com/77gGBAXk) (http://t.imgbox.com/QLGL0qn4.jpg) (http://imgbox.com/QLGL0qn4) (http://t.imgbox.com/7HQb13pJ.jpg) (http://imgbox.com/7HQb13pJ) (http://t.imgbox.com/x8ogwRQR.jpg) (http://imgbox.com/x8ogwRQR)
Ouais mais du coup, quitte à faire un remake animé, plus proche du manga, sa sert un peu à rien de ce rapprocher de l'animé, surtout pour ce différencier de ce dernier...
C'est un peu comme avec l'animé de Stardust Crusaders, ils se sont rapproché du manga, pour s'éloigner du coté très "hokuto no ken" des OAV. On est dans le même cas de figures ici.Les OAV sont très loin d'avoir un style Ken. Et perso, je trouve le nouvel anime bien naze comparé aux OAV.
C'est lequel d'entre vous ?
Wild ? Serg ? :D
Et si Sailor Moon ne devait pas avoir droit à un remake, Hunter X Hunter non plus alorsl'anime hunter X hunter est useless, sauf pour les jeune qui ne connaissent pas l'original.
Et le revival sailormoon, il va pas rapporter grand chose si il se contente des anciens fans. Sailormoon est loin d'être un licence entre très populaire (regardes les rapport financier de la toei).
C'est pas pour rien qu'à la base, la toei pensait faire une vrai réimagination de la série.
Et puis, on connait le rythme de l'animé entre 10 épisodes de petites histoires cul cul avec le sbire du super vilain qui fout la pagaille pendant cette période
"Héhé, on a déjà essayé 125 fois de récupérer l'artefact magique, mais bon, essayons encore! [:trollface] "Un peu comme Saga qui aurait pu envoyer direct les 9 Gold tuer les Bronze d'entrée de jeu.
" Oh oui, maître, là je vais réussir, j'ai regardé mon horoscope ce matin qui était positif!"
L'anime HxH de 2011 n'est pas useless, il est vraiment vraiment meilleur que le précédent (que je n'ai jamais pu finir tant il était ennuyeux), avec de meilleurs designs, et bien plus fidèle au manga.Les 3/4 des personne que je connais qui l'on vu le trouve useless et inférieur à l'ancien. Même certains qui pourtant n'avaient pas vu l'anime de 1999 à l'époque.
Moi même avant de commencer le manga, je prenait la série pour un magical girl teinté de comédie romantique, alors que le manga est quand même loin de ça.Perso, je ne suis pas fan de sailormoon, ni le manga ni l'anime. Mais l'anime avait pour lui de ne pas abuser d'effet graphique ultra girly bousillant tout effet de sérieux tant c'est cliché et exagéré.
Sailor Moon reste une œuvre transgénérationnelle et qui est culte dans le folklore de la japanim et du manga (au même titre que DB, StS, HnK ect ect)
Je ne dirais rien ...+1000, c'est exactement pour ça que je préfère l'anime. Et puis bon, l'anime avait à la réa Junichi Sato (princess Tutu, Doremi, Kailedo star, Keroro, Aria, Tamayura), Kinuhiko Ikuhara (Penguidrum/Utena) et Takuya Igarashi(Nadja, Star diver, Ouran high school, Doremi, Soul Eater)
Mais certaines scènes de Sailor Moon Animé sont magistrales par rapport à celles du manga.
Je pense surtout aux ennemis qui se font oneshot dans le manga alors qu'ils peuvent se repentir dans l'animé.
Oui oui ...
Je pense bien sûr ... à un certain homme ...
Ou au Trio Amazone.Spoiler (click to show/hide)
On m'excusera mais la musique, la scène, les paroles, tout était magnifique.
Dans le manga, ce sont juste des sbires des sbires. O_o
Et bon, le one-shot sans développement ...
Ouais, y a des fillers, une sacrée dose ... mais je trouve que le développement obtenu en valait le coup.
Et je ne parlerais pas de la reine Nehellenia.
pour Sailor moon il est prévu 26 épisodes
http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-30/sailor-moon-crystal-anime-confirmed-for-26-episodes
(http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-30/sailor-moon-crystal-anime-confirmed-for-26-episodes)
26 épisodes....Bon, le projet n'est pas d'une grande ampleur en durée mais j'ai cru comprendre qu'il y aurait 1 épisode par 15 jours donc, la qualité peut être présente...
Si cela adapte réellement le manga, cela peut aller assez vite mais j'ai du mal à croire qu'on adaptera toute l'histoire.
J'ai lu "10 épisodes de petites histoires de cul" ah bon ? [:delarue3]
Je pense surtout aux ennemis qui se font oneshot dans le manga alors qu'ils peuvent se repentir dans l'animé.
Oui oui ...
Je pense bien sûr ... à un certain homme ...
Ou au Trio Amazone.
pour Sailor moon il est prévu 26 épisodes
http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-30/sailor-moon-crystal-anime-confirmed-for-26-episodes
(http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-30/sailor-moon-crystal-anime-confirmed-for-26-episodes)
Bah tu parles de Hokuto no Ken, mais on pourrait tout simplement citer Hokuto No Ken - les derniers films/OAVs produit et designé par Araki étaient extrêmement proche du trait de Testuo Hara et a des années lumières des dessins de Masami Suda pour la série TV.
Chais pas. Peut être que l'idée est d'annoncer 26 épisodes et de prolonger ça dans un an si ça marche ?
Enfin on verra bien mais ça me parait vachement speed - ce serait quasi comme si chaque épisode adaptait un tome de la réédition. [:what]
-Sergorn
5 épisodes, si tu vires les génériques c'est plutôt 22 minutes par épisode, soit 110 minutes, que 2h30. :o
A moins que les épisodes soient plus long qu'une série classique - ce qui je suppose reste possible.
-Sergorn
26 épisodes, ça me parait quand même beaucoup pour adapter 3 tomes (12 chapitres), non ?
Chais pas. Peut être que l'idée est d'annoncer 26 épisodes et de prolonger ça dans un an si ça marche ?
Enfin on verra bien mais ça me parait vachement speed - ce serait quasi comme si chaque épisode adaptait un tome de la réédition. [:what]
-Sergorn
les 5 arc en 26 épisodes, c'est possible, certaines tome du manga n'avaient que 2 chapitres. la dernière édition ne fait que 12 tomes. FMA brotherhood fait un tome en 2,5 épisodes.
Franchement, le premier arc peut être fait en 8/9 épisodes les suivantes en moins (moins d'épisode de présentation de personnage)
Et si en effet on a des ep de 30 minutes car tout les 2 semaine, ce sera suffisant.
Ils se contentent de piocher dans la banque d'images que les japonais leur ont fourni. Et forcément, si toutes les images ont déjà été exploités par les Mexicains Italiens Espagnols Allemands Portugais Irlandais Ecossais Américains etc... pour leurs coffrets et bonus multiples , Kazé n'y peut rien.
Par ailleurs, je connais cette image depuis 1994 ou 1995, elle était déjà dans l'un des artbooks Sailor Moon R, dessinée dans un style qui n'était ni celui de la série, ni celui du manga.
Pour saint seiya oui(c'est pas pour rien que tout les spin off et adaptaion de seiya seiya sont plus belles que le manga),
pour Dragonball, je n'en connait pas qui aient sut à la fois garder la force du style Toriyama en étant plus beau (ils changent tout à fait de style)
En gros "c'pas grave si il change le style pour Saint Seiya, mais doivent pas le changer pour Dragon Ball". C'est grosso modo ce qu'il ressort de ta phrase. Ça sonne un peu subjectif je trouve.Ben vu que kurumada ne sait pas dessinner toriyama, c'est un peu ça.(Si le staff de l'anime n'avait pas modifié le style des personnage de toute façon, saint seiya serait resté un obscure petit manga qui n'aurais jamais vraiment eu de succès.)
C'est pour ça que j’évoquai pixiv, il y as des tonnes d'illustrateur talentueux, mais c'est pas pour autant qu'au commande de série comme Sailor Moon ou Saint Seiya il arriverait à transmettre les même émotions que les auteurs d'origine, mangaka ou non.Va dire ça a Teshigori, va dire ça aux staff des anime saint seiya et sailormoon, va dire ça au staff de l'anime bleach (Masashi Kudo a amélioré le design pour l'adaptation du manga, Tite Kubo avoue lui même).
Sinon je ne suis pas fan de la gaminification des persos qui semble être tendance actuellement, là où l'anime leur donnait un look de 18-20 ans en guerrière (à la Saint Seiya) et 16-18 ans en civil pour des gamines de 14 ans là je trouve qu'avec ces traits elles en ont 10 ou 11 avec l'importance de la taille des yeux et le côté enfantin du visage (et les outers 13-14 ans). Peut-être qu'elle devrait faire les inner avec les yeux qu'elle a donné aux outer pour tomber dans le bon âge ressenti.
Ca dépend des persos. Mars, plutôt et Uranus font plus jeunes que dans l'anime mais tout de même pas 11 et 13 ans, plus 14/15 ans comme les autres (le seul personnage faisant 11 ans sur ces dessins est chibi moon).
Déjà dans la série Mars, pluton et Uranus faisaient plus vieilles que leur age.
Je pense que le truc c'est surtout que nombre de manga font des persos ne faisant pas leu age et c'était le cas de sailormoon (Hotaru fait bien plus 14 ans que 10/12 ans). Sur le dessins, les persos font maintenant leur age
Des perso de 12 ans, c'est les petites soeur d'Ichigo dans Bleach, c'est les persos de Shugo chara, c'est Anya dans Negima. bref des persos faisant au moins 2 ans de moins que ceux qu'on voit là.
Là avec ce style, les sailor me font énormement penser aux heroines de Yes precure 5 qui ont justement 14/15 ans (comme toute les Precure).
Usagi fait pas mal penser à Nozomi, Mercure à Mint....
Et perso, c'est ce genre de redesign que j'aurais aimé pour le nouvel anime.
Après j'imagine que ça dépends des goûts de chacun, en ce qui me concerne je préfère clairement le "Syndrome Beverly Hills" où des acteurs plus âgés jouent des rôles de persos plus jeunes quand ce sont les protagonistes. Du coup je préfère un Seiya made in 86 niveau look physique qu'un Koga qui fait son âge. Peut-être que je m'investis davantage dans l'histoire et que je la prends un peu plus au sérieux quand les persos ont l'air plus mature que de paraitre encore enfantin (idem pour les séries live et ça a toujours été le cas même petit).ça je peut comprendre.
Ben la nouvelle série, sur les designs montrés, je trouve vraiment qu'elles font plus âgées que dans l'ancienne (une des choses qui me fait d'ailleurs préférer ce design au précédent où elles faisaient ados voire même moins)...
Suis d'accord avec Mysthe. :o
A voir dans la série, mais niveau design à première vue je trouve qu'elles font plus vieilles.
-Seer
les 5 arc en 26 épisodes, c'est possible, certaines tome du manga n'avaient que 2 chapitres. la dernière édition ne fait que 12 tomes. FMA brotherhood fait un tome en 2,5 épisodes.
Franchement, le premier arc peut être fait en 8/9 épisodes les suivantes en moins (moins d'épisode de présentation de personnage)
Et si en effet on a des ep de 30 minutes car tout les 2 semaine, ce sera suffisant.
et je sais très bien ce que tu vas me dire chev', que c'est un investissement inenvisageable pour une série aussi dépassée ^^Pas que aussi dépassé. C'est aussi inenvisageable car la série n'est pas assez populaire. C'était possible dans les années 90 car c'était le plein boum de la série, mais maintenant...
Ben nan justement tout le monde est ramené à la vie par Sailor Moon [:trollface]
Si il marche suffisamment pour que les autres saison soit attendue et qu'internet le lui rends bien, ce n'est pas aussi inenvisageable que ça.En fait, vu les retour de la licence, c'est hautement improbable. le revival de sailormoon avec les ventes du kanzeban est passé inaperçu dans quasiment tout les pays sauf les USA (et seulement 30000 ventes par volumes).
C'est ptet aussi le design du manga qui rebute les lecteurs vu que l'animé a quand même bien marché
En fait, vu les retour de la licence, c'est hautement improbable. le revival de sailormoon avec les ventes du kanzeban est passé inaperçu dans quasiment tout les pays sauf les USA (et seulement 30000 ventes par volumes).
Ce qui à l'échelle de la consommation de manga du pays le mets en 1ère place
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2013/01/12/north-americas-100-best-sellling-manga-of-2012 (http://www.crunchyroll.com/anime-news/2013/01/12/north-americas-100-best-sellling-manga-of-2012)
Il ne faut pas oublier non plus que c'est grâce aux USA qu'il y a eu un second revival de DBZ dans le monde occidental et qu'on a eu à nouveau des jeux sur console. Alors c'est sûr qu'il y a beaucoup moins de produits dérivés que pour les shonen (et qui ne coûte pas un bras comme une myth cloth), et que les récentes figuarts de Sailor Moon sont les 1ères qui soient articulées, et donc c'est sûr que l'ensemble des revenus à l'international va être moins élevé que pour d'autres. Considérant que Sailor Moon a été la porte d'entrée vers les anime et la culture geek pour beaucoup de filles Nord Américaine, il y a moyen que ça marche bien là bas et qu'il y ait un effet ricochet vers le reste du monde comme souvent.
Et les jeux DBZ on les doit pas qu'aux américain, les jeux megadrive SNES et même le legend sur Saturn, ont été en france à une époque ou les américains ne connaissaient pas DBZ.Ca c'était durant le boom de DBZ à la fois au Japon et en France, une fois ce boom passé juste avant 2000 c'était fini. Puis lorsque les Américains l'ont découvert dans les années 2000 boom c'est reparti comme en 40 sur PS2 et Gamecube.
Je tiens à d'ailleurs que les USA n'ont toujours pas réédité l'ancienne série. Si c'était réellement une licence viable, vous pensez réellement que ça serait arrivé?Vu comment la Toei avait arrêté les droits de Saint Seiya aux USA tout éditeur confondus suite à ce qui avait été fait à la licence par DIC alors que ADV lui était toujours en pleins milieu de production de son adaptation de DVD très bonne. Oui, ça ne m'étonnerait pas que pour X raison Toei n'ait pas lâché les droits ou sont frileux ou plus regardant de le faire avec les éditeurs américains (ou bien c'est Takeuchi qui fait sa reloue [:lol]). Rappelons quand même que la version tv US de SM a aussi été malmenée ou par la censure et le doublage de manière plus ou moins aussi horrible que StS, c'était déjà DIC aux commandes:
Le blem, c'est que si vous avez regarder l'event en vosta, ils disent bien que le Crystal représente l'oeuvre de Naoko donc toute l'oeuvre."Donc toute l'oeuvre", c'est toi qui le rajoute :o
"Donc toute l'oeuvre", c'est toi qui le rajoute :o
Je lis : "Le nouveau dessin animé possède le mot ajouté "cristal" pour symboliser à quel point l'oeuvre créé par Miss Takeuchi continue à briller 20 ans après".
Ouais enfin au bout d'un moment une fois que t'as acheté ton tome tu vas pas le racheter 50 fois tous les ans. Si le produit dérivé principal est une réédition de manga dont l'histoire à un début et une fin, donc un nombre fini de tomes, il est normal que plus les années vont passer moins il y aura de ventes.Ouais, ce qui fait que non seulement le score reste pas énorme mais qu'en plus, la série va sortir trop tard, elle aurait dû arriver l'an dernier.
Ca c'était durant le boom de DBZ à la fois au Japon et en France, une fois ce boom passé juste avant 2000 c'était fini. Puis lorsque les Américains l'ont découvert dans les années 2000 boom c'est reparti comme en 40 sur PS2 et Gamecube.Donc, en france, le boom, on l'a toujors eu. Vu qu'on a eu quasiment tout les jeu DBZ. Et je suis sur que même si il y avait pas eu le boom aux USA, on aurait eu les jeux en france vu la popularité de la licence ici (on a eu les jeux Saint seiya alors qu'il n'y a pas eu de boom aux USA)
Ou alors Toei et/ou Naoko Takeuchi ont découvert ce qu'ils avaient failli faire de Sailor Moon et ne veulent plus leur filer les droits: [:lol] [:lol] [:lol]Perso, je ne trouve pas ça pire que la vrai série live jap, les comédies musicale ou la version jap des super nana
https://www.youtube.com/watch?v=xS027mYtRu8 (https://www.youtube.com/watch?v=xS027mYtRu8)
Donc, en france, le boom, on l'a toujors eu. Vu qu'on a eu quasiment tout les jeu DBZ. Et je suis sur que même si il y avait pas eu le boom aux USA, on aurait eu les jeux en france vu la popularité de la licence ici
Des jeux db/dbz il y en a une centaine jamais sortis en france, datant majoritairement de l'époque nes/snes. De mémoire après final bout la fièvre dbz était tombée, dbgt n'a jamais été diffusé et ceux qui avaient vu les épisodes trouvaient ça horriblement nul. Je ne sais pas si il y a eu des sorties sur portables mais c'est dbz budokai 1 qui a relancé la machine vers 2002, ça devait bien faire 3/4 ans que la série n'avait plus eu de jeux. Ca a tellement bien marché qu'ils ont fait les suites qui ont toutes bien marché jusqu'à l'arrivée de la ps3/xbox360.
Sinon on a une date officielle de début de cette nouvelle série ? Ca me parait bizarre qu'on ait pour l'instant que les characters sheet alors que les japonais adorent nous montrer le contenu des derniers épisodes avant la sortie officielle [:lol]
c'est quand même fou, la version italienne et tellement soignée qu'elle vaut presque la version bluray
Dommage que le léger flou soit retiré, ça fait partie du charme.
Voilà en revanche là où il y en aurait besoin [:lol]Spoiler (click to show/hide)
Perso, le flou est toujours aussi présent sur leur version. Même leur remastérisation à détruit le décor (regarde les livres).
Leur remasterisation on dirait plus un upscale avec un filtre. :o
-Sergorn
oui, là avec ce screen comparatif, la version DVD italienne est carrement plus belle.
tiens à propos de version italienne, j'ai une petite question un peu HS, mais tu connaitra peut etre la réponse.
Elle vaut quoi niveau image, la version DVD italienne de Pelsia (Venessa et la magie des rêve) car j'ai l'édition VF mais vu que ya pas de VOST...
J'espère qu'il y aura une sailor masculin, j'en peux plus de ce sexisme datant d'un autre âge qui m'horripile :o
C'est une référence au topic sur LoS ça [:trollface]Pourquoi seulement si ça suit le manga? c'était déjà le cas dans le premier anime.
Bon après, logiquement si ça suit le manga (ce qui as été dit), on as 4 sailor qui ont une apparence masculine dans le civil, c'est déjà ça de pris.
Si on m'avait qu'en 2014, je regarderais le nouveau Sailor Moon.Il y a eu un revival dragonball après 2002? C'est pas plutôt que le succès de Dragonball ne s'est jamais arreté depuis?
Enfin, je souhaite plus de chances à ce retour, qu'à Saint Seiya et Dragon Ball [:aie]
Pas si mal.Une adaptation se devrait de changer le design quand celui d'origine est foireux ou que l'auteur a des problème en dessins.
On voit quand même que c'est plus basé sur le manga. Rien que les lèvres.
Sailor Venus qui chausse du 75 sur l'image [:lol]
Sailor Venus qui chausse du 75 sur l'image [:lol]
Une adaptation se devrait de changer le design quand celui d'origine est foireux ou que l'auteur a des problème en dessins.
Moi c'est totalement à mon goût et je me réjouis de découvrir tout ça!! [:jump]
J'espère qu'il y aura une sailor masculin, j'en peux plus de ce sexisme datant d'un autre âge qui m'horripile :oUn bishô en jupette avec un costume de Sailor et une baguette magique ? [:lol] [:aie]
Avec le fameux "Moon Prism Power, Make Up" de Mitsuishi je m'attendais à un bout de transformation, tant pis.
J'espère qu'il y aura une sailor masculin, j'en peux plus de ce sexisme datant d'un autre âge qui m'horripile :oD'une certaine façon, l'Homme Masqué/Tuxedo Kamen/Tuxedo Mask, ben c'est "Sailor Terre" [:aloy]
D'une certaine façon, l'Homme Masqué/Tuxedo Kamen/Tuxedo Mask, ben c'est "Sailor Terre" [:aloy]
bah, en fait, ça fait comme le manga.
(et merde, la gueule de Raya, trop moche)
Par contre, le "couple" d'aliens me fait penser à un autre plus loin dans le manga/animé ...
Y en a combien des films ? Enfin bref, c'est pas mal ... Même si la BA fait un peu space en FR. La personne n'a pas l'air super motivée. :D
"Bourdu" [:aie]
Ça m'était sorti de la tête, ça.
Personnellement je trouve que c'est la plus jolie sur cette illustration. Comme quoi, les goûts et les couleurs...Elle a un visage plat à à la DBZ. On dirait un des dessin baclé du manga.
Il faut dire aussi que Rei est celle dont le profil diffère grandement selon le support. Dans l'anime, elle est plutôt du genre extravertie, colérique et on se rappelle tous de ses légendaires prises de bec avec Usagi.
Perso, même si la Rei du manga est intéressante, j'ai préféré celle du manga.
Je pense qu'une petite clarification serait utile [:aie].
Fatigue quand tu nous tiens. ^^ xD
En fait, la version manga est bie mais je préfère l'animé.
Surtout cette partie qui la met bien en valeur :(d'ailleurs j'avais bien aimé cette partie des duos inédits Mercure/Uranus, Neptune/Mars, Vénus/Pluton...)Spoiler (click to show/hide)
- 1 pour l'arc S (saison 3) : film centré sur une histoire annexe développée par Takeuchi dans laquelle il est question de la légende de la princesse Kaguya. C'est centré sur Luna et son histoire d'amour impossible avec un humain. A cette occasion elle prendra forme humaine pendant un court moment (car oui, pour ceux qui n'ont pas lu le manga, Luna, Artemis et leur fille Diana peuvent prendre forme humaine à partir de l'arc "Dead Moon")Phobos et Deimos, les corbeaux de la Martienne peuvent également devenir humaines.
Phobos et Deimos, les corbeaux de la Martienne peuvent également devenir humaines.
Question : ils sont présents dans l'animé, ceux là ?
Tu as des corbeaux dans la saison 1, mais c'est jamais dit que c'était Phobos et Deimos. :)
Après perso, je pense que le manga plait plus au mec que le premier animé, ce dernier faisant très girlyL'anime est 100 fois moins girly que le manga. 80% des mec seraient rebuté par le design et la mise en scène ultra girly du manga.
si plein de petit garçon regardait à l'époque (et j'en faisait partie), c'était pour voir des héroïne en mini jupes. Là, même l'histoire les intéresseras.Perso, petit, quand je regardait, c'était pour les méchants. Pas pour les transfo. Quand j'ai reregardé en 2008, j'avais le souvenir d'un anime génial car j'avais surtout retenu le Nephrite/Naru et tout les moment clé de l'histoire.
Nous voulons représenter un drama pour filles réaliste
La seule chose, c'est que le manga a 20 ans, alors j'ai dû m'imprégner du style d'illustration de Takeuchi-san tout en essayant de le rendre plus moderne et également plus anime-like
A voir avec la mise en scène, sachant que mes chouchous sont :
[noembed]http://youtu.be/tjp5_tGEnKg[/noembed]
[noembed]http://youtu.be/KbSp-bFxVwc[/noembed]
C'est pas plutôt une adaptation Mamo-chan en Mamo-chou ?
Non parce que perso les particules Japonaises dans les dialogues en français ça me file des boutons - là "Mamo-chou" ça fait petit surnom affectueux bien français.
-Sergorn
Nope, c'est une erreur d'eux. Que ce soit dans Pika, les sous titres Dynit, espagnol, etc... c'est -chan.
Par contre, petite boulette sur le 2e screen comme dit plus haut.
C'est pas plutôt une adaptation Mamo-chan en Mamo-chou ?
Ben si Usako est un surnom affectueux, ça peut aussi être un choix d'adaptation pour le coup - même s'il aurait été plus judicieux de lui en trouver un adapté.
Les san, chan, sama, senpai et autres kun n'ont RIEN à faire dans une traduction proExcactement, quand on est traducteur pro, il faut savoir manier la langue française pour justement adapter les "kun" et compagnie.
(http://i369.photobucket.com/albums/oo137/Darkwashu/JustaccordingtoKeikku.jpg)
En prenant l'exemple de l'anime de 90 (je n'ai pas vérifié si c'était le cas également dans le manga), toutes les amies d'Usagi l'appellent affectueusement "Usagi-chan". Toutes, sauf Rei. Quand on connaît la rivalité entre les deux filles, ça n'a rien d'étonnant. D'où le problème d'adaptation que j'évoquais dans un post précédent.
Par contre, je sens qu'on aura pas d'ending, comme pour Omega [:lol]
c'était kuru d'avance[:sparta1]
De même, autant l'opening défonce, autant l'ending me laisse de marbre.Dans de nombreux animés, c'est souvent comme ça, j'ai remarqué [:petrus]
Et je suis désolé, mais faire des transformation en 3D, c'est honteux...Ben pourquoi ?
Sinon, j'ai revu depuis cette critique sur mataweb quelques bout de sailormoon, et je ne dit plus c'est très mauvais, juste "c'est moyen et un des moins bon sentai magical girl"Nuance [:kred]
Ben pourquoi ?
Sinon, j'ai revu depuis cette critique sur mataweb quelques bout de sailormoon, et je ne dit plus c'est très mauvais, juste "c'est moyen et un des moins bon sentai magical girl"
Vidéo comparative [:kred]
Original FTW. Et j'suis d'accord, la nouvelle version fait assez cheap et en plus dure 3 plombes [:kred]
Après résumer la 3D à du "low cost" c'est quand même ultra simpliste comme raisonnement - on peut pas dire que les mechas d'un Macross Frontier ce soit du cheapos par exemple, et la 3D ça permet certains plans et mise en scène irréalisable en animation traduction. Après je t'accorde que je suis un peu malhonnête vu que je compare ça a un blockbuster, et je t'accorde aussi que pour SMC ça a sans doute été fait par économie de budget. Mais ce genre de généralités me hérisse le poil.Rien de ce qu'on fait en 3D est irréalisable en animation traditionnelle, seulement, ça demande beaucoup plus de boulot.
Et au final... c'est bien fait. C'est joliment modélisé et texturé, bien mise en scène, et surtout très bien animé. Entre ça et des transfos en 2D non animées, je préfère largement cette solution. Et non ça m'aurait pas choqué si Omega avait eu des transfos de cette qualité en cell shading.heu, Precure a des transformation ultra animé avec des mise en scène complexe et n'a pas recours à la 3D pour ça (ça a pas mal gueulé dans Happiness charge quand on a eu des séquence d'attaque en 3D)
Je vais dire ça le plus gentiment du monde : mais qu'est-ce que tu fais sur ce topic alors ? :))Curiosité, voir ce que va donner le résultat, est ce qu'il vont suivre betement le manga sans rien rajouter et nous pondre une belle bouse ou bien vont t'il l'enrichir de develloppement de persos digne du premier anime et de vrai baston digne de Precure?
Tu dis toi même que tu n'aime pas du tout le manga. Tu n'es visiblement pas fan de l'anime original non plus. Alors pourquoi diable t'intéresses-tu à un nouvel anime de Sailor Moon, qui plus est annoncé pour être plus fidèle au manga ?
Bref, non, je n'ai pas été séduit, on a la un produit pour fanboy bien bas de gamme.
Pour la Usagi qui fuis et chiale, ça c'est surtout au début et ça ce comprend en même temps, elle as 14 ans, elle aime les jeux vidéo, la bouffe et glander et d'un coup ce retrouve devant un monstres et à devoir se battre, même à notre époque ça passe encore et n'est pas forcément sexiste.Mouais enfin, les heroines de Precure pour ne citer qu'elles sont bien moins pitoyables. Tsubomi ne s'est retrouvé à fuir uniquement car elle ne maitrisait pas ses pouvoirs bien trop puissants.
Ces deux série sont certes affilié à "magical girl", mais tu as moins l'aura "petite fille" qui s'en dégage comparé au série comme magical doremi ou precure, qui part leur esthétique et leur code couleur, donne peut être moins envie à voir que les deux cité plus haut. Du moins pour un public plus vieux voir masculin.Ben, clairement pas vu que le public au japon Precure est à 40% masculin et agé de plus de 25 ans. et qu'en occident, que ce soit sur les forum US ou FR, je connait très peu de fans feminins de Precure.
Mouais enfin, les heroines de Precure pour ne citer qu'elles sont bien moins pitoyables. Tsubomi ne s'est retrouvé à fuir uniquement car elle ne maitrisait pas ses pouvoirs bien trop puissants.Pour nuancer, je dirais que Tsubomi a une personnalité forgée "héroïne-tout-pour-ma-cause-du-bien" dès le départ. En fait, elle est énormément plus simple et monolithique, comme perso (même si je l'aime bien). Usagi est une ado moyenne, sans rien de spécial, elle rêve de glander, d'être admirée, et de ne faire aucun effort tout en s'amusant tout le temps. Bref, c'est une personne pleine de défauts et très, très humaine. Dans ce sens, je la trouve plus intéressante car elle va évoluer sur ces points. C'est une vraie héroïne malgré elle, contrairement à Tsubomi.
Non, sailormoon ne fait pas moins magical girl (les code de couleurs des Precure depuis Yes5 viennent de sailormoon), sailormoon est juste un nom qui est davantage connue auprès du grand public. Là où les gens ne connaissent pas automatiquement Precure.
Mais les héroïnes gnangnan et l'histoire d'amour, c'est en partie ce qui plait au public de sailor moon justement.
J'ai juste dit, grosso modo, qu'un amateur d'animé pas forcément friand de magical girl, si il tombe sur des images de sailor moon et de precure, sera plus attiré par sailor moon, puisqu'au premier abords, precure lui semblera destiné au petite fille.J'ai des doutes là dessus aussi, le design de Sailormoon surtout dans sa nouvelle version est très typé shojo manga retro, c'est un style qu'il faut aimer. Precure, son design n'est pas si éloigné de certains anime moe actuels que matent les fan d'anime.
Un garçon aurait fait pareil.
et sa mouture 2014 pourrait bénéficier de cette popularité pour bien marcher. Un juste retour des choses.quasiment aucune chance, le public des 2 série est très différent. Precure n'attire quasiment aucun fille adulte (contrairement a ce sailormoon qui risque de leur plaire). Et le public adulte de Precure, il aime dans Precure tout ce qui est absent de ce sailormoon.
(voir même les inner senshi, en dehors de Sailormoon, on peut pas vraiment dire que les autres aient un réel develloppement dans le manga)
C'est son rythme qui veut ça.Oui, c'est le rythme du manga le pb, le manga a un rythme bien trop rapide, il est expédié. Et un chapitre sur une inner senshi par arc, c'est juste pas assez. Il en faudrait au moins 2 voir 3.
Je m'en suis rendu compte en relisant les 3 premiers tomes shinsôban ce week-end et en me remémorant la liste des 52 chapitres (60 selon Galac dans la nouvelle édition), chaque arc propose un chapitre entièrement dédié à une Inner Senshi. Je ne me rappelle absolument pas de leur contenu vu que ma première lecture date, mais celui de Rei et Ami dans l'arc Dark Moon (fin du tome 3 shinsôban) développe quand même un peu les personnages.
Evidemment, là, c'est un chapitre par arc, pas 5 épisodes par saison.
http://Classement des meilleures ventes d'Amazon: 412 en DVD & Blu-ray (Voir les 100 premiers en DVD & Blu-ray)
n°1 dans DVD & Blu-ray > Animation japonaise > Comédie
n°1 dans DVD & Blu-ray > Animation japonaise > Aventure
n°1 dans DVD & Blu-ray > Animation japonaise > Fantastique
Sinon, juste la VOST c'est très bien, hein [:kred]
Mais ça doit quand même être un poil plus complexe que ça, non? est-ce que la Toei négocie vraiment Sailor moon saison par saison? On ne connaît pas les termes du contrat entre Kaze et Toei [:fufufu]
Et pourquoi la vf n'avait pas été faite à l'époque ?
Bah les geeks s'en fichent de la vf mais le grand public n'achètera pas si y a pas de vf, je suis pas sur que le club dorothée aurait cartonné si ils s'étaient amusés à mettre toutes les séries en vostfr, même si aujourd'hui les enfants sont beaucoup plus précoces que nous sur ce coup là.
Ah possible. Je ne suivais déjà plus trop Sailor Moon à cette époque.
Dans tous les cas c'est bien à cause de l'arrêt du Club Dorothée que AB n'a jamais acheté les droits de la dernière saison et ne les as donc pas fait doublés.
-Sergorn
Ce n'est pas ce que dit la Toei, j'ai eu au téléphone, la dame qui se charge de la licence en France. :)
Ben tu dis que AB n'a pas voulu de la licence... J'en ai expliqué les raisons. Si le Club Dorothée avait continué, je ne vois pas comment on peut douter qu'ils auraient acheter Sailor Stars pour la diffuser à la suite. Comme l'a dit Hyogakun, a l'époque on achetait pas les droits d'une licence pour l'exploiter en vidéo ou sur le cable. En 1997 l'idée même d'avoir une série longue en VHS était une aberration pour n'importe quel éditeur.
Puis accessoirement c'est la même personne qui se chargeait de la licence il y a 20 ans au moins ? J'ai quelques doutes quand même et si c'est pas le cas crois-moi, on est pas toujours au courant de tout. [:onion sweat]
-Sergorn
même si Sailor Moon cartonnait à la TV au tps du Club Do', sur les chaines satellites c'était tout autre
et il n'y a pas un moment où je me suis ennuyé contrairement aux premiers épisodes de la saison 1 d'Omega, peut-être parce que je connaissais déjà et attendait de voir la réadaptation de la séquence suivante
parce que je connaissais déjà et attendait de voir la réadaptation de la séquence suivante ou tout simplement que la Toei a mieux assuré sur Sailor Moon que sur Saint Seiya.
- Je maintiens ma position sur le fait qu'elle fait plus âgée que dans la version originale, probablement à cause de ses proportions qui la rendent plus grande qu'une fille de 14 ans et la maturité de son visage là où notamment le côté arrondi du visage d'Usagi de la saison 1 renvoyait encore au côté enfant qui était toujours en train de grandir. Là son visage a atteint celui d'une fille de 18-20 ans. Donc ça me fait assez étrange de voir des Universitaires dans un contexte de Lycéennes (un peu comme la carte en "Araki-style" de Saori dans sa tenue de LoS).Pour les proportions, oui, pour le visages non, je trouve que les anciennes faisaient plus agés (c'est flagrant sur Venus).
bas, perso, je trouve ce dessin de comics très moche (sauf le visage).
En même temps si tu cherches des dimensions réalistes dans un shojo.... [:lol]la plupart des Shojo respecte les règles élementaires de l'anatomie.
les shonens c'est pareil, soit parce que l'auteur donne un style à ses personnages soit parce qu'il n'a pas pris des cours d'anatomie et fait comme il arrive à faire :o
Sinon, on a donc rencontré l'intello du groupe (il y avait besoin face à Usagi ^^;). On est toujours dans les phases de présentations, et j'avoue que même si c'est ultra convenu, celle d'Ami ne m'a pas ennuyé, bon point.
Vous n'avez pas fini de vous battre sur un plan que je trouve très agréable à regarder ? :oOn se plaint que cette image en animation est figé. on critique un dessin animé, je rappelle, "animé". Ce plan c'est autant un fail que nombre de passages critiqué dans le sujet fail des images de saint seiya.
Quand on dit qu'il y as une tête de différence, comme sur le plan, c'est souvent l'équivalent de 10 cm hors là ça devrait faire 20 cm. Umino devrais donc être encore plus bas.Et non, une tête, c'est 20 cm
A l'inverse des Sailor Scouts, Jadeite à lui l'air d'être bien plus jeune que son counterpart.
Argument simple de newbie : l'ancien Jadeite est laid, le nouveau est méga beau. Devinez lequel je préfère. :))Non, le nouveau n'est pas mega beau, mais c'est un gamin effeminé et tu craque sur les gamin efféminés (ton amour pour Shun) alors que l'autre ben c'est un adulte (qui comme Weldar le dit ressemble vachement à alberich)
Oui, la formule classique du sentai, jusqu'à ce que quelqu'un le remplace avec un semblant de succès à sa première apparition pour rapidement être aussi naze que son prédécesseur. [:lol]
Certes, dans Sailor Moon, le premier animé, on avait pratiquement toujours une petite scène de "coucou je suis le méchant et je vais embêter aujourd'hui les habitants de Tokyo avec un nouveau plan démoniaque trop parfait" à chaque épisode avec le même montage, mais ça permettait de donner un style au vilain que je trouvais très amusant.
Celle du premier animé lui donnait beaucoup de classe, et même si c'était kitch/recyclé 50 fois, j'adorais la petite scène avec la musique de complot quand il préparait son plan avec son sourire de sournois suffisant.
Enfin, cet animé respecte le manga en retirant les "tons" de la première adaptation, ce qui lui donnait plus de charme...C'est vrai, d'ailleurs ils respectent tellement bien le manga qu'ils ont repris les musiques du manga [:aie] J'ai l'impression qu'il n'y avait aucune BGM dans l'épisode 2. Ou alors elles devaient être bien fadasses et ne reste pas en tête contrairement justement à cette petite musique que tu mentionnes.
Bon...
au passage, la version du premier anime respecte bien plus le design du manga.C'est vrai, je ne me souvenais plus de sa tronche du manga.
Si ce nouvel animé reprend tous les arcs, si succès il y a, je doute que Soichi Tomoe sera aussi délirant et culte dans le premier animé, vu que le manga était très sobre à côté....Oui, je pense aussi qu'ils vont forcément zapper tous les passages comiques comme celui là:
Clair que le Jadeite de Crystal on dirait un pré-pubère de 12 ans. On ne ressent pas la menace d'un groupe d'adultes auprès de filles mineures [:sbear]Et on sait tous que forcer les gens à aller bosser à la mine, ça provoque des accidents.
Non, le nouveau n'est pas mega beau, mais c'est un gamin effeminé et tu craque sur les gamin efféminés (ton amour pour Shun) alors que l'autre ben c'est un adulte (qui comme Weldar le dit ressemble vachement à alberich)Non. Tu as le droit de préférer l'ancien design, mais tes jugements sur mes goûts, tu les laisses à la mine. Je trouve le design de l'ancien anime me déchirait la rétine (je n'ai jamais pu regarder longtemps, il y a une raison), mais je respecte que certains le préfèrent.
Oui, la formule classique du sentai, jusqu'à ce que quelqu'un le remplace avec un semblant de succès à sa première apparition pour rapidement être aussi naze que son prédécesseur. [:lol]
C'est vrai, d'ailleurs ils respectent tellement bien le manga qu'ils ont repris les musiques du manga [:aie] J'ai l'impression qu'il n'y avait aucune BGM dans l'épisode 2. Ou alors elles devaient être bien fadasses et ne reste pas en tête contrairement justement à cette petite musique que tu mentionnes.
Oui, je pense aussi qu'ils vont forcément zapper tous les passages comiques comme celui là.
Cela dit, dans le premier animé, je ne sais pas si la nostalgie ou le recyclage du thème qui facilite la mémorisation, mais les différents thèmes de vilains m'ont bien marqué.
Death Buster :
https://www.youtube.com/watch?v=W8W-fnIui-o (https://www.youtube.com/watch?v=W8W-fnIui-o)
Le cirque :
https://www.youtube.com/watch?v=cCN34JwDJvs (https://www.youtube.com/watch?v=cCN34JwDJvs)
Je doute fortement que Tomoe aura son délire du visage caché dans le noir, où seul le reflet de ses lunettes et de son large sourire sont visibles. J'adorais cette petite touche de savant fou excentrique et cela rendait le méchant "atypique" par rapport aux précédents adversaires des Sailors.
Inutilité ? Non.
Donc non, pas inutile du tout, puisque les 200 épisodes d'époque sont au manga ce que le pré-Sanctuaire est au Kurumanga.Pré-sanctuaire que je préfère largement en anime au manga, permettant de créer un lien entre les Bronze en ralentissant le rythme plutôt que quelque chose qui donne l'impression qu'ils se sont rencontrés il y a 2h et sont maintenant près à mourir les uns pour les autres.
Si Jadeite apparaît une dizaine de fois (ce que je doute, je cite le premier animé ici), avec le même thème musical à chaque fois quand il invoque un démon ou se tourne les pouces en s'interrogeant "que vais-je faire aujourd'hui?...", je pense qu'on le retiendra à force.Oui tu as sans doute raison, la répétition aide néanmoins ça fait deux fois qu'on voit Tuxedo Kamen et j'ai pas l'impression d'avoir entendu un seul thème lui étant propre à ce moment. Même la musique du Moon Tiara
Cela dit, dans le premier animé, je ne sais pas si la nostalgie ou le recyclage du thème qui facilite la mémorisation, mais les différents thèmes de vilains m'ont bien marqué.
Quant à Tomoe, il avait un certain aspect comique dans la série qu'il n'a pas dans le manga. Et pour cause l'arc des Death Busters est le plus sombre du manga (qui se conclue en apothéose avec l'arrivée de Saturne).
Oui tu as sans doute raison, la répétition aide néanmoins ça fait deux fois qu'on voit Tuxedo Kamen et j'ai pas l'impression d'avoir entendu un seul thème lui étant propre à ce moment. Même la musique du Moon Tiara Action Boomerang ne m'a pas interpellé contrairement à "Now! Sailor Moon!!!".
Pré-sanctuaire que je préfère largement en anime au manga, permettant de créer un lien entre les Bronze en ralentissant le rythme plutôt que quelque chose qui donne l'impression qu'ils se sont rencontrés il y a 2h et sont maintenant près à mourir les uns pour les autres.
Sailor Moon Crystal est aussi utile que FMA Brotherhood.
Episode 2 de Sailor Moon : Roh qu'elle est jolie notre demoiselle aux cheveux bleus. *_*Mais là elle n'est pas censée être au lycée, mais au collège.
Elle fait tellement plus lycéenne ...
Lodoss TV, comment ça ?
Le truc de Crystania qui a aucun rapport ?
Oui mais bon le but est le même, raconter la "vraie" histoire.
-Sergorn
Sailor Moon Crystal est aussi utile que FMA Brotherhood.
-Sergorn
Oui mais bon le but est le même, raconter la "vraie" histoire.Vu que sailormoon est né suite à une idée de la toei, que la publication du manga a eu lui en parallèlle total à celle de l'anime et que Takeuchi a continué au delà du premier arc alors qu'elle n'avait aucun plan pour une suite uniquement suite aux pression de la toei qui voulait avoir le manga pour promouvoir l'anime, parler de vraie histoire pour sailormoon manga, c'est chaud.
Ose me dire qu'un Saint Seiya Cosmo adaptant le pré-Sanctuaire comme le manga n'aurait aucun intérêt à tes yeux :oDans son cas, je sais pas, dans mon cas, oui, ça n'aurait aucun interet.
C'est un bishô, il fait bien 20 ans, 16 au plus jeune (tout comme Shun dans l'anime a pour moi entre 17 et 20 ans...)Shun, j'ai toujours trouvé qu'il faisait 15/16 ans (Seiya et Hyoga 16/17, Shiryu 18 et Ikki 18/20). Ici, Jadeite parait plus jeune que Mamoru qui n'a que 17 ans.
Ohla !
Je dois confondre ...
Lodoss TV, ce sont les 10 OAVs à la suite ?
Dans le manga elle est collégienne 14 ans et lui lycéen 16 ans.[:aie] Bon je suppose que dans la nouvelle, il doit de nouveau être lycéen (enfin vu qu'elle semble bien plus âgée que son âge officiel, et très proche de lui dans le nouvel anime, ça ne m'a pas trop choqué, j'avoue ^^;).
Dans l'anime original, elle est collégienne 14 ans et lui étudiant à la fac 19 ans [:pedobear]
Mais bon vu que l'âge de consentement au Japon est de 13 ans tout va bien [:petrus jar]
holy mise en page [:aie]
Tu sais que recopier le texte pour piquer les infos c'est compliqué et que donc on va vous les piquer quand même hein ? :))
-Sergorn
Non mais y a même pas de créer sa propre image quoi, tu recopie les infos dans une news, tu cite pas de sources, puis voila, y a meme pas besoin de linker l'image originale. :))Mais vu que linker l'image sera toujours la solution la moins fatigante ...
Episode 3 vu. :)
On s'éloigne un peu du manga avec la mort de Jedeite qui n'intervient pas dans celui-ci.
La transformation de Mars bien supérieure que celle de Mercury, j'aime bien les flammes.
L'épisode est sympathique.
Voilà ma conclusion, bonne. :)
C'est sûr que Jadeite ne crève pas ? Est-ce que ça ne pourrait pas plutôt être une mort politiquement correct et/ou un problème de mise en scène ?
(Par exemple, c'est vrai que l'attaque d'Usagi par les corbeaux, ben on la voit pas [:aie])
Justement, sur notre page c'est ce que je m'émettais mais on m'a dit dans la preview de fin on revoit Jadeite...Hum, tout ce qu'on voit dans la preview, c'est :
Et Usagi qui décide de suivre Rei parce qu'elle est belle, euh... moui... [:aie]Ben quoi, yuri power. :))
Hum, tout ce qu'on voit dans la preview, c'est :
(http://i.imgur.com/7Ud8aZc.png)
Ca peut aussi bien être Zoïsite. ^^;
- Sur la partie mise en scène, je pense qu'il est difficile de rendre intéressant/original quelque chose qui a déjà été adapté sous trois formats différents (manga, animé de 92, série live), surtout avec les exigences de Takeuchi, laquelle veille au grain pour que cela soit le plus fidèle à son oeuvre.Je pense que ça aurait été possible avec un réalisateur de talent au style vraiment marqué. C'est une des chose qui a rendu la série d'origine culte (on sent les Premice de ce que les réalisateurs feront sur Princess tutu, Soul eater et Utena dans la série de 92)
Muuuh, y a du spoil là, non ? :o
C'est comme si tu me reprochais de spoiler sur la mort de Freezer dans le topic Dragonball ^^
Pour les Shitennô, tu as aussi - et on le voit dans l'épisode diffusé - Jadeite qui est étrangement attiré par Mars.
'fin mon p'tit Cedde, on parle quand même d'un manga qu'il est sorti depuis tellement des lustres qu'on est des vieux décrépis main'nant [:lol]
C'est comme si tu me reprochais de spoiler sur la mort de Freezer dans le topic Dragonball ^^
Oui mais bon c'est un peu spécial comme cas, vu que SMC amène justement de nouveaux gens qui ne connaissent pas forcément l''anime original ou le manga. ^^'
Ben tout le monde n'a pas forcément regarder Sailor Moon à l'époque (et oui ici on a des gens qui étaient même pas nés quand ça passait), tout comme tout le monde n'a pas forcément lu le manga.
Pour les Shitennô, tu as aussi - et on le voit dans l'épisode diffusé - Jadeite qui est étrangement attiré par Mars.Honnêtement sans contexte, j'ai trouvé que ça faisait violeur et j'ai trop compris pourquoi Rei voulait lui faire la peau. ^^;
Comme Dragonball Kai, donc ? :D
Ce serait peut-être une bonne idée de créer un topic pour Crystal, alors, parce que devoir se limiter aux trois premiers chapitres uniquement (plus un tous les 15 jours) niveau contenu de l'histoire sur le topic général de Sailor Moon, ça risque de vite être pénible ^^;
Honnêtement sans contexte, j'ai trouvé que ça faisait violeur et j'ai trop compris pourquoi Rei voulait lui faire la peau. ^^;
perso, les 2 m'ont choqué
Par ailleurs, sans considérer l'aspect mise en scène/jeu d'acteur toussa et juste se focaliser sur l'histoire, en quoi est-ce si choquant qu'Usagi flashe sur Rei et la suive ?C'est débile et malsain. C'est le genre d'attitude d'un maniaque. Un mec a fait ça a ma soeur une fois et elle a eu une trouille bleu et avait envie d'appeller les flic.
les filler en question, ils étaient drôle au moins
J'ai pas vu mais c'est pas justement sensé être une blague sur ce qu'on appelle les stalkers ? Il me semble qu'on voit ça dans pas mal d'animeBen si c'était une blague, il aurait peut être fallu que quelqu'un y réagisse pour montrer que c'est une blague (chose qui est le cas dans le manga que je lis en paralelle, Ami et Luna lui disent de pas faire ça, que ça se fait pas) mais non, pas ici (et c'est d'ailleurs pareil pour le cas de Jadeite avec Sailor Mars, le manga est bien plus clair sur un attirance qu'il ne comprend pas)
Pour les Shitennô, tu as aussi - et on le voit dans l'épisode diffusé - Jadeite qui est étrangement attiré par Mars.
Quand on se tape un groupe de 5 heroines et 5 méchant avoir 48 épisodes, c'est pas beaucoup trop.C'est le format standard d'une série super sentai (48-50 épisodes).
(perso à coter je me refait aussi les StS 86 et qu'est ce que c'est lent... De même pour les DB Kai, les série des année 80 était toutes aussi lente ?)Pas que les séries des années 80, tout les shonen (même maintenant ont un rythme lent), même chose pour les magical girl (généralement, il faut attendre au moins 6 à 10 épisodes pour que ça bouge un peu dans un Precure et c'est vraiment passé l'épisode 23 que tout s'accélère)
Episode 4, vu.
- La BGM toujours aussi absente, à part les Make Up, et un au début je ne sais plus quelle scène.
- Jedeite ne crève pas, donc on s'éloigne du manga (même si on nous a dit qu'il y aurait de nouvelles choses) donc on peut pas parler réellement d'adaptation du manga si on doit tout changer à chaque fois. Vu que dans le prochain, Nephrite est supposé passer à la trappe donc on peut dire d'avance que ce sera pas le cas.
- Les graphismes de bons plans comme de très mauvais. Je me fais toujours pas à ces yeux aussi gros qu'un boudin...
- La relation, Usa/Mamo excellente, bien mise en scène.
- Le développement, trop vite expédié à mon goût (ok le manga est comme ça, mais le voir là, c'est un peu chiant).
De ce que l'on peut voir de la future transformation de Jupiter, c'est un pur calque de l'animé 90 (jikai), dommage qu'il faille attendre 3 semaines.
Note 3/5
et il fallait interdire dans le sujet de saint seiya omega de parler de ce qui est arrivé aux heros et gold saint de la série d'origine(ce qu'on se genait pas de faire et où on a peut être gaché la vision de la série d'origine à tout ceux qui auraient découvert saint seiya avec Omega.
Et perso, j'ai pas envie de me faire chier a faire attention de pas spoiler un manga culte vieux de 20 ans, si c'est ça, fallait faire un sujet exclusif pour les version anime de naruto, bleach et One piece, pour DBZ kai, pour le nouvel anime hunterXhunter et il fallait interdire dans le sujet de saint seiya omega de parler de ce qui est arrivé aux heros et gold saint de la série d'origine(ce qu'on se genait pas de faire et où on a peut être gaché la vision de la série d'origine à tout ceux qui auraient découvert saint seiya avec Omega.
Bref, mes critiques des épisodes, je les ferais ici, comme ça, pas de risque d'être accusé de spoiler.
Hypothèse concernant le traitement des Shitennô dans Crystal. Spoil manga inside.Spoiler (click to show/hide)
Moreover, we have made vast changes in how the Shitennou are treated this time. You know, in the manga they were quickly defeated after they made their debut. Many big fans of the manga or the musicals may already know, the four were deeply involved with the 4 Senshi in their past lives. From the standpoint of already knowing the end, this can’t be separated from the story’s “worldview” (general setting). If they are just wiped out in split seconds, it would be difficult to make the Guardians except for usagi to stand out (in the story).
Ça me paraît crédible.
Les sœurs bidule, leur intérêt est pas immense (ce ne sont rien de plus que des sous-fifres lambda), donc bon...
Est-ce que la sortie DVD du premier film chez Kaze est toujours datée au 24 de ce mois ?
Je ne le vois nulle part sauf sur fnac.fr.
C'est clair, quelle idée idiote d'inclure un épisode inédit en France. Surtout qu'on se tape en plus le visuel original japonais, tu parles d'une belle édition pour ce film [:tsss]
Tu as quand même tendance à pinailler pas mal dès qu'il s'agit de Kaze. ;)
-Sergorn
Et encore, il faut voir son groupe FB sur lequel il part en croisade permanente contre Kaze, contre leur traducteur, avec des attaques personnelles sur ce dernier qui étaient pour le moins déplacées...
Oui, on n'est plus dans le pinaillage mais dans le bashing en bonne et due forme maintenant... Que l'édition Kaze ait quelques imperfections, personne ne le nie, mais quand on lit les "critiques" (notamment sur le style, c'est vraiment l'hôpital qui se fout de la charité), il ne faudra pas s'étonner si Kaze intente quelque chose de légal pour diffamation...
Nous n'avons rien dit d'attaques personnelles sur ce dernier, juste sur son travail, monsieur habidou. :)
Tu sais, ils auraient pu le faire pour le coffret 1, vu qu'ils nous connaissent comme l'a dit le mec du commercial à Japan Expo en parlant de notre page pour les critiques. Puis je te conseille d'aller lire les forums mata web, dvdanime, et le facebook de All Anime... Notre bashing comme tu dis, est finalement moindre, car sur ces sites, ils critiquent à donf, et insulte même le Littardi...
C'est lol, quand même de dire diffamation...
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F32079.xhtml (http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F32079.xhtml)
Diffamation, je ne sais pas, mais toujours est-il que vos attaques sur Kaze tournent à l'obsession, c'est un peu... particulier!
Quant au traducteur, je n'ai pas vu ce que donnait cette VF, mais les quelques exemples que tu donnais étaient particulièrement de mauvaise foi (genre une majuscule pour commencer le début la seconde partie d'une phrase sur deux écrans différents, alors qu'il pourrait s'agir d'un problème venant du calage des sous-titres par l'éditeur plus que du traducteur lui-même; des majuscules ou pas à cristal d'argent). Ou même la critique de la traduction de "Mamochan" en "Mamochou" où tu balançais au traducteur "pourquoi ne pas avoir mis Reichou ou Minakochou hein??"... sauf que, en japonais comme dans d'autres langues, tu ne peux pas traduire chaque mot systématiquement de la même façon, et c'était vraiment un mauvais exemple sur lequel l'attaquer (même si Mamochou, je conçois que ça fasse curieux, mais il a essayé de rendre Mamochan du mieux qu'il pouvait). D'ailleurs, pour juger du travail d'un traducteur, faut-il encore parler soi-même la langue source, est-ce ton cas?... Se baser juste sur quelques notions archi-connues en japonais (les chan, san etc), ou comparer avec un fansub anglais (quelle que soit la qualité de ce dernier) pour juger d'une traduction française n'est pas très sérieux...
C'est dommage, j'aimais bien ta page au début, mais entre les attaques sur Kaze, leur traducteur, les watermarks mises en gros sur des captures d'écran ou dessin de Marco Albiero (sur lesquelles tu as juste fait du scan ou une capture, et qui sont trouvables partout sur internet), les réponses en mode "ahaha on avait raison" aux 'haters' et le quasi "copyrightage" d'infos obtenues, ça a un peu perdu de son charme. Ne prends pas tout ce que je dis pour une agression, c'est plus de la déception qu'autre chose, car c'était vraiment sympa au début.
Il y aurait beaucoup de choses à dire sur la traduction française de Crystal par contre, qui est parfois... exotique!
Pourquoi se taper du mamochou quand les autre persos n'ont pas ce traitement.
Parce que les autres persos ne sont pas le petit ami d'Usagi, peut-être? [:tsss]
Faudrait peut-être intégrer un principe de base en traduction: un même mot dans la langue source ne se traduit pas forcément par un même mot dans la langue cible. Il y a toute une série de facteurs à prendre en compte, comme le contexte, la personne qui parle, etc...
Après, pour le reste des critiques, certaines sont légitimes, mais une fois encore, il n'est pas reproché de souligner les défauts de l'édition Kaze, car ils sont bien présents, le tout est de le faire de manière constructive et pas à la limite de l'insulte comme ça a été le cas récemment avec le traducteur, ni même d'inventer des défauts qui n'existent pas (parler de censure car "obakasan" a été traduit par "quelle bêtise" - oui, si tu dis à une personne que ce qu'elle dit est bête, c'est tout aussi insultant que de lui dire "tu es bête" -, ou bien d'invoquer la publicité mensongère parce que Kaze annonce la la présence en bonus du special "Make Up! Sailor Senshi" sur le DVD du film R).
+1 avec les collègues du haut: Mamo-chou n'est absolument pas une boulette, mais un choix réfléchi d'adaptation. Mamo-chan en vf officielle aurait été une erreur professionnelle de la part du traducteur.
Les san, chan, sama, senpai et autres kun n'ont RIEN à faire dans une traduction pro, et sont à mes yeux à peine tolérables dans des fansubs. Au mieux, le traducteur adapte quand ça s'y prête (et je trouve ça bien trouvé ici), au pire il laisse le prénom tel quel, comme c'est généralement l'usage en français! Même chose pour le fameux niisan adressé directement à son frère: ça se traduit par le prénom du frère et par rien d'autre! Et s'ils ont bel et bien utilisé Usako dans cette version, eh bien c'est décevant, et c'est une faute professionnelle.
Pour le reste, tu te contredis toi-même dans tes réponses, avec tes "à part..." S'ils ont fait des modifications, même mineures, eh bien on ne peut pas dire qu'ils ont menti. De même, le special fait peut-être partie intégrante du film au Japon, mais il est clair qu'il n'a pas été vendu comme tel à l'étranger, sinon au l'aurait eu ici lors de la sortie cinéma. Le sortir sur cette édition DVD alors qu'il est totalement inédit en France est donc bien un "bonus", un "plus" par rapport à tout ce qui est sorti avant ici.
Et pour critiquer le travail d'un traducteur, encore faut-il soi-même parler la langue en question, et pas se baser sur des fansubs anglais pour contrôler la VF...
Il suffit de prendre la VOSTA officielle de VIZ MEDIA USA, sachant que celle-ci a été refaite pour coller au Japonais, d'après l'annonce par l'éditeur. De même pour les sous titres de ADV, qui étaient excellents, tout comme ceux de Super et SuperS aux States. :)Je ne nie pas la qualité de la traduction de Viz (je n'en sais rien, je ne l'ai pas vue), mais on ne peut en tout cas pas se fier à la traduction anglaise d'un truc japonais pour juger la traduction française de cette même chose. Ca revient à faire une traduction d'une traduction, soit le pire truc du monde ^^
Et le fait que ces traductions soient "officielles" ne veut pas dire grand chose, d'après ce que j'ai pu lire, certains fansubs ont décidé de refaire les traductions officielles de Crystal tellement elles contenaient de choses bizarres (et ne parlons pas de la VF de Crystal d'ailleurs hein... ^^).
Parce que les autres persos ne sont pas le petit ami d'Usagi, peut-être? [:tsss] Faudrait peut-être intégrer un principe de base en traduction: un même mot dans la langue source ne se traduit pas forcément par un même mot dans la langue cible. Il y a toute une série de facteurs à prendre en compte, comme le contexte, la personne qui parle, etc...Sauf que en jap, Usagi ne fait pas de nuance entre la façon dont elle appelle ses amie et son petit copain. En français, elle en fait une.
Après, pour le reste des critiques, certaines sont légitimes, mais une fois encore, il n'est pas reproché de souligner les défauts de l'édition Kaze, car ils sont bien présents, le tout est de le faire de manière constructive et pas à la limite de l'insulte comme ça a été le cas récemment avec le traducteur, ni même d'inventer des défauts qui n'existent pas (parler de censure car "obakasan" a été traduit par "quelle bêtise" - oui, si tu dis à une personne que ce qu'elle dit est bête, c'est tout aussi insultant que de lui dire "tu es bête" -Ca depend tout de même carrement du contexte ça. dire "quelle betise!" suite à une action perticulière peut vouloir dire que cette action précise est idiote pas que le perso est idiot. Alors que dire à quelqu'un "Espèce d'idiote" c'est une remarque personnelle.
L'utilisation par Pika de Mamo-chan est une *faute professionnelle*. Il est totalement exclu d'utiliser les suffixes japonais dans une *vraie* version française. Ce n'est même pas ouvert à débat, c'est une erreur, point. Aucun traducteur professionnel digne de ce nom ne devrait céder à cette facilité ni à la pression de certains fans qui pensent qu'il serait plus respectueux de l'oeuvre de conserver ces termes.C'est un choix, et non une faute nuance...
C'est un choix, et non une faute nuance...
Ce serait une erreur si le traducteur occilait entre les 2 (certain persos où les termes sont gardé, d'autres où ça ne l'est pas).
Ca depend si on prend ça en compte comme représentatif d'une façon de parler ou identité de la langue (comme un accent ou un dialecte) ou comme un terme ayant une signification precis (et dans ce cas, il faut le traduire)
Pour faire la comparaison, considererait tu qu'un film français où il y a des Ch'ti devraient n'avoir ni accent ni aucun tique de language dû à leur origine car c'est un film français?
On est face à une situation similaire.
Tout les tics de language-san,-chan,-kun,-sama..., ce sont des termes assez représentatif de la culture japonaise et de son identité (nottament leur respect très présent dans leur culture)
Les virer, c'est tout de même un peu virer une partie de l'identité.
De plus, la cas de -chan est à part,-chan représente une marque affective qui en france représenterait un surnom. garder chan, ben ça permet juste de faire un surnom facile au perso.
C'est amusant d'ailleurs, pouvez-vous citer une seule traduction française d'une œuvre littéraire japonaise qui conserve tous les suffixes accolés aux noms?
Juste pour info : le suffixe -chan n'a pas le même sens selon s'il s'applique entre filles, ou à un petit ami justement. Donc non Usagi n'adresse pas ses amies et Mamochou de la même façon. [:miam]Mouais, sauf que je connait plein de manga et anime ou, les heroines appellent un garçon-chan sans qu'il soit leur petit copain. Et quel terme employer quand un perso lesbienne appelle sa fille "machine-san" (comme secchan dans negima)...
-Sergorn
Une marque affective qu'il n'est pas nécessaire de rendre autrement que par un tutoiement et un langage un peu plus relâché dans la bouche du personnage, pour le cas des conversations d'Usagi avec les filles. Alors que les véritables surnoms, du genre Usako etc. doivent être traduits, eux.Sauf que le -chan correspond très souvent à une marque affective forte, correspondant en france justement à quelqu'un à qui on donnerait un surnom ou un diminutif.
Chan (ちゃん [t͡ɕaɴ]?) is a diminutive suffix; it expresses that the speaker finds a person endearing. In general, chan is used for babies, young children, grandparents and teenagers. It may also be used towards cute animals, lovers, close friends, any youthful woman, or between friends. Using chan with a superior's name is considered to be condescending and rude.
La comparaison avec l'accent ne tient pas du tout, c'est un cas très particulier (et un autre débat bien plus complexe pour ce qui est de la façon de le restituer ^^) alors que les suffixes des noms sont beaucoup plus courants et doivent donc être rendus en français avec fluidité.Bien sur que ça se tiens comme comparaison, l'utilisation des suffixe ne fait pas partie des règle de la langue japonaise, c'est une façon de parler et selon son éducation, et ses origine, il les utilisera plus ou moins voir pas du tout et pourtant, il parlera toujours bien le japonais.
C'est amusant d'ailleurs, pouvez-vous citer une seule traduction française d'une œuvre littéraire japonaise qui conserve tous les suffixes accolés aux noms? Ben non, il n'y en a pas... ^^ Les garder, c'est bon pour les fandubs et traductions de fans sur internet, mais surement pas pour du travail pro.Pas de livre en tête, mais des manga, j'en ai plein, des manga de pika et kana en utilisent parfois. surtout le -chan, souvent gardé quand il est utilisé pour une utilisation similaire à un surnom.
Non, mais mais c'est aussi dû au fait que je n'ai jamais lu d'oeuvre littéraire japonaise. [:aie]Moi j'en ai lu plein, et pas un seul traducteur ou traductrice ne fait ça. Et heureusement. :)
Pas de livre en tête, mais des manga, j'en ai plein, des manga de pika et kana en utilisent parfois. surtout le -chan, souvent gardé quand il est utilisé pour une utilisation similaire à un surnom.
Moi j'en ai lu plein, et pas un seul traducteur ou traductrice ne fait ça. Et heureusement. :)
Sinon, non, le chan n'a pas la même signification selon pour qui il est employé. Entre copines ados, c'est normal. Pour un mec, ça a la notion de "ah il est trop choupinou !!!"
Ca, ça ne fait que prouver que le manque de professionnalisme des éditeurs français. Rien de plus.C'est tellement facile d'invoquer le manque de professionnalisme, uniquement quand on le souhaite.
Cover en haute résolution. :)
(http://img4.hostingpics.net/pics/49887181jGrow2XOLSL1500.jpg) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=49887181jGrow2XOLSL1500.jpg)
Veux-tu te dévouer pour leur dire que la broche sur le côté est dans le mauvais sens? (soit elle devrait pointer vers le haut pour faire joli sur l'étagère, soit vers la gauche pour être dans le même sens que le titre de la jaquette, mais pas dans ce sens là).
(je peux être tatillon moi aussi en fin de compte ^^)
Bah vas leur dire, sinon on va me dire que je m'en prends encore à Kazé ou je fais du bashing contre la personne qui gère ça. :)
PS : Quoi que, je l'ai fait, mais sans bashing. ^^
https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/photos/a.386964968077104.1073741829.374684202638514/661470320626566/?type=1 (https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/photos/a.386964968077104.1073741829.374684202638514/661470320626566/?type=1)
Tu as eu raison. ^^
C'est quand même compliqué quand dès la jaquette il y a un soucis... [:beuh]
Je croyais que le fandom STS avait la palme en terme de sodomie de diptère mais là votre lien c'est du viol caractérisé d'amibes en réunion, non ? En plus le logo a moitié recouvert par Usagi (si on parle bien du logo de la tranche en haut) c'est quand même un tout petit peu évident que c'est fait exprès.
Je croyais que le fandom STS avait la palme en terme de sodomie de diptère mais là votre lien c'est du viol caractérisé d'amibes en réunion, non ? En plus le logo a moitié recouvert par Usagi (si on parle bien du logo de la tranche en haut) c'est quand même un tout petit peu évident que c'est fait exprès.
Euh, tu sais que dans les manga, on a plein de fois où le -chan est utilisé pour un mec autrement que pour dire "oh, il est trop chou" genre entre frêre et soeur, dans le cas d'amis de longue date, si il est plus jeune.Oui, et ça sous-entend aussi "mon petit frère choupinou", "mon pote d'enfance choupinou". Les Japonais trouvent ce genre de relations choupinou (je ne déconne pas, là).
Et aussi quand une fille est proche d'un garçon (genre meilleur amis), ou même si la fille est du genre à être très familière (ce qu'est Usagi) et qu'elle apprécie quelqu'un.Certes, j'ai un de mes amis à qui son dortoir donnait du "-chan" non stop (ça le perturbait beaucoup, il ne se voyait pas du tout comme ça :))), et c'était amical. Mais ça sous-entendait quand même un mot tendre inhabituel pour un garçon.
Bref, c'est pareil qu'avec les fille, ça montre une proximité (ça peut être de l'amour, mais aussi une amitié forte, de longue date ou même la reprise de la façon dont l'appelle un proche). Bref, non, il n'y a pas de raison d'avoir sorti du Mamochou alors qu'on a pas de Amichou, Makon...Et non, entre adolescentes, c'est classique et normal. Alors qu'appeler un garçon qu'on ne connaît pas depuis si longtemps avec dénote un certain ton qu'on peut choisir de retranscrire.
L'auteur ne fait que déformer la vision de l'auteur en faisant une distinction plus forte entre les façon d’appeler.C'est une faute pro, et j'ai assez entendu certains de mes amis traducteurs pro de japonais râler sur ceux qui font ça...
C'est tellement facile d'invoquer le manque de professionnalisme, uniquement quand on le souhaite.
Et non, entre adolescentes, c'est classique et normal. Alors qu'appeler un garçon qu'on ne connaît pas depuis si longtemps avec dénote un certain ton qu'on peut choisir de retranscrire.Elle le connait depuis 6 mois quand elle lui en donne. Et non, toute les adolescentes ne se donnent pas du -chan. elle peuvent s'en donner, mais ce n'est pas automatique.
Oui, et ça sous-entend aussi "mon petit frère choupinou", "mon pote d'enfance choupinou". Les Japonais trouvent ce genre de relations choupinou (je ne déconne pas, là).J'ai vu certains manga où des persos donne du -chan a un grand frère ou une grande soeur. Bref, tout ça pour dire que le -chan ben il peut s'aplliquer dans d'autre circonstance que le truc du choupinou et qu'il peut aussi avoir un côté "choupinou" entre fille.
Et que faire une distinction entre les chan pour fille et garçon ben, non, ça reste un choix discutable. On a le droit d'être critique sur la trad.
Mais c'est absolument pas ça le sujet, personne ne parle de faire une distinction entre filles et garçons. Il faut juste faire la distinction des situations où l'utilisation relève d'une surnom (et doit donc être traduit spécifiquement), ou bien d'une simple relation de proximité, cas dans lequel tu n'as pas à modifier le prénom (et encore moins lui ajouter un chan), mais à rendre cette proximité en ajustant (par exemple) le niveau de dialogue dans la phrase.
(pardon de reprendre sur le sujet, mais...)
Arrêtez de lui parler, sérieux ...
Dans le même genre d'idée, pourquoi les God Warriors parlent-ils de Hilda-sama, les Mariners de Poseidon-sama, les Specters de Hades-sama, alors que les Saints disent juste Athena ? [:aie]*
Dans le même genre d'idée, pourquoi les God Warriors parlent-ils de Hilda-sama, les Mariners de Poseidon-sama, les Specters de Hades-sama, alors que les Saints disent juste Athena ? [:aie]Je dirait que Saori n'est pas du genre à établir une relation maitre serviteur avec ses subordonné, elle vie avec eux, écoute très souvent leur conseils.
Car, dans Sailor Moon, tu as qu'une seule fille qui appelle Usagi sans le « chan », il s'agit de Rei. Ce qui marque d'ailleurs, qu'Usagi est plus qu'une amie d'une certaine manière.Non, -chan n'est pas un suffixe de respect, mais affectif. Ca montre au contraire que Rei a des reserves avec Usagi. Du à leur rivalité constante dans l'anime et au fait que Rei est assez froide et reservé dans le manga (et que donc son caractère est pas très compatible avec Usagi)
Après par contre, le choix du traducteur a été de traduire « chan » de Mamoru en « chou », mais là où je comprends pas trop, c'est d'avoir laissé le « ko » de Usagi qui veut dire « enfant, etc... »surtout que justement pour un couple, Usako a une signification très proche d'un "mon lapin" ou "lapinou", des nom qui sont justement utiliser en france dans des couples
On s'attardera aussi sur le bonus de 16 minutes Qui sont les Sailors, qui me parait difficilement être autre chose que l'épisode Make Up Sailor Senshi d'une durée identique [:petrus]
Maintenant, peut-être que l'annonce est fausse, comme le résumé [:lol]
Aux dernières nouvelles, tu avais clairement dit qu'il n'y serait pas.
Le même jour où tu avais annoncé au sujet de BoG "Non Kazé ne l'a pas" (sur mataweb), puis quelques heures après, "Oui ils l'ont" (ici-même).
Pas facile à suivre, donc, vu que tu sembles appeler Kazé 2-3 fois pas jour.
Mais donc en fait vous êtes un peu relous quand même du coup, non ? (j'veux dire, du point de vue de celui qui doit répondre) [:petrus]
Mais donc en fait vous êtes un peu relous quand même du coup, non ?
Sans déconner...
C'est mignon de vouloir se faire mousser avec des infos exclusives, après faut assumer si on se trompe parfois parce que y a des infos contradictoire. C'est pas grave non plus hein, on va pas se moquer de vous. [:aloy]
-Sergorn
Si tes pas content SSK, faut se plaindre au service commercial de Kazé qui donne des infos pas toujours juste sur des licences qu'ils ont eux même dans leur catalogue ...
Mode boulet : si tu relis plus tôt dans les pages tu verras, qu'en fin de semaine dernière, j'ai précisé qu'il y serait. :)
L'oav ne serait pas présent avec le film. Le site web sera mis à jour ds les 48h.
Source moi + Kaze service commercial.
Edit
Sans surprise, le site web a été mis à jour, le prix est de 24.95 € et l'oav ne sera pas inclus.
http://anime.kaze.fr/produit/le_film_sailor_moon (http://anime.kaze.fr/produit/le_film_sailor_moon)
Donc, ton discours à deux balles, gardes le. :)C'était nécessaire, ça ?
C'était nécessaire, ça ?
Et si, on peut se plaindre d'une édition, c'est en se plaigant des defauts d'une édition qu'on peut faire que l'éditeur corrige ses erreurs.
Evidemment, si tu avais un minimum suivi la conversation des derniers jours, tu aurais pu y lire que personne ne dit le contraire. Il y a une nuance entre pointer les défauts à l'éditeur afin qu'il s'améliore par la suite (car oui, il y a des défauts dans l'édition de Kaze, et le dernier en date est quand même assez WTF) et faire du bashing trollilol sur Facebook. Et ils ont beau faire leurs vierges effarouchées quand on leur fait remarquer, les dernières publications sur leurs pages FB ne sont pas le reflet de fans qui aiment vraiment une licence et qui souhaitent une bonne édition dans leur langue, mais plutôt de trolls qui s'AMUSENT de la situation. C'est là qu'est la nuance, et j'espère maintenant que c'est suffisamment clair pour éviter tout malentendu. [:jap]
Tu as conscience que tout n'est pas tout blanc ou tout noir? Je n'ai jamais dit que les critiques constructives ne servaient à rien, ni même que vous n'en aviez jamais formulées, mais comment appelles-tu les jolis montages postés hier soir sur votre page? De la critique constructive et adulte?
Vous êtes en bons termes avec Kaze, pourquoi alors ne pas les appeler pour leur demander s'ils n'envisageraient pas de réimprimer la jaquette en question avec le bon résumé plutôt que de les basher sur FB? Ca, ça serait constructif et utile pour le plus grand nombre de fans.
C'est marrant quand tu emploies le smiley ":)" j'ai pas du tout l'impression que ça veuille dire ce que ce smiley est sensé vouloir dire en temps normal. :)
Et je n'aime pas trop, en fait :)
hyogakun, à aucun moment je n'ai vu du bashing et du troll de galacticashadow, juste des critiques faites sans prendre de gants. avec un peu d'ironie, bien utile pour faire réagir les gens.
Un article choc avec des termes dur et un peu de moquerie se fera vachement plus remarquer qu'un phamlet disant la même chose sur un ton tout gentillet. Surtout sur un raison communautaire comme facebook. Et si l'article se fait davantage remarquer, il y a plus de chance que l'editeur en prenne compte.
Ce qui est important, ce n'est pas la façon dont il le dit, mais ce qu'il dit. Ses critiques des coffret sont justifiés et pointent des vrai defauts de l'édition qu'il est possible d'améliorer, qu'elles soit dites sur un ton qui peut déplaire, osef, elles sont justifiée( et une critique n'a pas pour but de faire plaisir), ce n'est donc pas du troll ou du bashing
la VF de sailormoon, c'est mon enfance, je m'en fout de ses defaut, c'est mon enfance. C'est tout comme je n'échangerait jamais ma bonne vieille VF des chevalier du zodiaques avec des voix changeant tout le temps et des erreur de trad contre une nouvelle VF qui n'aurait pas les voix de mon enfance (et pareil, même si on me l'offrait, un coffret saint seiya sans VF, je le revend direct)
Sur une série retro, la VF, c'est obligatoire et si on paye plus de 25€ la série, les 2 versions sont obligatoires.
Et si, on peut se plaindre d'une édition, c'est en se plaigant des defauts d'une édition qu'on peut faire que l'éditeur corrige ses erreurs.
et qui ne savent pas mettre leurs tripe dans le doublage mais à l'époque non. Les doubleurs étaient à fond dans ce qu'ils faisaient.Oui, parfois tellement que c'en était ridicule. Et tu avais droit aussi à ceux qui n'en avaient strictement rien à foutre également. Alors, le "c'était mieux avant", je trouve que c'est loin d'être vrai. Surtout que ces derniers temps, je trouve les VF d'animes de mieux en mieux faites.
Et personnellement, je ne le remercierai jamais assez d'avoir piqué sa crise sur Ken, je n'ai jamais l'interet de Ken qui est pour moi uniquement un étalage de violence gratuite avec un design moche et une animation lamentable. Mais le doublage parodique lui donne de l'interet, c'est drôle, très drole.
hyogakun, à aucun moment je n'ai vu du bashing et du troll de galacticashadow, juste des critiques faites sans prendre de gants. avec un peu d'ironie, bien utile pour faire réagir les gens.
Un article choc avec des termes dur et un peu de moquerie se fera vachement plus remarquer qu'un phamlet disant la même chose sur un ton tout gentillet. Surtout sur un raison communautaire comme facebook. Et si l'article se fait davantage remarquer, il y a plus de chance que l'editeur en prenne compte.
Ce qui est important, ce n'est pas la façon dont il le dit, mais ce qu'il dit. Ses critiques des coffret sont justifiés et pointent des vrai defauts de l'édition qu'il est possible d'améliorer, qu'elles soit dites sur un ton qui peut déplaire, osef, elles sont justifiée( et une critique n'a pas pour but de faire plaisir), ce n'est donc pas du troll ou du bashing
Je comprends même pas l'intérêt de se plaindre des ces éditions françaises en fait.
Suffit de pas les acheter et de se prendre les versions japonaises
Alors ouais, vous aurez pas la VF, mais vu le manque de respect des comédiens de doublage pour ce qu'ils ont pu faire dans Sailormoon (le père Ogouz hein...), on peut très bien s'en passer, et avec joie même... ^^
puisque la VF te rappelle tant ton enfance, tu devrais te réjouir d'avoir des jaquettes avec montage façon Dorothée Magazine
Oui, parfois tellement que c'en était ridicule. Et tu avais droit aussi à ceux qui n'en avaient strictement rien à foutre également. Alors, le "c'était mieux avant", je trouve que c'est loin d'être vrai. Surtout que ces derniers temps, je trouve les VF d'animes de mieux en mieux faites.
OUI ! Encore de la VIOLEEEEENCE ! Je ne m'y attendais pas mais pourtant le topic SM mérite bien son nom ! [:cerveau love]
Mais je ne suis plus modo mon cher ange. J'en profite ;).
Après, si entendre une VF avec des comédiens qui ne font bêtement que lire leur texte sans mettre un minimum de bonne volonté te convient, bah tant mieux pour toi ...[:lol]
Donc en gros, ton dessin animé préféré sort en DVD, tu achètes une, voir plusieurs box pour tester, tu es déçu et ta même pas droit d'ouvrir ta gueule pour dire ce que t'en pense ? Eh ben vive la liberté d'expression !
Et pour les gens qui ont pas les moyens, je suppose que tu offres les coffrets ? [:pfff]
Le père Ogouz, tu m'excusera mais à part les monstres qui ont été saccagé (et encore, moi je trouve que l'anime a été vachement mieux traité que d'autres), des édulcoration du à l'époque, je trouve que l'adaptation française s'en sort très bien.
De plus, ce n'est pas parce que toi tes un anti-VF que tout le monde doit être comme toi hein ... Y'en a qui adore mater de la merde (cf : encodage de Kazé) bah y'en a d'autres qui aime écouter la même chose (VF) c'est comme ça ! :P
Sauf que même dans le Dorothée Magazine, tu n'avais pas autant de boulettes que dans l'édition Kazé ... Des erreurs sur les prénoms ou des conneries du genre certes mais ils ce sont jamais plantés dans les résumés d'une saison a une autre hein ... C'est bien gentil de vouloir faire le troll, encore faut-il avoir des informations un minimum fondé [:trollface]
Au niveau de la traduction, les dialogues sont peut être plus fidèle actuellement mais au niveau des sentiments et du coeur à l'ouvrage, je suis d'accord avec chevkraken, c'était mieux avant.
Après, si entendre une VF avec des comédiens qui ne font bêtement que lire leur texte sans mettre un minimum de bonne volonté te convient, bah tant mieux pour toi ...
Mais en ce qui me concerne, rien ne vaut un doublage d'époque, suffit d'écouter la VF de Dragon Ball Kaï, là on a vraiment ce qu'on peut appeler un choque des générations, ou du moins, un choque entre les comédiens qui savent doubler et les autres ... non.
Dans tous les cas, ce que je recherche, c'est quelque chose qui respecte l’œuvre originale.
grosso modo vous voulez une saison entière, avec une qualité d'image aussi bonne que la version japonaise, un packaging soigné et sans erreur, une piste VF, des bonus, des livrets, et tout ça pour moins chez que ne l'ont payé les Japonais lorsqu'ils ont acheté leurs boxes? Ça me semble une attente un peu irréaliste, c'est tout.Personnellement quand le boulot est vraiment bien fait, mettre le prix ne me derangerait pas. Payer le prix de l'édition italienne de Sailormoon pour sa qualité ne m'aurait pas dérangé.
Quant aux prix des éditions japonaises, je n'ai pas mes boxes à portée de main, mais après recherche il me semble que lorsqu'elles sont sorties il y a quelques années, la demi-saison était à 9300 yen, commandable un peu partout (sur amazon.jp notamment), ça fait certes plus cher que le coffret VF, mais la qualité le valait totalement.Les version jap ont quand même comme défaut une absence de VF et de sous titres qui les rendent bien moins interessantes pour le public français.
Par essence, il y aura toujours plus de défauts dans les éditions étrangères, qui sont faites par des boites qui n'ont pas les moyens suffisants à mettre pour créer une édition de la même qualité que l'originale.Pour avoir un peu trainé sur des sites d'occaz jap, je me suis rendu compte que pour certaines version FR (Creamy et Emi par exemple) se vendent pas mal au japon. Car ces coffret sont vendus à 20€ pour une qualité équivalente à l'originale.
Après, je peux comprendre ce que tu dis sur certaines VF actuelles dont j'ai pu voir des bouts ci et là, mais j'ai quand même l'impression que l'implication des acteurs s'est grandement améliorée ces dernières années. Dans ce que j'ai pu voir de Lost Canvas par exemple, ça me semblait vraiment bien joué. Idem pour les extraits d'Omega.Lost canvas et Omega ont été traité particulièrement bien justement car c'est des série retro dont les fans sont difficiles et materont pour beaucoup en VF. Je pense que les éditeurs ont encore en tête le fiasco de Hades sanctuary.
Le DVD français a enlevé le grain, on peut aimer ou pas. Mais en dehors de ça je vois pas.On remarque tout de même une perte d'information sur les screen, les décors sont un peu plus flous sur la version française et les couleur moins net mais galactica a déjà sorti des screen et video autrement plus parlant que ça (de plus, un des pb de la version de kaze), c'est la compression et ça, on le voit ps sur des screen)
Le DVD français a enlevé le grain, on peut aimer ou pas. Mais en dehors de ça je vois pas.
Chuis un peu comme Wild et 4evah, je vois bien le retrait de grain (qui conduit a une légère modification de teinte), mais pour les cheveux, honnêtement, je ne vois pas ce que je suis sensé voir (et je dis pas ça pour faire chier). [:what]
(de plus, un des pb de la version de kaze), c'est la compression et ça, on le voit ps sur des screen)
Tu as des traits qui sont dessinés dans les cheveux, tout gommé avec le degrain. :)
De toutes façons pour regarder Sailor Moon dans les meilleures conditions de qualité par rapport à son support original il vous suffit de vous munir d'une bonne tv à tube cathodique 4:3 avec un magnétoscope [:trollface] *je sors*:
(http://thumbs.dreamstime.com/x/tube-cathodique-tv-5287663.jpg)
Ben si une compression foireuse ça se voit aussi très bien sur des screens justement [:aloy]Ouais, mais pour que ça se voit à ce point, faut vraiment que la compression soit une horreur, sur sailormoon, la compression déconne surtout quand il y a du mouvement ou des FX, c'est très dur de voir ça sur des screen.
(http://img4.hostingpics.net/pics/980606VTS015VOBsnapshot21544020120612122257.jpg)
-Sergorn
C'est un fake. ;)
- Qui est Sailor Cosmo ? Enfin je pose la question , mais je pense que son "Je viens d'un futur très lointain" dispense d'une réponse précise.
Au passage, je n'ai pas compris pourquoi Takeuchi reprochait la mort des Sailors dans Stars anime, dans une interview AL, alors qu'elle fait exactement pareil dans son manga ?
Pour info, Nippon Columbia va rééditer 4 CD d'époque le 21 Janvier 2015, dans la collection Animex 1200 à prix réduit (8€ !) : Sailor Moon, R et S OST, + celui-là (http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/120000617.jpg).
Même incomplètes, les OST m'intéressent.
Mis à part l'excellente surprise de retrouver Virginie Ledieu au casting (ô joie !) et pour un personnage qui n'est pas des moindres, je me demande ce qu'ont fumé Kaze pour nous pondre leur trio Aster / Ether / Nocté qui devraient en toute logique correspondre à Seiya, Taiki et Yaten [:petrus] .
Bunny / Sailor Moon : Isabelle Volpe
Mais c'est parfait comme casting !Lol,
-Sergorn
Kappei Yamaguchi (Ussop de One Piece), bah ça surprend au premier abords XDKappei Yamaguchi(qui pour moi est Ranma avant tout) est même un habitué du genre
Tout dépend du public visé : Est-ce qu'une écolière française de 14 ans va comprendre ce que veut dire "deep submerge" ? ou comprendra-t-elle plus "cercle de glace" ?
Enfin, seul l'opening correspond, le reste, tu sens bien que le gars veut faire du remplissage et n'a pas trop compris l'intérêt d'un programme de patinage. :)) Note que moi je veux bien qu'on parle d'Evgenia, mais le coup de ne montrer que son programme de gala de SrM encore et encore, hum. Bien sûr qu'elle l'a remontré à Tokyo, le gala, le but est d'amuser le public, comme elle est vraiment très fan de SrM, ça correspond à ses goûts en plus. Mais elle a fait pleeeein d'autres choses et c'est un vieux programme.Le "r" rajouté entre c'est pour éviter les double sens en disant qu'elle est fan de SM?
Déjà montrée...Je ne l'avais pas vu [:shinobu1]
En même temps la saison 1 de crystal était grandement sous traité il me semble et faite pour le net, donc je ne sais pas qu'elle budget il pouvait y avoir derrière, mais ça devait pas être bien lourd.Pas sous traité, faite sans le sous en effet et avec des délais de l'enfer.
Enfin si c'est pour faire du scénar aussi insipide qu'Omega et Soul of Gold c'est peut-être une bonne chose qu'elle dise non, au moins elle respecte sa licence plutôt que de la voir diluer à tout va comme d'autres.
Et si le staff choisi un chara design plus dans la lignée de la série de 90 pour viser plus large, ça tend à confirmer que la Toei ne croit definitivement pas en Sailormoon Crystal(et le format Film serait juste là pour étaler le budget d'une série sur plusieurs années et non laisser plus de liberté au staff), un problème qui était déjà sous jacent dès le début du projet aavec la diffusion sur le net (et où à la base, la Toei voulait faire un nouveau sailormoon qui aurait été l'équivalent de ce qu'a été Omega pour saint seiya et qui aurait put prendre la place de Precure mais Naoko Takeuchi a dit non) et qui d'ailleurs a mené par la suite au de la saison 3 avec un design Precurisé, une mise en scène dynamisée et pas mal de référence au travail d'Ikuhara.
Quant à la Toei qui ne croit pas en Sailor Moon Crystal on peut se poser la question car d'un côté il faut quand même pas mal y croire pour financer deux films au cinéFaut pas croire que des film ciné ça veut dire Budget plus gros, Digimon Tri par exemple n'a clairement pas plus de budget qu'une série c'est assez flagrant mais le format film permet à l'équipe de s'affranchir des contraintes de delais et de formats.
Ouais enfin Power Rangers a fini par tuer la Saban. Le film a ruiné la boite qui a vendu la plpart de ses licences à Hasbro (je dit la plupart car Digimon, maintenant c'est la Toei qui s'occupe directement de sortir les série en occident et Glitter Force/Precure Hasbro a été la racheter à la Toei et non à la Saban)Le film qui a fait 140 millions de dollars au box office pour 100 millions de budget a ruiné la boîte... Même en admettant qu'il faudrait 200 millions pour revenir dans les frais ça ferait du 60 millions ou du 30 millions divisés avec Lionsgate ce qui n'est pas grand chose. J'imagine de la meme facon que Saban était aussi ruiné par Power Rangers qu'il l'a vendu à Disney qui eux même ont été ruiné et l'ont revendu à Saban...
Par contre "Pouvoir de la planète sailor", il n'y a pas une erreur ?
Est-ce que quelqu'un sait comment s'écrit le nom du プリンス・デマンド (PURINSU・DEMANDO) en alphabet latin ? La pierre précieuse dont il tire son nom est clairement le diamant, mais à l'évidence Naoko Takeuchi ne s'est basée ni sur l'anglais, ni sur le français (contrairement à Esmeraude et Saphir).
Est-ce que quelqu'un sait comment s'écrit le nom du プリンス・デマンド (PURINSU・DEMANDO) en alphabet latin ? La pierre précieuse dont il tire son nom est clairement le diamant, mais à l'évidence Naoko Takeuchi ne s'est basée ni sur l'anglais, ni sur le français (contrairement à Esmeraude et Saphir).Peut-être Prince Demand pour faire à la fois Diamond et le fait qu'il exige des trucs "que ce qu'il veut il obtient".
Peut-être Prince Demand pour faire à la fois Diamond et le fait qu'il exige des trucs "que ce qu'il veut il obtient".
je suis surpris de voir à quel point le film fait pitié techniquement (comparé au film Doremi, ça fait mal), la Toei en a vraiment rien à battre de sailormoon
Ouais enfin bon, les deux premières saisons de SMC n'avaient rien de honteux et c'était tout ça fait correct (et je vais même le dire franchement pour l'avoir regardée au même moment c'était bien mieux fichu que l'équivalent de la série originale), et la saison 3 était de très bonne facture avec une amélioration plus que notable en terme de réalisation technique. Le film a l'air de la même veine, donc ça a l'air plus que satisfaisant.Ouais enfin, le film est sous traité lui aussi pour rappel (même si c'est à un studio qui a un minimum de bagage et qui a été celui où la réalisatrice a fait ses armes, c'est à dire Deen)
Tout ça pour dire qu'on peut pas dire que Sailor Moon soit franchement "mal considéré" par la TOEI, sinon c'est un truc du niveau de Saintia Shô qu'on aurait. [:aloy]
-Sergorn
Ça rallonge inutilement la sauce.Ca permet de s'attacher aux héroines là où dans Crystal l'attachement est le même qu'aux Saintia de Saintia Shô.
Et question style graphique, je dois dire que je n'ai jamais trouvé Mamoru aussi canon que dans Crystal ! [:onion shy]
La série d'origine n'a jamais été faite pour enchaîner les épisodes, normal que ça paraisse répétitif. Mais c'est le lot de tout les magical girl, voir de tout les sentai.Tout à fait et ça permet de jouer justement avec du comique de répétition et de situation vis-à-vis de ça en s'auto parodiant là où ne pourrait se le permettre une série abrégée comme Crystal.
Du coup là on va avoir tout Super S en l'équivalent de 8 épisodes en termes de durée sur les deux films ? [:fufufu]
Argh ! Aujourd'hui, j'ai reçu au courrier la BO de Sailor Stars, vol.2, et depuis je me passe en boucle le thème des Starlights !! [:onion tears]
https://www.youtube.com/watch?v=BttwZTBsOK0
J’aimais aussi beaucoup Sailor Mercure, un peu moins son attaque et son nom en VF ("paillette d’argent ? Agissez tout de suite"[:pfff] ).
Effectivement, une fois n'est pas coutume, ce n'est pas beaucoup mieux en VO. [:pfff]
Je crois que pour le "agis(sez) tout de suite", les traducteurs ont calqué ça sur la première attaque de Sailor Moon : Moon Tiara Action !
Et l'attaque de Mercury en VO, honnêtement elle n'est guère mieux : Sabão Spray, soit un truc du genre "bulles de savon" en français [:aie]
Philippe Ogouz, il était très talentueux, j'adorais sa voix et son travail mais c'était quand même un sacré casse-couille avec son caractère délétère. C'est bien ce que je redoutais concernant la VF, autant elle fait illusion quand on est ado mais ça ne passe pas à l'âge adulte.
Sinon, oui la VF est globalement pourrie. La faute, comme d'hab', à Philippe Ogouz qui ne voulait travailler qu'avec son petit clan habituel, à savoir sa femme et sa fille, et les quelques comédiens qu'il appréciait. Les autres, tant pis pour leur gueule. Il a d'ailleurs réussi à dégoûter du doublage la jeune Emmanuelle Pailly qui faisait pourtant une Usagi/Sailor Moon tout à fait convaincante.
Pour le reste, c'est Mme Ogouz en personne, Agnès Gribe, qui se tape presque toutes les voix. Les noms souvent c'est du grand n'importe quoi, hormis Usagi ("lapin" en japonais) qui devient Bunny. La seule bonne trouvaille de la VF. Pour le reste, bah on a du Mathilda, du Camille, du Séverine/Sylvanna, du Mylène, du Frédérique...
Rei Hino/Sailor Mars est doublée par Claude Chantal et sa vieille voix de mémé. Idem pour Artemis, qui est un p*tain de matou !!! Mark Lesser est toujours aussi excellent, c'est toujours ça de pris....
Le côté ouvertement LGBTQ+ de la série est passé à la trappe. Les amants Zoisite et Kunzite deviennent frères (les relations incestueuses, c'est mieux, m'voyez ?), Haruka Tenô/Sailor Uranus est doublée par la grosse voix grave de Philippe Ogouz lorsqu'elle est en civil, faut surtout pas que le jeune public sache qu'en fait c'est juste une lesbienne bien butch...Zoisite est le premier lieutenant que l'on voyait et se fait dégommer par la reine pour son incompétence ? Lors de sa mort, on voit Kunzite très peiné et l'accompagner dans la mort. Je ne me souvenais plus qu'ils étaient frères dans la VF, je croyais juste que Kunzite était son supérieur hiérarchique et son ami.
Enfin bref. C'est une VF du Club Dorothée, et comme beaucoup de VF du Club Do, c'est de la merde >:(Cela existe une VF du Club Do qui soit réussie ? [:lol]
Haruka Tenô/Sailor Uranus est doublée par la grosse voix grave de Philippe Ogouz lorsqu'elle est en civil, faut surtout pas que le jeune public sache qu'en fait c'est juste une lesbienne bien butch... Enfin bref. C'est une VF du Club Dorothée, et comme beaucoup de VF du Club Do, c'est de la merde >:(Ouais enfin Usagi non plus ne savait pas que c'était une fille hein [:aie] Donc forcément, à attribuer des voix en découvrant le scénario qui joue clairement sur ce point c'est comme la voix d'Aphrodite vf dans Saint Seiya.
Euh... Un collège fou, fou, fou ?Ma question était surtout une boutade, les VF du Club Do étant souvent décriées par les fans. Je n'ai pas revu "Un collège fou, fou, fou" depuis le Club Do. Qu'est ce qui fait que le doublage français soit réussi ? Le cast ? La traduction ?
Et c'est bien pour ça que c'est une mauvaise VF. De toute façon, même quand ils ont découvert que Haruka était une jeune femme, ils ont décidé de continuer à lui laisser une voix d'homme en civil plutôt que de rectifier le tir.Bof, j'avais l'impression que c'était voulu de sa part de jouer avec ça au même titre que ses fringues elle se donnait une voix masculine en civil, car ils continuaient après coup de parler d'elle comme une fille en dépit de ça. Certes peut-être la voix choisie n'était pas la plus adaptée, mais ça se défends comme approche qui plus est quand le prénom vf choisi est unisexe.
(Je viens de me rendre compte que mon tout dernier post sur SSP remonte à 5 ans).Bon retour ! N'attends pas 5 ans pour poster à nouveau. Quelques souvenirs de la VF que j'ai trouvée abominable. Ce n'est même pas comparable à la VO. J'ai juste vu la saison 1, j'aime bien l'animé même si le côté répétitif est parfois pesant.
On peut quand même saluer le fait qu'ils aient donné un prénom épicène à Haruka en VF, ce qui laisse intacte l'ambiguïté [:aloy]Je vais encore faire mon relou, mais "Frédérique" n'est pas un prénom épicène, il me semble. C'est un prénom "juste" mixte.
Et y en a qui vont être contents, toutes les situations bien malaisantes avec les âges/ apparences physiques des persos sont restés [:trollface]Ouais enfin, pour ça, si je me rapelle bien, faut rappeller que dans cet arc, Usagi et ses copines, elles ont 17 ans, Mamoru et les Outer senshi en ont 19 et Pluton carrement 21.
Bon, j'ai enfin vu les 2 films de Sailor Moon Eternal, et ma foi j'ai plutôt bien aimé même si je trouve que tout s'enchaîne un peu trop rapidement.
Et on a vu ce que ça a donné. La Toei a tellement rechigné à faire ce qu'elle voulait que Crystal a pris presque un an de retard car la toei voulait un autre concept.
Et c'est bien pour ça qu'elle s'est montrée aussi chiante et intransigeante sur Crystal. Fini le free style, on adapte le manga fidelement à la case près.
L'auteure a-t-elle déjà exprimé son intention de reprendre son manga un jour?!...
L'envie de reprendre, tout simplement!!...
C'est toujours possible de faire une suite après tout!!...
Bon, je vais prendre ta réponse comme un "non" concernant l'expression de l'auteure...
La tenue avec les ailes, c'est dans la saison qui n'était pas passée au Club Do'.
IL pourrait y avoir une suite avec Chibi Moon et les amazonesC'est surtout que ya eu justement une super brouille entre la toei et l'auteur car la toei voulait faire une suite modernisée à la Omega/Precure
Mais ça serait super redondant, la diégèse des Sailors ayant était expliquée de bout en bout (on va éviter de se faire une suite à la DBS...)
C'est surtout que ya eu justement une super brouille entre la toei et l'auteur car la toei voulait faire une suite modernisée à la Omega/PrecureMerci Naoko [:onion tears]
Merci Naoko [:onion tears]C'est sur qu'avoir une suite avec une animation top tiers, de vrai combat qui envoie du steak et une ambiance girl power à fond qui aurait inspiré tout une génération de petite filles ça aurai été un drame.