Dans l'ombre du pope se trouve le chevalier d'or des Gémeaux.
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini21.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2188&u=11160152)
Le choix adopté par Bandai pour sa gamme Saint Cloth Series est de proposer ce chevalier dans sa version armure fantôme. C'est ainsi que le haut du visage se retrouve ombré sur cette figurine aux cheveux noirs apparue avec la seconde vague des chevaliers d'or (la première vague comprenant Bélier, Cancer, Lion, Vierge, Scorpion et Sagittaire). Certains prétendent que ce choix est dû au fait que le visage de Saga n'était pas encore connu en anime lors de la sortie de la figurine.
Cette figurine est sorti en 1987 au Japon pour un prix conseillé de 2400 yen.
La boite de cette figurine, à l'image de celle des Poissons et de celle de la Balance, est d'un format légèrement plus grand que celui des 9 autres chevaliers d'or. Ce format plus grand explique un prix plus élevé de 200 yen par rapport aux 9 autres chevaliers d'or.
Elle débarque ensuite en Europe avec la version FR (aux alentours de Noël 1988) puis la version espagnole. C'est donc ces versions avec fenêtre et rabat qu'on a, pour la plupart, connu durant notre enfance. Ces deux versions sont quasiment identiques mis à part que les éperons ne sont pas grappés d'origine pour la version espagnole.
Une autre différence visible est le pourtour de la fenêtre laissant apparaitre le contenu de la boite. En effet, ce pourtour est d'un jaune citron uni, dépourvu de toute garniture, pour la version francophone, tandis que son homologue a un pourtour d'un jaune texturé comme le reste de la boite et possède un logo "Los Caballeros del Zodiaco" ainsi qu'un cadre enjolivé. Il y a aussi eu la version italienne de Giochi Preziosi avec une boite bleue et un artwork plutôt raté.
Voici des photos de la version Japonaise. La notice jaune est normalement accompagnée d'une autre mini notice blanche montrant comment placer les pièces d'armure sur les bras du personnage. Cette mini notice est souvent perdue et donc difficile à se procurer, bien que son utilité laisse à désirer (elle n'a d'ailleurs pas été reprise par les autres versions et rééditions).
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini22.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2189&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini23.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2190&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini24.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2191&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini25.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2192&u=11160152)
Place maintenant à une version du vieux continent. On peut y voir le pourtour uni de la fenêtre dont il est question ci-avant.
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini29.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2196&u=11160152)
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini26.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2193&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini27.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2194&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini30.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2197&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini28.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2195&u=11160152)
A la vue de ces images, on peut constater que les éperons grappées étaient logés dans un sachet scellé pour la version FR, ce qui n'est pas le cas de la version Jap. Néanmoins, peut-on déduire une telle généralité sur base de ces deux seules figurines prises en photo?
En 2003, après avoir réédité les chevaliers de Bronze en armure V1, c'est au tour des armures d'or de suivre le même chemin. Ces rééditions ont ceci de particulier que Bandai a tenter de coller au mieux aux couleurs du dessin animé. Cette tentative abouti à un résultat qui divise les avis. L'agencement des couleurs est respecté mais les couleurs utilisées ne sont pas forcément des plus judicieuses en ce sens qu'elles adoptent une couleur orangée trop prononcée.
Le chevalier des Gémeaux à donc été réédité en version HK dont la couleur laisse à désirer puisqu'elle s'écaille. De leur côté, les rééditions espagnoles et italiennes (distribuée par Giochi Preziosi comme à l'époque. Cette même firme avait déjà réédité les chevaliers d'or et d'autres quelques années auparavant, et ce à deux reprises) ne souffrent pas de ce problème de peinture.
Voici des photos de la réédition espagnole qui possède un rabat s'ouvrant sur une fenêtre, ce qui n'est pas sans rappeler la version d'époque.
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini31.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2198&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini32.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2199&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini33.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2200&u=11160152)
Comme on peut le voir sur la seconde image, l'arrière de la boite laisse apparaitre une armure unie comme celle d'origine. Cette particularité se trouve sur chaque version de réédition mais à l'intérieur, l'armure est belle et bien de plusieurs couleurs.
Autre petite particularité, c'est le fait que sur l'image de la face, les doigts du "fantôme" sont noirs, contrairement à la version d'époque où ils sont couleur chair.
Cette armure a également été rééditée au Brésil et en Argentine (une seule et même boite avec les deux langues) mais là, la couleur de l'armure est restée unie et adopte le même jaune que le jaune dominant dans les autres rééditions. Pour cette version, il faut également faire attention à la couleur sur les pièces plastiques qui a aussi tendance à s'écailler mais plus légèrement que sur la version HK. Un bon vernis est donc de mise.
Voici maintenant quelques photos de l'armure montée sur socle et sur personnage. L'amure sur socle est une réédition espagnole tandis que l'armure sur personnage est un version japonaise de la fin des années 80.
Sur le socle, on peut regretter le fait que la tête soit trop grosse mais l'esthétisme de ce socle est quand même assez respectueux de l'original.
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini34.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2201&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini35.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2202&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini36.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2203&u=11160152)
Cette armure étant une des plus couvrantes, son adaptation en figurine dite "vintage" en fait une armure fort massive. Cela est surtout dû aux charnières, sans lesquelles l'armure aurait déjà plus de finesse.
(http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini38.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2205&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini37.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2204&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini39.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2206&u=11160152) (http://i86.servimg.com/u/f86/11/16/01/52/th/gemini40.jpg) (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2207&u=11160152)
Au niveau du nombre de versions, on peut encore citer celle de la Black Box regroupant les 12 chevaliers d'or. Ici, ce sont les moules d'époque qui ont servi et donc la date présente sous le pied de la figurine est celle des années 80 alors que cette Black Box a été éditée dans les années 2000.
Au total, on compte 11 versions officielles (rééditions comprises) et 5 bootlegs (mais il est possible qu'il y en ait encore d'autres). Il existe également une version géante de cette armure (deux ou trois centimètres de plus que la Myth Cloth), il s'agit bien entendu d'un bootleg et elle existe en deux versions (une imitation de la boite japonaise d'époque et une boite avec un blister frontal).