[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 848 PlayResY: 480 Video Zoom Percent: 0.25 Scroll Position: 0 Active Line: 19 Last Style Storage: Default Audio URI: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 76 (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 76 (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 2553 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1 Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1 Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1 Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1 Style: sts - small,Arial,28,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts - smaller,Arial,24,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.62,sts,,0,0,0,,Saint Seiya Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:26.10,sts,,0,0,0,,Hikari naki meikyû demo ga ite Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:31.34,sts,,0,0,0,,Samayou shônen yo Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:36.74,sts,,0,0,0,,Kanjirunda tamashii no sakebi wo Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:42.04,sts,,0,0,0,,COSMO ga kimi wo yonde iru Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.60,sts,,0,0,0,,Kizu wo otte kodoku wo shiri Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.98,sts,,0,0,0,,Yatto wakaru kizuna no imi Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.94,sts,,0,0,0,,Kage ni aru Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.60,sts,,0,0,0,,Hitomi no naka no Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:03.52,sts,,0,0,0,,Mayoi keshite moete Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.86,sts,,0,0,0,,Tachiagatte SOLDIER Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.50,sts,,0,0,0,,Tachimukatte FUTURE Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.08,sts,,0,0,0,,Seotta sadame wo Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.96,sts,,0,0,0,,Ai to yobu nara Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.32,sts,,0,0,0,,Sasaeatte SOLDIER Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.22,sts,,0,0,0,,Kaze ni natte FUTURE Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.02,sts,,0,0,0,,Arata na OMEGA no shinwa ga Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:30.90,sts,,0,0,0,,Ima hajimaru Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:44.21,sts,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres. Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.17,sts,,0,0,0,,On dit que c'est dans ce cratère de l'île Kanon que Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.36,sts,,0,0,0,,les Saints se rendent afin de guérir leurs blessures. Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.04,sts,,0,0,0,,et ainsi encore une fois ressusciter. Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.76,sts,,0,0,0,,Tu étais donc bien là ! Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.04,sts,,0,0,0,,Phoenix ! Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.22,sts,,0,0,0,,Nous sommes des Pallasites ! Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:11.06,sts,,0,0,0,,Nous sommes venus te tuer sur ordre de notre déesse Pallas ! Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.81,sts,,0,0,0,,Vous n'êtes qu'un groupe de vulgaire moineaux. Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.48,sts,,0,0,0,,C'est quoi ce Cosmos agressif ? Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:28.76,sts,,0,0,0,,Impossible ! Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:33.20,sts,,0,0,0,,Il a immédiatement vaincu tant de Pallasites tout en restant assis ? Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.46,sts,,0,0,0,,Ils sont donc allés jusqu'à envoyer des assassins sur l'île Kanon... Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:42.52,sts,,0,0,0,,On dirait bien que l'ennemi est sérieusement passé à l'action. Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.25,sts,,0,0,0,,L'heure est venue ! Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:57.02,sts,,0,0,0,,Le Phoenix va maintenant reprendre son envol ! Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:03.77,sts,,0,0,0,,L'oiseau immortel ! L'arrivée d'Ikki du Phoenix ! Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.38,sts,,0,0,0,,Une violente lutte a eu lieu ici... Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.38,sts,,0,0,0,,Athéna. Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:40.68,sts,,0,0,0,,Vous n'avez pas le temps de pleurer les morts des Saints tombés Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.69,sts,,0,0,0,,pour vous, ni de leur demander pardon. Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.19,sts,,0,0,0,,Fudô. Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:49.18,sts,,0,0,0,,C'est une manière très rude de t'adresser à Athéna. Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:56.00,sts,,0,0,0,,Integra des Gémeaux vient vous rejoindre dans cette bataille. Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.83,sts,,0,0,0,,Je vous présente toutes mes excuses, Athéna. Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.54,sts,,0,0,0,,Ma soeur aînée Paradox s'est laissée Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.36,sts,,0,0,0,,emporter par les faiblesses de son coeur et a rejoint les Pallasites. Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:09.03,sts,,0,0,0,,Je combattrai en tant que Gémeaux à la place de cette soeur indigne. Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.34,sts,,0,0,0,,Je mettrai ma vie en jeu pour vous. Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.50,sts,,0,0,0,,En es-tu certaine ? Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.23,sts,,0,0,0,,Ceci signifie que tu devras affronter ta soeur de sang. Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.08,sts,,0,0,0,,N'en est-il pas de même pour vous ? Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.39,sts,,0,0,0,,Vous vous êtes décidée à affronter Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.62,sts,,0,0,0,,Pallas, qui est comme une soeur cadette pour vous, afin de Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.48,sts,,0,0,0,,défendre vos idéaux. Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.71,sts,,0,0,0,,Si ma soeur et moi sommes destinées à nous battre, Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.81,sts,,0,0,0,,alors je ne fuirai pas mais choisirai plutôt de lui faire face. Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.09,sts,,0,0,0,,Je souhaite mettre un terme à tout ceci de mes propres mains. Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.42,sts,,0,0,0,,Integra. Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.88,sts,,0,0,0,,Relève donc la tête. Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:49.00,sts,,0,0,0,,Les lois des Saints exigent que les femmes Saints portent un masque. Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.56,sts,,0,0,0,,Mais j'ai fini par me retrouver sans le mien. Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:57.25,sts,,0,0,0,,Ce masque sert à dissimuler son coeur en tant que femme. Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:01.91,sts,,0,0,0,,Une personne comme toi, dotée d'une inébranlable conviction et Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:05.09,sts,,0,0,0,,d'une telle détermination n'a pas besoin de le cacher. Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:10.10,sts,,0,0,0,,Je pense qu'avoir choisi de devenir Saint des Gémeaux Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.37,sts,,0,0,0,,prouve la force de ton coeur. Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:18.68,sts,,0,0,0,,Combattons ensemble afin de défendre la paix sur Terre. Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.85,sts,,0,0,0,,Allons trouver Pallas. Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.22,sts,,0,0,0,,C'est donc le château de Pallas ? Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.41,sts,,0,0,0,,Nous allons enfin pouvoir la combattre ! Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.54,sts,,0,0,0,,Entrons sans perdre de temps ! Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.73,sts,,0,0,0,,Ca ne va pas être possible. Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.37,sts,,0,0,0,,Ne préféreriez-vous pas vous amuser en ma compagnie ? Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:49.61,sts,,0,0,0,,Tu es... Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.73,sts,,0,0,0,,Ah, je suis si heureux de vous revoir ! Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.68,sts,,0,0,0,,C'est pas le cas pour nous ! Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.02,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous là ? Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.74,sts,,0,0,0,,Je suis venu pour jouer avec vous, bien entendu ! Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.58,sts,,0,0,0,,Après tout, vous vous ferez tous massacrer par Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.02,sts,,0,0,0,,les Quatre Rois Célestes une fois entrés dans ce château. Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.79,sts,,0,0,0,,Vous avez fait réparer vos Cloths, pas vrai ? Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.93,sts,,0,0,0,,Elles débordent de vitalité et Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:11.17,sts,,0,0,0,,brillent de mille feux, telles des étoiles. Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.66,sts,,0,0,0,,Elles sont magnifiques. Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.05,sts,,0,0,0,,J'ai vraiment envie de les détruire. Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.90,sts,,0,0,0,,Fire Wall ! Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:20.40,sts,,0,0,0,,Que... ? Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.30,sts,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.79,sts,,0,0,0,,Faites attention. Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:25.50,sts,,0,0,0,,Votre chair et même vos os seront brûlés Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.90,sts,,0,0,0,,si vous vous approchez trop de mon Fire Wall. Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.10,sts,,0,0,0,,A quoi tu joues ? Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.16,sts,,0,0,0,, C'est afin de vous empêcher de fuir ! Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.85,sts,,0,0,0,,J'ai pris beaucoup de plaisir en commençant Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.40,sts,,0,0,0,,cette collection de Clostones. Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.05,sts,,0,0,0,,Je vais rassembler la totalité des Cloths Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.43,sts,,0,0,0,,correspondant aux 88 constellations. Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.84,sts,,0,0,0,,Ce Mila... Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.20,sts,,0,0,0,,Comment ose-t-il n'en faire qu'à sa tête face à notre déesse... Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.49,sts,,0,0,0,,Vu comme c'est parti, il va exterminer tous les Saints Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.21,sts,,0,0,0,,avant même qu'ils n'atteignent le château. Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.96,sts,,0,0,0,,Je me le demande. Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.93,sts,,0,0,0,,Tu penses qu'il y a parmi les Saints Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.77,sts,,0,0,0,,quelqu'un capable de vaincre Mila ? Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.03,sts,,0,0,0,,Il n'y a que des proies pour Mila Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.28,sts,,0,0,0,,parmi les Saints qui se trouvent ici. Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:08.24,sts,,0,0,0,,Mais si cet homme venait, ce serait une autre histoire. Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:09.91,sts,,0,0,0,,"Cet homme" ? Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:14.08,sts,,0,0,0,,Il a annihilé en un instant les dizaines de Pallasites que j'ai envoyé. Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:19.02,sts,,0,0,0,,On dirait bien que la blessure que je lui ai infligé est guérie. Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:25.19,sts,,0,0,0,,C'est l'homme qui a endommagé mon Jûbakuraizanba... Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.56,sts,,0,0,0,,Si jamais il décidait de venir ici alors Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:32.38,sts,,0,0,0,,cette bataille ne se déroulerait pas aussi aisément que prévu. Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:36.39,sts,,0,0,0,,Quelqu'un qui est parvenu à frapper l'épée d'Egéon ? Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.19,sts,,0,0,0,,Qui est donc cet homme ? Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.28,sts,,0,0,0,,Allez, ramenez-vous. Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.92,sts,,0,0,0,,Je vais briser vos Cloth grâce à mon Alchemy Glove. Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:49.34,sts,,0,0,0,,Nous devons encore affronter les Quatre Rois dans le château... Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.12,sts,,0,0,0,,Il n'est pas question qu'on te laisse détruire nos Cloths maintenant ! Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:53.36,sts,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.05,sts,,0,0,0,,Personne ne vient ? Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.94,sts,,0,0,0,,Bon dans ce cas-là... Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:57.90,sts,,0,0,0,,Je vais y aller ! Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.88,sts,,0,0,0,,Un très bonne Cloth. Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.17,sts,,0,0,0,,Ta nouvelle Cloth est très belle. Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.16,sts,,0,0,0,,Par qui vais-je commencer ? Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.64,sts,,0,0,0,,Bon, c'est décidé ! Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.60,sts,,0,0,0,,Je vais commencer par ta Cloth ! Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.76,sts,,0,0,0,,Kôga ! Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.32,sts,,0,0,0,,C'est quoi ce Cosmos ? Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.57,sts,,0,0,0,,Le voilà donc ? Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.41,sts,,0,0,0,,Ce Cosmos c'est... Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:34.93,sts,,0,0,0,,Il est donc bien venu sur le champ de bataille, ici, à Pallasbelda ! Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.45,sts,,0,0,0,,Mon frère... Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.88,sts,,0,0,0,,Il arrive à traverser mon Fire Wall comme si de rien n'était ? Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.52,sts,,0,0,0,,Quelle plaisanterie. Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:12.52,sts,,0,0,0,,Des flammes aussi tièdes sont incapables d'infliger la moindre brûlure Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:16.01,sts,,0,0,0,,à un homme qui a traversé l'enfer tel que moi. Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.88,sts,,0,0,0,,Tu n'es pas un type normal, pas vrai ? Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.34,sts,,0,0,0,,Qui es-tu donc ? Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:27.40,sts,,0,0,0,,Je suis Ikki du Phoenix. Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.62,sts,,0,0,0,,Ikki du Phoenix ? Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:33.61,sts,,0,0,0,,C'est... Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:34.84,sts,,0,0,0,,Tu le connais ? Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.80,sts,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.44,sts,,0,0,0,,C'est un Saint qui a autrefois traversé de nombreuses Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.52,sts,,0,0,0,,et terribles batailles en compagnie de Seiya et de ses compagnons ! Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:45.24,sts,,0,0,0,,On dit que nul n'a jamais pu porter la Cloth du Phoenix Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.13,sts,,0,0,0,,depuis les âges mythologiques ! Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.89,sts,,0,0,0,,C'est le premier homme qui soit parvenu à l'endosser ! Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.24,sts,,0,0,0,,Le Saint immortel capable de s'envoler à nouveau Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.16,sts,,0,0,0,,sur des champs de batailles pareils à l'enfer. Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.47,sts,,0,0,0,,Fidèle à la légende du Phoenix. Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:15.56,sts,,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.35,sts,,0,0,0,,Il est censé être notre allié, non ? Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.19,sts,,0,0,0,,T'es un Saint, pas vrai ? Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.00,sts,,0,0,0,,Un compagnon censé défendre Athéna avec nous, non ? Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.70,sts,,0,0,0,,Compagnon ? Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.84,sts,,0,0,0,,Je ne vois ici qu'un groupe de pathétiques perdants Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.56,sts,,0,0,0,,qui lèchent leurs blessures. Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.73,sts,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.42,sts,,0,0,0,,Vous vouliez fuir la queue entre les jambes, Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.70,sts,,0,0,0,,effrayés à l'idée qu'il puisse détruire vos Cloths. Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.54,sts,,0,0,0,,Vous avez perdu avant même de commencer le combat. Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.28,sts,,0,0,0,,Vous n'êtes que des poussins sortis de l'oeuf, Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.85,sts,,0,0,0,,incapables de faire quoi que ce soit, même à plusieurs. Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.46,sts,,0,0,0,,Des poussins... Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.76,sts,,0,0,0,,T'es plutôt amusant comme gars. Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.61,sts,,0,0,0,,Je déteste les groupes. Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.57,sts,,0,0,0,,Je te comprends. Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.24,sts,,0,0,0,,J'ai aussi beaucoup de mal avec le travail d'équipe. Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.82,sts,,0,0,0,,Mais plus important... Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.50,sts,,0,0,0,,Ta Cloth me plaît beaucoup. Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.26,sts,,0,0,0,,Quelle beauté. Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.23,sts,,0,0,0,,J'ai tant envie de la détruire ! Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.54,sts,,0,0,0,,Très bien. Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.32,sts,,0,0,0,,Tentes donc de détruire cette Cloth du Phoenix si Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:15.37,sts,,0,0,0,,tu en es capable, jusqu'à ce que tu en regrette les conséquences. Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.85,sts,,0,0,0,,Je vais donc saisir cette invitation. Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.57,sts,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.41,sts,,0,0,0,,Quelle lenteur, j'en baille d'ennui ! Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:27.13,sts,,0,0,0,,Je vais te montrer ce que sont de véritables flammes ! Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.74,sts,,0,0,0,,Il a réussi ! Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.62,sts,,0,0,0,,Il a détruit l'arme de Mila ! Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.38,sts,,0,0,0,,Tu es vraiment incroyable. Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.02,sts,,0,0,0,,Tes yeux ont pu garder la mesure de ma vitesse Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:44.48,sts,,0,0,0,,et tu as eu assez de courage pour rester parfaitement calme. Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.50,sts,,0,0,0,,Toutes mes félicitations. Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:50.47,sts,,0,0,0,,Mais ce n'est pas ma seule arme ! Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:56.09,sts,,0,0,0,,J'avais gardé un petit joker. Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:59.17,sts,,0,0,0,,Element Rejection ! Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.06,sts,,0,0,0,,Magnifique ! Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.01,sts,,0,0,0,,Il sera impossible de la réparer maintenant qu'elle Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.88,sts,,0,0,0,,a été réduite en poussière. Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.43,sts,,0,0,0,,Pulvériser les Cloths est très amusant mais Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:40.39,sts,,0,0,0,,lire la peur et le désespoir sur les visages des Saints est également exquis. Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.71,sts,,0,0,0,,Tu ne désespères pas ? Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.66,sts,,0,0,0,,Tu n'es pas effrayé maintenant que ta Cloth a disparu ? Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.14,sts,,0,0,0,,Peur ? Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.10,sts,,0,0,0,,Quelle absurdité. Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.77,sts,,0,0,0,,Je suis Phoenix. Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.64,sts,,0,0,0,,La peur, la souffrance, la douleur, Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:03.16,sts,,0,0,0,,la tristesse ou bien encore le désespoir Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.49,sts,,0,0,0,,sont autant d'émotions ridicules dont je me suis Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.56,sts,,0,0,0,,débarrassé il y a bien longtemps ! Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:14.89,sts_up,,0,0,0,,(shura : divinités guerrières) Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.16,sts,,0,0,0,,La seule chose qu'il me reste est le coeur Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.89,sts,,0,0,0,,d'un {\i1}shura{\i0} tombé dans l'enfer des combats. Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.06,sts,,0,0,0,,Et c'est pourquoi... Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.20,sts,,0,0,0,,Je continuerai à me battre. Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.73,sts,,0,0,0,,Et ce, jusqu'à ce que ma vie soit entièrement consumée ! Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.82,sts,,0,0,0,, C'est... ? Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.51,sts,,0,0,0,,On dirait bien que la légende était vraie. Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.42,sts,,0,0,0,,Même si son corps est entièrement brisé, Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.07,sts,,0,0,0,,il se jette dans les flammes et renaît de ses cendres. Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:43.89,sts,,0,0,0,,Tel est l'oiseau immortel, le Phoenix ! Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.58,sts,,0,0,0,,La plus puissante Cloth qui soit... Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.06,sts,,0,0,0,,Une Cloth possédant des capacités d'auto-régénération Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:50.97,sts,,0,0,0,,que même les Gold Cloths n'ont pas. Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.63,sts,,0,0,0,,Le Phoenix ressuscitera encore et toujours Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:17.21,sts,,0,0,0,,aussi longtemps que brûlera mon Cosmos ! Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.85,sts,,0,0,0,,Alors là, même un homme tel que moi s'avoue surpris ! Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:26.57,sts,,0,0,0,,J'ignorais qu'il existait des Cloths immortelles ! Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.13,sts,,0,0,0,,La Cloth de plus haut rang qui soit... Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.69,sts,,0,0,0,,Il faut que je me l'approprie ! Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.02,sts,,0,0,0,,Incroyable ! Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.00,sts,,0,0,0,,Il affronte Mila à vitesse égale ! Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:48.71,sts,,0,0,0,,Ta Cloth est surprenante, mais tu l'es tout autant ! Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:52.52,sts,,0,0,0,,Tout humain ressent une certaine peur en se battant, Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.57,sts,,0,0,0,,mais toi tu ne Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.20,sts,,0,0,0,,sembles vraiment pas ressentir la moindre frayeur ! Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.82,sts,,0,0,0,,Et qu'en est-il de toi ? Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:06.01,sts,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti la peur ? Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.61,sts,,0,0,0,,Bien sûr que non ! Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.57,sts,,0,0,0,,Seuls les faibles ressentent la peur ! Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.77,sts,,0,0,0,,Ca ne risque pas de m'arriver ! Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:22.07,sts,,0,0,0,,Dans ce cas-là je vais te montrer ta véritable peur ! Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:26.31,sts,,0,0,0,,Phoenix Genma Ken ! Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:32.76,sts,,0,0,0,,Quelle technique ridicule. Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:40.63,sts,,0,0,0,,Même si ta Cloth est immortelle, ton corps reste humain. Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:43.56,sts,,0,0,0,,Je peux pulvériser tes os en te frappant Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.94,sts,,0,0,0,,directement avec mon Alchemy Glove. Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.68,sts,,0,0,0,,Dommage pour toi ! Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.93,sts,,0,0,0,,Quelle beauté ! Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.64,sts,,0,0,0,,Phoenix ! Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:21.48,sts,,0,0,0,,J'ai réuni une si belle collection ! Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.37,sts,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.00,sts,,0,0,0,,Hein ? Qu'est-ce qui lui arrive ? Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.28,sts,,0,0,0,,Il s'est soudain effondré. Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.42,sts,,0,0,0,,Que s'est-il passé ? Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:55.46,sts,,0,0,0,,Mon poing endommage plus l'esprit que le corps. Dialogue: 0,0:16:55.90,0:17:01.00,sts,,0,0,0,,Le Phoenix Genma Ken détruit le système nerveux de mon adversaire. Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.52,sts,,0,0,0,,Tu m'as montré un rêve bien amusant. Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:15.10,sts,,0,0,0,,Tu t'imaginais anéantir mon esprit avec ce genre d'illusion ? Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.25,sts,,0,0,0,,Un misérable impie tel que toi n'a probablement Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.64,sts,,0,0,0,,aucun esprit qui puisse être détruit. Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.52,sts,,0,0,0,,Mais ce n'était qu'un échauffement. Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.18,sts,,0,0,0,,Ha oui ? Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:29.21,sts,,0,0,0,,Dans ce cas-là, je vais m'y mettre un peu plus sérieusement. Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.22,sts,,0,0,0,,Il a augmenté sa vitesse de mouvement ? Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.16,sts,,0,0,0,,Alors, Phoenix... Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.77,sts,,0,0,0,,Tu ne vas pas tarder à mourir... Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.20,sts,,0,0,0,,As-tu choisi quels seront tes derniers mots ? Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:44.25,sts,,0,0,0,,Les Cloths sont l'âme des Saints. Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.58,sts,,0,0,0,,Je ne permettrai pas que tu poses plus Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.17,sts,,0,0,0,,longtemps tes sales pattes dessus pour ton petit plaisir. Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.49,sts,,0,0,0,,Très bien alors ! Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:57.37,sts,,0,0,0,,Car je vais ajouter ta Cloth à ma collection ! Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.82,sts,,0,0,0,,Element Rejection ! Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:00.89,sts,,0,0,0,,Hein ? Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:06.04,sts,,0,0,0,,Une même technique ne fonctionne pas deux fois Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.62,sts,,0,0,0,,contre Ikki du Phoenix. Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.95,sts,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.36,sts,,0,0,0,,Cette fois-ci ce ne sera pas une illusion mais bien la réalité ! Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:16.76,sts,,0,0,0,,Sois pulvérisé par le battement d'ailes du Phoenix ! Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:22.29,sts,,0,0,0,,Hô Yoku Tenshô ! Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.97,sts,,0,0,0,,Les Saints tombés sur ce champ de bataille Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.51,sts,,0,0,0,,n'ont eu ni funérailles, ni tombes où déposer des fleurs. Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.00,sts,,0,0,0,,Mais vous pourrez maintenant reposer en paix avec vos Cloths. Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:54.17,sts,,0,0,0,,Il voulait récupérer ces Clostones... Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:56.82,sts,,0,0,0,,Les Cloths sont l'âme des Saints. Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:01.10,sts,,0,0,0,,Il voulait pouvoir apaiser les regrets des Saints abattus par Mila. Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:04.14,sts,,0,0,0,,C'est un Saint gorgé d'un esprit chevaleresque et viril. Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.56,sts,,0,0,0,,Ikki... Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.32,sts,,0,0,0,,Phoenix... Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:11.24,sts,,0,0,0,,Tu m'as vraiment mis en colère cette fois. Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.67,sts,,0,0,0,,Je n'utiliserai plus l'Alchemy Glove contre toi. Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.44,sts,,0,0,0,,Je vais mettre de mes propres mains un terme définitif à Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:21.03,sts,,0,0,0,,la légende du Phoenix ! Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:23.56,sts,,0,0,0,,Dis donc, mon cher Mila. Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.89,sts,,0,0,0,,Tu as encore fini par te mettre en colère. Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.73,sts,,0,0,0,,Pourrais-tu éviter de me gêner, Europe ? Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:32.15,sts,,0,0,0,,Tu es libre de n'en faire qu'à ta tête... Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:36.98,sts,,0,0,0,,Mais notre rôle à tous les deux n'est pas de jouer avec les Saints. Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:38.23,sts,,0,0,0,,N'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.72,sts,,0,0,0,,L'heure n'est pas encore arrivée. Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.26,sts,,0,0,0,,C'est après que les choses vont devenir amusantes. Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.57,sts,,0,0,0,,C'est vrai. Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:49.97,sts,,0,0,0,,Je me souviendrai de ton nom, Ikki du Phoenix ! Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.28,sts,,0,0,0,,Ikki du Phoenix... Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.52,sts,,0,0,0,,Pourquoi est-ce que je détourne mon regard ? Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.20,sts,,0,0,0,,Pèsent-elles lourd, Pégase ? Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:14.22,sts,,0,0,0,,Arrives-tu à ressentir le poids des âmes Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.64,sts,,0,0,0,,contenues dans ces Clostones ? Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:23.08,sts,,0,0,0,,Si vous êtes capables de ressentir les âmes des Saints, Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.17,sts,,0,0,0,,alors vous ne devriez pas hésiter face à l'ennemi. Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:30.14,sts,,0,0,0,,N'ayez pas peur d'endommager vos corps. Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:31.49,sts,,0,0,0,,Ikki. Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:37.30,sts,,0,0,0,,La mort n'existe pas pour les Saints. Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.70,sts,,0,0,0,,Les âmes des Saints forment un cycle éternel Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.88,sts,,0,0,0,,autour de la lumière d'Athéna. Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:46.25,sts,,0,0,0,,Un Saint doit être prêt à se sacrifier pour Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:49.13,sts,,0,0,0,,permettre à ses compagnons de passer. Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:53.45,sts,,0,0,0,,Vous devez croire qu'ainsi vous permettrez la victoire future d'Athéna. Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.62,sts,,0,0,0,,Brûlez les flammes de vos vies. Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:10.36,sts,,0,0,0,,L'ennemi ne se résume pas à Pallas. Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:15.36,sts,,0,0,0,,Quelqu'un se cache derrière Pallas. Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.93,sts,,0,0,0,,Pendant que vous combattiez Mars, Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.66,sts,,0,0,0,,j'étais continuellement en train de traquer ses mouvements. Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.65,sts,,0,0,0,,Mais sa présence a soudain disparu. Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.45,sts,,0,0,0,,C'est probablement lui qui tire les ficelles de cette bataille. Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.90,sts,,0,0,0,,C'est le véritable ennemi d'Athéna ! Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:34.20,sts,,0,0,0,,Son véritable ennemi ? Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:37.61,sts,,0,0,0,,Ne vous laissez pas tromper par l'ennemi qui est juste devant vous. Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:40.13,sts,,0,0,0,,Reprenez-vous et restez concentrés. Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:47.42,sts,,0,0,0,,Il n'est donc pas possible de stopper la progression des Saints ? Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:51.37,sts,,0,0,0,,Le destin de Pallas est maintenant décidé. Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:53.21,sts,,0,0,0,,Non, pas encore. Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:58.02,sts,,0,0,0,,L'avancée des Saints va bientôt s'arrêter. Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.60,sts,,0,0,0,,La Porte du Temps les attend sur leur chemin. Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:27.30,sts,,0,0,0,,La Porte du Temps. Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.84,sts,,0,0,0,,Une porte inébranlable qui stoppe le cours du temps ! Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:34.76,sts,,0,0,0,,C'est l'ultime obstacle nous séparant de Pallas ! Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:40.04,sts,,0,0,0,,Les guerriers réunis devant cette porte ne sont nul autres que Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki ! Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:44.05,sts,,0,0,0,,Les ardents frères de sang vont passer ensemble à l'action ! Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.52,sts,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya Omega : Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:49.96,sts,,0,0,0,,Temps, reprends ton cours ! Les Saints d'Athéna réunis ! Dialogue: 0,0:22:50.25,0:22:52.95,sts,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?