1
Fanarts / FAN-MANGA : SAINT SEIYA GIGANTOMACHIA
« le: 21 juin 2021 à 16:35:00 »
Hello ;
Il est de notoriété publique, si je puis dire, que ce roman en 2 tomes a connu quelques tentatives avortées d'adaptation en BD/Manga par des fans de part le monde.
Lorsque j'ai pu découvrir ce récit grâce à la traduction d'Archange, je me suis lancé dans la réalisation d'un Story-board du 1er tome.
Celui-ci est resté en sommeil plusieurs mois mais à présent, il peut voir le jour grâce à l'aide de Tsubaki qui a pris en charge les dessins.
Notre objectif est de pouvoir vous proposer un chapitre ( d'une dizaine de pages ) par mois.
Quelques précisions quant à certains choix :
> C'est ce que l'on pourrait qualifier " d' adaptation libre "
> C'est bel et bien la traduction d'Archange qui est utilisée pour donner vie aux futures pages
> Le sens de lecture sera le sens japonais ( comme pour un tome de Saint Seiya ou de Next Dimension par exemple )
> Le manga sera principalement en Noir et Blanc/teintes de gris mais il pourrait y avoir quelques pages ou chapitres colorisés
> Le 1er chapitre arrive sous peu ( En attente de validation sur AMilova )
> le talentueux et sympathique illustrateur Italien Marco ALBIERO m'a donné son feu vert quant à l'utilisation de certains de ses designs suite a ma requête ( c'est un choix assumé pour cette adaptation ).
Volà, je pense avoir exprimé le necessaire dans ce premier post.
Mais pour finir, voici la cover dessiné par Tsubaki et mise en forme et en couleurs par mes soins
En espérant que vous preniez plaisir à découvrir cette adaptation, que vous connaissiez ou pas les romans
*** Si des personnes sont motivés pour s'atteler au fur et à mesure à des traductions des chapitres en diverses langues ( Anglais, Italien, Espagnol, Japonais, etc... ) faites-vous connaître ***
Il est de notoriété publique, si je puis dire, que ce roman en 2 tomes a connu quelques tentatives avortées d'adaptation en BD/Manga par des fans de part le monde.
Lorsque j'ai pu découvrir ce récit grâce à la traduction d'Archange, je me suis lancé dans la réalisation d'un Story-board du 1er tome.
Celui-ci est resté en sommeil plusieurs mois mais à présent, il peut voir le jour grâce à l'aide de Tsubaki qui a pris en charge les dessins.
Notre objectif est de pouvoir vous proposer un chapitre ( d'une dizaine de pages ) par mois.
Quelques précisions quant à certains choix :
> C'est ce que l'on pourrait qualifier " d' adaptation libre "
> C'est bel et bien la traduction d'Archange qui est utilisée pour donner vie aux futures pages
> Le sens de lecture sera le sens japonais ( comme pour un tome de Saint Seiya ou de Next Dimension par exemple )
> Le manga sera principalement en Noir et Blanc/teintes de gris mais il pourrait y avoir quelques pages ou chapitres colorisés
> Le 1er chapitre arrive sous peu ( En attente de validation sur AMilova )
> le talentueux et sympathique illustrateur Italien Marco ALBIERO m'a donné son feu vert quant à l'utilisation de certains de ses designs suite a ma requête ( c'est un choix assumé pour cette adaptation ).
Volà, je pense avoir exprimé le necessaire dans ce premier post.
Mais pour finir, voici la cover dessiné par Tsubaki et mise en forme et en couleurs par mes soins
En espérant que vous preniez plaisir à découvrir cette adaptation, que vous connaissiez ou pas les romans
*** Si des personnes sont motivés pour s'atteler au fur et à mesure à des traductions des chapitres en diverses langues ( Anglais, Italien, Espagnol, Japonais, etc... ) faites-vous connaître ***