Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.
Messages - Cedde
26
« le: 21 février 2024 à 14:46:42 »
Nope, il parle du départ prochain de son fils pour ses études (à Santiago donc). 
27
« le: 20 février 2024 à 23:04:49 »
Je pense qu'on peut dire ça.
Au passage, même si j'ai mis ce terme en avant, notez que ce n'est absolument pas le cas dans le chapitre. C'est juste une réplique parmi d'autres. J'ai voulu le préciser pour qu'on comprenne bien ma traduction, rien de plus.
Je crois qu'on peut dire que la victime de l'attaque d'Enée suit une vie convenue, sans surprises (mais qui n'est pas dictée par une puissance supérieure). Disons qu'à chaque fois qu'un choix se présente, c'est le plus évident qui est fait.
28
« le: 20 février 2024 à 22:57:30 »
L'idée, c'est que sa vie est sur des rails. Ses décisions sont prévisibles. Il va dans le sens du courant, comme on peut l'attendre de lui.
29
« le: 20 février 2024 à 22:33:09 »
Je vais pas vous mentir, y a deux~trois répliques où je suis vraiment pas sûr de moi cette fois. ![[:lol]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/lol.gif)
30
« le: 20 février 2024 à 22:17:27 »
Chapitre 8 : Au bout de la réincarnation…
Page 1
Enée : Baian de l’Hippocampe.
Enée : Io de Scylla.
Enée : Isaak du Kraken.
Enée : Allez…
Enée : Remontez la mémoire du temps jusqu’à un autre monde… !
Page 2
Hyôga : I-Isaak…
Isaak : T-Tu as enfin fait preuve d’insensibilité face à ton ennemi, Hyôga…
Io : E-Ecoute-moi, Andromède. Cette gentillesse qui t’empêche d’achever ton ennemi… finira… par causer ta perte un jour… N-Ne l’oublie pas…
Shun : S-Scylla…
Seiya : Pegasus Suiseiken !!
Page 3
Treize ans auparavant.
Grèce, Sanctuaire.
Kanon : Haa… ( x 8 )
Kanon : … Ouh…
Kanon : Ouoooh !!
Page 4
Kanon : Saga !!
Saga : G-Grand Pope. Avez-vous perdu la tête ?
Saga : Cette enfant est la réincarnation d’Athéna que les dieux ont offert à la Terre…
Kanon : Ecarte-toi !!
Saga : Arrêtez !
Saga : Quoi ?!
Page 5
Saga : C’est toi, Kanon ?!
Kanon : Tsss… Ne t’interpose pas, Saga… !
Saga : P-Pourquoi agis-tu ainsi ?
Saga : Et dans cette tenue qui plus est… ?!
Kanon : Pft. C’est évident. Nous allons contrôler la Terre à la place d’Athéna.
Kanon : Habillé ainsi, personne n’aura de soupçons.
Kanon : Tu peux aller sur Star Hill. Le cadavre du vieillard y gît.
Kanon : Héhéhé. Jusqu’au dernier moment, l’incrédulité s’est lue sur son visage.
Kanon : Allez, Saga ! Remets-moi Athéna. On dira que tout est la faute du Pope. Après avoir sombré dans la folie, il a tué Athéna puis s’est suicidé !
Kanon : Avec cette version, la nomination d’Aiolos en tant que successeur perdra sa légitimité et le pontificat te reviendra.
Pages 6-7
Kanon : G… ouuh… Saga… Enfoiré…
Kanon : Comment as-tu pu me faire ça ? Je suis ton frère de sang… !
Saga : Kanon…
Saga : Jusqu’à présent, j’ai laissé passer tes divers méfaits en mettant ça sur le dos de l’inconscience.
Saga : Mais aujourd’hui… Aujourd’hui, je réalise enfin. Tu es une inexpiable incarnation du mal !
Saga : Le moins que je puisse faire, c’est mettre fin à tout cela moi-même. C'est le seul moyen de me racheter… !
Saga : P-Pardonne-moi…
Saga : Pardonne-moi, mon frère… !
Page 8
Aiolos : À la fin, son épitaphe est celle d’un simple Saint…
Aiolos : C’est ce qu’il a toujours souhaité.
Saga : Oui…
Kanon, l’ombre des Gémeaux, est mort…
Le Sanctuaire, dirigé par le nouveau Pope Aiolos et son bras droit Saga, a établi des bases solides en préparation du début imminent de la guerre sainte.
Page 9
Personne n’a réveillé Poséidon, l’empereur des mers.
Le temps s’écoule paisiblement…
Canada. Vancouver.
Page 11
Fangirl : Kyaah ! Vous êtes ma-gni-fi-que, Baian !
Fangirl : Regardez par ici !
Nachi du Bonnet de Bain : Eh ben, ça te dirait de t’entraîner pour le championnat national ?
Baian : Pft. Désolé.
Baian : Tant de vacuité…
Prof : Ah, Baian.
Page 12
Baian : Monsieur.
Prof : J’ai une lettre pour toi.
Baian : … La Cosmopolitan Academy… ?
Prof : L’université de Cambridge au Royaume-Uni est fière d’être la meilleure institution au monde qui éduque les génies.
Prof : On dirait qu’elle a lu ton essai sur les problèmes environnementaux et t’a écrit pour que tu ailles expressément étudier à l’étranger.
Prof : Ah, moi aussi je suis fier !
Baian : Je vois…
Prof : Oh… Eh, attends. Quelle froideur.
Prof : On parle du plus grand honneur qu’on ait jamais vu dans notre école.
Page 13
Baian : Soyez rassurés, je ne vais pas refuser.
Baian : Sur ce, veuillez m’excuser…
Baian : Un déroulement sans surprise.*
Baian : Comme à chaque fois…
Mme Baian : Oooh, tu pars étudier à l’étranger ?
Mme Baian : Tu m’abandonnes ?
Baian : Je reviendrai vite.
Baian : Ca ne devrait me prendre qu’un an pour boucler le cursus…
Mme Baian : Huuum…
* Fun fact : Baian emploie le mot « yoteichouwa » qui fait référence à la théorie de l’harmonie préétablie de Leibniz (Wikipédia est votre amie). Plus communément, ce mot indique que les événements prennent une tournure prévisible, un développement que tout le monde voit venir.
Page 14
Mme Baian : Dis, Baian.
Mme Baian : Tu dois penser que je suis une fille inintéressante, non ?
Baian : Pft. Pourquoi cette question ?
Mme Baian : Ben, tu as toujours l’air de beaucoup t’ennuyer.
Mme Baian : Mon orgueil est blessé. Je suis la numéro une dans notre école, tu sais !
Baian : Excuse-moi. Ce n’est pas ta faute.
Mme Baian : À qui alors ?
Mme Baian : Tu t’ennuies bien, non ?
Mme Baian : Qu’est-ce qui te fatigue autant ?
Page 15
Baian : Allez… À demain.
Page 16
Voyou : Hé, regardez-moi ce BG.
Voyou : On peut savoir avec qui tu flirtais… ?
Baian : Cette jeune fille n’est qu’une simple amie.
Baian : Oups… Ne me dites pas que l’un d’entre vous sortait avec elle ?
Voyou : Ferme-la !!
Voyou : D’où tu embrasses une amie pendant dix secondes en public ?
Voyou : Bordel ! Même si tu nous écoutes pas…
Voyou : … on va pas laisser un enfoiré de première année comme toi faire sa loi…
Page 17
Voyou : … et donner un mauvais exemple aux autres !
Voyou : Oh !
Page 18
Voyou : Ouille !
Baian : Je me demande si Dieu existe.
Baian : Hum ? Pourquoi je pense à ça maintenant… ?
Page 19
Baian : Par exemple, supposons qu’un soi-disant Dieu observe vraiment les humains depuis les cieux.
Baian : Nos actions doivent sûrement lui paraître comiques.
Baian : Nous ne sommes rien de plus qu’un groupe de singes qui se veulent supérieurs. Soumis à nos désirs, nous contaminons les mers, polluons l’air et brûlons les forêts…
Baian : Et par-dessus tout, nous passons notre temps à nous entretuer.
Baian : Comme les pieuvres qui dévorent leurs propres tentacules pour satisfaire leur faim.
Baian : En tout cas, je ne serais pas du tout surpris…
Baian : … si demain, un dieu capricieux provoquait des cataclysmes semblables à ceux des légendes et exterminait toute civilisation de la surface de la Terre.
Page 20
Mme Baian : Et donc, tu crois que ça dissiperait ton ennui ?
Baian : Pft. Va savoir. À la fin, ce n’est que mon imagination qui parle.
Baian : C’est juste une rêverie… pour tuer le temps.
Page 21
Baian : C-C’était quoi, à l’instant… ?
Baian : … Une sirène… ?
Baian : … Pft. Impossible.
Baian : J’ai rêvé…
Page 22
Pacifique sud.
Au large du Chili.
Île de San Félix.
Il s’agit d’une île volcanique stérile qu’une piste d’atterrissage de la marine chilienne traverse d’est en ouest depuis les années 1970.
Io : Ouah ! Ils sont super gros !
Io : J’ai hâte de voir le prix de vente de celui-là !
Page 23
Papa Io : Hé, Io !
Papa Io : On a besoin de toi par ici aussi.
Io : OK, papa.
Papa Io : C’est la semaine prochaine, Santiago…
Io : Ouaip.
Papa Io : C’est la dernière fois…
Papa Io : … que je pars pêcher avec toi comme ça.
Page 24
Io : Sacré problème. Je reviendrai pendant les vacances scolaires.
Papa Io : Hahaha. C’est vrai. Mon fils unique quitte la maison.
Papa Io : Je devrais pas avoir le cafard.
Papa Io : Io. Tu es intelligent et tu as des tripes.
Papa Io : Tu deviendras le meilleur en sport et dans les études.
Io : Ouais !
Io : Bon, j’ai fini !
Io : Je vais nager !
Page 25
Pêcheur : C’est un brave gamin que t’as là, tu sais.
Papa Io : Héhé…
Papa Io : Toutefois…
Papa Io : … je ne peux pas m’empêcher de m’inquiéter.
Papa Io : Tu as toujours connu la vie de pêcheur.
Papa Io : Ce sera ta première grande ville. Il y aura sans doute de mauvaises tentations et tu verras des choses détestables…
Page 26
Papa Io : À ce moment-là, souviens-toi…
Papa Io : … des paysages que tu as contemplés ici et de ta fierté d’enfant de la mer…
Page 27
Io : …
Io : J’ai rêvé… ?
Page 28
Io : Ma jeunesse mouvementée…
Io : … a suivi son cours…
Io : Parfois, avec amertume.
Io : Parfois, avec douceur.
Io : Malgré tout…
Io : … quelque chose n’allait pas…
Page 29
Baian/Io : J’ai l’impression d’avoir oublié…
Baian/Io : … quelque chose de précieux.
Baian/Io : C’est comme si j’avais égaré…
Baian/Io : … quelque part quelque chose d’important.
Baian/Io : Oui, par exemple…
Baian/Io : … quelque chose d’essentiel pour moi…
Baian/Io : Comme une mission que je dois accomplir au péril de ma vie…
Page 30
Thétis : … On dirait que tu veux dire quelque chose.
Io : Comment ça ?
Thétis : Ca t'a pas frappé ?
Thétis : Tu es dans le brouillard tous les jours.
Io : Non…
Io : En vrai, je me sens comme ça de temps en temps, mais…
Baian : Ce n’est qu’une errance passagère.
Baian : Juste une rêverie pour tuer le temps… Pft.
Thétis : Vraiment ?
Thétis : Essaye de te rappeler ce que tu as oublié…
Io : Tss. Laisse-moi tranquille ! Tu traites les personnes comme des vieillards séniles…
Thétis : Dans ce cas…
Page 31
Thétis : Comment je m’appelle ?
Baian/Io : Ca suffit, Thétis…
Page 32
Enée : Impossible !
Enée : Ce Cosmos qui émane du Cap Sounion, loin au sud, ce serait celui de…
Enée : Poséidon.
Enée : L’empereur des mers.
Enée : Grr… Essaierais-tu de ramener les Généraux à travers l’espace-temps, empereur des mers… ?!
Page 33
Baian : M-Mais oui ! Tu es Thétis de la Sirène… Et moi, je suis…
Io : J-Je me rappelle ! Ce jour-là… j’ai…
Baian : Sur la plage de Vancouver…
Io : Dans la mer près de chez moi…
Page 34
Baian/Io : … je suis devenu un guerrier après avoir reçu la révélation de Sa Majesté Poséidon !!
Enée : Tout à fait… Mais qu’avez-vous pensé de la conclusion ?
Enée : Vous avez été entraînés dans la guerre des dieux et n’avez gagné que la mort, hélas !
Page 35
Enée : Tout cela à cause des errances de la jeunesse…
Enée : Ne devriez-vous pas profiter maintenant de la vie heureuse que je vous ai offerte ?
Enée : Au départ, on ne vit qu’une fois. Ceci est votre dernière chance.
Enée : Surtout ne faites pas le mauvais choix…
Page 36
Io : … Pft. J’ai fait un joli rêve grâce à toi !
Io : Mais c’est à moi de décider quoi faire de ma vie.
Io : Je refuse toutes les babioles que tu as à m’offrir !
Baian : Depuis le début, j’ai dédié ma vie à Sa Majesté Poséidon…
Baian : Je me sacrifierai pour rendre le monde meilleur et corriger l’arrogance de l’humanité, et je n’aurai aucun regret !
Baian/Io : Thétis ! Guide-nous encore une fois…
Baian/Io : … auprès de Sa Majesté Poséidon !
Page 37
Baian/Io : Vers le monde que nous devons protéger !!
Enée : Quelle tristesse…
Enée : Maintenant, je vais devoir vous attaquer de toutes mes forces.
Page 38
Baian : Pft. Les grands esprits se rencontrent.
Io : C’était aussi notre intention.
Baian/Io : En garde, Enée !! Désolé pour le retard !
31
« le: 20 février 2024 à 11:52:33 »
Dans ce cas, oui aussi. Entre autres différences, on remarque sur l'armure d'Ikki des parties "blanches".
32
« le: 20 février 2024 à 11:24:15 »
Si je comprends bien au final le photon burst sert surtout à invoquer Shiryu de la Balance !?
A priori, ouaip. Le PB creuse littéralement une faille dimensionnelle qui permet le retour de Shiryû. Du coup, on peut supposer qu'il n'avait pas la capacité de rentrer seul (à cause du pouvoir de Pontos ?). Par contre, on se souvient qu'Ikki est revenu sans aide. On va mettre ça sur le dos de la particularité du Phénix. Est-ce que l'Armure du Lion que porte Ikki dans Requiem est différente de celle portée par Aiolia ?
Oui, puisque ce n'est pas la Gold Cloth originelle (disparue en même temps que toutes les autres) mais la Black Cloth du Lion "revitalisée". Ou alors je n'ai pas compris ta question ?
33
« le: 19 février 2024 à 21:20:29 »
Du coup, je me suis repenché sur la case où on voyait une autre Black Cloth prendre une teinte dorée. Et c'est vrai qu'on reconnaît assez bien la Balance finalement (même si elle est noire dans le chapitre du jour :p).
34
« le: 19 février 2024 à 13:45:40 »
Courage, bientôt Byzance, qui sait ?
I believe. ![[:shinobu1]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/totoz.gif.jpg)
35
« le: 19 février 2024 à 13:41:32 »
Chapitre 45 : Photon Burst
Page 1
Sao : L’éclair a transpercé l’immense corps… et l’a fait exploser !!
Sao : Maître !!
Sao : Il a gagné !!!
Page 2
Ikki : Main… tenant…
Ikki : Maintenant…
Page 3
Ikki : Maintenant…
Page 4
Sao : Il n’arrive pas à le toucher !! Pourtant son adversaire n’esquive pas !!
Sao : Ah !
Sao : Les blessures du maître sont trop importantes, sa perception spatiale est altérée ?!
Page 5
Pontos : Les mortels… Les Saints…
Pontos : … sont différents.
Pontos : La force seule est insignifiante.
Pontos : Néanmoins…
Pontos : … lorsqu’ils doivent protéger quelqu'un et…
Pontos : … lorsqu’ils combattent avec ceux qui partagent leur volonté…
Pontos : … leur véritable pouvoir s’éveille.
Pontos : Je parle du pouvoir que vous avez reçu de nous autres, les dieux.
Page 6
Pontos : Je parle de…
Pontos : … l’espoir.
Sao : Aah… !!
Sao : Il n’arrive vraiment pas à le toucher !!
Pontos : Par conséquent… Vous allez nous rendre ce pouvoir.
Pontos : Il s’agit du miracle que nous vous avons offert au commencement.
Page 7
Pontos : Rendez-nous…
Pontos : … ce pouvoir appelé espoir…
Pontos : … pour ceux que nous devons protéger.
Pontos : Nous l’utiliserons…
Pontos : … correctement.
Pages 8-9
Pontos : Melas Helix
Pontos : Ainsi, tout…
Pontos : … se termine.
Page 10
Ikki : Au contraire.
Ikki : Tout commence.
Pontos : Comment ?
Ikki : Depuis le début, je l’entends.
Ikki : Sur une terre lointaine.
Ikki : La voix d’un ami, qui poursuit son combat pour l’éternité.
Ikki : « Maintenant, l’heure est venue. »
Page 11
Ikki : Tu as raison.
Ikki : Les humains sont faibles. C’est pourquoi…
Ikki : … nous nous reposons sur nos sentiments.
Ikki : Nous nous dressons pour ceux que nous devons protéger. Et ce faisant…
Ikki : … nous ne sommes jamais seuls.
Ikki : J'ai la foi.
Ikki : Tous mes amis vivent et combattent sur de lointaines terres.
Ikki : Et enfin…
Ikki : … maintenant…
Pages 12-13
Ikki : … l’heure est venue de récupérer notre monde !
Ikki : Photon Invoke
Pages 14-15
Pontos : Tous les éclairs qu’il a lancés jusqu’à présent…
Pontos : … sont devenus des sphères de foudre et flottent dans le ciel ?!
Ikki : Cosmos Open
Sao : Il ne frappait pas à côté !!
Sao : Depuis le début… il visait ailleurs ?!
Sao : La lumière s'élève dans le ciel.
Ikki : Photon Drive
Pages 16-17
Ikki : Je n’entends pas que Shura.
Ikki : Il y a aussi les détenteurs des crocs d’or de toutes les dimensions.
Ikki : La voix du Lion d’Or me guide.
Ikki : Elle me dit ce que je dois faire ici et maintenant.
Ikki : Son pouvoir…
Ikki : … transperce les dimensions !!
Ikki : Photon Burst
Page 18
Lithos : Encore ?! Une Gold Cloth scintille et réagit ?! Elle répond…
Ann : … à quelque chose ?!
Natassia : Envole-toi.
Page 19
Sao : Le ciel se brise…
Sao : Les éclairs et… les nuages… prennent forme… On dirait…
Page 20
Sao : … un dragon violet. J'ai vu le titre du chapitre. J'ai joui.
36
« le: 29 janvier 2024 à 17:34:40 »
J'adore la musique.
Et l'animation a l'air vraiment chouette.
37
« le: 26 janvier 2024 à 19:25:49 »
38
« le: 23 janvier 2024 à 14:10:58 »
On va pas se mentir, en l'état, l'assemblée multiverselle des Lions relève juste du TGCM.
39
« le: 22 janvier 2024 à 16:48:23 »
Sinon tu ne comptes plus faire la trad VF malgré celle en anglais ? C'est juste une question. On se débrouillera avec celle en anglais aucun soucis mais c'est toujours plus agréable dans la langue d'origine 
C'est juste une question de timing. Si DW tombe en même temps que du GR et/ou du RoP, je préfère me concentrer sur les deux autres* parce que je sais que personne ne les traduit (enfin si, j'ai vu passer une trad' espagnole de RoP mais elle invente la moitié des dialogues et supprime les difficultés). Du coup, Libra a le temps de sortir sa traduction avant que je m'y mette. Et je sais qu'elle (je crois) fait du super boulot donc ça ne sert à rien que j'en fasse une de mon côté. Par ailleurs, ça me permettra de profiter un peu plus de la VF du manga parce que là j'ai passé mon temps de lecture du tome 4 à comparer avec ma trad'. * Et mon boulot, accessoirement. ![[:aie]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/tinostar.gif)
40
« le: 22 janvier 2024 à 16:42:46 »
Ouh là, doucement. ![[:onion sweat]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/onion_sweat.gif) Je suis loin d'être un vrai japonisant et, en l'absence de "correction officielle", je ne peux garantir à 100 % la qualité de mes traductions. (Après, si ça peut vous rassurer (comme moi ça m'a rassuré), j'ai comparé ma trad' du tome 4 de DW à celle de Kurokawa et y a peu de différences donc je pense pas écrire trop de bêtises. )
42
« le: 22 janvier 2024 à 16:23:41 »
A priori, je dirais qu'ils sont tous inédits, bien que certains semblent être des Aiolia : 2, 17 et 21. À noter qu'on ne retrouve pas le Aiolia qui a aidé Seiya précédemment.
Sinon, je pense 10 et le 11 sont des femmes. Edit : Doublay.
43
« le: 22 janvier 2024 à 16:12:08 »
Faites-vous plaisir. ![[:aloy]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/aloy.jpg) 
44
« le: 22 janvier 2024 à 15:57:51 »
Chapitre 44 : Exavolt
Page 1
Sao : Maître !!!
Sao : La Cloth étincelante d’or protège son corps de ses flammes.
Sao : Mais les flammes s’éteignent devant le pouvoir de la Mer Noire !!
Pontos : À ce moment-là…
Pontos : … celui que j’ai rencontré*…
Pontos : … et qui s’est dressé devant moi…
Pontos : … était un autre…
* Pour la petite histoire, Okada utilise ici le verbe « atta », qui est la forme passée des verbes « aru » (être/se trouver) et « au » (voir/rencontrer). J’ai un peu adapté la réplique pour faire ressortir cette nuance. Littéralement, Pontos dit simultanément « devant moi, à ce moment-là, il y avait/j’ai rencontré un autre être... »
Pages 2-3
Pontos : … Gold Saint…
Pontos : … enveloppé d’éclairs étincelants d’or.
Pontos : Et voilà…
Pontos : … qu’aujourd’hui…
Pontos : … se dresse… encore une fois…
Pontos : … devant moi…
Pages 4-5
Pontos : … le Gold Saint du Lion.
Pages 6-7
Pontos : Néanmoins…
Pontos : … ses flammes ne peuvent pas atteindre…
Pontos : … la matière noire*…
Pontos : … qui donne forme à ma Mer Noire et qui s’étend dans l’univers infini.
Pontos : Les flammes d’un mortel ne peuvent pas transpercer…
Pontos : … la mer qui engendre l’expansion infinie.
Pontos : Elles ne passeront pas.
Ikki : Est-ce que j’en suis capable… ?
Ikki : Ai-je en moi…
Ikki : … ce pouvoir ?
* Dark Matter. On parle bien du concept astrophysique. De mémoire, il me semble que Japet avait déjà évoqué une chose semblable, le « noir de l’espace », contre Aiolia.
Pages 8-9
Je* ne suis pas le seul détenteur…
… du pouvoir du grondement divin**.
* Nuance intraduisible. Il existe différentes façons de dire « je » en japonais selon le sexe, l’âge, le niveau de politesse (watashi, boku, ore, etc.). Okada en utilise sept pour montrer que tous les Lions présents sur la page parlent en même temps. C’est pour cela que je n’indique plus le locuteur. Graphiquement, on pourrait représenter ça par plein de « je » de polices différentes qui se superposent.
** Possible jeu de mots okadien. Il utilise l’expression « kaminaru » 神鳴る, composée de « kami » 神 (dieu) et « naru » 鳴る (sonner, résonner, gronder). Littéralement, c’est le pouvoir de « gronder comme un dieu ». Or, « kaminaru » 神鳴る ressemble à « kaminari » 雷 (éclair, tonnerre). Or (bis), d’après ce que j’ai lu, cette ressemblance ne rime pas avec coïncidence. En effet, il semblerait qu’à l’origine les anciens Japonais considéraient le tonnerre comme le « son des dieux » ! Pour information, Okada a déjà utilisé l’étymologie du mot dans un précédent manga (Niraikanai).
Pages 10-11
Pour transpercer un dieu…
Il faut le pouvoir de faire s’effondrer…
… jusqu’à sa propre âme…
… entièrement…
… de faire s’effondrer…
… à l’infini…
… le Cosmos qui s’étend dans son corps…
… et le condenser…
… en un point…
… dans les abysses…
… du coeur.
(Je suis pas sûr à 100 % du découpage de la phrase vu qu’Okada l’a divisée en 11 morceaux !!!)
Pages 12-13
Puis…
… ce qui est libéré…
… va tordre l’espace…
… et provoquer une interférence dimensionnelle.
Exavolt ultradimensionnel*
Sao** : Son pouvoir…
Sao : … peut même détruire…
Sao : … la lumière… ?
* Littéralement "Chô Kôjigen Ekusa Boruto" : 超 (super, comme dans DBS) 高次元 (dimension supérieure) エクサ (exa) ボルト (volt, bolt). Je ne pense pas que ce soit une technique mais plutôt le nom du phénomène incompréhensible qui est en train de se passer.
** À noter que les répliques de Sao sont entre guillemets, comme si elle citait quelqu'un. À noter également que toutes les répliques sont entre guillemets depuis la page 8 (l'apparition des Lions). Doit-on en conclure que c'est Sao qui parle pendant ce passage multiversel ? Ou qu'elle s'ajoute à la conversation ? Je n'en sais rien. Sinon, ce qu'elle raconte peut renvoyer au début de G, au moment où Aiolia détruit la malédiction de lumière de Pontos, celle qui envoûte Galan.
Pages 14-15
Ikki : Lightning Riot
Pages 16-17
Sao : La foudre et les flammes…
Sao : … se sont mélangées…
Sao : … et sont devenues une lumière…
Sao : … qui transperce…
Sao : … le dieu. Bon sang, ça faisait des mois que j’attendais ça. Pontos se rappelle d’Aiolia !! Ce dernier a même son design de G, avec les tissus au niveau des coudes (et aussi des ornements… bleus…). Je suis joie suprême ! Sinon, je ne vous cache que j’ai strictement rien capté à cette histoire d’exavolt/bolt. PS : @hugo, Kaiser a deux sourcils. Tu confonds avec Rhadamanthe, qui est presque son sosie. Par ailleurs, Okada ne dessine pas les monosourcils, cf. Aldébaran.
45
« le: 18 janvier 2024 à 17:58:00 »
Et hop : https://vk.com/topic-186156406_49509542J'ai bien aimé le "what if" avec Kanon. Et les caméos du cimetière. Et le clin d'œil à RnK. Et le développement de Baian et de Io. Et tout en fait.
46
« le: 10 janvier 2024 à 14:51:21 »
Du coup, Thrawn ou pas Thrawn dans ce film ?
47
« le: 03 janvier 2024 à 19:34:23 »
Du coup, Tsubasa est devenu champion du monde dans l'une des 3000 séries ou non ?
48
« le: 01 janvier 2024 à 11:43:37 »
Je souhaite une bonne année à tout le monde ! ![[:jump]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/jump.gif)
50
« le: 30 décembre 2023 à 16:14:38 »
Pour info, j'ai choisi "solitaire" parce qu'il me semble que le dialogue insiste énormément sur le fait que Hyōga n'existe pas dans cette chronologie.
|
Voir les contributions
![[:feel]](http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/feel.jpg)