Nan mais toi de toutes façon, même l'encyclopédie Larousse tu l'attends en manga, alors bon...
Tain je sais vraiment pas quoi en penser en fait. Je trouve ça à la fois réussi et loupé, je sais vraiment pas...Pareil. J'ai hâte de voir pour me faire une idée. Si c'est aussi épique que l'original, j'arriverai probablement à faire abstraction de cette animation très spéciale.
Nan mais toi de toutes façon, même l'encyclopédie Larousse tu l'attends en manga, alors bon...
Un jour, un jour...ils ont bien sorti le Capital de Marx (et ses autres trucs aussi) en manga hein... [:trollface]
[:hurle] Enfin pour nous mettre l'eau à la bouche le générique est sorti : je le trouve emprunt de poésie...
Les Mystérieuses Cités d'Or 2 Générique 2012 (http://www.youtube.com/watch?v=ca9WeoriGmU#ws)
Quelqu'un a le nom du compositeur aux commandes ?
C'est Masako Nozawa, la voix de Gokû (éh oui), qui double Esteban en japonais. Le choc [:chiyo1]
Suis en plein marathon de la saison 1, j'ai maté 13 épisodes en trois-quatre jours, et j'espère avoir fini pour le 17 novembre (c'est bientôôôôôt [:jump] [:jump]).
Et après t'oses faire ta pucellle effarouchée quand je dis que j'ai maté 39 épisodes de divers animes en 3 jours, mais t'es pas si différent :o.
Vous connaissez un bon plan pour une vostfr?
SI j'ai bien compris, le principal intérêt c'est surtout de voir ce que ça donne avec d'autres musiques, mais personnellement, j'ai toujours aimé la bande-son des MCO donc bon...
des scènes en plus ou en moinsHein ? Y a des cutscenes qu'on connait pas ? [:chiyo1]
Oui c'est ce qui me rend curieux pour la VO. Pas le fait d'avoir ça en Jap (meme si je serais curieux de voir s'il y a des différences de dialogues) mais les musiques car ça peut tout changer niveau ambiance et ça peut etre intéressant, surtout si les musiques Japonaises sont de qualité.
-Sergorn
Ah oui, j'ai fini mon marathon mardi, et j'ai même regardé les deux premiers épisodes en VO pour patienter :D
Bon, alors voilà, épisode 40 (héhé!!) vu, et j'ai adoré!!
Pas encore grand chose de très surprenant dans l'histoire, ce n'est qu'une intro, qui plus est coupée en deux (seconde partie de ce "Retour à Barcelone" samedi prochain), et la bande-annonce de plus de quatre minutes révèlait déjà beaucoup, mais pour moi, ils ont clairement réussi leur pari!
Je sais que ça hurle à la trahison suprême à peu près partout, mais franchement, j'ai du mal à voir en quoi. Le chara-design est à peine dépoussiéré, juste de quoi le rendre un chouïa plus actuel (et encore), l'animation est belle et fluide, les décors somptueux, et les nouveaux doubleurs ont été choisis avec soin! Alors oui, ça aurait été mieux avec le cast d'origine, je le concède volontiers, mais ce n'est pas pour autant que le nouveau cast ne fait pas son boulot avec soin!
Le rythme de l'action est, comme annoncé, très soutenu, j'aurais aimé que l'intro dure un chouïa plus longtemps histoire de mieux rentrer dans l'ambiance, mais je n'ai quand même qu'une hâte: voir la suite.
Très honnêtement, pour une production franco-belge, on est vraiment dans le haut du panier. Espérons que cette qualité se maintienne tout au long des épisodes!
Et c'est diffusé dans quelle chaine ?RTBF en Belgique pour l'instant ... autour du 17/12/12 (c'est ce que j'ai cru comprendre) pour la France sur TF1
Je regarderai quand même car le reste a l'air beau, et si l'histoire suit bien ça peut être chouette.Attention, tu n'as pas dû remarquer la clothstone qu'Esteban portait autour du cou. ^^
Pour ceux qui ont loupé l'épisode, il est disponible sur le site de la RTBF :
http://www.rtbf.be/tv/revoir/detail_les-mysterieuses-cites-d-or?uid=149862665668&idshedule=341de47836afd1e546018307b3722831&catchupId=12-TCJCC012-001-PR-1&serieId=12-TCJCC012-000-PR (http://www.rtbf.be/tv/revoir/detail_les-mysterieuses-cites-d-or?uid=149862665668&idshedule=341de47836afd1e546018307b3722831&catchupId=12-TCJCC012-001-PR-1&serieId=12-TCJCC012-000-PR)
je dois vraiment être une quiche car je ne l'ai pas trouvé sur toitube [:beuh]
Que pour la belgique... [:pfff]
YOUTUBE !! je vous posterai bien le lien mais je ne pense pas en avoir le droit
oui, c'est celui-là. Ben on fait avec, c'est déjà bien de pouvoir le voir en ligne :o
Les suivants, les suivants... Laisse-leur le temps d'être diffusés déjà. :o
De toute façon, ils vont passer le deuxième épisode samedi 24 et puis point, il faudra attendre la suite au printemps, à mon avis. Franchement si j'étais vous, j'attendrais la diffusion FR histoire de voir ça dans de bonnes conditions, à moins bien sûr qu'un rip de meilleure qualité ne débarque...Je n'ai pas de télé. [:aloy]
Question bête : Mendoza se battait dans la première série ?Il se battait, et c'était sa principale utilité au groupe (parce que les capacités martiales de Pedro et Sancho, heu ...).
Il se battait, et c'était sa principale utilité au groupe (parce que les capacités martiales de Pedro et Sancho, heu ...).Heureusement, Pichu pouvait rattraper le coup ! [:kred] [:aie]
Je crois que ça fait partie de ces rares séries où la VO n'a pas grand intérêt, tant le doublage VF est soigné.
Heureusement, Pichu pouvait rattraper le coup ! [:kred] [:aie]Bwahahahaha !
La seule autre série que je suis capable de regarder en VF est probablement Cobra
Pendant ces 4 ans, la première mauvaise nouvelle est tombée, les doubleurs de la première saison qui avaient fait un super boulot, vraiment soigné, ne seraient pas repris pour la suite !.
Terrible déception, d'autant plus qu'ils étaient vraiment partants et enthousiastes à l'idée de reprendre leur rôle dans les MCO2.
Ils ont tout de même passé le casting, mais TF1 ne les a pas jugé au niveau pour les MCO de 2012 !! C'est vraiment n'importe quoi, j'ai eu la confirmation que leurs voix (notamment celle d'Esteban) n'avait que très peu changé ! Donc mauvaises excuses de la part de TF1. Évidemment, les lettres et pétitions n'ont rien changées malheureusement. Les doubleurs ont rencontré leur fans à plusieurs reprises, et on sentait bien qu'ils étaient vraiment déçus de ne pas faire partie de l'aventure cette fois-ci
.
Jackie Berger (Esteban) a exactement la même voix qu'à l'époque. Problème, elle n'est plus toute jeune et a parfois (souvent ?) pas mal de problèmes pour réciter ses lignes sans se planter. Ca a inquiété TF1 qui s'est demandé si elle serait capable de tenir le coup sur les 3 saisons annoncées.
Odile Schmitt (Tao) s'en est pas trop mal sortie lors des essais, par contre pour Isabelle Ganz (Zia) le résultat fut catastrophique. Donc TF1 n'était plus très chaud pour les garder, surtout qu'il était aussi question de gros sous, apparemment.
Juste une chose la cible visée pour les MCDO est la même qu'à notre époque ... Il s'agit des 4- 10 ans ....
C'est surtout dommage pour la bande originale...
Pourquoi n'ont ils pas pu la reprendre ou demander une nouvelle BO par l'ancien compositeur ?
C'est surtout dommage pour la bande originale...
Pourquoi n'ont ils pas pu la reprendre ou demander une nouvelle BO par l'ancien compositeur ?
Sinon le Condor a t'il des réacteurs maintenant ? [:chiyo1]Ouais, on voit ça dans le générique. C'est pas si choquant parce qu'avant on savait d'où il tirait son énergie mais pas comment il se propulsait.
on a bien le petit commentaire historique à la fin avec un Pichu insolent..Ah bon ?! Je les ai pas vu dans la version que j'avais trouvé. Cool.
Mais comme cela ne suffisait pas à mon porte feuille (enfin, j'espère que je pourrais), le 03/04/13 sortira le Blu Ray de la première saison MCD'O ... Reste à voir si cela sera vraiment de la HD...
Euh, comment celui qui a écrit ce commentaire a fait pour visionner l'épisode 3, il est programmé ce samedi seulement en Belgique... [:fufufu]
http://www.rtbf.be/latrois/programme-tv/detail_les-mysterieuses-cites-d-or?uid=197671824668&idshedule=f034b78f230c73e6d957232587c0ad98 (http://www.rtbf.be/latrois/programme-tv/detail_les-mysterieuses-cites-d-or?uid=197671824668&idshedule=f034b78f230c73e6d957232587c0ad98)
Ca fait plusieurs semaines que je surveille régulièrement les programmes pour être sûr de ne pas manquer la reprise, j'espère ne pas m'être trompé d'une semaine [:chiyo1]
Je pourrais me lancer sur une longue diatribe sur les fans et à quel point ils peuvent être cons mais... voilà quoi.
Après je peux pas dire pour la suite, mais les deux premiers n'ont rien de plus infantile ou débilisant que la série originale
Aujourd’hui, «il faut éviter les situations anxiogènes», note Jean-Luc François. Une scène avec un alligator menaçant dans l’épisode 4? «Ça a été un sujet de discussions avec TF1»
Et je suis sur que tu aurais pas mal d'arguments convaincants. Mais quand je dis que la nouvelle saison reçoit des mauvaises (voir très mauvaises) critiques partout, je ne parle pas que des forums de purs fans, loin de là !!
Sinon encore, ça serait "logique" presque. "C'était mieux avant" style.
Ceci dit je pense qu'au delà même du côté MCO, il est bon aussi de jauger la série par elle-même et par rapport à la production actuelle de séries jeunesse. Et là y a quand même pas photo quant à la qualité et la maturité des MCO2 tant sur le plan visuel que narratif et quand je vois ça je peux aisément imagine la jeune génération accrocher à cette série comme nous à l'époque pour la première.
Ce premier épisode était une fidélité assez remarquable à l'ancienne série
Ca ne veut pas dire qu'il n'y a pas de différences, mais un truc aussi fidèle presque 30 an après l'original... ça tient honnêtement du miracle.
-Sergorn
Bah, le problème, c'est que du coup, ils ont changé de caractère en 6 mois de temps dans l'histoire.
ça je te l'accorde pour les vieux qui connaissent l'histoire originale ... Mais on n'est vraiment pas le coeur de cible de la saison 2 ... un peu (hélas) comme SSO
(la fameuse ménagère...)
Vu l'épisode 5 ce matin, et franchement, ça déchire!!
Diffusion à 6h30 sur TF1,mais qu'ils sont cons je vous jureL'heure à laquelle tous les gamins sont réveillés le dimanche, rien que de très normal... [:tsss]
p'tain, quand j'étais môme, Chocolat Show ça ne commençait pas avant 8h, le dimanche matin !
Par contre les cités en orichalque ça casserait un peu le mythe que je m'en faisais étant gosse.Et en même temps, la civilisation de Mu est censée avoir été extrêmement avancée, donc de l'orichalque est plus logique que de l'or.
J'ai hâte de voir la suite.
Diffusion à 6h30 sur TF1,mais qu'ils sont cons je vous jure
juste dommage que TF1 ne les propose pas en replay
Et en plus, ils ont une équipe qui se charge parfaitement de faire effacer absolument tous les liens type mega, rapid, et streaming (les liens ne tiennent pas plus de quelques heures !Ah c'est pour ça qu'on trouve quasiment rien (mais on trouve quand même 8)) ?
Il enregistre pas mon décodeur numérique. [:poutpout]
-Sergorn
juste dommage que TF1 ne les propose pas en replay
saison 2 en coursIls en sont déjà à la saison 2, tant mieux.Il me semble avoir lu qu'en 1982 il restait encore 6 cités d'or à trouver pour Estaban and co(donc 6 saisons possibles encore) ce qui pourrait aujourd'hui nous faire 6 saisons en cas de succès(ça semble bien parti vu qu'on a déjà 2 saisons)
En espérant qu'ils ne provoquent pas systématiquement leur destruction. ^^Tu l'as dit
C'est a l'occasion d'une conférence donnée lors du festival Cartoonist qui se tient actuellement à Nice, que nous avons appris de la bouche de Jean Chalopin son créateur qu'une série de longs métrages en prise de vue réelle basée sur la fabuleuse saga : Les mystérieuse cités d'or étaient en préparation.http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/04/20/Les-mysterieuses-citees-dor-en-live (http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/04/20/Les-mysterieuses-citees-dor-en-live)
L'annonce officielle se fera prochainement via un site internet dédié (encore inactif) avec en prime un teaser (http://www.mcg-themovie.com/ (http://www.mcg-themovie.com/)).
C'est la société Digitalchemy qui se charge de la production, ce studio indépendant français y travaille depuis qu'il a obtenu l'accord et le soutien du créateur de la série Mr Chalopin, avec un soutient financier participatif.
Le scénario est en cours d'écriture, quand au casting rien n'est finalisé pour le moment.
On sait seulement que la première partie s’appellera "Child of the sun".
Avec des acteurs, ça ne me dit rien... [:fufufu]Il a pas parlé de film live mais en prise de vue réelle. Est-ce qe ça peut vouloir dire incrustation de personnages sur des décors réels ou je ne sais quoi ?
Mmm, ça a l'air intéressant. Sur le sujet, j'ai appris aujourd'hui qu'il y avait une pétition de fans mécontents appelant les créateurs japonais de la série à user de leur droit moral afin de bloquer la production.
http://scinfolex.wordpress.com/2013/08/31/les-mysterieuses-cites-de-plomb-quand-le-public-se-fait-defenseur-du-droit-moral-sur-loeuvre/ (http://scinfolex.wordpress.com/2013/08/31/les-mysterieuses-cites-de-plomb-quand-le-public-se-fait-defenseur-du-droit-moral-sur-loeuvre/)
En plus c'est bourré d'erreur (le coup de End of Evangelion forcé sur le créateur alors qu'un film était déjà prévu avant la fin de la série)Il me semble pourtant que sur ce point ils ont raisons. Ce qui n’empêche pas le propos d'être ridicule dans le cadre de la saison 2 des Citées d'or.
Il me semble pourtant que sur ce point ils ont raisons.
Re-EDIT :Spoiler (click to show/hide)
Je crois que c'est :Spoiler (click to show/hide)
Je crois que c'est :Spoiler (click to show/hide)
Le pire,Ah ben moi ça me choque pas. Il l'a vu utiliser ce pouvoir, la dernière fois qu'ils s'étaient vu ? Je m'en souviens pas. Et quand il l'a filé à Mendoza, il était en pleine tempête. Donc il pouvait raisonnablement douter ou se poser des questions.Spoiler (click to show/hide)
Nous en avions parlé le 2 mai 2012, Les Mystérieuses Cités d'Or vont faire l'objet d'une adaptation cinématographique. On en sait un peu plus aujourd'hui : ce sera un long film coupé en deux parties de plus de deux heures chacune qui résumera les 39 épisodes de la saison 1. Le producteur Raphaël Bénoliel travaille actuellement à réunir les talents qui porteront l'oeuvre mythique sur grand écran. Bien qu'aucune image ne soit évidemment encore disponible, un premier teaser a été réalisé et mis en ligne, en guise de cadeau pour tous les fans, ainsi que trois affiches préparatoires, histoire de donner le ton du projet.
La pré-production du film devrait démarrer début 2014, à l'issue d'une période de 3 mois mise à profit pour rassembler les fans qui souhaitent suivre les futures coulisses de la production. En effet, le projet comporte une partie de financement participatif ouverte depuis le 7 octobre, sur la nouvelle plate-forme FansFunding, qui permettra, si les fans sont au rendez-vous en nombre suffisant, de constituer un comité de fans qui pèsera dans les décisions à venir. En échange de leur contribution, ceux-ci auront accès à des bonus exclusifs. Tous les fans sont donc appelés à se mobiliser avant le 7 janvier autour de ce projet qui promet de faire date.
Plus de détails sur mco-lefilm.com.
Javier Bardem ? [:aie]
Et je ne supporte carrément pas du tout la performance de Nozawa dans le rôle d'Esteban dans les Cités d'Or, ni en Tetsuro dans Galaxy Express 999. Sa voix est tellement aiguë qu'elle me donne envie de me percer les tympans [:aie]Hontoni ? Esteban a la même voix que Goku en VO ? *check time* [:fufufu] Ben finalement je trouve que sa voix collait bien mieux à Esteban que celle de Zia qui avait une voix trop adulte pour son âge.
Emblem of Roto passera Mensuel à partir du tome 7 !
Merci Ki-oon !
Ah ben merde, j'avais lu sur un forum que ç'avait été abandonné.
Sans doute des "fans" déçus qui prenaient leurs désirs pour des réalités, beaucoup tentant de "prouver" que la série avait été un échec et que donc y aurait pas de suite.
-Sergorn
Pour ceux qui l'ont vu, ça a quand même un intérêt ou alors c'est vraiment infantilisé comme le dit la rumeur et rendu tous les personnages mous du g'nou avec un Esteban devenu un perso fade et pleureur (au lieu du fier et courageux de la première saison) ?Mmm, moi j'avais bien aimé, on changeait de continent, du coup on reprenait l'exploration, et certains épisodes creusaient un peu plus la mythologie de la série en abordant d'autres cités, ce qui s'est passé après la guerre Mu-Atlantide, etc. J'avais justement bien aimé aussi
J’ai l’impression que c’est un succès vu que j’ai entendu des enfants en parler.
Dans tout les cas, je suis pas sur que la saison 3 sera un succès auprès des enfants. Faire une pause de 3 ans entre 2 saisons chez des gosses c'est quasiment un suicide commercial.
En 3 ans, un gosse est passé à autre chose, déjà un an c'est limite à attendre pour un gosse
Les filles m'ont fait part d'une observation étonnante, les musiques de la saison 1 les saoule !^^Tu as derechef appelé l'exorciste, je suppose ? [:aie]
Les filles m'ont fait part d'une observation étonnante, les musiques de la saison 1 les saoule !^^[:chiyo1] Brûle-les, leur cause est perdue. [:haha pfff]
Comment a été accueilli la saison 2 là-bas ?Ben déjà la première saison avait marché bien plus fort chez nous que là-bas, il me semble. Au point que la saison 2 n'est plus une coproduction, et n'a sans doute pas été achetée pour leur marché, je pense.
Tu as derechef appelé l'exorciste, je suppose ? [:aie]
Nan mais bon, faut pas se voilà la face :
LMCDO (lol ça fait Mc Do) saison 2, c'est moche comparé à la sublime saison 1. Toutes les OST de la saison 1 sont exceptionnelles, même l'intro parlée, et je n'ai en tête aucun souvenir des musiques de la saison 2. Mendoza, qui es classe et qui subit une véritable évolution dans la saison 1, se contente de faire "grumph" de temps en temps dans la saison 2. Tao, l'intellectuel, régresse a deux ans d'âge mental. En fait, le trio en général est beaucoup plus "gamin". Puis cette gigue des marins qu'on entend en boucle, ARGHL. Nan, sérieux, c'est sans doute moins pourri/con que la merde qui pourrait passer en général de nos jours, mais franchement, c'est une insulte au chef-d’œuvre magistral qu'est la saison 1.
mais à y réfléchir, je me dit que le coeur de cible est bien atteint (elles ont 7 et 9 ans)J'entends bien, mais ça n'excuse pas la médiocrité.
Ben déjà la première saison avait marché bien plus fort chez nous que là-bas, il me semble. Au point que la saison 2 n'est plus une coproduction, et n'a sans doute pas été achetée pour leur marché, je pense.La saison 2 n'a pas été diffusé au japon, je crois. Faut se rendre compte que les séries en CG au japon, ça marche pas fort.
Rokka no Yuusha(qui a ultra bidé malgré sa qualité d'ailleurs)Merde, pas de suite à prévoir alors... (https://lecatablog.files.wordpress.com/2016/09/asirpa-dc3a9goc3bbtc3a9e-2.png?w=100)
Le japon donc pour cette saison 3 ?
Quelle implication des auteurs originaux ?
Merde, pas de suite à prévoir alors... (https://lecatablog.files.wordpress.com/2016/09/asirpa-dc3a9goc3bbtc3a9e-2.png?w=100)Si tu veux les romans sont licenciés aux USA depuis Aout, donc à defaut d'avoir la suite en anime, tu l'auras en roman
sinon, je pense que je vais me regarder quelques épisodes de la saison 2 histoire de me faire un avis, je vois bien que tout le monde à l'air très mitigé mais bon ..
était trop ciblée pour les enfants ...C'est un joli euphémisme pour dire que c'était mal foutu, ou que ça prend les gosses pour des débiles [:lol]
C'est un joli euphémisme pour dire que c'était mal foutu, ou que ça prend les gosses pour des débiles [:lol]
Je rajoute que la VF est sincèrement bonne. Et pourtant ça m'intrigue car je suis tombé sur un site qui énumérait les erreurs de trad de la VF quasi épisode par épisode, et ça changeait parfois complètement le sens. Je suis en fait très intrigué par cette VO.
les américains savent très bien ce qu'ils font quand ils font de la "Sabanisation" d'anime, vu à quel point c'est généralement couronné de succès : ils savent ce qu'il faut changer pour toucher leur public, et ça marche. Pas pour KOTZ certes mais faut pas croire que c'est juste pour le fun de massacrer des oeuvres originales, et en France on en a tout à fait été capables pour les mêmes raisons, cf Albator 78, Sankukai, les MCO...
et bien évidemment la musique n'a rien à voir ce qui change fondamentalement l'ambiance de la série.Je sais pas ailleurs mais la musique des Cités d'Or dans la VF est juste excellentissime, on peut pas le nier, et colle parfaitement à la série.
Albator? Tu préfère la soupe quelconque de Charden et Barbelivien a l'OST se Yokoyama?Autant j'aime et l'OST française des Cités d'Or et la japonaise (qu'on trouve facilement sur YT), autant en effet après avoir entendu des épisodes d'Albator78 avec la musique de Yokoyama, je conchie allègrement sur la française. :))
Quelques infos glanées sur le net quant à la version japonaise.
the picture transfer is by far the clearest of the DVD releases, and the editing is completely different in places - Jean Chalopin says as much in the English DVD release.
The Japanese version had the Olmecs being aliens from outer space who came to earth along with their advanced technology. But the French dubbers made the Olmecs a race of people from planet Earth instead who survived the war between Hiva/Mu and Atlantis somehow by living underground.. And as the French dub was the basis for all other dubs, this convention stuck to all other versions. And yes, people in France and the UK did mess around with the picture transfer alot.
Pas sûr que ceux qui aiment la saisons 2 apprécient que tu leur disent qu'ils aiment le vomi.C'est que mon avis, tu t'en doutes.
La BO de Cobra made in Yello est juste ULTIME. Alors que la BO originale est quand même bien naze :/
Perso, il y a pas mal de cas où je prefère les OST changé pour l'occident. Cyber City Oedo Police par exemple, les OST jap sont vraiment pas adapté à mes yeux, Dominion Tank Police non plus.
Albator, les cité d'or et Ulysse même chose(le film Cobra avec la BO de Yello idem).
Mais ce n'est pas systematique
Digimon par exemple, j'ai découvert en VF mais je ne peut pas supporter la Bande son pccidentale, d'ailleurs c'est fou, j'ai pas grandi avec mais Butterfly et Brave Heart provoquent en moi un vrai sentiment de nostalgie(pareil pour l'op d'Orange road,celui d'Emi magique, de Pastel Yumi et celui de sailormoon)
Sinon pour revenir au sujet des français versus japonais sur la saison 1, je trouve ça flippant et me rappel des choses qu'on a longtemps pu lire et qui continuent à tacher bien malheureusement la réputation d'un auteur à l'origine d'une série bien connue ici et à l'origine de ce forum :x
D'ailleurs récemment encore je lisais dans des commentaires youtube quelque chose comme "allez voir ce site il révèle la supercherie, escroc de Chalopin" etc. Navrant, car si l'initiative de la série est à mettre du côté japonais, le résultat lui est bien évidemment un produit de la collaboration des japonais et des français et ces derniers l'ont clairement déjà dit en interview depuis longtemps.
La BO de Cobra made in Yello est juste ULTIME. Alors que la BO originale est quand même bien naze :/Pas d'accord. J'ai trouvé le générique "Daydream" fabuleux, et le reste del'OST collait plutot bien à l'ambiance chimérique du film.
L'ambiance que ça donne au film est incomparable.
Chalopin n'a pratiquement rien fait si ce n'est s'occuper du montage de la version française/internationale. Ce n'est pas pour rien qu'il n'est crédité qu'en tant que scénariste de la version française chez nous, alors que son nom n'apparait à aucun moment dans les crédits japonais.
Considérés comme les créateurs de la première série des Mystérieuses cités d’or, il y avait vous, Bernard Deyriès et Mitsuru Kaneko : quel a été votre rôle précisément à l’époque ?
Jean Chalopin : J’avais travaillé avec Kaneko de façon très proche. Ce n’est pas un écrivain, c’est un producteur qui a récupéré les droits, c’est un ami et il était le coordinateur de l’ensemble. Donc on s’est retrouvé Bernard, moi, et plein de gens autour à travailler ensemble car c’était un travail d’équipe. Je suis celui qui a pris la plume à la fin, mais on était plein. Je suis celui qui a mis tout cela sur papier car Bernard n’écrivait pas non plus. Mais on a partagé ça ensemble : son imaginaire visuel a complétement influencé mon écrit. C’est indissociable. De la même façon, lorsque les japonais arrivaient avec un personnage ambigu, automatiquement cela influençait ce qu’on faisait. C’est très difficile de dissocier qui a fait quoi... J’étais simplement celui qui était la plume française.
A propos de la nouvelle saison des Mystérieuses cités d’or et de celles qui vont suivre, quel a été votre rôle par rapport au scénario ?
Bernard Deyriès : Avec Jean (Chalopin), on supervise la production. La production doit nous donner des éléments et Jean participe beaucoup à l’écriture. J’y ai participé aussi au début et après, de plus en plus, j’ai basculé sur la partie graphique et la réalisation - c’étaient nos rôles à l’époque. J’ai participé à l’écriture de la première série des Mystérieuses cités d’or il y a déjà longtemps. Là, Jean s’est beaucoup occupé de ça, et moi j’ai fait beaucoup de supervision d’images, la direction, la modélisation des personnages au début
A l’époque, il y a des choses que vous avez spécifiquement rajoutées, des idées qui venait de vous ?
Bernard Deyriès : Quand vous êtes 8 ou 10 autour d’une table et que tout le monde discute du scénario, c’est dur de dire qui a apporté quoi. En relisant de vieux agendas, j’ai découvert récemment que dans la première série, c’est moi qui avais eu certaines idées. C’est très surprenant de voir ça. Vous m’auriez interviewé avant, je vous aurais dit que c’était l’équipe qui avait trouvé ça. Ne pas se souvenir d’une idée qu’on a eu il y a 30 ans, c’est un peu normal mais ça fait bizarre tout de même. Mais quand vous avez 10 personnes qui discutent comme ça, et qu’on fait plusieurs versions du scénario, des révisions, etc. : à la fin, on ne sait plus qui a amené quoi. On sait qui a eu l’idée globale de départ mais c’est tout. Comme pour Ulysse 31 : un jour, Jean Chalopin a dit « on va faire l’odyssée dans l’espace, ça serait bien ». Donc on peut dire que c’est lui qui a eu l’idée de base, mais après il a fallu nourrir tout ça. Mis à part Ulysse et Télémaque, il faut mettre du monde. Donc on a créé les compagnons par exemple, et puis Nono en se disant « ça serait bien qu’il lui offre un robot pour son anniversaire », etc. L’idée générale, c’est toujours quelqu’un qui l’a, ou des gens en discutant ensemble, et après on nourrit tout ça et il y a pleins de gens qui viennent pour écrire... C’est pour ça qu’on ne peut jamais dire précisément. Un dessin animé, c’est l’œuvre d’une grande équipe. Après, il y a les gens comme Jean qui rassemblent, qui coordonnent, pour que ça sorte avec une certaine cohérence.
Et d'où ça sort ça ? Tout ça parce que les crédits jap seraient la vérité absolue ? Tu ne trouves pas ça débile ?
J'ai découvert la VOST de Cobra le mois dernier pour le coup, et diantre j'ai beau être sur le principe contre le changement de musiques, je dois bien avouer que la BO originale était bien naze, faisant perdre toute ambiance au film, là où celle de Yello sublime le film. Ca reste une exception à mes yeux, mais preuve que parfois ça peut être pour le mieux.Amen mon frère.
-Sergorn
La BO de Cobra made in Yello est juste ULTIME. Alors que la BO originale est quand même bien naze :/+1
L'ambiance que ça donne au film est incomparable.
Mais... mais... mais... dans la VO y'a Daydream Romance !Une bien belle chanson des aphrodite's child dis-moi.
https://www.youtube.com/watch?v=6f-90pdNvKg
Vous devriez vous faire un sujet Cobra. :o (série que je ne crois pas avoir regardé, d'ailleurs)Y'en a un, mais je terminerais le HS avec la phrase suivante :
Je rappelle également que l'histoire était déjà écrite quand les Français sont intervenus, il me semble même qu'il y avait déjà 5 ou 6 épisodes de prêts...
Et puis c'était pas aux français qu'on devait la présence de Sancho, Pedro et Pichu ? Je ne crois pas qu'ils arrivent à l'épisode 5 ou 6 (même si là aussi je peux me planter, j'ai beau avoir revu la série il y a peu et je crois me souvenir qu'on les voit immédiatement mais j'affirme rien).On les voit dès le premier épisode, dans la taverne de Duchenot où Esteban fait la rencontre de Mendoza.
mais donc, si c'est un japonais qui le dit, c'est automatiquement vrai, mais si c'est quelqu'un d'autre, c'est à prendre avec des pincettes ?
On les voit dès le premier épisode, dans la taverne de Duchenot où Esteban fait la rencontre de Mendoza.
Donc si le coté "scénariste oui non ?" vient du fait d'établir le contenu stricte d'un épisode alors je veux bien que Chalopin ne soit pas scénariste sur la série mais qu'il n'ait eu aucun apport et que la série telle qu'on la connait ne soit pas une résultante de sa collaboration avec les japonais, là non j'y crois pas une seule seconde mais je peux me planter.
D'ailleurs Kaneko est crédité en tant que scénariste aussi chez les japs ?
Tain... espérons qu'elle en vale le coup.On connait tous déjà la réponse [:lol]
Silence, gamin ! La saison 2 était correcteLa saison 2 était moins bien que correcte, et la saison 3 est bien à condition de pas la comparer au matériau d'origine [:pfft]
Au fait, je n'ai vu que la première série quand j'étais petit, mais quel est le grand final de la saison #04 si elle existe?!...
Et conclue-t-elle définitivement l'aventure?!...
Mais bordayl, la saison 4 est dispo ?!??? Et personne ne me le dit ? RHAAAAAA !!!! [:onion no] Moi qui croyais qu'elle avait été annulée / remise au placard, tain ! [:ruu2] [:tsss]
Bon ben je sais à quoi occuper mes soirées cette semaine. [:miam]
Dafuq j'étais pas au courant que la dernière saison était sortie aussi :))
C'est vraiment devenu le machin osef quand même...
-Sergorn
À ce niveau c'est presque de la rétention d'information et c'est sujet à plainte. :o
Faut dire que sortir une série sur Okoo ça risque pas de faire du buzz, c'est encore plus confidentiel que sortir un machin sur Salto ou PlutoTV
-Sergorn
Hem. Pas fan du tout du générique version africaine, mais bon. :oEnfant du Soleil, tu pawcouws la tewwe, le ciel ~~
Hem. Pas fan du tout du générique version africaine, mais bon. :o
La musique, cela peut aller, mais le plus WTF c'est surtout :Spoiler (click to show/hide)
Enfant du Soleil, tu pawcouws la tewwe, le ciel ~~
Bah, les saisons 2 à 4 aussi mais je vois personne s'en plaindre [:tsss]Elles étaient très correctes, les saisons 2 et 3 ! :o
Elles étaient très correctes, les saisons 2 et 3 ! :ohttps://www.youtube.com/watch?v=Hwt82H1_sXY
Ok, quelques surprises arrivé à l'épisode 5.Spoiler (click to show/hide)
Faut dire que sortir une série sur Okoo ça risque pas de faire du buzz, c'est encore plus confidentiel que sortir un machin sur Salto ou PlutoTV
-Sergorn
Sauf que ca a été diffuse aussi sur France 4.
https://www.youtube.com/watch?v=pzlLnBNS9DIPlus d'infos :
https://www.theatre-des-varietes.fr/spectacles/les-mysterieuses-cites-dor/
Peut-être plus les droits pour cette première saison. [:fufufu]
Les droits de la première saison sont tout simplement pas les même que celles des trois autres, déjà ils sont en partie japonais pour celle là :D
-Sergorn
Je venais de constater que le site Le grand héritage (créé par Yannick Rault, qui avait réorchestré les musiques rééditées par Loga-rythme avant de les retravailler) avait disparu et cherchait des informations quand je suis tombé sur ça. Wait... what !?
(https://media3.giphy.com/media/KauxAkDyemtk4/source.gif)
https://www.youtube.com/watch?v=pzlLnBNS9DI
https://www.theatre-des-varietes.fr/spectacles/les-mysterieuses-cites-dor/
Celle-là ?