SaintSeiyaPedia

Saint Seiya => Discussions Générales => Discussion démarrée par: Archange le 19 mai 2011 à 15:05:58

Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 19 mai 2011 à 15:05:58
Hop, un sujet pour concentrer tout ça.

La page de référence sera là

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

Les interviews seront également postées dans le topic pour faciliter les citations, mais elles seront ensuite enlevées au fur et à mesure que des nouvelles arriveront, et seuls les liens seront laissés.

Kurumada

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Cloth_Chronicle (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Cloth_Chronicle)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Masami_Kurumada/Interview_Fuji_TV_2003 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Masami_Kurumada/Interview_Fuji_TV_2003)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)
Teshirogi
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_-_S2_-_vol_03 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_-_S2_-_vol_03)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_-_S2_-_vol_04 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_-_S2_-_vol_04)

Autre
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD)
**************

Message d'explications posté par le manager des relations de Kurumada Pro en 2005 lors du débat violent au sujet du changement de seiyuus et de l'éviction de Yamauchi
Trad archange
Citer

A propos du changement de seiyuus dans le Saint Seiya Meikai-hen

J'écris afin d'expliquer la situation entourant le changement d'une grande partie des seiyuus, qui a provoqué une grande confusion ayant des répercussions sur les sociétés d'éditions, l'équipe chargée de l'anime, et les nouveaux comédiens de doublage

Jusque là, M. Kurumada avait toujours laissé en toute confiance le staff de l'anime s'occuper de la production, sans jamais vraiment intervenir. Mais la possibilité résultat final des OAVs du junikyu-hen fut une grande surprise. Les dessins de M. Araki, les musiques de M. Yokoyama, le Seiya de M. Furuya, la passion du staff... une magnifique résurrection, comme si la flamme d'antan ne s'était jamais éteinte.

Cependant les voix des anciens seiyuus avaient changé...

Leurs voix, qui n'avaient plus le tonus et l'éclat d'autrefois, sonnaient désormais un ton plus âgé qui ne pouvait être qualifié "d'adolescent". 13 ans pouvaient donc changer à ce point là les voix des comédiens de doublage ?



Et M. Kurumada eu des retours de fans disant:

"La voix des anciens seiyuus a changé, ça ne me plaît pas.", "Ce ne sont plus les Bronze Saints.", "Dans le futur, jusqu'à quels âges comptez-vous continuer avec ces seiyuus ?". Cependant, la voix de M. Furuya, l'interprète de Seiya, n'avait absolument pas changé elle. Qui plus est, les jeunes seiyuus ajoutés lors du Jûnikyû-hen avaient apporté une grande vigueur de par leur jeunesse. Le temps avait eu un impact que nous n'avions pas imaginé, mais M. Kurumada décida finalement de continuer le Jûnikyū-hen sans changer le cast, et ce chapitre pu être terminé sans encombre.

Cependant, l'indéniable changement de timbre d'une partie de l'équipe continuait à être un véritable problème.

M. Kurumada se faisait beaucoup de soucis, se demandant si ce serait vraiment possible de continuer ainsi.

Et le projet de production d'un long métrage de Saint Seiya est arrivé. M.Kurumada a demandé "Ne serait-il pas préférable de faire ça après avoir terminé la partie Hadès ? Le découpage serait ainsi plus clair.", mais il y avait déjà toutes sortes de stratégies lancées concernant la franchise, et quoi qu'il en soit, la prochaine étape de Saint Seiya en anime allait être un film. Lors d'une réunion avec les membres de la Toei, Masami Kurumada a dit "Comme nous allons faire un film à part entière et non une petite production comme lors des "Manga matsuri" d'autrefois, offrons donc aux fans le chapitre du Tenkai qu'ils n'ont jamais pu lire dans l'oeuvre originale. J'aimerais que cela prenne la forme d'une trilogie.". Et il fournit donc l'histoire qu'il avait préparé pour son manga. Pour la campagne promotionnelle, le Super Jump publia également un chapitre spécial entièrement en couleurs.



Mais comme la version finale de ce film était complètement différente de l'histoire qu'il avait proposé, M. Kurunmada en fut très déçu.

"Un film de Saint Seiya aussi ennuyeux va faire fuir les fans. Maintenant, il est impossible de faire la suite des films" marmonna M. Kurumada.

Au moment de réaliser ce film, la question de changer les seiyuus avait déjà été soulevée, mais M.Kurumada avait dit aux personnes en charge: "L'idée de changer tout le cast principal ne me plaît guère. Ne pourriez-vous pas essayer de n'en remplacer qu'un ou deux dont le timbre vocal aurait fini par changer ?"

Mais M. Furuya répondit: "Je ne souhaite pas le moindre changement dans l'ancien cast de seiyuus. Tout ira bien en continuant comme ça. Laisses-nous continuer avec les anciens seiyuus juste une fois pour voir. Si ça ne vous convient pas, vous pourrez changer le cast.".

Et les enregistrements ont donc débuté comme autrefois. Puis, avant qu'une décision n'ai été prise, une cassette de démonstration envoyée par la production arriva, accompagnée d'une note de M. Furuya disant:

"J'aimerais que vous nous laissiez continuer avec les seiyuus actuels. Tout est parfait ainsi. Je ne pense pas que d'autres personnes puissent produire un meilleur enregistrement. Comme nous n'avons plus beaucoup de temps, il vaudrait mieux faire ainsi."

A partir de là, toutes les opinions de M. Kurumada concernant le film furent ignorées. La seule chose qu'il a pu changer avec de grandes difficultés fut la chanson de fin. Il ne put rien sauver d'autre. La version finale du Tenkai-hen fut ainsi produite sans que M. Kurumada n'ait la possibilité de valider les divers points du film. Évidemment, de nombreux fans jugèrent durement ce film. Mais pour M. Kurumada, quoi qu'il arrive le Saint Seiya qu'il désirait se composait des dessins de M. Araki et des musiques de M. Yokoyama. Et de l'interprétation de M. Furuya.

"Tant que ces trois là seront là, il sera possible de faire vivre l'anime de Saint Seiya et de montrer encore plein de choses aux nombreux fans", pensait M. Kurumada.

Après la séance photo au kyûdan kaikan, M. Kurumada et M. Furuya allèrent boire ensemble presque jusqu'à l'aube tout en discutant du futur de Saint Seiya. A ce moment-là, M. Kurumada dit à M. Furuya:

"Il va être ardu de continuer avec les anciens seiyuu du cast principal dont la voix a changé. Ne serait-il pas préférable d'en remplacer un ou deux par de plus jeunes comédiens de doublage ? Que diriez-vous de remplacer les seiyuus dont la voix a changé par de plus jeunes comédiens, et nous pourrions vous confier la direction totale des enregistrements" proposa-t-il à M. Furuya.

Mais celui-ci resta sur sa position:

"Je ne pourrai pas le faire si je ne suis pas avec les autres seiyuus originaux. Je ne pourrai pas le faire avec de jeunes remplaçants."

Mais quoi qu'il en soit, ce soir là M.Kurumada dit quand même à M. furuya "Je vous laisse vous charger du remplacement des seiyuus"

Ce qui voulait dire, "Ne fermez pas les yeux sur ceux dont la voix a changé. Il faut faire des sacrifices pour le bien de la production, même si c'est douloureux."

Et la production du Meikai-hen a finalement débuté.

Les responsables de la Toei et de la Shûeisha dirent:

"Vu les problèmes que ça pose, il vaudrait mieux changer l'intégralité des seiyuus. Faire une sélection entre ceux qui restent et ceux qui partent va créer trop de conflits, donc si on fait un changement, on remplace tout le monde par des nouvelles personnes. Les jeunes comédiens sont tout aussi attirants que les anciens.".

Mais pour M. Kurumada il ne pouvait y avoir d'autre Seiya que M. Furuya. Il en restait convaincu, même en reconsidérant toutes les issues possibles.


Mais arrivés au Meikai-hen, le rôle le plus important derrière Seiya (ndt:Shun) se devait d'avoir une voix aussi limpide que celle d'un ange. Ne pas changer l'interprète pouvait avoir un impact négatif sur le produit final. La Toei et Aoni Production confirmèrent également partager cet avis.

En apprenant ça, M. Furuya prit contact avec M. Kurumada afin de lui dire:

"Si un seul vétéran du cast principal change, je cesserai de jouer Seiya, car je ne pourrais plus l'interpréter en y mettant tout mon coeur. Les jeunes remplaçant ne pourront pas jouer ces rôles avec une si magnifique passion que les anciens membres."

Cet échange rendit M. Kurumada très soucieux. Il se demandait comment faire vis à vis du futur de Saint Seiya.

Tenkai-hen Honshō (Monde céleste - chapitre principal), Tentei-hen (chapitre de l'empereur céleste), et aussi Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps)... les rêves s’enchaînaient sans fin. Et c'est ainsi que nous discutions du futur de Saint Seiya avec M. Furuya.

"Quand ferez-vous le chapitre sur Zeus ? Écrivez-le vite". Le temps où M. Furuya demandait cela à M. Kurumada appartenait désormais à un lointain passé. Les routes de M. Kurumada et de M. Furuya qui semblaient pourtant inséparables avaient donc fini par prendre des directions différentes.

Et M. Kurumada finit par trancher afin d'en finir avec toute cette confusion.

"La décision de M. Furuya est donc ferme à ce point-là."

"Mais nous ne pouvons pas nous permettre de juste pour garder M. Furuya."

"Mais Seiya ne signifie plus rien sans M. Furuya"

"Maintenant il ne nous reste plus qu'à changer entièrement le cast et prendre un nouveau départ."

"C'est la conclusion commune que M. Furuya et moi avons atteinte, et nous ne pensons pas la regretter, ni l'un, ni l'autre."

Et pour terminer, une note à propos des nouveaux seiyuus. Je demande à tous les fans de Saint seiya de faire preuve de compréhension. S'il vous plaît, cessez d'envoyer des fax ou de téléphoner à la Shûeisha, à la Toei et à Aoni Production car ça leur cause un grand dérangement. Ne faites pas de choses qui peuvent blesser les sentiments des responsables de la production ainsi que des nouveaux seiyuus. Et j'espère que vous ferez un accueil chaleureux aux nouveaux seiyuus et les encouragerez.

Pour terminer, voici une partie du mail que M. Kurumada a envoyé à M. Furuya.


Ikki et Shiryū, dont la virilité renvoyait aussi un charme certain.

Hyôga, calme et fugace.
Shun, pur et immaculé.
Et la déesse vierge Athéna...

Ils étaient tous les meilleurs.

Où sont donc passés ceux qu'ils étaient ?

Masami Kurumada souhaite plus que quiconque les revoir.

Kurumada Production, G Manager, Masashi Yamaguchi


Teshirogi, interview dvd part 2

Mettez un lien vers l'article principal plutôt que de recopier

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_-_S2_-_vol_04 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/The_Lost_Canvas_-_S2_-_vol_04)

Citer

-Dans la précédente interview, vous aviez dit que "les personnages de Masami Kurumada étaient les versions complètes, parfaites. Les Saints de Lost Canvas, ceux de l'ère précédente étaient donc dépeints comme des versions non complètes de leurs homologues.". El Cid a également été crée sur ce principe, n'est-ce pas ?

Je pense qu'El Cid est le personnage au travers duquel on ressent le plus clairement cette volonté de les présenter comme incomplets. C'est pourquoi il cherche inlassablement à devenir plus fort, afin de devenir complet. Il n'appelle pas sa technique "Excalibur", il ne le peut pas. Il se tourmente avec ce principe aussi longtemps qu'il ne peut atteindre une puissance satisfaisante à ses propres yeux. Depuis qu'il est apparu dans le manga, je vois El Cid comme une personne qui en fait trop, sur le point de craquer. Je n'ai pas réussi à le faire clairement transparaître dans le manga, mais je pense que ce côté d'El Cid est plus explicite dans l'anime. D'un point de vue extérieur, il apparaît comme quelqu'un de très difficile d'approche, et Sisyphe se fait également beaucoup de soucis à cause de ce côté trop tranchant.


-La relation entre El Cid et Sisyphe est bien plus développée dans l'anime que dans l'oeuvre originale

Dans le manga je voulais en effet montrer leur relation, d'un côté le doux Sisyphe et de l'autre l'acéré El Cid, mais je n'ai pas eu l'occasion d'insérer cette histoire. Pour moi, il semblait très probable que les Saints du Sagittaire et du Capricorne se fréquentent vu que les maisons qu'ils protègent sont voisines (rires). Sisyphe est un aîné parmi les Gold Saints, et leur relation est celle d'un nouveau venu admirant un vétéran. Ce n'est pas une relation entre manager et employé, mais plutôt un rapport un peu plus profond, comme entre un dernière année et un première année (senpai-kouhai). Je pense par exemple que lorsque Sisyphe part en mission, il lui arrive d'emmener El Cid avec lui.


-En plus de la relation avec Sisyphe, j'ai l'impression que l'épisode 20 permet de voir des facettes d'El Cid qui n'étaient pas présentes dans l'oeuvre originale.

J'ai ajouté de nombreuses scènes afin de n'avoir aucun regret concernant El Cid. Je trouve que la version de l'anime est très satisfaisante, et cela me comble de joie, j'ai vraiment le sentiment que le personnage a été perfectionné. Cependant, j'aurais aimé que l'on puisse explorer un peu plus les rapports entre El Cid et Tenma. C'est aussi quelque chose que je souhaitais avec Manigoldo. Mais comme il est plus important de montrer le lien avec Sisyphe, je pense que ce que l'on a est satisfaisant.


-Je suis content de voir que les subordonnés d'El Cid se sont vus attribuer des noms et constellations.

Au sujet de ce trio, je les avais déjà créés avec des constellations liées aux navires, comme la Boussole ou la Poupe. Mais concernant les noms, je n'avais songé qu'à "Tsubaki" à l’époque. Les noms des deux autres sont venus pour l'anime. Jusque là, tout ceci n'était resté que dans un coin de ma tête, et je suis contente d'avoir eu l'occasion de m'en servir. Yoshiyuki Suga, au scénario, a développé la scène que j'avais prévu avec Paquia et les trois autres. Il est fréquent que les scènes inédites que je fournis soient ainsi étendues.


-Le combat contre les dieux des rêves prend toute son ampleur dans ce volume 4. Comment les trouvez-vous dans l'anime ?

Comme les dieux des rêves sont tous des personnages que j'ai créé avec énormément de plaisir (rires), je les aime tous. D'abord il y a Phantasos, qui est un personnage que j'ai eu beaucoup de plaisir à dessiner dans le manga. J'aime beaucoup le résultat de l'anime, avec la scène de combat contre El Cid rallongée, ou encore le changement de ton de peau lorsque Phantasos passe de sa version féminine à sa version masculine. Ensuite il y a Ikelos. C'est un personnage au sujet duquel j'ai exprimé un souhait concernant le choix du seiyuu. D'habitude, je ne donne pas vraiment de conditions concernant le casting, car je ne connais pas trop les seiyuus populaires de ces dernières années. Ce serait rude de ma part de donner mon avis sans savoir, alors je pense qu'il est préférable de laisser des personnes plus expertes s'en charger. Mais il n'y a que pour Ikelos que je me suis permise d'indiquer ce que je voulais. "J'aimerais bien une voix semblable à celle de Ryūsei Nakao". Il se trouve que de nombreux personnages que j'apprécie dans les animes sont interprétés par M. Nakao, et je me suis donc demandée s'il ne serait pas un bon choix pour jouer le bestial Ikelos. Et ensuite, j'ai été surprise de voir que c'était bel et bien le vrai Nakao qui avait été choisi (rires).


-Ca relève du détail, mais certaines des techniques employées par les dieux des rêves ont reçu un nom dans l'anime

On a d'abord le Grim Fantasia de Phantasos. Je voulais effectivement inclure une scène opposant Phantasos à Yato et Yuzuriha dans le manga, et c'est le nom que j'avais déja choisi à l'époque. Et donc cette fois lorsque l'on m'a demandé "Est-ce la technique de Phantasos a un nom ?", je me suis empressée de répondre "oui, oui elle en a un !" (rires). Même si ce nom n'était pas dans le manga, j'ai pu enfin le mettre dans l'anime. Le Morpheum Coma est également un nom qui était absent du manga mais a été ensuite ajouté dans l'anime. "Coma" est un mot extrait du titre d'une certaine chanson. Il s'agit d'une chanson assez étrange qui m'évoquait la technique de Morpheus. Je songeais aussi à faire un nom de technique contenant le mot "Phobia" pour Ikelos... mais au final je n'ai rien trouvé (rires).


-Maintenant, sur un autre sujet, est-ce que vous regardez l'anime avec vos assistantes pendant que vous travaillez ?

Le plus souvent, quand je regarde en travaillant, je laisse défiler la vidéo sur mon ordinateur et j'utilise des écouteurs. Mais on ne regarde pas vraiment toutes en même temps. Par contre une fois par semaine on se réunit chez moi et je sers un repas que j'ai préparé. On partage alors nos impressions sur l'anime. Celle qui s'occupe des décors nous rapporte par exemple ses impressions comme "Ah ! les décors dessinés par XXXX-san sont animés !". Et puis celles qui aiment un seiyuu particulier rapportent leurs "XXXX-san !!" "wai wai". On s'amuse bien (rires).


-Quelles sont vos impressions concernant le jeu des seiyuus ?

Au début, l'interprétation de Tetsuya Kakihara m'a donné une impression plus adulte que ce que j'imaginais, mais ses cris d'attaque me donnent des frissons, et j'aime donc beaucoup le résultat. A cause de ça, le Tenma des OAVs est plus cool que celui du manga (rires). Comme la majorité des scènes des volumes 3 et 4 mettent en valeur les Gold Saints, je me sens un peu désolée envers lui de ne pas lui avoir donné plus de scènes à interpréter... (rires). Lorsque l'Alone de Hiro Shimono devient Hadès, son interprétation change, et je suis vraiment touchée de le voir marquer ainsi cette différence. La voix du Dōko de Kenta Miyake est également très cool.


-En tenant compte du jeu des seiyuus et de tout le reste, y a-t-il des personnages qui sont pour vous devenus plus intéressants via l'anime ?

El Cid sans aucun doute. J'ai pu y inclure ce que j'aurais voulu dessiner dans le manga, et je pense que le résultat final en fait un personnage très cool. Quand je l'ai vu trancher Phantasos je n'ai pu m'empêcher de lâcher un "trop cool ! kyah kyah !", et j'avais vraiment l'air réjouie (rires). Et donc, j'aime particulièrement l'affrontement entre El Cid et Phantasos présent dans ce volume 4. Je trouve que l'anime a sublimé cette partie au travers de puissantes scènes de combat. Phantasos est également très joli (rires).


-Et pour terminer, pourriez-vous nous parler un peu du volume 5 et de la suite ?

Il y aura de nouveau des scènes supplémentaires que je n'avais pas pu mettre dans le manga. Je ne peux pas trop vous gâcher la surprise, mais comme il y aura de l'action concernant Sage et Hakurei, les gens qui aiment ces 2 vieillards vont attendre ça avec impatience. Moi aussi (rires).


Image 1: Il est dit dans la mythologie qu' Oneiros est le frère d'Hypnos, ce qui le rend donc quelque peu différent des 3 autres dieux. C'est pourquoi il est le seul à avoir les cheveux d'une couleur différente.

Image 2: Comme la position de Morpheus est proche de celle d'Oneiros, j'avais songé à introduire une rivalité entre eux (rires)

Shiori Teshirogi

    * Note: le commentaire sur "Oneiros frère d'Hypnos dans la mythologie" semble quelque peu erroné, car il n'existe pas, "Oneroi" est le terme désignant le trio Morpheus-Phantasos-Ikelos.

Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Wild Pegasus le 19 mai 2011 à 15:36:15
En lisant vite j'ai pris :
Citer
Q65 Pourquoi ne faites-vous pas vous-même Saint Seiya G ?

Parce qu'il y a une limite à la quantité de manga que je suis capable de produir

Pour:

Parce qu'il y a une limite à la qualité de manga que je suis capable de produire  [:lol]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Mr.Rain le 19 mai 2011 à 15:46:27
Merci Archange !
La première interview est très intéressante, je retiens deux chose :

Citer
9. Pourquoi est ce que les Scales sont dorées ?

Pour être franc je ne m'en rappelle pas vraiment (rire). Au début j'avais cependant l'intention de faire des Scales bleues, mais ils ne se dégageait pas d'impression de puissance. Je pense que j'ai du vouloir les faire dorées pour qu'ils ressemblent aux Gold Saints, pour qu'ils n'aient pas l'air moins bien qu'eux. Vu que l'anime était diffusé en même temps que cette partie, ils se peut aussi que ça ait été une suggestion de la Toei ou de Bandai.

Je sais que ça ne veux pas dire grand chose, mais mais c'est se genre de chose qui me fais garder la foi dans mes Généraux des Mers  [:petrus jar]  [:petrus yes]

Citer
20.Pourquoi ne pas avoir ajouté Aiolos parmi les autres Saints ressuscités ?

Aiolos n'étant pas mort à la même époque que Saga et ses compagnons, il semblait un peu hors de propos parmi eux. De plus, les membres du groupe de Saga sont des Gold Saints qui avaient été à son service. Si Aiolos avait été ramené à la vie, il aurait probablement fallu qu'il s'oppose à Saga. Difficile de les imaginer cote a cote dans ce passage, non ? (rires)

Alors ça c'est très intéressant, car si pour Shura, DM et Aphrodite on le savait, pour Camus la question est toujours resté en suspens, car la manière dont il s'est comporté dans la bataille du Sanctuaire est particulièrement louche. Ici Kurumada nous laisse une piste intéressante nous laissant voire Camus plus salaud qu'il n'en parait, j'adore.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Archange le 19 mai 2011 à 15:53:04

Alors ça c'est très intéressant, car si pour Shura, DM et Aphrodite on le savait, pour Camus la question est toujours resté en suspens, car la manière dont il s'est comporté dans la bataille du Sanctuaire est particulièrement louche. Ici Kurumada nous laisse une piste intéressante nous laissant voire Camus plus salaud qu'il n'en parait, j'adore.

Mince, jsutement un truc que je voulais corriger et qui a echappé au radar. C'est corrigé. J4ai du coup revérifié tout le reste.

"Aiolos n'étant pas mort à la même époque que Saga et ses compagnons, il semblait un peu hors de propos parmi eux. De plus, je voulais que Saga soit suivi par les membres de son groupe comme un leader plus âgé. Si Aiolos avait été ramené à la vie, il aurait probablement fallu qu'il s'oppose à Saga. Difficile de les imaginer cote a cote dans ce passage, non ? (rires)"
 
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: AZB le 19 mai 2011 à 16:01:10
Citer
Au début j'avais cependant l'intention de faire des Scales bleues, mais ils ne se dégageait pas d'impression de puissance. Je pense que j'ai du vouloir les faire dorées pour qu'ils ressemblent aux Gold Saints, pour qu'ils n'aient pas l'air moins bien qu'eux.
Je sais que ça ne veux pas dire grand chose, mais mais c'est se genre de chose qui me fais garder la foi dans mes Généraux des Mers  [:petrus jar]  [:petrus yes]

Ouais donc, vu que les juges d'Hadès n'ont pas une protection de couleur dorée, ça veut dire qu'ils puent du cul comparés aux gauldes?  :haha:

Sérieux mais quel débile ce Kuru... J'ai trouvé 2 généraux recolorisés en bleu sur mon DD ( me demandez pas qui a fait les colos ni d'où ça vient, j'en sais fichtre rien ) et je trouve pas que ça leur donne spécialement l'air moins puissant que les golds ( même si Baian, bon, hein ):

(http://img815.imageshack.us/img815/940/baianblue.jpg) (http://img810.imageshack.us/img810/7535/krishnablue.jpg)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Kentaro le 19 mai 2011 à 16:08:06
Euh, avant de dire qu'il est débile, il faut tout de même lire la fin de question qui n'est pas dans la citation de Mr. Rain  [:miam]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Mr.Rain le 19 mai 2011 à 16:09:14
Mince, jsutement un truc que je voulais corriger et qui a echappé au radar. C'est corrigé. J4ai du coup revérifié tout le reste.

"Aiolos n'étant pas mort à la même époque que Saga et ses compagnons, il semblait un peu hors de propos parmi eux. De plus, je voulais que Saga soit suivi par les membres de son groupe comme un leader plus âgé. Si Aiolos avait été ramené à la vie, il aurait probablement fallu qu'il s'oppose à Saga. Difficile de les imaginer cote a cote dans ce passage, non ? (rires)"

Et flûte...
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: AZB le 19 mai 2011 à 16:14:10
Euh, avant de dire qu'il est débile, il faut tout de même lire la fin de question qui n'est pas dans la citation de Mr. Rain  [:miam]

Bon bah si c'est pas Kuru c'est soit la Toei, soit Bandai, dans tous les cas c'est débile  :o ( par contre Mr Rain avait bien cité la dernière phrase, c'est moi qui l'ait survolée et coupée  [:lol] )
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 19 mai 2011 à 23:19:06
Je sais que ça ne veux pas dire grand chose, mais mais c'est se genre de chose qui me fais garder la foi dans mes Généraux des Mers  [:petrus jar]  [:petrus yes]

Ouais donc, vu que les juges d'Hadès n'ont pas une protection de couleur dorée, ça veut dire qu'ils puent du cul comparés aux gauldes?  :haha:

Sérieux mais quel débile ce Kuru... J'ai trouvé 2 généraux recolorisés en bleu sur mon DD ( me demandez pas qui a fait les colos ni d'où ça vient, j'en sais fichtre rien ) et je trouve pas que ça leur donne spécialement l'air moins puissant que les golds ( même si Baian, bon, hein ):

(http://img815.imageshack.us/img815/940/baianblue.jpg) (http://img810.imageshack.us/img810/7535/krishnablue.jpg)
Perso j'aurais préféré voir les Généraux avec des Scales bleues, je suis certain(comme ces colos qui ressortent vraiment bien) qu'en choisissant les bon tons de bleus les Généraux auraient été bien classes(en tout cas je préfère nettement ces colos aux couleurs de l'anime)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Char le 19 mai 2011 à 23:23:20
Perso j'aurais préféré voir les Généraux avec des Scales bleues, je suis certains(comme ces colos qui ressortent vraiment bien) qu'en choisissant les bon tons de bleus les Généraux auraient été bien classes
Parce qu'ils ne sont pas classe en temps normal? Même pas Kanon? :D
En tout cas c'est la première fois que je vois ces colos, et faut dire que je rejoins GSA les scales en bleu aurait pu donné un très joli rendu
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 19 mai 2011 à 23:29:52
Parce qu'ils ne sont pas classe en temps normal? Même pas Kanon? :D
Euh non :D
Je plaisante le plus classe des Généraux(et pourtant c'est pas mon préféré) c'est Sorrento
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Kodeni le 19 mai 2011 à 23:58:05
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas spécialement fan des Scales bleues. Je préfère le simili or.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Kentaro le 21 mai 2011 à 17:53:55
Citer
Q3 Quelle est la chose qui vous a décidé à devenir mangaka ?

Après avoir terminé le lycée, je n'avais pas l'intention d'aller à l'université puis de suivre une vie normale. J'ai donc participé au concours du Shōnen Jump en me disant que j'allais au moins essayer une fois juste pour voir. Mais la beauté des dessins n'est pas importante. Pour que le fait de produire des dessins prenne son sens, il est avant tout nécessaire de réfléchir aux noms, ce qui est la tâche la plus difficile. Dans le cas d'une publication hebdomadaire, je passe jusqu'au sixième jour à réfléchir aux noms, et les dernières 24 heures sont consacrées aux finitions sur les dessins.

Citer
Q46 Dans quelles matières étiez-vous doué ?

En langues et en sport où j'avais 4 ou 5. On pourrait croire que j'étais bon en art ou en musique, mais je n'avais en fait que 2 ou 3.


Citer
Q66 Qu'est-ce qui est le plus important lorsque vous dessinez un personnage ?

Les yeux. Je pense que même si la silhouette du corps est faite par un autre ça ne dérange pas, mais si je ne fais pas les yeux, les lecteurs se diront tout de suite "ce n'est pas du kurumada normal".

En lisant ses question, on peut trouver facilement la réponse a tout ceux qui se demande pourquoi Kurumada n'évolue pas depuis des années... Tout simplement parce que le dessin est mineure dans la création de son récit... (reflection toute faite; imaginez si il préféré mettre son dessin en avant par rapport au scénario xD)

Citer
Il est impossible de surpasser Ashita no Joe quand il s'agit de véritable boxe. Je me suis mis à penser à la manière par laquelle je pourrais faire de la boxe façon Kurumada qui ne serait pas du Ashita no Joe, et c'est ainsi que j'ai fini par en arriver au concept de techniques spéciales. Le Boomerang Hook fut un grand tournant qui est devenu un incontournable dans tous les autres Kurumangas. Les techniques spéciales qui en jettent mettent aussi les ennemis en valeur.

Bien que l'interview ressemble plus à des question d'ordre inutile qu'autre chose, j'aime beaucoup cette réponse qui explique comment Kurumada s'est créé son univers.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Archange le 21 mai 2011 à 18:01:09

En lisant ses question, on peut trouver facilement la réponse a tout ceux qui se demande pourquoi Kurumada n'évolue pas depuis des années... Tout simplement parce que le dessin est mineure dans la création de son récit... (reflection toute faite; imaginez si il préféré mettre son dessin en avant par rapport au scénario xD)

Bien que l'interview ressemble plus à des question d'ordre inutile qu'autre chose, j'aime beaucoup cette réponse qui explique comment Kurumada s'est créé son univers.

Ce qui m'étonne, c'est qu'on a l'impression qu'il a décidé de tenter le concours de jump comme ça sans avoir jamais dessiné de manga avant, sur un coup de tête, et que ça a marché. Surprenant quand on sait à quel point les wannabe mangaka rament d'habitude, même e se préparant pendant leurs années de collège lycée. D'un autre côté, c'était il y a 35 ans, l'industrie du manga était peut être différente.

Ce qui revient aussi souvent c'est l'importance des noms choisis (je traduis uen autre interview non traduite, et il revient longuement sur ça), ainsi que du fait de créér la surprise.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: garrincha le 22 mai 2011 à 05:06:35
J'ai adoré l'interview mais je suis très énervé que Kurumada nous prenne pour des cons sur la question 26 concernant l'Elysion...  :o :o :o

"l'ultime niveau de l'animation"   [:fufufu] je ne vais as dire ce que je pense là....
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Max le 22 mai 2011 à 13:22:47
Il voulait peut-être dire "le stade ou on peut encore parler d'animation avec le plus faible nombre d'images possibles"
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: harsiesis le 22 mai 2011 à 14:28:21
C'est de la langue de bois c'est tout... je le vois mal se tirer une balle dans le pied...

Concernant la couleur des scales, ben moi je la comprends un peu sa remarque sur le manque de puissance. Les colos que vous avez montré sont pas mal du tout mais le choix du doré dans l'anime ne me dérange pas, surtout que c'est un doré qui se distingue pas trop mal de celui des gold saints (plus orangé).
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Sergorn le 22 mai 2011 à 14:31:48
Je pense qu'en terme d'adaptation animée de ses oeuvres, Kuru sera toujours très satisfait tant qu'il a droit à des dessins Araki-esque :o

-Sergorn
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 22 mai 2011 à 15:52:58
J'ai adoré l'interview mais je suis très énervé que Kurumada nous prenne pour des cons sur la question 26 concernant l'Elysion...  :o :o :o

"l'ultime niveau de l'animation"   [:fufufu] je ne vais as dire ce que je pense là....
Clair qu'aujourd'hui je préfère plutôt en rire
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Proteus le 08 juin 2011 à 17:13:01
4. Est-ce qu'il y a un personnage qui a beaucoup dévié par rapport à ce que vous aviez prévu pour lui ?

Il n'y a pas vraiment de tel personnage. Au début je comptais faire de Milo le maître de Hyōga, mais ensuite je me suis dit que de la glace avait après tout un rapport direct avec l'eau, j'ai donc changé pour Camus.
 Je me suis dit que je verrais ça au cours de l'histoire. Si on construit son histoire avec un choix en tête on prend le risque que les lecteurs percent le mystère en cours de route.
pourrait aussi dire la dernière seconde!
Milo apparaît dans le temple septième, de la Balance, dans la prepublication de Jump (ici dans un piratés copie chinoise)
(http://www.fe-atelier.net/seiya/ft/si2.gif)
dessin supprimé édition en tankobon

source http://www.fe-atelier.net/seiya/ft/25.htm (http://www.fe-atelier.net/seiya/ft/25.htm)

ici, à la place, Milo est de couler le navire de Mama:
(http://www.fe-atelier.net/seiya/ft/si1.gif)
cette modifiée, mais si vous  pouvez regarder l'édition kanzeban, vous pouvez voir que, sous le camouflage, formes restent celles de l'armature du Scorpion  [:lol]


Citer
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Masami_Kurumada/Interview_Fuji_TV_2003
Thank you very much :)
Is it the same interview of this screenshot?
(http://i53.tinypic.com/11t8nc1.jpg)
As far as I know the video is missing!  [:???]

This is another interview of the same year, if you may be interested ;) about the premiere of Hades Sanctuary at cinema.
It was published on RED champion
(http://i51.tinypic.com/13zmrkx.jpg)
(http://i53.tinypic.com/o09ut5.jpg)



Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Archange le 14 juin 2011 à 16:16:42
1er post modifié, avec le message posté au sujet du changement de seiyuus, en 2005. A noter qu'il existe aussi une autre traduction antérieure, par French Daidalos je crois.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Cedde le 14 juin 2011 à 20:15:04
C'est marrant, ça se lit presque comme un petit conte. ^^

Merci pour la trad'. [:jap]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc
Posté par: Oiseau Vermillon le 14 juin 2011 à 20:48:31
Pareil que Cedde, on croirait un conte (avec Kuru dans le rôle étonnant du héros ballotté).

Quelques redondances concernant le changement des seiyuus (ce qui doit montrer que Kuru accorde beaucoup d'importance à l'interprétation de ses persos).
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 15 juin 2011 à 13:40:09
dernière moitié de l'interview de Teshi ajoutée en premier post
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Cedde le 15 juin 2011 à 13:57:46
Citer
Comme les dieux des rêves sont tous des personnages que j'ai créé avec énormément de plaisir (rires), je les aime tous.

Vu leur sort, on dirait pas. [:aie]

Merci pour la traduction en tout cas. [:dawa]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 15 juin 2011 à 14:06:32
Merci Arch' :)

Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on a une mine d'infos et que Shiori évite la langue de bois trop souvent présentes dans les interviews japonaises.

Et elle reconnaît son foirage d'El Cid en manga, good point [:aloy]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 15 juin 2011 à 14:08:52
Par contre je me demande d ou le japonais sur son blog sortait le coup de Tenma en cloth du sagittaire, car c'était pas dedans :o
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: natashun le 15 juin 2011 à 14:30:44
moi qui pensais qu'elle avait fusionné les 3 dieux des rêves avec oneiroi par ce qu'elle savait que les 3 dieux étaient les oneiroi.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 15 juin 2011 à 17:26:22
Par contre je me demande d ou le japonais sur son blog sortait le coup de Tenma en cloth du sagittaire, car c'était pas dedans :o

Peut-être qu'il a spoilé une 3ème interview dans le Volume 5, vu qu'il y est plus question de Sisyphe [:aloy]

Sinon, si on avait eu en manga le supplément sur Phantasos qu'on a eu en oav, j'aurais quand même gueulé de voir un "dieu" se faire exploser si rapidement, mais ça aurait sauvé le personnage d'El Cid à mes yeux. J'ai bien aimé le coup de Phanta découvrant que le Capricorne n'avait que sa lame en tête.

Certains traits du personnage sont abordés bien trop succintement sur le support papier pour pouvoir créer une empathie avec le personnage. Et il aurait suffit de cette simple scène en plus que j'accroche à ce Gold.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 15 juin 2011 à 17:35:38
Pour son systeme de golds incomplets, y'a quand même des cas qui me laissent perplexe. Pour ce que j'en vois

Bélier: C'est sûr que si on prend le Mū du Kurumanga comparé au Shion de TLC, y'en a un qui fait tâche (inutile de préciser qui)

Taureau: là j'ai du mal à voir ce qu'Aldébaran a de plus que Rasgado.

Gémeaux: je ne les prend pas complétement en compte, Teshi disait que sur la fin elle a un peu laissé tomber ce principe.

Cancer: Là aussi, je vois pas ce que Deathmask a de plus que Mani.

Lion: Comme pour les gémeaux, je vais laisser tomber le Régulus de la fin. Si on se base sur celui qui affronte Violate, je dirais que c'est juste le manque de maturité comparé à l'Aiolia du Kurumanga, qui est présenté comme un gars compréhensif vis à vis des autres (encore plus dans l'anime quand il va voir Marin et Seiya qui pense que les japonais ne peuvent pas porter de Cloths), là où Régulus admet ne rien comprendre aux sentiments d'autrui.

Vierge: Pas dur, Shaka n'est pas aveugle, il n'a pas de doutes (ce qui le conduit cependant à faire un grosse erreur pendant la partie Sanctuaire), et il maîtrise le huitième sens alors qu'Asmita n'a fait que l'effleurer.

Balance: Facile aussi, on a juste une version plus mature et expérimentée dans le kurumanga.

Scorpion: Perso je trouve Milo tellement plat que heu... aucune idée, aucun des deux ne semble mieux que l'autre.

Sagittaire: sisyphe, qui cherche à être le preux chevalier qui lave plus blanc que blanc était en proie aux doutes et se culpabilisait, tandis qu'Aiolos était vraiment un héros sans défauts dans le kurumanga ?

Capricorne: El Cid doute pas mal de ses capacités martiales et considère son Excalibur comme incomplète.

Verseau: Camus ne se laisse pas aller à l'émotion comme Dégel, et il maîtrise apparemment le Zéro Absolu dans la partie Hadès, alors que pour Dégel on dirait que le concept de Zéro Absolu ne s'applique pas.

Poissons: Peut être faut-il  supposer qu'Aphro a une immunité naturelle qui le dispense de sang empoisonné ? Ou alors le fait qu'Aphro soit bien dans sa peau et s'en foute d'être près des autres, alors qu'albafica se torture à ce sujet ?
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: liquidlolo le 15 juin 2011 à 18:00:28
merci pour la traduction archange sama [:jap]teshi reconnait a demi mots que l arc d el cid aurait pu etre bien mieux en manga :D c est deja un bon point
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 15 juin 2011 à 18:00:59
Oui, j'avais déjà évoqué cela lorsque tu avais mis la trad de la première partie.

Si pour El Cid/Shura par exemple ça marche, je vois pas comment ça peut le faire pour Mani/DM ou Rasgado/Aldé... [:fufufu]

Pour le Bélier, je pense qu'il faut se cantonner à Shion, et que c'est le même genre de principe que pour Dôko.

Don't touch aux kuruicônes ? [:shinobu1] [:aloy]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Alaiya le 15 juin 2011 à 18:20:19
Pour Mani/DM, je redis ce que j'avais dit il y a foooooort longtemps, à savoir que DM est un Mani qui n'aurait pas rencontré Sage (ou Harukei. Ou hakurei. Oui, bon, z'avez compris, quoi). Pour moi, Mani est le négatif (en l'occurrence, le "positif"^^) de DM.

Donc, quand Teshi dit que les golds de Kuru-sama sont "parfaits", je pense qu'elle veut surtout caresser le maître dans le sens du poil à savoir que ceux de Kuru sont les seuls et uniques, parce que DM, parfait, heu... Dans la cruauté, peut-être?

Quant à Rasgado/Aldé, ma foi... effectivement, c'est très loin d'être flagrant, pour moi, c'est du pareil au même. Peut-être que Rasgado est un poil plus "énervé" qu'Aldé? J'ai pas le souvenir d'avoir vu le Taureau de Kuru se mettre en pétard, tandis que Rasgado est un peu plus "nature". Enfin, je trouve, et franchement, la différence est minime.

Pour les Poissons, je rajouterai à ce que'a dit Archange qu'Aph' est très à l'aise avec sa beauté, ce qui n'est pas le cas d'Albafika. En même temps, est-ce que c'est un signe de perfection, là encore, heu... *joker*

Scorpion: hum... Je dirais que Milo est plus posé que Kardia, moins sanguin, beaucoup moins "m'as-tu-vu". Milo a conscience que son attaque a pour objectif de faire réfléchir son adversaire et de lui laisser une chance de vivre, tandis que Kardia, il n'en a rien, mais alors rien de rien à foutre. Milo fait plus adulte que Kardia. De mon point de vue, hein!
 
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 15 juin 2011 à 18:27:58
Je ne pense pas que par complet, il faut voir parfait, mais "plus au sommet de leur art", en quelque sorte.

Or pour moi, Rasgado est un aîné de la génération TLC, et a donc forcément plus de XP qu'Aldé.

Quant à Mani, il possède 4 fois plus de techniques que DM, et a eu droit à la crême des formations, par le Pope himself.

Donc, oui, effectivement, je pense qu'il y a un côté "caressage du poil non-pubien" et "ceux de kuru sont les originaux dont les plus meilleurs". J'ai envie de dire : "En même temps, fallait éviter les clones, ma grande" [:dawa]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Alaiya le 15 juin 2011 à 18:38:59
Citer
"En même temps, fallait éviter les clones, ma grande"

Ouep, et d'ailleurs, du coup, on ne connaît toujours pas le pourquoi du comment de ce choix, alors que la miss avait laissé entendre qu'il nous fallait attendre la fin de TLC pour savoir... Que dalle.

Donc, on reste avec nos supputations: vente de figurines? (alors que, bon, je ne suis pas collectionneuse, mais j'imagine qu'une serie de 10 golds inédits XVIIIème siècle, ça aurait mieux pété dans une vitrine que la version trente-douze avec ou  sans buste, ou je ne sais quel autre artifice destiné à faire dépenser du pognon, non?) Exigence kurumadienne? Volonté toute teshirogienne et hautement fangirlisante? Commande de l'éditeur qui voulait être sûr que les fans des golds achèteraient le manga si on gardait les mêmes tronches?

Dommage qu'on ne le sache pas.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Aqualudo le 15 juin 2011 à 18:51:14
Volonté toute teshirogienne et hautement fangirlisante?

Pour le peu que je puisse entrevoir de cette oeuvre je pense que tu tiens là une belle explication. Je rajouterai aussi, mais de façon plus trollesque je l'accorde, un talent scénaristique au bas mot trop faible pour générer autre chose qu'une approche clo(o)nesque de SSeiya.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 15 juin 2011 à 19:08:55
J'aurais tendance à mixer les hypothèses "fangirl" et "éditeur".

Pour le peu qu'on en sait, Kurumada n'a jamais été du genre à imposer trop de contraintes.

Et puis c'était une préquelle parallèle, donc raison de plus pour lui pour s'en cirer le coquillard...
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Wild Pegasus le 15 juin 2011 à 20:15:04
Avec cette logique, si elle s'occupait de la toute première guerre sainte, ses Gold seraient alors de sacrés tocards.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: harsiesis le 15 juin 2011 à 21:38:23
Pour son systeme de golds incomplets, y'a quand même des cas qui me laissent perplexe. Pour ce que j'en vois
[...]

Disons que pour les trois "signes maudits" de Kuru, c'est assez difficile de leur trouver quelque chose de plus que leurs prédécesseurs, mais sinon, ça marche plutôt bien.
Milo je le trouve aussi fadasse mais je suis d'accord avec Alaiya: il est qud mm plus mature que Cardia, qui fait un peu trop petit branl**r qui pense qu'à sa pomme...
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 15 juin 2011 à 21:58:50
Ce qu'à dit Teshi pour Sage et Hakurei plus l'image où on les voit donne vraiment l'eau à la bouche, pourraient pas inverser les OAV et nous mettre les 24-25-26 ce mois là à la place lol
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: AZB le 16 juin 2011 à 10:48:49
Scorpion: hum... Je dirais que Milo est plus posé que Kardia, moins sanguin, beaucoup moins "m'as-tu-vu". Milo a conscience que son attaque a pour objectif de faire réfléchir son adversaire et de lui laisser une chance de vivre, tandis que Kardia, il n'en a rien, mais alors rien de rien à foutre. Milo fait plus adulte que Kardia. De mon point de vue, hein!

Cardia (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/aloy2.gif)

Même avis, Cardia a un côté "azimuté" totalement absent chez Milo, en fait pour moi c'est Milo version The Mask (http://img860.imageshack.us/img860/4066/maskgangster.jpg)  [:lol]

Sinon, concernant le "pourkwacédéclones"... dans l'un ou l'autre gaiden, peut-être?  [:aie]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 16 juin 2011 à 11:58:44
Le mot grec Kardia peut se retranscrire avec un K puisqu'il s'écrit avec un kappa, Môssieur :o
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: AZB le 16 juin 2011 à 12:51:28
Ha :o

Boh j'm'en fous je préfère avec un 'C', stoo ( roh! le chieur  [:lol] )
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 16 juin 2011 à 13:52:29
J'ai traduit l'interview de Yamauchi dans le livret du dvd du tenkai hen. Je ne crois pas qu'il y avait de trad fr.

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 16 juin 2011 à 14:52:26
T'es sur ton rythme de croisière, en ce moment, Arch' 8)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 16 juin 2011 à 14:56:15
ouf ca intéresse quelqu'un  :o
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Kodeni le 16 juin 2011 à 14:57:49
Non non, ca m'interesse aussi mais la je suis sur mon portable donc c'est dur.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Hyogakun le 16 juin 2011 à 15:52:19
Moi aussi ça m'intéresse, of course  [:aloy]

Cela dit, ça me fait toujours un certain pincement au coeur de lire du matériel sur le Tenkai...  [:shinobu1]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 16 juin 2011 à 16:03:22
Moi aussi ça m'intéresse, of course  [:aloy]

Cela dit, ça me fait toujours un certain pincement au coeur de lire du matériel sur le Tenkai...  [:shinobu1]

Les prochains posts ce sera encore du tenkai, et une autre interview de kuru de figure ou. Mais pas d'ici une ou deux semaines je pense :o
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: megrez alberich le 16 juin 2011 à 16:28:43
Moi aussi ça m'intéresse, of course  [:aloy]

Cela dit, ça me fait toujours un certain pincement au coeur de lire du matériel sur le Tenkai...  [:shinobu1]

Moi j'en veux toujours à Tôei d'avoir imposé ce film aux dépens du reste d'Hadès, et d'avoir lâchement abandonné Yamauchi alors que ce sont eux qui ont flingué le film avec leur love story sirupeuse!! Enfin, ce qui est fait est fait...

Merci à Archange pour les trad !
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 16 juin 2011 à 16:57:05
C'est sur que le meikai aurait surement eu une autre tronche si ca avait été fait dans la continuité du jûnikyû.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Kentaro le 16 juin 2011 à 17:41:15
ouf ca intéresse quelqu'un  :o

Ca m'interesse beaucoup aussi. C'est toujours bon, de lire des interview, ca permet souvent de comprendre un peu le pourquoi du comment.


Et même si tu veux faire des interview sur l'avant et l'après Saint Seiya, de Kurumada, je m'y intéresserais aussi  :D
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Proteus le 17 juin 2011 à 00:24:03
et une autre interview de kuru de figure ou. Mais pas d'ici une ou deux semaines je pense :o
vous parlez de cela? Figure Ou 109
(http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/figure082.jpg)
(http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/figure083.jpg)

 [:what] Je savais que Naoki avait commencé à traduire, puisque les questions, mais je ne sais pas si vous avez déjà écrit des réponses de Kurumada
Citer
Speak first to the circumstances of the birth of Saint Seiya
- And the "conceptual design" of Cloths?
- Why certain Gold, and DM Aphro, are attracted to evil?
- The choice of the names of the characters is excellent ...
- In addition there are many characters in Saint Seiya, was not too hard to choose all their names and all their attacks?
- Ah well, why?
- My question is not limited to Saint Seiya: how did they find the names of the characters and attacks?
- How did you feel when you decided to adapt the anime Saint Seiya?
- And when he saw the finished work?
- Do you have favorite animes? (Answers are classic: Kyojin no Hoshi and Ashita no Joe)
- Do you remember the toys you had as a child?
- What about the Myth Cloth that have emerged in recent years?
- In your opinion, what is the best aspect [or time] in the animated adaptation of Saint Seiya Meikai-hen kosher? ("The Wailing Wall, of course.)
- It's been 20 years Saint Seiya began ... In his opinion, today, what is the world where the series is more appreciated? (The occasion for re-Kuru talk about his interview at the Club Dorothée ... in France)
- Have you been to Greece?
- Finally, do you have a message for his fans around the country?

dans mon post précédent je n'avais pas utilisé le traducteur, donc je ne suis pas sûr d'être compris:
Merci beaucoup:)
Est-ce la même interview de cette screenshot?
http://i53.tinypic.com/11t8nc1.jpg (http://i53.tinypic.com/11t8nc1.jpg)
aussi loin que je sais la vidéo est absent! [:???]

Ceci est une autre interview de la même année, si vous pouvez être intéressé;) au sujet de la première de Sanctuaire d'Hadès au cinéma.
Il a été publié le Red Champion
http://i51.tinypic.com/13zmrkx.jpg (http://i51.tinypic.com/13zmrkx.jpg)
http://i53.tinypic.com/o09ut5.jpg (http://i53.tinypic.com/o09ut5.jpg)


Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Lobo le 17 juin 2011 à 01:15:25
C'est sur que le meikai aurait surement eu une autre tronche si ca avait été fait dans la continuité du jûnikyû.
M’en parle pas.
J’en voudrais décidément toujours à Kuru d’avoir balancé l’idée de sortir le Tenkai avant la fin d’Hadès. Les « si » ça ne sert à rien mais… Enfin bref.
Shiori est plutôt rigolote^^
Intéressante cette interview de Yama.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 17 juin 2011 à 01:35:16
vous parlez de cela? Figure Ou 109
(http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/figure082.jpg)
(http://www.icavalieridellozodiaco.net/archivi/figure083.jpg)

 [:what] Je savais que Naoki avait commencé à traduire, puisque les questions, mais je ne sais pas si vous avez déjà écrit des réponses de Kurumada
dans mon post précédent je n'avais pas utilisé le traducteur, donc je ne suis pas sûr d'être compris:

Yes this one, I have translated half of the answers. But it's painfuk since the scans are difficult to read
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 17 juin 2011 à 01:36:42
M’en parle pas.
J’en voudrais décidément toujours à Kuru d’avoir balancé l’idée de sortir le Tenkai avant la fin d’Hadès. Les « si » ça ne sert à rien mais… Enfin bref.
Shiori est plutôt rigolote^^
Intéressante cette interview de Yama.

Si ce qui est rapporte par Yamaguchi est exact, Kuru etait contre l'idee de sortir ce film avant de terminer Hades. C'est la Toei qui a insiste http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 18 juin 2011 à 14:44:06
Splitté par ici, après tout le Tenkai est suffisamment controversé pour mériter son propre sujet

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1283.0.html (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1283.0.html)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Kodeni le 04 juillet 2011 à 20:56:23
Pour revenir sur les interviews, j'ai relevé ça sur celle de Yamauchi :

Citer
Image 3: Les éclairs manipulés par Tōma possèdent des propriétés matérielles, ce qui permet les réellement les toucher. La scène où les Anges créent des lances montre une application de cette capacité.
Peut-être : "ce qui permet de réellement les toucher" non ?
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Max le 04 juillet 2011 à 21:21:41
Personnellement, même avec la retouche je trouve que cette phrase n'a absolument aucun sens. :D
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Kodeni le 04 juillet 2011 à 21:54:01
Bah moi je comprends que ça signifie que Tôma et les autres Anges sont capables de matérialiser leurs attaques en de réels objets (les éclairs de Toma et les lances du trio).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Proteus le 11 février 2012 à 22:19:57
Yes this one, I have translated half of the answers. But it's painfuk since the scans are difficult to read
Hi Archange, any news about this interview?  :)

This my little contribution to the topic:
This interview was asked by the Italian editor of manga, Starcomics.
Published in parts, as one extra page at the end of the volumes, since the 19th (Dicember 2001) to the 27th.
Some example (sorry my poor cell phone ^^;; ) :
Spoiler (click to show/hide)

Complete transcription can be found in these italian websites:
http://www.cdzmillennium.altervista.org/home.php?id=info/kurumada.htm (http://www.cdzmillennium.altervista.org/home.php?id=info/kurumada.htm)
http://www.saintseiya2003.altervista.org/kurumada_int_shot1.htm (http://www.saintseiya2003.altervista.org/kurumada_int_shot1.htm)

My translation in English (hope not too many mistakes  :D )

Citer
1) When were you born? Is  yours a pseudo or do you use your real name to sign yours comics?
I was born in Tokyo on 6th December 1953. Yes, I use my real name.

2) How did you manage to get into the circle of professional comics?
When I was 18 when I read by change a number of the magazine "Shonen Jump", on which there was competition for new authors. Thus I made my first comic, and I participated in the contest with it, but before that I had never had the idea of ​​becoming a mangaka. At last that story didn't win any prizes, but an editor introduced me to a well-known cartoonist I started working as an assistant with. This way, I also began to make my own comic that told what was happening in the studio where I worked.

3) What was the first comic you read? What did you like in your youth?
I can't remember the first comic I ever read, but when I was in the third year of elementary school I liked Tetsuwan Atom (Astro Boy) and Iga no Kagemaru. I was very influenced by the master Hiroshi Motomiya: after all, his works were really pushing me to become a mangaka.

4) What was the name of the first story you made?
I made my debut with a manga titled Sukeban Arashi, it was a comic story.

5) Have you ever worked as an assistant?
I entered the world of comics without any technical expertise. While working as an assistant I was able to learn the basic techniques, but due to my lack of preparation I've committed many errors.

6) How  the story of Saint Seiya was born?
At the beginning I conceived of a story whose main character was a guy who fought with the techniques of karate. Then I develop fight scenes where lightning and sparks appeared every time an attack was launched, and it seemed interesting to me. So I said that without an armor, the body of the protagonists would have affected by many damages, thus the concept of ​​Cloth was born. But if in karate it had been used whatever armor, aesthetically the result wouldn't be very enjoyable, therefore I changed my mind ​​by creating more refined armors. Combining all these ideas to the Greek mythology I managed to create a new story. As I invented words like Seitoshi (Saint = Holy Warrior) and Sei (Cloth = Sacred Armor) the story soon began to develop itself in my head. After having decided about the protagonist, the other characters were created as a matter of course, along with the story itself.

7) Who are your favourite characters?
Everyone in this story. I created them, so I'm attached to all, I can't choose someone among,

Cool Before Saint Seiya, which story did you made?
A manga titled Otoko Zaka.

9) Do you write your stories relying on personal experiences, or on data you have collected for?
The characters I made are my alter ego, so I think they reflect my experiences in their behaviour, although in few aspects. But overall, while I write a story, hardly ever I think this sort of thing, I just think about how I can make it more interesting to readers, thus it never happens to make a story that tells just my experiences. Regarding to the data, I never use to collect them on purpose to create a story, but during every day life I pledge to analyze Western or Chinese art books, particularly India ink works, then I read historical novels, or other books that interest me.

10) It should have been very hard produce every week an episode of Saint Seiya. Could you talk about?

Working for a weekly magazine is really hard, especially creating a new episode every week is a very difficult job.

11) How do you usually work? How many days does it take to make the storyboard and how many for the boards of an episode?

It's a secret ...

12) Before showing the boards to your editor, do you seek advice by somebody?
For a cartoonist, his editor is the first reader, so don't ask anyone else, than him. I seldom talk in an interview about ideas I have for a story, while I ponder on a new story, I carry out several changes on, by adding the most interesting ideas that have come later. Thus the final outcome is often very different from what I had said earlier.

13) Do you make any change to the panels published in the magazine as the chapters are collected in tankobon?
The only alteration I'd happen to make affect only the texts.

14) On Saint Seiya it has been made an anime and various franchising. What do you think about? Were you involved in the develop of this material?
Since it was my first story to be transposed into animation, I was very pleased. The music of the soundtrack helped me to find some ideas how to prosecute the story of manga. The schedule of the TV series started while the comic was ongoing, so I didn't have time to work on, and I let the staff of the cartoon do. But in regard to the first movie I attended writing the plot of the story and I created the cloth of the five Saint enemies.

15) Did you figure out Saint Seiya would have had such a success? And after that, has your life undergone any change?
It was really a memorable surprise to note that my story has collected so big success all over the world. It was an important experience, I even attend a TV show in France, but my life as a mangaka hasn't changed much.

16) Which story are you working on now? And how many assistants do you currently have?
The last story I'm working on is Ring ni Kakero 2. The number of attendants that I need depends on the project that I have to make, so their number always varies, from episode to episode.

17) Do you usually browse the Net, use e-mail to communicate, have a personal website?
To tell the truth, unfortunately I don't use often the computer, in particular my children do it more than me.

18) What Japanese, or stranger, comic artist do you like?
I like the works of the master Hiroshi Motomiya, but possibly I try to read the opera of other authors.

19) What do you think about your story has an audience even in foreign countries such as France and Italy?
I think the fact that my stories have been accepted where they speak different languages ​​from Japanese means the message I given is universal, and this is definitely something so pleasant for a mangaka.

20) Do you read European or American comics?
I try to read them, but still don't know them very well.

21) How do you spends your spare time?
I enjoy jogging, reading, being with my family etc.

Another interview I can provide, really latter-day, is from Spanish kanzenban volume 3, pubblished this month.
Kurumada was invited to the XVII Manga fair in Barcelona, but he couldn't due to his business. Anyway he agreed to answer some questions his Spanish fans 'd have sent through the publisher Glenat, that was going to start the kanzenban collection of SaintSeiya in Spain, in occasion of the 25th anniversary.

In the early September it collected questions via twitter and facebook and chose 10 for the author.

http://www.edicionesglenat.es/noticia.aspx?pId=919

Masami Kurumada answered 8 of them and they were published this month.

Sergio Redondo Gómez, one of the askers, has kindly took a picture of the page and posted in SSYE forum.
Here you are! (I can't make a translation from Spanish, but hope somebody could for you)

(http://img22.imagehaven.net/img/thumbs/I0XFN12NJL_P2090012.JPG) (http://img22.imagehaven.net/img.php?id=I0XFN12NJL_P2090012.JPG)

googletranslator
Citer
1) Alejandro Fernandez: Quel est le secret de la réussite Saint Seiya après avoir été A suivre tantes Années D'?
Masami Kurumada: Seiya suit est un succès avec AF soutien passionné year deux, ou-tous DANS le monde. J'espère AVOIR ou une paire avec votre soutien des Moyens de l'devenue trop.

2) Sergio Gomes ronde: Il a été proposé UO vous élire Megumu Okada et Shiori Teshirogi de rester en charge de la conception ou l'épisode G et The Lost Canvas?
Masami Kurumada: Oui Je Vous ne UE gauche qui accusation épisode Dessins Deux G et The Lost Canvas. SAO objets d'artistes Les Numériques identificateurs de GRANDS AMATEURS Seiya sur l'enfance des Nations Unies au total et JE inspirer confiance pour les laisser ou Donner des séries de conception.

3) LordVarela (Raul Varela Gil): Pourquoi élu ou Pegasus chevalier, le principal protagoniste de voiture?
Masami Kurumada: Un Pégase image, il déesse Ailee cheval semblait très codes EUH Djé écoulement réceptacle protagoniste héroïque lecteurs masculins (lecteurs Shonen, les garçons).

4) Madoko Nin: Qu'est-ce JE maïs était mécontent de Marin et Seiya Saint Seiya sœurs de personnes differente finirait par être ... Vous aviez prévu journey déplaçant des unités d'organisation a été décidé Pas fin?
Masami Kurumada: je n'avais pas pour but de Marin et Seiya tot étaient frères. Fait, moi c'est sur sa tête est venu à l'Histoire Donner à l'.

5) Faydum (Manuel de train) Thu constellation Ophiuchus est maintenant populaires Oncle ... Noûs Dimension UNO Attendre pouvons Suivant une surprise?
Masami Kurumada: En réalité, la constellation Ophiuchus l'ETE Comme envisager l'une des constellations Douze related Peu, cependant, en raison Shaina être de cette constellation, Semble être de Saia difficile.

6) Pig_Saint Ryoga: Étiez-vous impliqué dans la création de Saga Asgard de Saint Seiya Anime faire?
Masami Kurumada, Toei Animation a été préparé ou jeu. Feuille de route Donne Asgard Saga originale, l'UE et ce qu'il a fait était de conseiller.

7) Masindac: ". Maginalizados" chevaliers de bronze I prétendez news Vous Il est possible que Geki, Jabu, et reste Deux médailles en laiton Chevaliers Côté d'acquérir plus grand rôle sans Avenir?
Masami Kurumada: Fr important que Seiya est protagoniste DIFFICILE sérums Pour Vous étoiles Knights sont en bronze. Dans La Zone de everyone mode, Ls aussi protagonizarão détournements Aventures.

8 - Sr_Pilgrim JJ: Le dirais je-ne-a jamais lu quelqu'un Saint Seiya?
Masami Kurumada: Chemin de la Vérité (Truth ont en AINSI et de la Suivez c'était)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Annie le 13 février 2012 à 23:31:23
Si ce qui est rapporte par Yamaguchi est exact, Kuru etait contre l'idee de sortir ce film avant de terminer Hades. C'est la Toei qui a insiste http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)

Idem pour le cast des seiyuu.

Ce que je reTiens des idées de Kuru de trilogie post Hadès :
Tenkai-hen Honshō (Monde céleste - chapitre principal), Tentei-hen (chapitre de l'empereur céleste), et aussi Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps).

Dit comme ça, ça a de la gueule. Mais avec le rythme de ND et les machins divers (Omega, Pachinko, G, TLC), il a complètement perdu le fil on dirait...
Soupirs...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Sergorn le 14 février 2012 à 00:37:46
Je pense que le concept original du Tenkai-Hen tel que l'imaginait Kurumada à la base est mort et enterré avec le film. Alors je sais pas s'il considère que comme le film a été un échec en plus d'avoir été mal reçu par les fans Japonais, il se doit d'oublier à jamais le Tenkai et de présenter la suite différement... mais de toute façon il est très clair que Next Dimension est son Tenkai (inutile de rappeler tous les éléments déjà repris) et sa suite aussi... on peut penser que l'idée d'introduire Chronos dès le début est une façon éventuelle d'inverser aussi les chapitre qu'il imaginait aussi (après tout avec un "Chapitre de l'Espace-Temps" on peut se dire que peut être ça impliqué du voyage dans le temps), vu que je doute que Chronos se limite à dormir au fond de son lac à terme...

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Proteus le 14 février 2012 à 16:49:25
 [:pfff] Grosse déception de l'absence de réponse à deux questions de Glenat.

La question sur le Seiya Club était ridicule, mais il serait intéressant de connaître la réponse de l'autre!
Citer
Quel est votre niveau d'implication dans l'épisode G et The Lost Canvas? Ne vous écrivez des scripts complets ou restreints à concevoir l'intrigue?
Cristian Rodríguez Iñigo (via Facebook)

Pouvez-vous nous dire quelle était la Saint Seiya Club et avez-vous pensé de cette expérience?
Alberto Sosa (via Facebook)

@Archange : Y at-il progrès de l'entrevue de Figure Oh?????
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Le Passant le 14 février 2012 à 16:57:48
Pourrait-on avoir une version anglais compréhensible de ça ?
Citer
7) Masindac: ". Maginalizados" chevaliers de bronze I prétendez news Vous Il est possible que Geki, Jabu, et reste Deux médailles en laiton Chevaliers Côté d'acquérir plus grand rôle sans Avenir?
Masami Kurumada: Fr important que Seiya est protagoniste DIFFICILE sérums Pour Vous étoiles Knights sont en bronze. Dans La Zone de everyone mode, Ls aussi protagonizarão détournements Aventures.

La question que j'entrevois m'intéresse mais c'est inintelligible.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: DeathMask28 le 16 février 2012 à 13:21:08
il semblerait qu'a la base cela soit du portugais... s'il y a la "VO" quelque part je veux bien traduire
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Kaleo le 19 février 2012 à 11:30:30
Pourrait-on avoir une version anglais compréhensible de ça ?
Citer
7) Masindac: ". Maginalizados" chevaliers de bronze I prétendez news Vous Il est possible que Geki, Jabu, et reste Deux médailles en laiton Chevaliers Côté d'acquérir plus grand rôle sans Avenir?
Masami Kurumada: Fr important que Seiya est protagoniste DIFFICILE sérums Pour Vous étoiles Knights sont en bronze. Dans La Zone de everyone mode, Ls aussi protagonizarão détournements Aventures.
La question que j'entrevois m'intéresse mais c'est inintelligible.

I'm not 100% sure about the second part of the answer, but...: (and sorry for some english mistakes)

7) I want to talk about the "marginalized" Bronze Saints. It is possible that Geki, Jabu and the rest of the secondary Bronze Saints gain more protagonism in the future?
Considering that the protagonist is Seiya, will be difficult for the Bronze Saints being protagonists. In any case, they will live many adventures.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: DeathMask28 le 19 février 2012 à 14:00:09
Kaleo, ponha em portugues que eu traduzo ;)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Kaleo le 19 février 2012 à 22:36:16
Kaleo, ponha em portugues que eu traduzo ;)

Agora mesmo / right now, DeathMask28:  [:dawa]

7) Quero falar dos Cavaleiros de Bronze "marginalizados". É possível que Geki, Jabu e o restante dos Cavaleiros de Bronze secundários ganhem mais protagonismo no futuro?
Considerando que o protagonista é Seiya, será difícil que os Cavaleiros de Bronze sejam protagonistas. Em todo caso, eles também participarão de várias aventuras.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: DeathMask28 le 20 février 2012 à 00:09:44
obrigado kaleo. passo a traduzir entao.

voilÀ ce que veut dire kaleo

7) je veux parler des chevaliers "marginalisés". il est possible que Geki, Jabu et le reste des chevaliers de bronze secondaires viennent à avoir plus de protagonisme dans le futur?
Seiya étant le protagoniste, il sera difficile d'avoir ces chevaliers en tant que protagoniste. mais ils participeront à plusieurs aventures.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Proteus le 20 février 2012 à 09:24:12
Pourrait-on avoir une version anglais compréhensible de ça ?
Le problème est que je ne sais pas directement la langue espagnole, donc je accommadations sur le googletranslator, ne serait pas plus utile que par écrit ci-dessus!

J'ai lu l'seiyapédie, j'ai lu qu'il est impossible dans un avenir lointain les pages seront traduites en espagnol (Also, an english version is planned (and maybe a spanish one in a far future). Donc je suppose que quelqu'un sur le personnel savait que la langue. (Vous pouvez agrandir l'image pour lire les questions)
Spoiler (click to show/hide)
D'autre part, si vous préférez à traduire du portugais, va ici:
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Le Passant le 20 février 2012 à 09:32:33
Merci à tous pour vos réponses !

Bon, en gros, "Jabu et ses potes j'ai pas le temps de les montrer parce que c'est Seiya le héros, mais eux aussi vivent plusieurs aventures !"
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 20 février 2012 à 10:12:36

Bon, en gros, "Jabu et ses potes j'ai pas le temps de les montrer parce que c'est Seiya le héros, mais eux aussi vivent plusieurs aventures !"
Non sans blagues? :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Le Passant le 20 février 2012 à 10:35:50
J'aurais aimé un truc plus engagé, moi. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: DeathMask28 le 20 février 2012 à 10:40:34
et ce que j'ai mis plus haut, c'est de la merde?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Le Passant le 20 février 2012 à 10:45:54
et ce que j'ai mis plus haut, c'est de la merde?
Eh oh, à quoi sert mon "merci à tous" plus haut ? Il était destiné aux chiens ?
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: AZB le 20 février 2012 à 10:50:48
et ce que j'ai mis plus haut, c'est de la merde?
Eh oh, à quoi sert mon "merci à tous" plus haut ? Il était destiné aux chiens ?

(http://img11.hostingpics.net/pics/857035shutup.jpg)

Vous allez la fermer tous les deux???  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: DeathMask28 le 20 février 2012 à 10:52:03
ouaf ouaf

si on peut meme plus raler, où va le monde  [:sweat]

 [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Hyogakun le 09 mai 2012 à 08:33:44
Ceux qui sont abonnés à la fanpage facebook d'Araki/Himeno l'auront vu hier, une traduction (par Olivier L.) de l'interview de Michi Himeno dans le Pia a été postée hier, et elle est vraiment très intéressante! (Certains apprécieront la phrase où elle bashe Kuru  [:aie]):

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: AZB le 09 mai 2012 à 09:41:39
Bof, à part dire qu'elle a trouvé que la 1ère fois que Shun lance sa chaîne dans le manga était mauvaise et que Saori et Shun version manga ont la même tronche, j'appelle pas ça basher  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Hyogakun le 09 mai 2012 à 09:45:07
Vu la réserve dont font généralement preuve les Japonais, si elle a utilisé le mot "mauvais", ça correspond à un post de toi en grande forme pour leur niveau  :o

Bon, sinon, cette phrase est très anecdotique et l'interview contient beaucoup d'autres choses intéressantes! Je serais vraiment curieux de voir à quoi ressemblait le premier jet de Shun, car même dans le manga, on ne peut pas dire qu'il soit particulièrement carré (il est comme les autres, en fait).  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: hugo le 09 mai 2012 à 10:13:45
En tout cas, je tire mon chapeau à la madame : en plus de dire des choses très intéressantes, elle apparaît assez franche et n'est pas dénuée d'humour. Ça change de pas mal d'interviews-types.

Respect [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 09 mai 2012 à 13:41:35
Intéressantes ces infos,  [:lol] quand Michi parle de sa préférence à s'occuper de Tatsumi vu qu'il est plus facile à animer du fait qu'il est chauve
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Sergorn le 09 mai 2012 à 13:54:11
J'aime bien l'histoire comme quoi ils ont pas conservé les armures du Manga sur demande de Bandai. Déjà à l'époque...  [:lol]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: AZB le 09 mai 2012 à 14:08:19
Ouais, merci beaucoup Bandaï pour l'armure d'Andromède rose-bonbon-à-nichons ( et les 3 miam-box du père Kido, aussi [:petrus] )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 09 mai 2012 à 14:12:21
Ben d'un côté je préfère nettement les V1 de l'anime aux V1 toutes moches du manga même s'il y a des ratés comme la poitrine d'Andromède.La j'approuve Bandai même si ça casse un peu les évolutions des Bronze Clothes
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: AZB le 09 mai 2012 à 14:16:35
Ben c'est surtout celle d'Andromède qui est pourrie oui, après je trouve plus logique qu'à la base les armures de bronze soient moins couvrantes que celles d'argent :o

Toutefois, ce non-respect du design d'origine aura au moins eu un avantage, celui de nous permettre d'échapper à une version animé de ÇA:

(http://www.saintseiyapedia.com/w/images/thumb/3/3d/Cloth_de_Pegase_design_g.jpg/800px-Cloth_de_Pegase_design_g.jpg)

Yeurk (http://img716.imageshack.us/img716/1680/kentstandit.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 09 mai 2012 à 14:24:53
Ben c'est surtout celle d'Andromède qui est pourrie oui, après je trouve plus logique qu'à la base les armures de bronze soient moins couvrantes que celles d'argent :o
Ah mais je suis entièrement d'accord sur ça

Pour la cloth de Pégase c'est vrai qu'elle est bien moche surtout le casque [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Wild Pegasus le 09 mai 2012 à 14:46:56
Mais d'un autre côté vu que les v1 du manga recouvrent quasi rien tu te demandes pourquoi ils se font chier à les enfiler car sans ce serait pareil  [:lol]... ce que Shiryu a comprit direct.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Sergorn le 09 mai 2012 à 14:50:38
Boah la V2 de Seiya si tu lui retires le casque elle est pas si mal je trouve  [:jap]

D'ailleurs je pense que même Kuru avait rapidement compris le ridicule du casque vu à quel point Seiya le perd vite qu'il ne retrouve pas de casque avant la V3 au Sanctuaire  [:aie]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: titi le 09 mai 2012 à 14:59:12
J'aimais bien l'excuse ridicule de Kiki :"j'ai pas retrouvé ton casque !!"
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Akton le 09 mai 2012 à 16:46:01
Ben c'est surtout celle d'Andromède qui est pourrie oui, après je trouve plus logique qu'à la base les armures de bronze soient moins couvrantes que celles d'argent :o

Toutefois, ce non-respect du design d'origine aura au moins eu un avantage, celui de nous permettre d'échapper à une version animé de ÇA:

(http://www.saintseiyapedia.com/w/images/thumb/3/3d/Cloth_de_Pegase_design_g.jpg/800px-Cloth_de_Pegase_design_g.jpg)

Yeurk (http://img716.imageshack.us/img716/1680/kentstandit.jpg)
Le casque, la ceinture... Mais quelle horreur...

Boah la V2 de Seiya si tu lui retires le casque elle est pas si mal je trouve  [:jap]

D'ailleurs je pense que même Kuru avait rapidement compris le ridicule du casque vu à quel point Seiya le perd vite qu'il ne retrouve pas de casque avant la V3 au Sanctuaire  [:aie]

-Sergorn
Je pense surtout que, à l'inverse de Mario, Seiya perd son couvre chef car c'est plus facile à metre en image ^^'
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Byaku le 09 mai 2012 à 18:24:48
J’ai telephone au studio Toei pour leur demander des renseignements sur Araki Pro. C’était une epoque ou les gens etaient vraiment tres gentils (rires).

et paf dans les dents de toei !

j'adore son coté rebelle/indépendant  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Leon9000 le 09 mai 2012 à 23:10:18
La production de l'animé avait déjà commencée alors que le premier volume du manga n'était même pas sortie tout de même, je pensais pas que cela avait démarrer si vite.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: SSK le 10 mai 2012 à 02:29:59
Le tome 1 a aussi mis du temps à sortir, il me semble.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Hyogakun le 10 mai 2012 à 07:41:43
A l'époque, la sortie d'une série hebdomadaire en tomes reliés n'était pas du tout automatique, ça dépendait beaucoup du succès en magazine. Pour Saint Seiya, les tomes reliés sont sortis vraiment très tard par rapport à la prépub: le tome 1 est sorti en septembre 86, la même semaine que la prépub du dernier chapitre contre Ikki (qui se trouve dans le tome 5). La série TV a commencé en octobre 86, donc il est logique de dire que la préproduction a commencé quelques mois avant, donc sans tome 1 à disposition.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 29 juin 2012 à 18:03:47
Interview de Kurumada dans le Figure Ou 109

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Figure_Ou_109_-_Masami_Kurumada (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Figure_Ou_109_-_Masami_Kurumada)


Et explications sur la production du Tenkai hen

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD/Explications_sur_la_production_du_film (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD/Explications_sur_la_production_du_film)

Et si vous avez envie de remercier archange ou l'aider à gagner du temps pour traduire d'autres interviews, que diriez-vous de jouer à éditer le wiki ? :o

TOUS LES MEMBRES PEUVENT DESORMAIS EDITER LES PAGES

L'édition a été simplifiée, et des formulaires (bouton "modifier avec un formulaire") sont disponibles pour les catégories principales de fiches (Personnages, Techniques de combat, Personnes, Produits dérivés, épisodes/chapitres et Musiques)

N'ayez pas peur d'éditer !! Même de petits ajouts aident beaucoup !! Comme les dates de sorties de myth cloths ou les détails sur les éditions françaises de mangas !! Une aide est également disponible, ainsi qu'une liste des statuts des fiches et une liste de modifications récentes (le tout dans la barre de navigation gauche du wiki)

Oui c'est un copier-coller honteux du header, mais le header ne sera pas toujours là :o

Et si vous avez un problème pour voir le wiki (un ennui possible avec les pseudos à accents), n'hésitez pas à le signaler dans le topic bugs du forum.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Abaddon le 29 juin 2012 à 18:17:27
Merci Archange!!!

Je suis un peu déçu de l'interview de Kuru, certes on apprend des choses mais alors on a rien sur ND qui est quand même un élément important.

J'ai bien plus apprécié l'interview sur le Tenkai qui dévoile pas mal de choses. 5 ennemis... j'espère qu'ils avaient prévu un format de 3 heures  [:petrus]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 29 juin 2012 à 18:21:46
Merci Archange!!!

Je suis un peu déçu de l'interview de Kuru, certes on apprend des choses mais alors on a rien sur ND qui est quand même un élément important.

J'ai bien plus apprécié l'interview sur le Tenkai qui dévoile pas mal de choses. 5 ennemis... j'espère qu'ils avaient prévu un format de 3 heures  [:petrus]

C'est une interview de février 2006, ND n'a commencé qu'en avril 2006 (prologue) puis aout 2006 ;)

Mais j'ai bien aimé ses anecdotes sur le jump qui existe en 2 versions et ses explications sur les choix des noms. Dans son interview à 100 questions il avait déjà parlé de l'importance du choix des noms dans ses mangas, et dans le pia la scénariste d'omega trouvait aussi que kuru a un bon feeling en général pour ça (oui car elle et ses "paradise de l'oiseau de paradis" "fly de la mouche" "ragno de l'araignée" et autres joyeusetés futures... :o)

Je suppose que kuru réutilisera les 5 anges pour ND
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Mr.Rain le 29 juin 2012 à 18:25:30
Merci Archange !

Se que je retiens principalement est le coups des 5 Anges qui représentent le chars de Zeux ! Je trouve l'idée bien pensé et ça évitera les armées à ralonge qui servent à rien comme chez Hadès. J'espère sincèrement que l'idée sera reprise dans ND.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Cedde le 29 juin 2012 à 19:45:41
Merci Arch'. [:dawa]

Des interviews très sympatoches, ma foi. Je retiens surtout le "c'est foireux !" de Kuru devant les Saints inédits de l'anime.  [:lol]

Au passage, le plan de Fly m'a foutu les jetons quand je me suis connecté. [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Exar Kun le 29 juin 2012 à 20:02:05
Merci Archange !

Se que je retiens principalement est le coups des 5 Anges qui représentent le chars de Zeux ! Je trouve l'idée bien pensé et ça évitera les armées à ralonge qui servent à rien comme chez Hadès. J'espère sincèrement que l'idée sera reprise dans ND.

+1.  5 guerriers correspondant à qqch.  J'espère aussi voir ça dans ND d'ici 2016 pour les dix ans du manga [:aie].
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Wild Pegasus le 29 juin 2012 à 20:08:31
Moi ce que je retiens c'est:

Citer
Plutôt que d’avoir des femmes qui hurlent “kyaah kyaah” lors des avant premières, j’avais plutôt l’intention de destiner ça à des hommes qui me crieraient “ferme ta gueule !” (NDT: des sortes de délinquants donc).

Et ben il a réussi avec AZB  [:petrus jar] ! Donc AZB est bien le plus grand fan de kuru  [:petrus yes]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: megrez alberich le 29 juin 2012 à 20:20:34
Moi ce que je retiens c'est:

Et ben il a réussi avec AZB  [:petrus jar] ! Donc AZB est bien le plus grand fan de kuru  [:petrus yes]

C'est pas nouveau qu'AZB est "in the closet", et à bien des niveaux  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Exar Kun le 29 juin 2012 à 20:28:34
J'aime bien quand Kuru parle des cloth et des totems.  Faudrait savoir ce qu'il pense des armures façon omega [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: megrez alberich le 29 juin 2012 à 20:32:57
En plus il s'accorde à dire que le casque de l'armure V2 de Pégase est une horreur. Il a quand même des éclairs de lucidité, le papy Kuru   :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Leon9000 le 29 juin 2012 à 22:48:40
Merci pour les interviews, l'anecdote du Tenkai concernant l'utilisation récurrente de l'eau est tout à fait pertinente  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Wild Pegasus le 30 juin 2012 à 01:46:04
J'aime bien quand Kuru parle des cloth et des totems.  Faudrait savoir ce qu'il pense des armures façon omega [:fufufu]

Dans quelques années quand il sera acceptable de le dire:
Citer
En regardant je me disais “c’est foireux ! c’est foireux !” (rires).

 [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 30 juin 2012 à 02:30:40
Je me demande si il inclus asgard ou juste les horreurs de la partie Sanctuaire genre ghost saints, crystal, leda, spica, steel saints... (il a tout à fait raison)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Diditoff le 30 juin 2012 à 08:19:14
Crystal et Docrates sont tout à fait acceptables. Les autres OK, on les oublie  :P
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: titi le 30 juin 2012 à 08:36:06
Crystal et Docrates sont tout à fait acceptables. Les autres OK, on les oublie  :P

Crystal est le genre de perso qui a dû le plus déranger kurumada et le staff de l'animé..

Il parasite énormément le récit avec une symbolique répétitive avec camus mais au final moins forte sur le long terme ...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: diam le 30 juin 2012 à 08:48:52
En plus il s'accorde à dire que le casque de l'armure V2 de Pégase est une horreur. Il a quand même des éclairs de lucidité, le papy Kuru   :D
Ce casque était peut être une horreur ( je trouve pas tant que ça), mais il avait le mérite de protéger la tête de seiya. pour retrouver un casque aussi couvrant il faut attendre les dernière bronze cloths de la partie Hadès
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: titi le 07 août 2012 à 17:56:29
Sans faire le chiant ( un peu quand même !!)... [:trollface]
Est ce que la suite des interviews du Pia est dans les projets de trad , Archange ?
En zyeutant le Pia, je me demandait ben qu'est ce que Katsumata a bien pu raconter sur St Seiya et son adaptation magnifique grâce à lui .... :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 07 août 2012 à 19:13:33
Sans faire le chiant ( un peu quand même !!)... [:trollface]
Est ce que la suite des interviews du Pia est dans les projets de trad , Archange ?
En zyeutant le Pia, je me demandait ben qu'est ce que Katsumata a bien pu raconter sur St Seiya et son adaptation magnifique grâce à lui .... :o

Fonce remplir les pages du wiki e ca me laissera autant de temps pour faire des trads :o (mais oui c'est prevu)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: interview Teshirogi part 2)
Posté par: Archange le 01 septembre 2012 à 12:01:27
Une interview de Dorothée et 3 de Furuya ajoutées (malheureusement ca se répète entre interviews)

Page principale avec les dates

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)


Dorothée
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Taizen/Doroth%C3%A9e (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Taizen/Doroth%C3%A9e)

Furuya
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Taizen/T%C5%8Dru_Furuya (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Taizen/T%C5%8Dru_Furuya)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pegasus_Box/T%C5%8Dru_Furuya (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pegasus_Box/T%C5%8Dru_Furuya)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pia/T%C5%8Dru_Furuya (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pia/T%C5%8Dru_Furuya)

Comme plusieurs personnes contribuent au wiki ca me laisse le temps de me pencher sur les trads :). Allez les aider !


Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Mysthe le 01 septembre 2012 à 12:19:13
Merci pour les trads Arch. :)

Citer
Misty est un personnage qui a laissé une forte impression sur M. Furuya, en raison de la forte sensualité masculine qui en émane.
Oh Misty !  [:disko]
Furuya entre ça et son délire sur le jeu Boy's love, il me fait délirer je crois.

Et Dorothée dans un magazine jap, c'est... bizarre en fait.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: AZB le 01 septembre 2012 à 12:53:06
Ouais enfin la "sensualité masculine", c'est surtout pour Yû Mizushima qu'il dit ça, parce que Misty...  [:delarue4]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Fire Tiger le 01 septembre 2012 à 13:28:41
Merci pour traduire tout ça.

Pas mal du tout ce que dit Dorothée sur Saint Seiya :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Aspros le 01 septembre 2012 à 13:45:24
Magnifique l'intervention de Dorothée, ça vient d'où ?  [:trollface]

Et merci Arch pour cette traduction  [:beuh] (c'est quoi ces nouveaux smiley  [:kred] )
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: DeathMask28 le 01 septembre 2012 à 13:53:13
Magnifique l'intervention de Dorothée, ça vient d'où ?  [:trollface]



taizen!?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: AZB le 01 septembre 2012 à 14:07:21
C'est comme le port-salut, c'est marqué d'sus  [:kred]

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/ (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/)Taizen/Doroth%C3%A9e
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Aspros le 01 septembre 2012 à 14:13:17
Merci à vous mes amis, mes frères...

pft  [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Cedde le 01 septembre 2012 à 14:51:20
Merci Arch'. :)

Je retiendrai surtout ce passage :

Citer
En fait, juste après avoir été choisi pour le rôle, j'ai été invité chez Masami Kurumada. Il m'a alors confié être un grand fan de "Kyojin no Hoshi", et nous nous sommes donc étreints en criant "Hoshi !!!" "Ban !!!" (rires).

Sinon, je me demande si Furuya s'est pointé en collants blancs du temps de l'enregistrement de Casshern Sins. [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 01 septembre 2012 à 16:49:16
Merci Arch' !

Arf, excellent la remarque sur Misty ! C'est vrai que sa voix originale est super classe (c'est le seiyû de Syd/Bud, Jäger et Loki, non ?), rien à voir avec la voix de "pédé du slip" qu'il se coltine depuis le revival (12kyû et jeux vidéo).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Jaxom le 01 septembre 2012 à 18:36:56
Merci Archange !
Petite erreur dans le bandeau qui précède celle tirée du Pia : il indque que cette interview date de la sortie du Junikyu.

La remarque sur Misty m'a bien fait rigoler aussi.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Archange le 01 septembre 2012 à 18:42:29

Petite erreur dans le bandeau qui précède celle tirée du Pia : il indque que cette interview date de la sortie du Junikyu.



Les ravages du copypaste  [:petrus think]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Hyogakun le 01 septembre 2012 à 18:53:25
Merci Arch!!

Trololol l'interview de Dorothée. Déjà gamin, j'ai jamais cru une seconde que les présentateurs aient jamais regardé un seul épisode des animes qu'ils diffusaient, alors ici, j'ai franchement du mal à croire une seule seconde à son baratin  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 01 septembre 2012 à 19:06:07
Ca m'étonnerait pas, en effet. Je sais qu'AnimeLand a eu beaucoup de mal à négocier une interview avec elle parce qu'il était clair qu'elle ne connaissait pas grand-chose en animation. Lorsqu'elle a enfin accepté d'accorder une interview, c'était flagrant qu'elle avait appris son texte et citait quelques noms comme Miyazaki pour donner l'illusion qu'elle s'y connaissait un peu, mais c'était clair qu'elle avait été "coachée" au préalable.

Maintenant, je pense qu'elle sait un minimum de quoi causaient les DA diffusés dans son émission, surtout 25 ans après. Sans être experte sur StS, elle doit au moins savoir que ce sont des gus en armure représentant des constellations (rien que le titre français de la série annonce la couleur) qui protègent Athéna. En plus elle a interviewé Kuru en direct dans le club Do, donc elle doit au moins vaguement connaître l'auteur original (même si elle a sûrement oublié tout ça depuis)....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: titi le 02 septembre 2012 à 21:50:58
Merci pour cette trad d'interview Archange !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 03 septembre 2012 à 19:53:21
Pour dorothée, mine de rien, elle a souvent affirmé que parmi les série de l'époque c'était les chevalier du zodiaque sa favorite, notamment pour l'aspect mythologique.

Même si elle n'aimait pas vraiment les dessins animés japonais, elle a déjà déclaré qu'elle et jean luc azoulay (le direct de AB) leur avait fait confiance (aux DA) et trouvait que c'était de très bonne choses. car c'était selon elle de fabuleux dessin animés entrainant, bien souvent très amusants ou épique et enseignant plein de bonnes valeurs aux enfants sans les prendre pour des idiots.

Elle n'a jamais pensé comme certains des doubleurs des DA de l'époque que la violence dans ces série était trop grosse.

Et même si elle ne regardait pas toute les séries avec attention, elle en suivait plus ou moins le contenu vu qu'elle devait savoir où en étaient vu qu'il arrivait qu'il y ait des commentaire sur ce qui arrivait dans l'épisode.

Et elle en visionnait automatiquement les premiers épisodes avant l'achat de la licence(pour donner son accord), contrairement a ce que beaucoup pensent, AB n'achetait pas ses série sans en connaitre le contenu. Dorothée est même allé plusieurs fois au japon pour negocier certains contrat (et en a profité pour tourner dans des sentai).

Dorothée c'était plus qu'une présentatrice lambda, elle vivait pour son emmision et son public et les adorait. Sans ça, elle aurait pas fait ça pendant 20 ans (et l'arret de son émission aurait pas arreté sa carrière).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 03 septembre 2012 à 22:27:36
Ils devaient regarder un peu au début, mais vite fait, et achetaient surtout les séries qui cartonnaient au Japon, avec le but de faire plus d'audience que la 5.

Si vraiment ils avaient jeté un oeil attentif, jamais un DA tel que Hokuto no Ken n'aurait été diffusé dans une émission jeunesse.

*edit* pour les dialogues, c'est une décision prise par les comédiens, Philippe Ogouz en tête, qui trouvaient la série abjecte et ont menacé de boycotter le reste du doublage si on ne les laissait pas tourner les dialogues en dérision pour "dédramatiser un peu" (dixit : Philippe Ogouz himself, interview AnimeLand #76)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: DeathMask28 le 04 septembre 2012 à 00:33:34
à moins de remanier les dialogues  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 04 septembre 2012 à 23:25:08
Citer
Si vraiment ils avaient jeté un oeil attentif, jamais un DA tel que Hokuto no Ken n'aurait été diffusé dans une émission jeunesse.
Je ne vois pas pourquoi? Au japon, Ken était prépublié dans le shonen jump comme saint seiya, ça vise le même public.

Alors oui, les méchants étaient des monstre, des pourris ne reculant devant aucunes atrocités, mais justement c'était des méchants et la série nous le faisait bien comprendre. La notion de bien et de mal y est très claire.

Perso, j'ai vu la première diffusion de saint seiya en france à 7 ans (celle où la censure était très limité et où on voyait les atrocité du sanctuaire, Shura se faire couper le bras ou la mort de Cappella) et je n'ai jamais été choqué. Un enfant, ça sait faire la difference entre le bien et le mal, surtout sur un dessin animée où la violence ne fait pas réel et on sait que c'est faux.
j'aurais maté Robocop, Terminator ou Total Recall à cet age, ça aurait pas été pareil, dans un film la violence choque plus.

Je n'ai pas l'interview sous les yeux, mais je me rapelle que Jean luc Azoulay avais mis ça en avant dans un interview pour dire que la campagne de famille de france de l'époque était ridicule, tout en rajoutant que chaque épisode des séries diffusées était visionné par un psychologue d'abord pour être sur qu'il n'y ait rien de choquant pour les enfants.

Il ne faut pas non plus croire Phillipe Ogouz qui a toujours montré un réel mepris pour tout ce qui était dessin animé japonais et qui a raconté pas mal de connerie (présence de croix gammés dans Ken, Capitaine flam=série US). Hors c'est le seul qui a jamais affirmé que AB achetait ses série à la pelle sans en vérifier le contenu.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 04 septembre 2012 à 23:35:56
Mais bien sûr, Ken c'est tout public. Des gars qui explosent, et l'ambiance Mad Max, c'est tout à fait approprié pour des mioches de 5 à 10 ans.

Toi tu n'étais peut-être pas choqué à 7 ans, tant mieux pour toi. Moi j'avais 15 ou 16 ans à l'époque où Ken était diffusé, et je voyais bien que ça ne collait pas avec la tranche d'âge supposée de l'émission...


Et shônen, ce sont des (pré) ados, genre 12-13 ans. A cet âge-là on ne perçoit pas les choses de la même façon qu'on le fait à 10, ou 8, ou 5...

Moi, ce que je trouvais "hard" quand j'étais enfant, c'était Huchi l'abeille orpheline, Demetan dans le même genre, Judo Boy et Cobra.

Maintenant à presque 40 piges, je trouve Cobra totalement harmless et sans violence choquante, par contre je me suis refait les Rémi Sans Famille l'année dernière, ça m'a beaucoup plus marqué et chagriné que lorsque je l'ai vu pour la première fois à 8 ans.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: DeathMask28 le 05 septembre 2012 à 01:32:45
Judo Boy

j'avais completement oublié ça
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 05 septembre 2012 à 02:15:38
Citer
Des gars qui explosent, et l'ambiance Mad Max, c'est tout à fait approprié pour des mioches de 5 à 10 ans.
Des gens qui explose, il y en a dans DBZ.

Citer
Toi tu n'étais peut-être pas choqué à 7 ans, tant mieux pour toi. Moi j'avais 15 ou 16 ans à l'époque où Ken était diffusé, et je voyais bien que ça ne collait pas avec la tranche d'âge supposée de l'émission...
Quand on est plus agé, on est parfois mal placé pour juger ce qui est choquant pour un enfant. Comme tu le dit si bien, un enfant ne perçoit pas les choses de la même façon qu'un plus jeune. Adulte, on met parfois des règles morale qui n'ont pas lieu d'être. Pour bien juger d'un anime pour enfant, il faut se mettre à leur place, se dire "a cet age, est ce que j'aurait été choqué par ça?"
Mais on a tendance a oublier certaines choses
1. Les enfants ne font pas autant attention au détails qu'un adulte:
j'ai parlé recemment avec une gamine de 9 ans qui avait lu Shugo chara et elle n'a pas trouvé bizarre que le heros qui a 17 ans drague l'héroine qui en a 11 (enfin drague, on peut même parler de harcelement sexuel mais j'allait pas employer ce terme devant une gosse).
Tout comme j'ai pas mal d'amies qui avait lu Card captor Sakura gamine et n'avait vu aucune des relation bizarre du manga (Rika qui a 8 ans est fiancée avec son instit de 35 ans, Tomoyo qui est une lesbienne incestueuse de 8 ans qui s'assume)
2.un dessin animé, ça ne fait pas vrai pour un gosse. Ken a beau présenter des acte aussi violents qu'un Robocop, le fait que ce soit des dessins et pas des vrai gens, ça choque moins.
3.la violence, aussi exacerbé soit elle, si il y a une morale, elle n'est plus si grosse.
Ce qu'un enfant retiendra de Ken c'est un heros super musclé mais justes qui bat les très méchants qui s'en prennent au faible dans un monde sans loi et les phrase culte comme "tu le le sait pas mais tu es déjà mort" ou "atatatatatata"

Je ne me rappelle d'aucun gosse de ma generation qui ait été choqué par ça ou traumatisé. Perso, je n'aimait pas Ken petit, mais pas pour sa violence, juste car les persos étaient moches.Par contre, j'était fasciné par Nicky Larson et a aucun moment, je n'ai trouvé la série déplacé. Pourtant, déjà à 8/10 ans, j'avais compris que le resto vegetarien, c'était une excuse pour autre chose. Et je trouvais chiant le doublage des méchants (même si c'était drole aussi).

Quant à Remy sans famille, déjà à 8 ans, ça me filait le cafard et je detestait (comme Princesse Sarah)

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Wild Pegasus le 05 septembre 2012 à 09:25:26
En même temps, les exemples que tu cites font référence à des notions que les enfants de cet âge n'ont pas vraiment, à 9 ans elle ne risque pas de voir de choses choquantes vis à vis d'un comportement sexuel vu qu'elle n'a même pas conscience de ces choses là encore, en revanche, la violence ça ils l'apprennent très tôt en faisant des dessins avec du sang ou en prétendant tuer des gens pour s'amuser. Donc à cet âge là, voir Ikki enfoncer son poing dans le coeur de Hyoga pendant 4h en continuant de l'enfoncer lentement marquera ou interpellera davantage ces enfants qu'un persos féminin se faisant peloter les seins par un Ryo Saeba pervers ou à une culotte exposée (au même titre que les adultes perçoivent toutes les connotations et sous-entendus sexuels dans Qui Veut La Peau de Roger Rabbit là où les enfants n'ayant pas encore vraiment conscience de ces choses là ne voit que le dessin animé et le reste leur passera au dessus, en revanche quelque chose qui leur parle plus comme la mort d'une figure parentale ou violence, là ils ne feront pas l'impasse dessus).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 05 septembre 2012 à 20:54:28
euh, à mon avis, t'as une vision totalement idéalisée des gosses. les truc sexuel, ça plait aux gosses(enfin au garçons) et ils ont une petit idée de ce que c'est.

Titeuf et le petit spirou, s'en est bourré. Les BD pour les gosses sont maintenant bourré de truc du genre.

 Pour Ryo Saeba, j'avais clairement compris ce que voulait Ryo, en CE2 j'était spécialiste de soulevage de jupe de filles. Même chose pour tortue géniale. Et pareil dans Roger rabbitt.

Et non, je n'ai pas du tout été choqué de voir Ikki faire ça, Ikki était un méchant, un méchant c'est méchant, sinon, c'est pas crédible. Et quand il a massacré Cappella, ça m'a pas non plus choqué car Capella était un méchant.

J'aurais été choqué si Ikki avait fait subir ça à Mime quand il l'a rencontré vu que Mime est présenté comme un gentil. (D'ailleurs, j'aurais été choqué dans Nicky Larson si dans la VF, Nicky avait été une gachette et non un detective)

Et puis pour la gamine et Shugo chara avant même les éléments sexuel, elle n'a pas été choqué le moins du monde de voir une gamine de CM1 sortir avec un type au lycée (le type part à la fac quand elle rentre en 5ème). Ca lui semblait juste normal.

Il en faut plus pour choquer un gosse qu'un adulte quand on est dans un DA ou une BD, ce qui compte surtout c'est que la notion de bien et de mal soit clair. D'ailleurs, c'est à cette conclusion qu'on dû arriver les psy qui visionnait les épisodes de Ken vu qu'il ne les ont pas interdit.

Et puis bon, vous ne trouverez aucun gosse de ma gen traumatisé par la violence de Ken ou saint seiya.



Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Sergorn le 05 septembre 2012 à 21:03:07
Je suis assez d'accord vis à vis de l'aspect choquant de la violence - les enfants savent bien mieux faire la part des choses qu'on veut bien le laisser entendre. Ça ne veut pas dire qu'un enfant ne peux pas être choqué, mais faut pas non plus tomber dans le protectionnisme aigu de nos petites têtes blondes.

Perso effectivement je n'ai jamais été choqué par la moindre violence des DA du Club Dorothée (en jouait a Ken le Survivant à la récré avec des atatatatata), et pour le coup pas plus des films violents que je pouvais voir (Alien/Aliens, Terminator, Robocop par exemple :o).

Mais...

Le fait que des enfants puisse voir ça sans être choqué, ne veut pas pour autant dire que ça leur est destiné.

Et Hokuto No Ken ne leur était pas c'est une évidence. Oui c'était dans le Shonen Jump... Bastard!!! aussi, et pourtant c'est pas un truc pour gosses. C'est le genre d'oeuvre qui si elle paraissait aujourd'hui se retrouveraient plus probablement dans des magazines Seinen que dans le Shonen Jump et pas sans raisons (et ça tombe bien, Souten no Ken était dans un Seinen alors que c'est pas plus violent que Hokuto, Bastard!!! est passé dans un Seinen aussi...)

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 05 septembre 2012 à 21:25:12
Changement d'époque, la censure s'est terriblement renforcé au japon en 20 ans. Il suffit de voire la difference de violence entre saint seiya et Bleach (ou saint seiya et Omega)

D'ailleurs même en france, la censure était moins grosse dans les années 80 (un generique de fin comme celui de Veronique et Davina, ça passerait plus maintenant)


Terminator(et T2), c'est pas la violence qui m'avait choqué, c'était le squelette de metal et la terreur de l'invincibilité du T1000. Robocop, c'était le 2 qui m'avait choqué (pas le 1)

Mais c'est les gremlins qui fut un des film qui m'avait le plus terrifié et ce pour une raison toute bete. Le moment où l'heroine raconte que son père est mort en tombant dans la cheminée en volant faire le père noel et avait commencé a se décomposer et avait été trouvé à cause de l'odeur plusieurs jour plus tard.

Cette histoire m'a plus traumatisé que n'importe quel passage violent d'un film (enfin, sauf certain passages avec le pingoin de Batman le defi).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Mysthe le 05 septembre 2012 à 21:55:26
J'ai regardé Les Gremlins en 4ème (j'avais donc... 12 ans), et j'ai cauchemardé une semaine, croyant voir des Gremlins partout dans ma maison. Je regarde des trucs bien violents sans problèmes à présent. Hein...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 05 septembre 2012 à 22:02:13
Gremlins, pas les Gremlins  [:aloy]

Moi je l'ai vu à 10 ou 11 ans, au ciné avec ma mère, pour Noël. Le seul passage qui m'ait effrayé c'est quand le prof de SVT se fait happer la main.

Pour Terminator et Robocop, que j'ai vus des années après leur sortie, les seuls passages un peu beurk pour moi c'est quand le T-800 s'arrache l'oeil, et dans Robocop quand un des hommes de main de Clarence Boddicker se prend des déchets toxiques sur la poire et commence à se liquéfier.

Et dans le 2, pas gore mais it made me cringe, quand le flic ripou est sur le point d'être disséqué vivant (alors qu'on voit rien).

Et petit c'est King Kong et Jaws qui me faisaient flipper à mort. King Kong plus du tout, par contre, les requins blancs...  [:shinobu1]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 05 septembre 2012 à 22:17:04
Jaws qui me faisaient flipper à mort.  par contre, les requins blancs...  [:shinobu1]
Pareil ce film m'a fait cauchemardé quand j'avais 7-8 ans [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Wild Pegasus le 05 septembre 2012 à 23:01:55
Le must c'est quand tu tombes petit sur "It" / "Il est revenu"  [:aloy] Tim Curry  [:shinobu1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 05 septembre 2012 à 23:09:35
Je préfère largement le bouquin, pour "It"
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 05 septembre 2012 à 23:12:06
Je préfère largement le bouquin, pour "It"
Pareil mais cette minisérie était quand même bien.Au passage il me semble qu'ils en préparent un remake
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 06 septembre 2012 à 01:04:08
Citer
Le must c'est quand tu tombes petit sur "It" / "Il est revenu
Rien que d'avoir vu les pub annonçant la diffusion des mini série à la TV a suffit a me foutre la peur des clowns. Pas eu besoin de mater les films.
Faut plus que de la violence pour vraiment choquer un gosse, faut plus montrer des vrai peur primaire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: megrez alberich le 06 septembre 2012 à 01:21:18
De toute façon les trucs qui marquent ou choquent changent en fonction de l'âge et de la sensibilité des personnes.

Goldorak, quand j'étais mioche, c'est King Gori
Spoiler (click to show/hide)
qui m'avait terrorisé, et le passage où Minos tue Minas en se tirant un coup de blaster dans la poire. Et j'avais mal vécu la scène où Hydargos torture Procyon dans une centrifugeuse. Le reste ne m'avait pas "choqué" le moins du monde.

Là je viens de me faire l'intégrale Goldo en DVD, et j'ai tiqué sur un passage dont je n'avais que peu de souvenirs : quand Aphélie révèle à Actarus que dans chaque Golgoth est greffé le cerveau d'un habitant d'Euphor. A 4 ou 5 ans, ça m'était complètement passé au-dessus.

Rémi, à 8 ans, c'est les loups qui bouffent les chiens, Garofoli qui exploite et bat les enfants qui m'avaient le plus marqué. Maintenant, ben c'est pareil, plus la mort de Joli-Coeur et de Vitalis, ainsi que celle de Jérôme Barberin.

Demetan, ça me sappait le moral pendant toute la journée, et pourtant je n'ai manqué aucun épisode...Faut croire que j'avais un côté maso  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 06 septembre 2012 à 02:25:25
ouais c'est clair que ce qui choque ça change selon les ages.

Quand j'ai rematté saint seiya il y a 2 ans, j'ai été choqué par le passage où Tatsumi fouette Ikki et les atrocité organisé par le pope à l'épisode 16.

Pourtant petit, le passage où ikki se faisait fouetté, j'y avait à peine fait attention (m'en rapellait plus) et l'autre, je m'en rappelait mais j'avais pas été choqué (pourtant en tant qu'adulte, la scène où le char avance pour écraser la gamine et sa mère me choque)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Sojiro le 06 septembre 2012 à 04:41:30
Le must c'est quand tu tombes petit sur "It" / "Il est revenu"  [:aloy] Tim Curry  [:shinobu1]

Pareil, j'ai vu ça à 7-8 ans je crois, et comment je flippais d'aller me doucher ! Je pensais toujours que ce vilain aller débarquer et me zigouiller dans ma douche  [:shinobu1] Faudrait que je les reregarde voir si ils font toujours autant flipper maintenant  [:fufufu] Mais bon bizarrement moi tout ce qui est film d'horreur je préférais quand j'avais 6-15 ans, quand ça me faisait vraiment vraiment vraiment flipper et que ça me marquait, je trouve ça moins fun adulte, je dois être maso  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Hyogakun le 06 septembre 2012 à 07:34:15
Moi j'étais terrorisé par la transformation de Hulk dans la série TV quand j'étais môme  [:shinobu1]

THE INCREDIBLE HULK - THE FIRST TRANSFORMATION (http://www.youtube.com/watch?v=DIqG3Mq-E3A#)

(et là je viens de reregarder le truc, et je comprends très bien pourquoi ça me filait les miquettes  [:shinobu1])

Et sinon, j'avais aussi la phobie des vampires, et ce qui m'en a guéri, c'est justement Dracula de Copolla. Comme quoi, ça peut aussi servir de thérapie, les films "choquants".  :o

 
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Mysthe le 06 septembre 2012 à 08:02:37
Le Dracula de Coppola, je l'ai regardé au même moment que les Gremlins, et ça ne m'a pas fait peur, je trouvais ça surtout très romantique (je n'ai perçu l'aspect ultra sexuel du truc que des années plus tard).

Je préfère largement le bouquin, pour "It"
Complètement d'accord. j'ai vu le film il y a très peu, et j'étais plus consterné par le film qu'autre chose, alors que le livre, même si je l'ai lu adulte, il a un aspect bien flippant.

On est en complet HS là non ?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: cacaman le 06 septembre 2012 à 12:03:35
Pour en revenir à Dorothée, mon ex-femme avait eu l'occasion, petite, d'assister à une émission en direct. Elle pensait gamine que les animateurs étaient cools avec les petits et regardaient les DA et tout... et tout ce qu'elle a pu voir, c'était des salariés qui faisaient leur job devant la caméra, et pendant que les DA étaient diffusés sur écran (pour le public présent), bah ils clopaient comme des pompiers en se foutant royalement du public et des programmes.
Je crois que ça l'avait marquée, elle n'a plus du tout regardé le club do après ça [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: chevkraken le 06 septembre 2012 à 19:04:41
ouais enfin, on peut pas leur reprocher de pas vraiment regarder les DA, nos parents faisaient pareils, c'était des DA pour gosses. Dorothée et son équipe se tenaient juste au courant quand un truc important avait lieu qui pourrait devoir intervenir dans les discussion.

Alors, oui, ça restait une présentatrice, reste que Dorothée pendant 10 ans n'a vécu que pour son émission(presque 20 si on compte la periode recré A2), adorait son public et a regretté de ne pouvoir lui dire au revoir, a pleuré de ne pouvoir le faire et a été détruite moralement le jour où le clubdo a été arrêté (bon le fait que sa mère soit morte le jour de la dernière du club dorothée n'a pas dû aider)

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: DeathMask28 le 06 septembre 2012 à 21:00:27
j'ai quand meme des doutes...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Max le 06 septembre 2012 à 22:33:31
Moi je m'en fous.  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: DeathMask28 le 07 septembre 2012 à 02:43:53
moi aussi, mais je veux apporter ma pierre à l'edifice  [:kred]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Sojiro le 07 septembre 2012 à 02:52:42
Moi je m'en fous  [:aloy]

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: Dorothée + Furuya page 5)
Posté par: Archange le 17 décembre 2012 à 14:33:42
9 Nouvelles traductions ajoutées:


-Interview de Kôzô Morishita dans le Taizen (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Taizen/K%C5%8Dz%C5%8D_Morishita), réalisateur en chef de la série de 1986 (mieux vaut lire les siennes dans l'ordre)
-Interview de Kôzô Morishita dans la Pegasus Box (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pegasus_Box/K%C5%8Dz%C5%8D_Morishita)
-Interview de Kôzô Morishita dans le Mook Pia (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pia/K%C5%8Dz%C5%8D_Morishita)



-Interview de Takao Koyama, scénariste principal de la série de 1986 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Dragon_Box/Takao_Koyama)

-Interview de Seiji Yokoyama (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Taizen/Seiji_Yokoyama)

-Explications sur la production de la série de 1986 par la Toei, partie 1 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pegasus_Box/Explications)
-Explications sur la production de la série de 1986 par la Toei, partie 2 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Dragon_Box/Explications)


-Interview d'Hikaru Midorikawa, seiyuu de Kôga (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Hikaru_Midorikawa)

-Concours design de Cloths (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/ConcoursAquarius)

C'est aussi grâce à tous ceux qui continuent à participer au wiki que j'ai le temps de traduire ça, continuez comme ça  [:hurle]. Et pour ceux qui n'y touchent pas, essayez, ce n'est pas compliqué  [:petrus jar]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 17 décembre 2012 à 14:45:44
C'est un poil jouissif de voir le créateur des Steel Saints les renier :o

Par contre, Koyama dit avoir créé les steel saints, mais les explications de prod du même livret disent que c'était l'idée de Bandai. Je suppose qu'il faut en conclure que Bandai a juste demandé vaguement à avoir 3 nouveaux persos quasi principaux et "high tech", et qu'ensuite Koyama a imaginé les steel saints et ce qui les entoure pour répondre à cette demande.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: AZB le 17 décembre 2012 à 14:50:10
Citer
L'inclusion des Steel Saints a été un échec.

Et c'est rien de le dire...  [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 17 décembre 2012 à 14:52:23
Les Steel Saints une idée ridicule qui n'avait rien à faire dans SS :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: AZB le 17 décembre 2012 à 14:53:39
Perso je les plains, la prise de tête que ça a dû être pour inclure ça...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: megrez alberich le 17 décembre 2012 à 14:54:08

Oui, et comme le maître de Hyōga est ensuite apparu dans le manga, nous avons tenté d'arranger les choses en faisant de Camus le maître du Crystal Saint. Nous avons du longuement réfléchir à ce sujet avant que cette solution permettant de conserver la cohérence ne nous apparaisse subitement.


Il suffisait d'en faire son assistant qui le remplace quand il doit s'absenter, et pas son disciple !!  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: AZB le 17 décembre 2012 à 14:55:41
Ils ont dû se dire que si Crystal était juste assistant, ça rendrait l'émotion de Hyôga lors de sa mort moins crédible ( alors que perso je vois pas pourquoi, mais bon... ). Mais je plussoie, c'était la seule chose logique à faire, c'est bien dommage qu'ils ne l'aient pas fait  [:kred]

Par contre, en VO Hyôga appelle Crystal "sensei" et Camus "wagashi", c'est quoi la différence?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Mysthe le 17 décembre 2012 à 15:00:36
Il y a des passages fantastiques :

Citer
Pour commencer, Seiya, le personnage principal, est complètement différent de ses compagnons, aussi bien au niveau de sa manière d'être que de ses actes. Seiya est un personnage qui pue la crasse et passe son temps à manger le sol tel du menu fretin, mais rampe et se relève tant bien que mal. Hyôga et Shiryû ont en revanche l'air de nobles, ils ont toujours une attitude un peu prétentieuse, et ne peuvent pas être montrés dans des situations les ridiculisant. J'avais donc réuni tout un ensemble de règles non-écrites de ce genre sur les personnages.
:))

Citer
Faire un bon personnage ne se résume pas à faire de beaux dessins. Il faut aussi lui donner un bon background, que le public saisisse clairement quel genre de personne il est.
Merci Monsieur. ^^

Et donc, le créateur des Steels en a honte. :)) Et les maternelles aiment les Steels. :D

Le seiyû de Kôga trouve son personnage "mignon".  [:lol]

Vraiment merci Arch, c'est un régal de lire ces interviews.:)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: megrez alberich le 17 décembre 2012 à 15:01:55
Ouaip, vive Archounet  [:petrus yes] [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: AZB le 17 décembre 2012 à 15:02:11
C'est vrai que Shiryû il a vachement l'air noble quand il perd 10 hectolitres de sang par combat...  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Cedde le 17 décembre 2012 à 15:11:02
Un grand merci pour ton travail, Arch'.

Il y a quelques réponses absolument savoureuses.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Narada le 17 décembre 2012 à 15:11:13
Je retiens cette partie que le seiyuu de Koga a confié dans sa réponse finale. (http://www.emoticonland.net/smileys/animaux/ani596.gif)

Il y a un public qui souhaite voir la continuation de l'ancien Saint Seiya, mais je pense qu'il y a aussi des gens qui ont gardé une affection trop forte pour l'ancienne oeuvre et refusent d'accepter Omega. Et il faut comprendre que Saint Seiya Omega comporte aussi des éléments qui n'ont jamais été explorés dans l'ancienne série. Je respecte énormément le travail de mes aînés, mais je pense qu'il ne faut pas se contenter d'emprunter leur force.
 [:fufufu]


(merci Archange (http://www.emoticonland.net/smileys/animaux/ani37.gif))
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 17 décembre 2012 à 15:13:25
Merci Transformers, vu qu'on lui reprochait de ne pas assez utiliser de fric, il a fait péter le budget sur Saint Seiya  [:lol] (enfin jusqu'à l'épisode 100).

Le passage sur le kabuki ca m'a pris un temps, je ne captais rien à ce qu'il racontait (connaissait pas les termes, et avait pas saisi qu'il faisait référence au kabuki), mais ma femme est venue à mon secours :o

Sinon j'adore comme il essaie de nous dire que c'est positif d'avoir des visages avec juste la bouche animé pendant plusieurs secondes  [:trollface]



Sinon les explications sur la production insistent bien sur le fait que Saint Seiya anime était une oeuvre dirigée par les produits dérivés et ciblée à la base sur les gosses  [:fufufu] (vu qu'on voit souvent ces reproches faits à Omega)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: SSK le 17 décembre 2012 à 15:14:10
La cible de l'ancienne série était les enfants en primaire ?  [:delarue4]

Pan dans les dents, j'ai envie de dire.

Sinon l'histoire du "on veut pas interférer avec la mythologie grecque de Kuru", c'est toujours bien de l'entendre dire officiellement.

Et Midorikawa a toujours la mémoire courte. Genre il connaissait pas du tout Saint Seiya avant Omega [:delarue6]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 17 décembre 2012 à 15:14:29
Un grand merci pour ton travail, Arch'.

Il y a quelques réponses absolument savoureuses.

développe ceddounet  [:kred]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: megrez alberich le 17 décembre 2012 à 15:22:43




Sinon les explications sur la production insistent bien sur le fait que Saint Seiya anime était une oeuvre dirigée par les produits dérivés et ciblée à la base sur les gosses  [:fufufu] (vu qu'on voit souvent ces reproches faits à Omega)

Han ! Un mythe s'effondre !!!  [:chiyo1]

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Mysthe le 17 décembre 2012 à 15:25:47
Quoi, vous voulez dire que StS, la série de 86, n'était pas dark mature seinen ?  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Hyogakun le 17 décembre 2012 à 15:30:00
Merci Arch! Ca c'est du boulot sur le wiki intéressant!  [:jump] (pas comme la biographie détaillée de dindes qui ont trois lignes de texte à tout pêter  [:kred])

Et le coup de série pour promouvoir les jouets, si ce n'est pas sa seule caractéristique (et heureusement, sinon on ne serait plus là 25 ans après), ça reste quand même un point important pour mieux saisir l'ensemble. C'est pour ça que je trouve intéressant de se pencher (sans pour autant devoir ouvrir son portefeuille) sur la production des goodies majeurs (SCS à l'époque, SCM maintenant) parce que tout est assez lié.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 17 décembre 2012 à 15:39:59
Bizarre par contre que même après le succès en SCS des Black Saints, Bandai ait laissé tomber les figurines des Silver en continuant à penser que des ennemis ca ne se vendrait pas  [:aie]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Cedde le 17 décembre 2012 à 16:57:53
développe ceddounet  [:kred]

Hum, alors soit mon avis t'intéresse plus que tous les autres tant il émane d'une personne de haute qualité soit tu crois que j'ai posté cela sans avoir lu les traductions. J'espère bien évidemment que la première option est la bonne. :o

Mais bon, en vrac : les dessins sexy de Kuru, les seiyû des films qui se plaignent d'avoir peu de dialogues, la promo des plans fixes avec la bouche qui bouge, les accidents de parcours du scénariste (Phaéton & Steel), Midorikawa qui trouve Kôga meugnon, son anecdote sur l'épisode 10, le fait qu'il aime Shun et le commentaire de Kuru sur la Cloth du Triangle Pyramidal.

Voilà, Arkounet ! [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Ilulia le 17 décembre 2012 à 17:01:35
Citation de: Seiji Yokoyama
Comme Saint Seiya était une longue série, j'ai composé de nombreux morceaux, qui sont tous comme des enfants que j'ai mis au monde en y mettant toutes mes forces.

Lol la vision que j'ai eue en lisant cette phrase.... [:aie]
Ceci dit je veux bien le croire, car son travail a permis de magnifier StS.

Ca m'arrive d'ailleurs, quand je relis certains tomes, de mettre ses musiques en fond sonore... [:love]

Merci pour les trads Archange, c'est toujours très enrichissant ce genre d'interview ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Ae-Gor le 17 décembre 2012 à 18:56:08
De bien belles interviews,... Merci Archange pour la traduction
J'ai bien aimé celle du créateur des musiques et celle ou il est question de l'animation qui avait une très grande importance pour lui .... Il doit s'arracher les cheveux pour la partie Mekkaï et Elysion voir peut-être Omega (enfin s'il regarde...)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: titi le 17 décembre 2012 à 19:24:46
J'adore ce genre d'interview ! Merci +++++


Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: megrez alberich le 17 décembre 2012 à 22:15:46

 Il doit s'arracher les cheveux pour la partie Mekkaï et Elysion voir peut-être Omega (enfin s'il regarde...)

S'il ne s'est pas arraché les cheveux pour la série tv, aucune raison qu'il le fasse pour le Meikai/Elysion  [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: SSK le 17 décembre 2012 à 22:21:14
Oui, parce qu'on va le répéter, le gros problème de ces parties, c'est pas tant l'inanimation que l'absence quasi-totale d'inspiration au niveau de la mise en scène. Qui aurait pu, comme d'habitude avec Saint Seiya, camoufler le fait que "ça bouge pas des masses".
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kodeni le 17 décembre 2012 à 22:55:58
Merci Archange pour les trads. Même si elles n'apprennent rien de vraiment nouveau, elles ont le mérite de connaître le point de vue d'un des acteurs principaux de la réalisation de la série tv.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: hugo le 18 décembre 2012 à 00:44:32
Merci Arch' !

Et puis ce sont des interviews relativement sans langue de bois, et ça, c'est koül [:aloy]
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 18 décembre 2012 à 09:43:08
Hum, alors soit mon avis t'intéresse plus que tous les autres tant il émane d'une personne de haute qualité soit tu crois que j'ai posté cela sans avoir lu les traductions. J'espère bien évidemment que la première option est la bonne. :o


Mais c'est vraiement parce que ton avis m'interessait Ceddy-boy, vu que tu parlais de passages savoureux, j'etais curieux :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Prom le 18 décembre 2012 à 10:15:40
Merci pour ces traductions d'interviews qui, je l'espère, permettront à beaucoup de recontextualiser l'oeuvre de 1986 et d'arrêter de fantasmer.
Sinon je viens de remarquer qu'on a peut-être une explication à l'un des mystères non élucidés de Saint Seiya : la Cloth de Babel (centaure) pourrait être inspirée de celle du Sagittaire dans le concours et donc pas de buste humain !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Yuto le 18 décembre 2012 à 11:05:36
Merci pour ces interviews, mine de rien je trouve cette anecdotes excellentes :

Citer
C'est donc un film très injuste envers les seiyuus qui interprétaient les rivaux. À l'époque, Saint Seiya était diffusé à travers tout le pays, et de nombreux fans attendaient avec impatience ce premier film. Comme les personnages inédits du film avaient aussi de bon designs, nous avions alors demandé à des seiyuus renommés de les interpréter, mais en fin de compte ces rôles se sont limités à très peu de répliques avant que les personnages ne se fassent abattre. Ces mêmes seiyuus nous ont justement demandé alors « heu, c'est tout ? ». Mais comme ce film ne durait que 40 minutes, il était difficile de faire autrement (rires).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Le Passant le 18 décembre 2012 à 11:39:04
Merci Arch' !

Fallait en faire un film de 1h30, ils auraient largement eu le temps de développer un peu les personnages. Voire filer des troufions à Eris. On voit à la fin du film qu'elle en a potentiellement pleins... :'(
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: BejitaSama le 18 décembre 2012 à 11:46:31
Merci pour ces interviews Arch  [:jump]
C'est vraiment ce qu'il y a de plus intéressant à lire sur le wiki, je trouve ça cool d'en apprendre plus sur le "back office" de la série, qui plus est de la bouche de personnalités importantes ayant bossées sur St Seiya  [:jap]

Le passage sur les Steel Saints est quand même énorme !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 18 décembre 2012 à 13:05:46
Très intéressant merci  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 18 décembre 2012 à 13:32:24
De bien belles interviews,... Merci Archange pour la traduction
J'ai bien aimé celle du créateur des musiques et celle ou il est question de l'animation qui avait une très grande importance pour lui .... Il doit s'arracher les cheveux pour la partie Mekkaï et Elysion voir peut-être Omega (enfin s'il regarde...)

Surtout quand il fait remarquer que faire du copier-coller des cases et angles du manga est une erreur... ce qui a exactement été fait par son successeur dans le meikai/elysion  [:aie]


Sinon je viens de remarquer qu'on a peut-être une explication à l'un des mystères non élucidés de Saint Seiya : la Cloth de Babel (centaure) pourrait être inspirée de celle du Sagittaire dans le concours et donc pas de buste humain !

En effet, ca pourrait être ça

Sinon le Taureau et les Poissons du premier gars, qui a un très bon coup de crayon, étaient sympas. Ca ne convenait pas à des Gold Cloths niveau masse d'armure, mais ca aurait pu faire de bonnes Bronze/Silver Cloths

(http://www.saintseiyapedia.com/ssp_media/images/8/8a/Concours_aqua_01.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: regnatorr le 18 décembre 2012 à 14:11:04
très bonnes toutes ces interview, merci pour le boulot de traduction !

je ne suis pas sur d'avoir bien suivi au point de vu chronologique, les armures dessinées par les fan pour le concours ont été faites avant la partie sanctuaire en manga ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 18 décembre 2012 à 14:15:04
J'avais laissé les liens vers les chapitres/épisodes en haut de la page :)

Chapitre 50 (en numérotation prépu), donc vu le titre, celui dans lequel Seiya échappe à Jamian avec Saori (ah ben du coup rapé pour l'inspiration de Babel à moins que le concours n'ait été lancé de nombreuses semaines à l'avance)

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_024 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_024)

Et l'anime en était à l'épisode 6, quand Ikki débarque pendant le combat de Shun lors des Glaaxian Wars
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Episode_006 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Episode_006)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Prom le 18 décembre 2012 à 14:26:58
Archange, il me semble que le concours a été lancé près de 3 mois avant la publication des résultats (vu qu'il y a un fan acharné - celui qui a fait l'armure d'Apollon - qui avait envoyé près de 100 dessins).
Je vais tâcher de trouver la référence et je te préviens.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: regnatorr le 18 décembre 2012 à 16:11:14
Merci :) Oui j'avais vu le lien vers le chapitre 50, qui renvoyait au chapitre 25 il me semble, du coup j'étais perdu... je prendrai plus de temps de voir ça chez moi ce soir.

On peut donc penser que Kuru s'est effectivement inspiré de ces versions amateur pour créer certaines de ses armures.
On retrouve des éléments comme pour la Vierge ou le Verseau, intéressant.
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Cedde le 18 décembre 2012 à 18:59:52
Mais c'est vraiement parce que ton avis m'interessait Ceddy-boy, vu que tu parlais de passages savoureux, j'etais curieux :o

Voyons, vu que c'est toi qui as traduit les interviews, tu devais bien te douter que je ne sous-entendais rien de coquinou. :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 01 septembre 2013 à 15:39:08
Non aucune news, mais c'est juste pour signaler que je vais tenter de traduire en un mois et demi 33 interviews/documents que je posterai par paquets à partir de mi-octobre. Pourquoi l'annoncer ? Pour être sûr de ne pas faire marche arrière niveau planning  [:kred].

Au programme

[01] Cosmo Special - Kurumada
[02] Andromeda Box - production de la série TV part 3
[03] Andromeda Box - Kawada (producteur TV Asahi)
[04] Andromeda Box - Horikawa (seiyuu Shun)
[05] Cygnus Box - production de la série TV part 4
[06] Cygnus Box - Seiji Yokoyama
[07] Cygnus Box - Hashimoto (seiyuu Hyôga)
[08] Jump Gold 1 - Saint Cloth Series
[09] Jump Gold 1 - Seiyuus 5 bronzes
[10] Jump Gold 3 - Kurumada
[11] Omega DVD - Konishi (seiyuu Sôma)
[12] Omega DVD - Satsuki (seiyuu Yuna)
[13] Omega DVD - Kakihara (seiyuu Ryûhô)
[14] Omega DVD - Suwabe (seiyuu Eden)
[15] Omega DVD - Suzuki (seiyuu Haruto)
[16] Omega DVD - Noto (seiyuu Alia)
[17] Omega DVD - Hisakawa (seiyuu Sonia)
[18] Omega DVD - Yoshida (scénariste)
[19] Omega DVD - Hatano (réal. chef)
[20] Omega DVD - Umakoshi (chara design+directeur d'animation en chef)
[21] Phoenix Box - production de la série TV part 5
[22] Phoenix Box - Shingo Araki
[23] Phoenix Box - Hideyuki Hori (seiyuu Ikki)
[24] Pia - Katsumata (réal chef Meikai)
[25] Pia - Akiyama (directeur artistique omega)
[26] Pia - Tsujita (couleurs)
[27] Omega OST1 - Sahashi (compositeur omega)
[28] Shōko Nakagawa (seiyuu saori omega)
[29] Taizen - Kurumada
[30] TLC S1 DVD 2 - Moriki (chara designer)
[31] Figure Ou - Umakoshi (chara design+directeur d'animation en chef)
[32] Figure Ou - Wakabayashi (producteur omega)
[33] Omega DVD - Furuya (seiya) x Wakabayashi (producteur omega)


En attendant vous pouvez toujours lire les anciennes pour ceux qui n'ont pas remarqué cette page sur le wiki http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

Et par ailleurs si vous avez des scans lisibles d'interviews que vous ne voyez ni dans le wiki ni dans la liste prévue, n'hésitez pas à les partager :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Yuto le 01 septembre 2013 à 15:42:58
Citer
[02] Andromeda Box - production de la série TV part 3
[05] Cygnus Box - production de la série TV part 4
J'ai super super hâte  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Hyogakun le 01 septembre 2013 à 15:51:24
 [:bave] Vivement tout ça!

Là j'ai la flemme de passer mes bouquins en revue, mais si tu as besoin de quelque chose, fais signe!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Hypnos le 01 septembre 2013 à 15:56:53
Bon courage Arch.

Citer
[28] Shōko Nakagawa (seiyuu saori omega)

[:onion tears] [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: garrincha le 01 septembre 2013 à 16:57:33
Euuuh...Merci, et surtout bon courage !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kuwa le 01 septembre 2013 à 19:42:14
Ce ne sont pas réellement des interviews mais il y a les "Seiya TV" de la période Hadès Junikyu qui sont les coulisses de la production de cet OAV.
Ce sont de courtes vidéos de 3 ou 4 minutes de mémoire sauf pour la dernière qui était plus longue. Il y a peut-être des choses intéressantes de dites la dedans.

Il y a aussi le commentaire audio du Tenkai ainsi que le documentaire sur le même DVD.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: SSK le 01 septembre 2013 à 22:58:29
Sans oublier les interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 02 septembre 2013 à 10:28:06
Et aussi les vidéos qui avaient été postées sur le site officiel du Tenkai, que j'ai quelque part (dont celle de Yamauchi).
J'ai les 4 anime comics des films, mais je ne crois pas qu'ils contiennent des interviews, à vérifier.

En tout cas, bon courage, et merci d'avance !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Hyogakun le 02 septembre 2013 à 10:29:58
Non, pas d'interviews dans les anime-comics, mais des infos sur la série en général et sur chaque film. Ca pourrait aussi être intéressant!

Sinon, sur les DVD du Meikai, y'a des interviews de Katsumata et Yokohama, ça aussi ça pourrait être sympa!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: hugo le 02 septembre 2013 à 10:59:35
A part ça, le mausolée d'Arch', on commence à le construire maintenant ? [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: titi le 02 septembre 2013 à 11:11:55
Enorme et superbe projet !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kuwa le 02 septembre 2013 à 11:12:23
Et aussi les vidéos qui avaient été postées sur le site officiel du Tenkai, que j'ai quelque part (dont celle de Yamauchi).

Ah je m'en souviens, il m'en reste une quelque part sur un DD. Quelle belle époque. :D

Il y a aussi une Interview de Yamauchi dans l'OST du Tenkai si je ne dis pas de bêtises.
Il doit aussi y en avoir plusieurs de Yokoyama disséminées dans les divers OST.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Leon9000 le 02 septembre 2013 à 21:37:54
Ces vidéos dont vous parlez, elles sont trouvables sur Internet?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kuwa le 03 septembre 2013 à 09:04:37
Je ne sais pas, la plupart de ces vidéos ont été récupérées il y a presque 10 ans pour ma part, donc difficilement trouvable sur la toile.
Celles du Tenkai étaient sur le site officiel qui doit être down, celle du Junikyu(Hades) étaient passées à la TV.

Les autres sont trouvables sur les DVD du meikai et Tenkai.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: banji le 03 septembre 2013 à 10:51:10
Les "Seiya TV" sont encore en ligne sur Youtube...

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 05 septembre 2013 à 05:23:07
Ce ne sont pas réellement des interviews mais il y a les "Seiya TV" de la période Hadès Junikyu qui sont les coulisses de la production de cet OAV.
Ce sont de courtes vidéos de 3 ou 4 minutes de mémoire sauf pour la dernière qui était plus longue. Il y a peut-être des choses intéressantes de dites la dedans.

Il y a aussi le commentaire audio du Tenkai ainsi que le documentaire sur le même DVD.


Et aussi les vidéos qui avaient été postées sur le site officiel du Tenkai, que j'ai quelque part (dont celle de Yamauchi).
J'ai les 4 anime comics des films, mais je ne crois pas qu'ils contiennent des interviews, à vérifier.


Sans oublier les interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.

Non, pas d'interviews dans les anime-comics, mais des infos sur la série en général et sur chaque film. Ca pourrait aussi être intéressant!

Sinon, sur les DVD du Meikai, y'a des interviews de Katsumata et Yokohama, ça aussi ça pourrait être sympa!

Il y a aussi une Interview de Yamauchi dans l'OST du Tenkai si je ne dis pas de bêtises.
Il doit aussi y en avoir plusieurs de Yokoyama disséminées dans les divers OST.


Comme je n'ai aucune de celles-ci, si vous pouviez me les faire parvenir.. :o


Pour les textes : scans clairement lisibles. Des photos font aussi l'affaire si vous craignez d'abimer vos livres (et ca facilite les cliches sur les textes en reliure de pages)

Pour les videos : son audible (oui bon c'est evident ::o)

Pour les videos youtube : pack de video ou semble des liens

Apres, vous pouvez m'envoyer ca par mail ou si c'est trop gros (surtout pour les videos), uploader ca sur Mega, avec un mot de passe si vous preferez, et me donner le lien par MP :)


Par ailleurs, personne n'aurait des scans des annonces du V-Jump sur la production de la serie TV Hades envisagee il y a 23 ans ? Ainsi que l'article du Jump ou V-Jump où Kuru parlait a l'epoque de faire un spin-off sur les Gold Saints. Autre chose particulierement recherchee : l'interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1986, où il aurait justement dit qu'il allait inserer un personnage portant le nom du magazine.



A part ça, le mausolée d'Arch', on commence à le construire maintenant ? [:aie]

Vous êtes en train, c'est le Wiki :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 06 septembre 2013 à 14:18:45
Comme je n'ai aucune de celles-ci, si vous pouviez me les faire parvenir.
J'ai fait un pack, je t'envoie le lien par mp. Y'a des vidéos, je ne sais même plus d'où je les tiens ! ^^
En revanche, je ne te promets rien au niveau de l'audio, y'a de tout.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 06 septembre 2013 à 14:27:02
merci, je vais examiner tout ça :)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kuwa le 06 septembre 2013 à 14:31:06
J'ai fait un pack, je t'envoie le lien par mp. Y'a des vidéos, je ne sais même plus d'où je les tiens ! ^^
En revanche, je ne te promets rien au niveau de l'audio, y'a de tout.
Si tu pouvais me dire ce que tu as mis dans ton pack.
Comme ça, je vois ce que je peux faire de mon côté et ne pas envoyer de doublon.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 06 septembre 2013 à 15:47:57
Tes vidéos sont peut-être de meilleure qualité, envoie-les toutes.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kuwa le 06 septembre 2013 à 18:43:56
Je ferai ça dimanche, le temps de rentrer chez moi et de tout retrouver.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Yuto le 06 septembre 2013 à 18:56:49
Sans oublier les interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.
Dans mes bras !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Kuwa le 08 septembre 2013 à 13:01:57
Après vérification, je n'ai plus le documentaire du Tenkai ni son commentaire audio.

J'espère qu'elles étaient dans ton pack Vincent.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: ShiroiRyu le 11 septembre 2013 à 01:10:18
Citer
ShiroiRyu,

 

Esto es para notificarte que nuestro foro esta de nuevo en linea despues de unos dias de ausencia y al mismo tiempo informarte que tendremos una entrevista exclusiva con los actores que dan voz a Haruto de Lobo y Yuna de Aguila respectivamente quienes contestaran a tus preguntas EN VIVO en nuestro chat el dia 23 de Septiembre a las 5am de Japon (domingo 22 de Septiembre en America y Europa a las 3pm Mexico, 5pm Argentina, 10pm España).

 

Publica tus preguntas en este tema: Entrevista con las voces de Haruto y Yuna: envia tus preguntas y asiste el dia indicado arriba para que Yuna y Haruto te respondan en persona.

 

Estate pendiente siguiendonos en las redes sociales en nuestras paginas oficiales de Facebook, Twitter y Youtube para el foro, y para el Semanario Saint Seiya:

 

E-mail du site SS foros.
Ca parle d'une interview ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Iceman le 11 septembre 2013 à 01:18:08
Oui, en gros ils te disent qu'ils auront une interview le 23 septembre au Japon ( le 22 septembre a 22h en France ) avec les comédiens de doublage de Haruto et Yuna. Que si tu veux leurs poser des questions il faut que tu les leurs publies dans ce sujet : " Entrevista con las voces de Haruto y Yuna " Et ils y répondront en personne pendant l'interview.

Voila ! Si jamais quelqu'un à un truc à rajouter ou corriger, faites donc  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: ShiroiRyu le 12 septembre 2013 à 14:32:17
Ca va j'ai pas compris un traitre mot d'espagnol mais c'est pas comme l'allemand, tu peux trouver un peu ...
Merci bien. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: titi le 13 septembre 2013 à 20:21:16
Interview de Shiori dans le dernier Coyote magazine .
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2012/12/17 page 7)
Posté par: Archange le 22 septembre 2013 à 11:15:31
Bon, en fin de compte je ne me suis pas tenu à la liste de 33 interviews que j'avais posté et qui étaient prévues pour mi octobre.

Spoiler (click to show/hide)


Pour commencer, les seiyuus principaux d'omega

Figure Ou - Commentaires du cast principal de Saint Seiya Omega (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/FigureOu/Cast_comments)
DVD 01 de Saint Seiya Omega - Hikaru Midorikawa (seiyuu Kōga) (pas nouveau mais quitte à les mettre tous ensemble..) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Hikaru_Midorikawa)
DVD 02 de Saint Seiya Omega - Katsuyuki Konishi (seiyuu Sōma) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Katsuyuki_Konishi)
DVD 03 de Saint Seiya Omega - Satsuki Yukino (seiyuu Yuna) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Satsuki_Yukino)
DVD 04 de Saint Seiya Omega - Tetsuya Kakihara (seiyuu Ryūhō) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Tetsuya_Kakihara)
DVD 05 de Saint Seiya Omega - Junichi Suwabe (seiyuu Eden) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Junichi_Suwabe)
DVD 06 de Saint Seiya Omega - Tatsuhisa Suzuki (seiyuu Haruto) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/DVD_Omega/Tatsuhisa_Suzuki)

Bonne lecture ! (et laissez quelques commentaires sur ce que vous en avez pensé :o)

Et bien sur, la page d'index des interview/docs qui sont des trads directes http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Cedde le 22 septembre 2013 à 12:33:51
Diantre, Archounet semble l'homme le plus proche des dieux (hop, lèche effectuée). [:delarue1]

Alors, pour l'interview de Midorikawa, j'apprécie son admiration pour le travail d'Umakoshi. Je me demande comment il a pris la nouvelle de son départ. :p

Konishi, quant à lui, pourrait être un pote au Passant vu qu'il aurait été pour un Ichi Gold. [:aie] Son petit clin d’œil à Ban est énorme au passage. [:lol] En revanche, dommage qu'il n'évoque pas de son rôle sur Inferno et Elysion.

Ensuite, Yukino qui espère le retour de Pavlin... [:aie] Et j'aime bien sa remarque sur la réplique de Sôma mais celle sur Misty est collector. [:lol]

Sinon, Kakihara qui rêve de devenir Gold en récupérant la Cloth de Genbu. [:lol]

Et remarque très pertinente de Suwabe qui comprend que ça ne le ferait pas de voir un homme barbu descendre du ciel. [:lol] Mais la meilleure reste celle sur Hooke. :D

Et enfin, l'anecdote de Suzuki sur ses "schémas" est bien sympa.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Hypnos le 22 septembre 2013 à 12:40:30
Well done Arch :o

Comme Cedde, certaines anecdotes m'ont fait sourire :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: SSK le 22 septembre 2013 à 13:13:22
Merci pour les trad.

Bon, les itw des seiyûi sont pas celles qui m'intéressent le plus... Je retiens qu'ils sont tous fans de Saint Seiya, et que 3 d'entre-eux sont toujours frappés d'une amnésie bien arrangeante.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Sergorn le 22 septembre 2013 à 13:26:46
Oui c'est ce que je disais sur la CB, c'est marrant a quel point on tait la participation des seiyus sur d'autres oeuvre estampillé Saint Seiya. Autant pour TLC je vex bien qu'ils veulent pas faire de pub a la concurrence mais pour Midorikawa et Konishi...  [:petrus] (surtout que Konishi continue a doubler Ikki en parrallèle).

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: garrincha le 22 septembre 2013 à 13:45:20
Merci Archange.  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Galac le 22 septembre 2013 à 13:49:51
Merci beaucoup Arch'  [:jap] .

Ma foi, il est toujours plaisant de pouvoir lire quelques anecdotes comme celles-ci (je me suis également arrêté aux mêmes que Cedde).

Je note cette intervention de Konishi : "Les Steels n'étaient que d'acier mais étaient pourtant forts (rires)"   [:trollface] .

A noter également que Siegfried semble avoir son propre cercle de fans chez les seiyûs d'Omega.

Concernant Midorikawa, il n'avait donc, contrairement aux 5 autres, que de vagues connaissances de l'univers StS en interprétant Tôma dans le Tenkai vu qu'il avoue lui-même avoir seulement commencé la lecture du manga après l'enregistrement du 1er épisode d'Omega.

Oui c'est ce que je disais sur la CB, c'est marrant a quel point on tait la participation des seiyus sur d'autres oeuvre estampillé Saint Seiya. Autant pour TLC je vex bien qu'ils veulent pas faire de pub a la concurrence mais pour Midorikawa et Konishi...  [:petrus] (surtout que Konishi continue a doubler Ikki en parrallèle).

-Sergorn

Suwabe également qui campait un Pharaon parfait dans le Meikai.

(edit : mon 1000e message, 4 ans et des brouettes plus tard  [:onion tears])
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Oiseau Vermillon le 22 septembre 2013 à 20:21:03
Arrête de flooder GE :o .

Bon travail Arch', sinon.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: hugo le 22 septembre 2013 à 20:33:49
Merci pour les trads, Arch' :)

Ils m'ont l'air sympathiques, ces seiyuus ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Chernabog le 23 septembre 2013 à 00:45:07
Suwabe faisait aussi je crois le narrateur dans des Dramas inspirés de la Bataille du Sanctuaire * qui avait d'ailleurs servi à introduire le nouveau cast avant Inferno.


Super boulot comme toujours Archange.  [:jap]


* Et oui, y en aura eu des versions de ce chapitre !!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Cici le 23 septembre 2013 à 10:13:26
Un grand merci à toi Archange !!!  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: titi le 23 septembre 2013 à 10:32:39
Merci Archange ! Hate de lire les prochains interviews !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Le Passant le 23 septembre 2013 à 11:53:50
Konishi, quant à lui, pourrait être un pote au Passant vu qu'il aurait été pour un Ichi Gold. [:aie] Son petit clin d’œil à Ban est énorme au passage. [:lol] En revanche, dommage qu'il n'évoque pas de son rôle sur Inferno et Elysion.
Un homme plein de bon sens.  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/22 page 9)
Posté par: Archange le 29 septembre 2013 à 07:40:26
Nouvelles interviews mises en lignes :



Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Saint Alphazero le 29 septembre 2013 à 08:11:29
Les SCS des Gémeaux et de la Balance en rupture de stock dès leur sortie. 
Marrant, j'ai toujours détesté la figurine de la Balance à l'époque alors que plein de camarades surkiffaient parkil a dé zarmes. [:trollface]

Citer
De plus, deux épisodes annexes à l'histoire furent ajoutés avant le combat contre Shaka dans la Maison de la Vierge afin de rendre le combat entre Ikki et Shaka plus intense, et on ne peut ignorer le charme de ces ajouts.
Hokuto no Ken [:delarue3]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: AquariusVintage le 29 septembre 2013 à 08:19:42
Merci pour ces traductions ^^

J'aime bien l'anecdote qui raconte que Kurumada a demandé au staff de faire vérifier le message d'Aiolos auprès de l'ambassade de Grèce.


Dans l'interview de Hirotaka Suzuoki, il y a cette phrase en fin d'interview : "et leurs valeurs et leur vision des gens a certainement changé". Est-ce que c'est leur vision qui a changé ou alors les valeurs sont comprises dans ces changements? Dans le second cas, ne faudrait-il pas écrire "ont certainement changées"?
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Archange le 29 septembre 2013 à 10:22:56
En effet AV

Et donc, le message d'Aiolos est bien du grec parfait sans fautes ? :o. Je me demande s'ils ont demandé beaucoup de trucs comme ça à l'ambassade de Grèce  [:lol]

Sinon pour l'anecdote, Suzuoki évoque dans cette interview de 2004 Kaneto Shiozawa (Mû) et son goût pour l'alcool. Il faut savoir qu'il était très connu pour ça, même par les téléspectateurs, et l'ironie du sort a fait qu'il est mort en 2000 suite à un traumatisme crânien reçu en tombant dans les escaliers de sa maison alors qu'il était ivre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: megrez alberich le 29 septembre 2013 à 11:17:47
Shun "hermaphrodite" ??  [:chiyo1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Archange le 29 septembre 2013 à 11:34:07
androgyne on va mettre. L'ennui c'est que le mot japonais en question signifie aussi bien androgyne que hermaphrodite, on ne peut donc être 100% sur de ce qui était vraiment censé être exprimé à la base (de manière erronée d'origine ou non).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Leon9000 le 29 septembre 2013 à 12:29:09
Citer
De plus, deux épisodes annexes à l'histoire furent ajoutés avant le combat contre Shaka dans la Maison de la Vierge afin de rendre le combat entre Ikki et Shaka plus intense, et on ne peut ignorer le charme de ces ajouts.

Euh........ [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: titi le 29 septembre 2013 à 12:46:30
Merci pour ces interviews , Arch'  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Yuto le 29 septembre 2013 à 22:25:05
Merci beaucoup pour ces précieuses traductions.

Citer
Le Jūnikyū-hen s'est ensuite conclu en manga et l'histoire a abordé de plein fouet le chapitre Poséidon. Au niveau de la série TV, il fut décidé de produire un arc exclusif en attendant que le manga ait suffisamment avancé dans l'arc Poséidon. Le producteur Kawada de TV Asahi, le producteur Hatano de Toei Dōga (aujourd'hui Toei Production), le directeur de série Morishita, le compositeur de série Koyama et d'autres membres du staff principal se sont réunis dans une pension et ont commencé à échanger leurs idées sur ce nouvel arc.
Oh c'est ainsi que ça s'est passé.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 01:09:16
Citer
Le Jūnikyū-hen s'est ensuite conclu en manga et l'histoire a abordé de plein fouet le chapitre Poséidon. Au niveau de la série TV, il fut décidé de produire un arc exclusif en attendant que le manga ait suffisamment avancé dans l'arc Poséidon. Le producteur Kawada de TV Asahi, le producteur Hatano de Toei Dōga (aujourd'hui Toei Production), le directeur de série Morishita, le compositeur de série Koyama et d'autres membres du staff principal se sont réunis dans une pension et ont commencé à échanger leurs idées sur ce nouvel arc.

je comprends que l'arc exclusif c'est asgard...

mais je pige pas le sens de la premiere phrase...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: SSK le 30 septembre 2013 à 01:14:54
Il faut sans doute comprendre que Poséidon a directement suivi le Sanctuaire, sans temps mort.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: black dragon le 30 septembre 2013 à 09:19:23
Merci pour les trads :)
On apprend pas forcément des tonnes de choses, mais ça permet toujours de remettre les choses dans leur contexte, que ce soit au niveau du succès exceptionnel de la série à l'époque (qui avait droit à des goodies rares ou novateurs) ou des conditions d'adaptation assez démentes (5 semaines d'écart entre le manga et l'anime à la fin du junikyu  [:sweat], est-ce que ça explique en partie les grosses différences du dernier épisode de la bataille si les équipes n'ont pas eu le temps d'attendre ?).
A les lire, les seiyuus avaient l'air de très bien s'entendre, mais c'est toujours dur de dire à quel point c'est de la promo ou réel.
Sinon ça me dit bien quelque chose que Shura et Aphrodite avait le visage caché dans la promotion des figurines :)

Petite faute dans l'interview du seiyuu de Shiryu :
Citer
Ce que j'ai avant tout ressenti est bien entendu la forme amitié masculine présente.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 11:04:46
Il faut sans doute comprendre que Poséidon a directement suivi le Sanctuaire, sans temps mort.

Ah ? j'avais le souvenir d'un petit laps de temps entre les deux... petit mais quand même...

ya pas de calendrier des parutions jump hebdo / tome manga / hors-serie sur le wiki ???  [:chiyo1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: natashun le 30 septembre 2013 à 11:11:40
je crois bien que les bronzes reste au moins 1 mois a l'hôpital
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hyogakun le 30 septembre 2013 à 11:13:38
Nan mais on parle de pause dans la publication des chapitres, pas dans l'histoire :D

Le Calendrier de Taizen Saint Seiya était très précis et reprenait vraiment toutes les sorties semaine par semaine, mais depuis la refonte du site, Nicol ne l'a pas encore remis en ligne. Mais il faudrait lui demander, vu qu'il est membre sur ce forum  :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Yuto le 30 septembre 2013 à 11:17:13
Il faut sans doute comprendre que Poséidon a directement suivi le Sanctuaire, sans temps mort.
Ben oui ... Je vois pas ce qu'il y a d'incompréhensible  [:sweat] [:???]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 11:21:40
Ben oui ... Je vois pas ce qu'il y a d'incompréhensible  [:sweat] [:???]

c'est le terme "arbordé de plein fouet" qui est gênant... rien que pour le tome manga il y eu 3 mois d'écart entre le 13 et le 14... c'est pas ce que j'apelle "de plein fouet"...

Le Calendrier de Taizen Saint Seiya était très précis et reprenait vraiment toutes les sorties semaine par semaine, mais depuis la refonte du site, Nicol ne l'a pas encore remis en ligne. Mais il faudrait lui demander, vu qu'il est membre sur ce forum  :D

j'y ai pensé à nicol et son taizen, et j'ai pas trouvé de trace même en archives web...  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Sergorn le 30 septembre 2013 à 11:27:34
Ah ? j'avais le souvenir d'un petit laps de temps entre les deux... petit mais quand même...

Bah un manga hebdo fait pas de pause entre ses arcs normalement. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 30 septembre 2013 à 11:28:37
Sympas ces interviews, merci Arch ;)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 11:29:06
Bah un manga hebdo fait pas de pause entre ses arcs normalement. :o

-Sergorn

pour une histoire complete non, mais entre deux acrs il y en avait...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hyogakun le 30 septembre 2013 à 11:32:24
De toute façon, même s'il y a eu de temps en temps des breaks d'une semaine, il était évident que la Toei n'avait plus suffisamment de matière à adapter. En plus, à l'époque, dans le Jump, les chapitres étaient plus proches des quinze pages que de la norme actuelle de vingt.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Sergorn le 30 septembre 2013 à 11:35:21
Ben de toute façon rien qu'à avoir les sorties de Tomes, les tomes de StS sont tous sortis à deux mois d'intervalles, à part entre le Tome 1&2 où il y a eu 4 mois, et les deux derniers tomes qui sont sortis à un moins d'intervalle.

Ca suggère donc une parution hebdo non stop pendant 5 ans donc.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 11:37:21
Ca suggère donc une parution hebdo non stop pendant 5 ans donc.

si c'était si mathématique il n'y aurait aucun doute, mais les dates existent et elles n'ont rien de mathématiques...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hyogakun le 30 septembre 2013 à 11:38:42
Non, pas deux mois, c'était plutôt trois la norme. Et le tome 1 est sorti longtemps après le début de la publication dans le jump.
EDIT après relecture: oui, non, en fait c'était plus souvent deux mois, mais y'a aussi plus (quatre) et moins (un) ^^;

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Liste_des_volumes_de_Saint_Seiya (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Liste_des_volumes_de_Saint_Seiya)

On a tendance à oublier qu'avant, les sorties en tomes reliés n'étaient pas automatiques. Maintenant, on considère que ce sont eux le produit fini, et que la case magazine n'est qu'une phase de prépublication, mais ce n'était pas pensé comme ça au début.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Sergorn le 30 septembre 2013 à 12:06:50
Non, pas deux mois, c'était plutôt trois la norme. Et le tome 1 est sorti longtemps après le début de la publication dans le jump.
EDIT après relecture: oui, non, en fait c'était plus souvent deux mois, mais y'a aussi plus (quatre) et moins (un) ^^;

Oui effectivement j'avais zappé le mois entre le tome 12 et 13 suivi de 3 mois pour le 14. Mais on en revient à une moyenne de deux mois donc.

C'est justement mathématique tout ça : tu ne peux pas avoir un tome tous les deux mois si la parution n'est pas régulière.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hyogakun le 30 septembre 2013 à 12:10:14
On retrouve des bribes du calendrier de Nicol sur le net, mais ça ne va jamais jusqu'au début de Poseidon. Mais de mémoire, il ne me semble pas qu'il y ait eu un break particulier. Byaku, tu avais donc ça en tête?  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: SSK le 30 septembre 2013 à 12:14:31
Dommage que Rosenweb ne soit plus en ligne :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hyogakun le 30 septembre 2013 à 12:16:32
Ohlala, ce nom semble sorti d'outre-tombe, merci pour le coup de vieux!  [:lol]

Sinon, pour ceux qui voudraient connaître la progression manga-anime, voici le fameux calendrier jusqu'à l'épisode 60 TV/le chapitre 100 dans le Jump (les chapitres des tomes reliés ne correspondent pas à la prépub, car ils sont généralement constitués de trois chapitres du Jump).

http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Calendario.htm (http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Calendario.htm)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 12:26:07
http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Calendario.htm (http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Calendario.htm)

[ironie on] qu'est ce que j'adore ce site... un plaisir pour les yeux...  [:tsss] [ironie off]

malheureusement encore incomplet...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Archange le 30 septembre 2013 à 12:56:19
Dommage que Rosenweb ne soit plus en ligne :o

Il y a la totalité des dates et des chapitres prépubliés sur les pages des volumes  :o http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya_Volume_10 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya_Volume_05)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: hugo le 30 septembre 2013 à 13:00:13
C'est ce que j'allais dire, vous faites vraiment exprès ou quoi ? [:petrus]

Les dates des prépublis et des diffusions d'épisodes SONT sur le wiki.

http://saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_045 (http://saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_045)
http://saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_046 (http://saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_046)
http://saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_047 (http://saintseiyapedia.com/wiki/StS_Chapitre_047)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Byaku le 30 septembre 2013 à 13:04:59
faut cliquer comme des malades, ya pas de visibilité en un seul bloc...

ca serait plus aisé avec un calendrier évènementiel...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Sergorn le 30 septembre 2013 à 13:18:14
Je te propose de créer une page wiki avec toutes les dates Byaku. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hypnos le 30 septembre 2013 à 13:22:30
Ouais juste une semaine entre la fin du Sanctuaire et le début de Poséidon j'appelle pas ça une pause :))

Merci pour tout ça Arch  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Sergorn le 30 septembre 2013 à 13:26:54
Pareil entre Poséidon et Hadès: un semaine.

Donc visiblement y a jamais eu de break.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Archange le 30 septembre 2013 à 13:34:43
et puis surtout je pense que le propos de l'article de la toei n'était pas de juger précisément des temps de publications, mais surtout d'indiquer qu'on passe de l'arc sanctuaire à l'arc poséidon sans arc complet intermédiaire, contrairement à l'anime
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Hyogakun le 30 septembre 2013 à 13:52:29
Ah bah le wiki est tellement bordélique que je n'avais jamais vu ces pages-là  [:kred]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: hugo le 30 septembre 2013 à 14:11:45
faut cliquer comme des malades, ya pas de visibilité en un seul bloc...

ca serait plus aisé avec un calendrier évènementiel...

Ah bah le wiki est tellement bordélique que je n'avais jamais vu ces pages-là  [:kred]

Vous n'avez pas l'impression d'être un chouïa gonflés ?

En ce qui me concerne, j'ai la légère impression - sans doute à tort - d'être pris pour un imbécile.

La remarque viendrait de posteurs newbies, elle me poserait bien moins de problème. Là, faudrait pas pousser mémé dans les orties, surtout depuis qu'elle s'est éveillée au 7ème sens [:aloy]

Alors on va éviter les comportements et provocations niveau cour de maternelle et tâcher de se comporter comme des adultes un minimum civilisés [:^^]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: garrincha le 30 septembre 2013 à 16:35:52
Bref, merci pour votre travail.
Même si je n'apprend pas beaucoup de chose pour l'instant, ca remet bien les choses dans le contexte. Hâte de lire les suivantes.   [:jump]
 
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/09/29 page 10)
Posté par: Archange le 06 octobre 2013 à 09:55:39
Pas exactement des interviews cette semaine, mais plutôt la trad de tout le mode story du jeu saint seiya omega ultimate cosmo.


Même si chronologiquement la partie avec Seiya se passe avant le reste, il est conseillé de lire tout ça dans l'ordre, vu que l'histoire est progressivement dévoilée.

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: linkel le 06 octobre 2013 à 17:01:58
C'est super, merci Archange pour ces trads d'un jeu que j'espérais voir sortir chez nous. A défaut, tu me permets de comprendre ce que ça racontait donc  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Sergorn le 06 octobre 2013 à 17:03:09
Manque plus que quelqu'un pour faire un patch pour le jeu.  [:trollface]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Le Passant le 06 octobre 2013 à 20:50:28
Merci pour tout ton travail Archange !

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Hypnos le 06 octobre 2013 à 20:52:24
En effet, merci bien :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: chevkraken le 06 octobre 2013 à 22:59:55
j'en avait compris une partie en jouant au jeu, mais là c'est tout de même plus pratique et complet. Et ca confirme ce que je pensais, le jeu a vraiment un scénar très bon et qui aborde nombre de point qu'on a pas eu dans l'anime.

-Pourquoi Poseidon ne réagit pas au cosmos de Mars.
-Pourquoi Shaina ne dit rien quand elle voit Yuna sans masque dans le 24
-Pourquoi Soma semble connaitre Shaina dans le 24 (il est très famillier avec elle)
-La redemption d'Ichi qui est tout de même classe dans le jeu.
-Pavlin le retour

Sans oublier que le caractère et les background de tout les persos sont parfaitement respectés.

Je reste a penser que le jeu est canon dans l'univers d'Omega
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Max le 06 octobre 2013 à 23:18:00
C'est sympa de voir quand même des efforts pour que les story mode s'accordent entre eux.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Archange le 07 octobre 2013 à 07:14:54
Oui, je pense que si on fait exception des Aquadrops gagnés/perdus, il y a une histoire générale englobant tous les persos jusqu'au scénario 7 (arrivée au temple de Poséidon), où ça diverge ensuite pour chaque perso.

On est par exemple sûrs qu'Ichi rencontre d'abord Haruto, puis Ryūhō, Sōma, Kōga, Yuna, qu'il accompagne ensuite Yuna, ils finissant par rencontrer Ionia, Ichi fonce chercher Sōma et revient avec. Ryūho rencontre Sorrento, apprend la vérité, revoit plus tard Kōga, Sorrento part avec Kōga tandis eu Ryūhō se rend dans la grotte. Il y trouve Haruto, mais aucun Aquadrop, car c'est Eden qui l'a pris plus tôt, etc...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: linkel le 07 octobre 2013 à 07:33:35
Et effectivement, ça peut presque sans aucun dommage s'insérer dans la série animée et lui donner davantage de profondeur. Il resterait quelques dialogues pas logiques (je pense à Pavlin qui si cela se passe avant les retrouvailles avec Yuna dans l'anime ne devrait pas "côtoyer" un Ichi repenti, qui n'a pas encore trahi ses camarades, et si cela se passe après, ne devrait pas parler de la façon dont elle le fait avec Yuna qui serait alors ravie de la voir saine et sauve).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: hugo le 07 octobre 2013 à 09:21:20
Section "continuité du récit" :o

Saint Seiya Omega - Ultimate_Cosmo (http://saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya_Omega_-_Ultimate_Cosmo)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: garrincha le 07 octobre 2013 à 14:30:11
Bon c'est décidé, je m'achète le jeu. Merci arch  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: chevkraken le 07 octobre 2013 à 15:55:48
Citer
je pense à Pavlin qui si cela se passe avant les retrouvailles avec Yuna dans l'anime ne devrait pas "côtoyer" un Ichi repenti, qui n'a pas encore trahi ses camarades, et si cela se passe après, ne devrait pas parler de la façon dont elle le fait avec Yuna qui serait alors ravie de la voir saine et sauve
sauf si Yuna n'a a aucun moment douté que son maitre allait battre les 3 silver qui les ont attaqué. Surtout que pour avoir joué au jeu, quand Yuna dit Pavlin, il y a du soulagement dans sa voix.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Mev le 07 octobre 2013 à 18:16:05
Comme le dis très explicitement le wiki, le sort de Pavlin est pour le moment incertain. On peu aisément penser qu'elle est morte et enterré (enneigé en fait).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Cici le 07 octobre 2013 à 22:05:21
Merci Archange pour cette trade, je peux enfin comprendre l'histoire de ce jeux  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Le Passant le 07 octobre 2013 à 22:13:57
Comme le dis très explicitement le wiki, le sort de Pavlin est pour le moment incertain. On peu aisément penser qu'elle est morte et enterré (enneigé en fait).
Dans l'absolu, "incertain" signifie qu'on en sait rien, hein...pas qu'on peut "aisément" émettre une théorie.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Max le 08 octobre 2013 à 10:12:48
pour rappel, ce topic sert avant tout à mettre à jour les interviews et éventuellement en discuter, mais il n'est pas question de se lancer dans des débats de canonicités ou autre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/06 page 12)
Posté par: Archange le 13 octobre 2013 à 08:55:42
Nouvelles interviews mises en lignes :



Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Kuwa le 13 octobre 2013 à 10:43:14
Il y a de quoi pleurer quand on lit celles du Tenkai, Yamauchi a vraiment voulu allez plus loin en ce qu'aurait dû, à mon sens, se transformer Saint Seiya, Une oeuvre adulte, pleine de réflexion.
Kuru n'a pas compris ce qui se passait et les otakus non plus.  [:haha pfff]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Archange le 13 octobre 2013 à 10:46:58
Pourtant faut croire que si vu qu'ils ont du lire son interview dans le pamphlet et savoir avant le film qu'il fallait faire attention à tel ou tel détails :o.

Mais à entendre Yamauchi, on dirait bien qu'il faut un guide complet pour pouvoir comprendre toutes les scènes du films [:aie]

Sinon j'ai trouvé l'interview de Kunio Tsujita très intéressante, bien plus que ce à quoi je m'attendais concernant l'interview du type qui fait les couleurs :o

Pour la musique vers la fin inspirée de la symphonie du Nouveau Monde de Dvorak dans Lucifer, je ne vois pas par contre. J'ai beau écouter la musique quand il perd ou le générique final, je ne vois pas de ressemblance.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: titi le 13 octobre 2013 à 10:51:49
Excellent tout ces interviews ! Merci encore Archange...
Quelle tristesse que Yamauchi fasse partie du passé...Il aurait fait des choses merveilleuses sur St Seiya...
Par contre , il semble vrai qu'il s'est un peu approprié de St Seiya comme son enfant en parlant de son scénario ...ect..
Hâte de lire plus d'interviews...Cette initiative de trad est excellente !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Lobo le 13 octobre 2013 à 11:22:57
Il y a de quoi pleurer quand on lit celles du Tenkai, Yamauchi a vraiment voulu allez plus loin en ce qu'aurait dû, à mon sens, se transformer Saint Seiya, Une oeuvre adulte, pleine de réflexion.
Kuru n'a pas compris ce qui se passait et les otakus non plus.  [:haha pfff]
C’est clair. Et dire qu’on est passé a coté de ça a cause de gros blérots infoutus de se concentrer plus de deux secondes et qui se marrent comme des phoques quand ils voient des personnages à poil. B... de m....

Merci pour la trad', je n'avais jamais remarqué le mouvement de lèvres de Saori quand elle transperce Seiya. Quant au reste, ça confirme tout le bien que je pense du travail accompli sur le film.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Bougloucass le 13 octobre 2013 à 11:26:12
Je ne vois pas où est le côté plus "adulte" dans le film que j'ai vu!!...
C'était plus lent, certes, la fin moins facile à comprendre (enfin, sans les explications de l'interview), mais à part ça c'était un film avec, comme d'habitude, des mini-combats qui se succèdent!!...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Yuto le 13 octobre 2013 à 12:44:01
Merci pour ces traductions !
En effet pour Lucifer je n'arrive pas non plus à faire le rapprochement avec la musique en question.

Pour Yamauchi, également d'accord pour le guide ! A chaque fois qu'il parle du film j'apprend quelque  chose ... J'étais loin d'imaginer que les paroles d'Ikki trouveraient un écho sur a fin !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: megrez alberich le 13 octobre 2013 à 14:42:29

Kuru n'a pas compris ce qui se passait et les otakus non plus.  [:haha pfff]

non, Kuru a gueulé car le staff lui avait demandé de ne plus superviser l'avancée des travaux, tout en lui assurant qu'ils avaient pris bonne note de ses recommandations, et en lui promettant que le film serait à la hauteur de ses attentes. Tout ça pour voir, lors de l'avant-première, que quasiment aucune de ses idées n'a été retenue, et que les points qu'il voulait absolument voir développer sont purement et simplement passés à la trappe.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 13 octobre 2013 à 14:46:55
Non puis faut arrêter avec la pseudo maturité du Tenkai,  moins que "maturité" soit synonyme de scénario décousu, mal construit et sous développé. J'aime beaucoup le Tenkai, mais le fait est que son scénario est un gros fatras bordélique complètement décousu et plein de trou - je ne blame pas Yamauchi car il a fait ce qu'il a peu, mais ce film tiens plus ses qualités de la forme, que du fond.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Kuwa le 13 octobre 2013 à 15:59:21
Tout dépend de ce qu'on attend d'une oeuvre.
Le scénario n'est pas plus bordélique qu'un autre film Saint Seiya : Le méchant arrive - kidnapping de la cruche/ou elle y va de son plein gré - sauvetage pat tout les moyens de la cruche.
Mais la mise en forme est bien différente, le fait de se poser des questions sur ce que l'on est ou ce que sont les dieux.
C'est certes pas passionnant pour quelqu'un qui attend de juste passer un bon moment devant un shonen mais pour d'autres c'est inespéré.
Kuru a chier une pendule pour le Tenkai, mais n'a rien dit pour Lucifer, qui lui, n'est qu'une réédite aussi dans le fond que dans la forme des anciens films mais en moins bien. C'te blague. [:what]

J'aime cette série depuis mon enfance et le Tenkai est, pour moi, là où la série devait aller.
Les points à blâmer pour moi sont certaines longueurs et le manque de musique sur certaines parties.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: megrez alberich le 13 octobre 2013 à 16:16:54

Kuru a chier une pendule pour le Tenkai, mais n'a rien dit pour Lucifer, qui lui, n'est qu'une réédite aussi dans le fond que dans la forme des anciens films mais en moins bien. C'te blague. [:what]


La "petite" différence avec Lucifer, c'est que le Tenkai a été vendu avec comme argument marketing "film réalisé pour la première fois en étroite collaboration avec Masami Kurumada"*, alors qu'au final Kuru s'est vu mettre sur le banc de touche car, contrairement à ce que certains aiment affirmer, il s'impliquait beaucoup trop. Et en outre on lui a promis que le film incluerait tous les éléments qu'il voulait absolument voir développés, et au bout du compte, nada. Tu m'étonnes qu'il l'ait eu mauvaise lors de l'avant-première. Non seulement on l'envoie ballader, mais en plus les engagements ne sont pas respectés.

Ce n'est quand même pas bien compliqué de comprendre pourquoi il a mal réagi, si ?

*ce qui est faux, vu que Kuru avait déjà bossé sur Eris, Asgard movie et Abel, pour le chara-design et aussi en tant que consultant.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Hyogakun le 13 octobre 2013 à 16:30:08
C'était surtout annoncé comme la suite de l'histoire, contrairement aux quatre autres films.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Kuwa le 13 octobre 2013 à 16:30:38
Je peux comprendre qu'il ait mal réagi, tout auteur en aurait fait autant je crois.
Mais il aurait pu prendre en compte que certains des éléments qu'il a donné étaient peut-être pour les films suivants. Pure spéculation je l'accorde.
Que, quoi qu'il fasse de son Tenkai, ça n'atteindra surement jamais celui de 2004 à mon sens.

Profondément je crois que même si tout les éléments qu'il a dicté avaient été inclus, ça n'aurait pas changer grand chose pour lui.
Il veut un Saint Seiya Bis repetita, et l'évolution du Tenkai est beaucoup trop abrupte pour lui et une grosse majorité de fans.

Maintenant en me mettant à sa place et savoir ce que j'aurais fais si j'avais eu le sentiment que mon oeuvre parte en couille.
Hé bien, même si ça me fait mal de le dire, je lui donne raison.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Yuto le 13 octobre 2013 à 16:36:57
Citer
Il y a également juste après que Appolon ai réussi e déployé son pouvoir que Seiya maintenait. On voit Hyoga et Shiryu, Shun et Ikki, se fondre en noir et blanc...ca peu faire penser à Lucifer musicalement parlant.
Ca n'a rien à voir avec ce qu'on disait. On nous dit que la musique du film Lucifer (le thème principal certainement) est influencé par la musique : Nouveau Monde de Dvorak. Or moi non plus je ne vois le rapprochement.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Bougloucass le 13 octobre 2013 à 17:24:46
Sincèrement, je suis heureux que ça se soit mal passé avec cette version du tenkai car je préfère avoir une (j'imagine) longue série de manga (adaptée ou non plus tard en D.A.), NEXT DIMENSION, qu'une succession de trois film de plus ou moins une heure trente pour terminer l'histoire de SAINT SEIYA!!...
Et je rencontre bien plus de surprises qui relancent régulièrement l'intérêt dans ND que dans le 5e film!!...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Leon9000 le 13 octobre 2013 à 17:39:17
Sincèrement, je suis heureux que ça se soit mal passé avec cette version du tenkai car je préfère avoir une (j'imagine) longue série de manga (adaptée ou non plus tard en D.A.), NEXT DIMENSION, qu'une succession de trois film de plus ou moins une heure trente pour terminer l'histoire de SAINT SEIYA!!...
Et je rencontre bien plus de surprises qui relancent régulièrement l'intérêt dans ND que dans le 5e film!!...

Personnellement vu le piètre intérêt de ND pour le moment dans sa globalité, j'aurais autant préféré voir le Tenkai dans cette trilogie d'autant que les suites auraient pu corriger les défauts du premier opus. Après à voir sur le long terme quand Kuru attaquera vraiment l'Olympe plutôt que recycler la sempiternelle recette du Sanctuaire mais concernant le film, j'ai toujours trouvé assez imprudent et un peu bête d'avoir entamé le Tenkai avant la fin de l'adaptation d'Hades en animation. Vu la déchéance du Meikai que ça a entrainé, le vieux dicton "rien ne sert de courir, il faut partir à point" est très qualifié pour notre saga préférée  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 13 octobre 2013 à 17:40:26
Transféré sur le topic Tenkai.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: garrincha le 13 octobre 2013 à 17:41:10
Yuto au temps pour moi !  :D

J'ai tout lu, merci arch, vraiment intéressant !
Citer
Sincèrement, je suis heureux que ça se soit mal passé avec cette version du tenkai car je préfère avoir une (j'imagine) longue série de manga (adaptée ou non plus tard en D.A.), NEXT DIMENSION, qu'une succession de trois film de plus ou moins une heure trente pour terminer l'histoire de SAINT SEIYA!!...
Et je rencontre bien plus de surprises qui relancent régulièrement l'intérêt dans ND que dans le 5e film!!...
Il est vrai que je me suis toujours dit que torché le chapitre des dieux de l'Olympe en 3 films...ca fait court !
C'est comme se dire qu'à partir de la fin du Tenkai Hen, il ne restait que 2 films pour découvrir et battre 12 dieux de l'Olympe, avec les Kamuis, et torcher le grand combat avec Zeus qui est légèrement THE GOD OF MYTH !  [:what]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: megrez alberich le 13 octobre 2013 à 17:45:18
le boss final aurait dû être C(h)ronos, si j'ai bonne méméoire....
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 13 octobre 2013 à 17:53:37
le boss final aurait dû être C(h)ronos, si j'ai bonne méméoire....

Oui les commentaires a moment de l'histoire du changement de cast laissait entendre que tout ça finirait par un "Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps)"

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Leon9000 le 13 octobre 2013 à 18:10:40
Et merci à Archange pour ses multiples traductions bien sûr, j'ai trouvé très sympa la scène entre Shaina et Seiya dans le jeu PSP  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: linkel le 13 octobre 2013 à 19:19:48
Merci Archange,
comme d'habitude, tu nous permets de découvrir des propos fort intéressants. Pour ma part, j'ai adoré savoir comment Yamauchi aurait voulu commencer le film qui aurait donné suite au Tenkaï...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Mev le 13 octobre 2013 à 20:44:38
une interview de masami kurumada :

Interview de Kurumada au Club Dorothée ! (http://www.youtube.com/watch?v=6wKky4qZiqI#)

 [:trollface] [:trollface] [:trollface] [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 13 octobre 2013 à 20:59:24
Ca n'a pas été déjà posté ça?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Lobo le 13 octobre 2013 à 21:10:54
Plus d'une fois^^
Pour ma part, j'ai adoré savoir comment Yamauchi aurait voulu commencer le film qui aurait donné suite au Tenkaï...
C'est clair. Ça fait rêver...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: SSK le 13 octobre 2013 à 21:30:02
Une seule phrase résume l'interview du pamphlet du Tenkai :

Citer
« J'ai une foi parfaite dans les gens du staff »
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: megrez alberich le 13 octobre 2013 à 21:32:18
Il a eu tort....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Yuto le 13 octobre 2013 à 21:37:31
En l'occurrence pour Michigan Yokote vu que les problème internes ont commencés pa ce clash semble t il.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: SSK le 13 octobre 2013 à 21:40:07
Oui enfin, c'est un clash avec Tôei, pas en interne avec le staff, me semble-t-il.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Fire Tiger le 13 octobre 2013 à 22:02:46
Citer
il était plus attirant pour l'oreille et les yeux des fans d'avoir le Rozan Shō Ryū Ha et la Diamond Dust et j'ai donc utilisé ces arcanes

Ah une de mes questions existentielles dans StS a enfin sa réponse, mais pourquoi ils utilisent à chaque fois leur attaque standard au lieu de l'ultime [:pfft] Dommage d'avoir suivit les fans, les plus belles étaient les ultimes (et les plus logiques).

Citer
Seiya pense que Athéna l'a abandonné et sort de la Yacht House puis se morfond en larmes. Seiya a toujours eu ce genre de sentiment en lui.

J'avoue que j'aime particulièrement cette scène :D
Citer
Nous digressons un peu mais dans l'oeuvre originale les 88 Saints sont répartis de la manière suivante : 12 Golds, 24 Silvers, et 48 Bronzes, ainsi que 4 Saints de rang inconnu qui n'ont toujours pas été dévoilés de nos jours. Les Corona Saints présents dans ce film feraient-ils partie de ces Saints inconnus ? La question ne manque en tout cas pas d'intérêt.

Par rapport aux 12 Golds, 2x plus de Silvers, 4x plus de Bronzes puis 4 inconnus. Ouais c'est plus facile à retenir.

Citer
Si jamais une suite est produite, je pense qu'il faudrait absolument qu'elle débute par les retrouvailles de Saori et de Seiya. Des retrouvailles différentes des approches utilisées jusqu'à maintenant... Même si Seiya a perdu la mémoire, il se rend auprès de Saori, attiré par il ne sait quoi. Une fois arrivé auprès d'elle, la réponse restera vague quant à savoir si Seiya a complètement perdu la mémoire ou non. Il sera certainement important de débuter l'histoire par cette rencontre, qui permettra de commencer à couvrir le sujet.

Un rêve vieux de 10 ans... Le Tentei-hen (chapitre de l'empereur céleste) et le Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps) [:bave]

Yamauchi avait quand même une bonne vision que je partage sur StS :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Lobo le 13 octobre 2013 à 22:09:06
Ah une de mes questions existentielles dans StS a enfin sa réponse, mais pourquoi ils utilisent à chaque fois leur attaque standard au lieu de l'ultime [:pfft] Dommage d'avoir suivit les fans, les plus belles étaient les ultimes (et les plus logiques).
Pour Shiryu, même si ce n'est pas évoqué, il y a aussi le fait qu'il utilise pour la première fois les 100 dragons dans le Meikai qui n'a pas été diffusé à l'époque. Il faut rendre à césar et laisser l'honneur de montrer pour la première fois au bon moment  [:aloy] On peut toujours se dire que Shiryu et Hyoga ont tout de même utilisés leurs attaques ultimes durant la petite ellipse du dernier assaut.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 13 octobre 2013 à 22:14:13
Un rêve vieux de 10 ans... Le Tentei-hen (chapitre de l'empereur céleste) et le Jikū Chronos-hen (Chronos, chapitre de l'espace-temps) [:bave]

Yamauchi avait quand même une bonne vision que je partage sur StS :o

La suite du Tenkai ça auraité été Tenkai-hen Honshō (Monde céleste - chapitre principal)  [:aloy]

Et tout ça (Tenkai-Hen, Tentei-Hen, Chronos-Hen), c'était avant tout la vision de Kuru.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Lobo le 13 octobre 2013 à 22:17:36
Et tout ça (Tenkai-Hen, Tentei-Hen, Chronos-Hen), c'était avant tout la vision de Kuru.
Je crois qu'il parle du style, pas du scénar'.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 13 octobre 2013 à 22:18:18
Au temps pour moi dans ce cas. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: latexsaint le 13 octobre 2013 à 22:29:57
qui sait? peut-être que si ça marche à l'international la Toei nous proposera la suite du Tenkai parallèlement l'animé ND  [:trollface] (l'espoir fait vivre  [:petrus jar])
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 13 octobre 2013 à 22:31:09
Oh bah Furuya a bien sorti au Brésil qu'il pensait que si Omega cartonne on pourrait un jour voir une suite au Tenkai.

On y croit.  [:delarue4]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Fire Tiger le 13 octobre 2013 à 23:15:51
Oui je parlais de son style plus haut, qui n'est pas parfait (ne plaira pas à tous) mais offre quelque chose de différent.
Kuru est au scénario des grandes lignes + idées et voulait une trilogie de films (d'où le Chronos sur le long terme ?).

Et alors justement le Tenkai Ouverture et Tenkai Chapitre Principal que je relie et que Zeus en est le final du monde céleste (cieux = Olympe) qui a son propre chapitre dédié.
En résumé : je vois ça comme Apollon au 2ème film, Zeus au 3ème, après Chronos en 4ème (après la trilogie et pas compris dedans) [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Wild Pegasus le 14 octobre 2013 à 09:46:16
Citer
Lorsque la franchise a redémarré, le staff disait souvent qu'il valait mieux la produire en tant qu'oeuvre de l'ère numérique plutôt qu'en tant que continuation dans la lignée de l'ancienne série TV (rires).

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: banji le 15 octobre 2013 à 14:39:48
Et ben, je me demande combien de temps elles durent ses journées, à Furuya...

En deux jours, il a réussi à mater l'intégralité de la série + le Hades Jûnikyû (soit 42 heures au bas mot) et il a en plus casé la lecture du board et du script.
Moi je dis (chapi) chapeau. Cela dit, il devait pas être très frais en arrivant à l'enregistrement.

Blague à part, tout ça est passionnant. Un graaaaand merci à Arch' pour le boulot ;-)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Hyogakun le 15 octobre 2013 à 14:42:37
Il a sûrement fait comme tout bon Japonais aurait fait: il a zappé Asgard  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: banji le 15 octobre 2013 à 14:53:01
 [:lol] Possible...
Si en plus il a zappé tous ceux ou n'apparait pas (ou peu), ça doit devenir jouable.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Yuto le 15 octobre 2013 à 14:55:23
Oh bah Furuya a bien sorti au Brésil qu'il pensait que si Omega cartonne on pourrait un jour voir une suite au Tenkai.
On y croit.  [:delarue4]
Oh je n'étais pas au courant. Ca date de combien de temps ces propos ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Prom le 15 octobre 2013 à 15:26:50
Le dimanche 14 juillet de cette année.
Interview toujours dispo sur cavzodiaco :
short (http://www.cavzodiaco.com.br/noticia/18/07/2013/imperdivel_toru_furuya_entrevistamos_o_dublador_japones_do_seiya_veja_o_que_ele_falou_sobre_possiveis_continuacoes_apos_omega_a_continuacao_do_prologo_do_ceu_sobre_ser_o_dublador_do_seiya_no_filme_em_3d_sucesso_de_omega_e_a_chave_para_a_continuacao)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 15 octobre 2013 à 15:40:37
Et je pense évidement qu'il fantasme complètement.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Archange le 15 octobre 2013 à 15:41:31
Oh bah Furuya a bien sorti au Brésil qu'il pensait que si Omega cartonne on pourrait un jour voir une suite au Tenkai.

On y croit.  [:delarue4]


Je ne sais pas comment ça a été traduit en jaja (je ne comprends pas l'espagnol :o), mais ce qu'il dit en japonais est extrêmement hypothétique, le non-réponse même "saint seiya omega est populaire et entre dans sa deuxième année, il y a une certaine passion, et je pense qu'il est permis de penser que la probabilité d'une suite au Tenkai n'est pas forcément de 0%"  [:aie]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sirius le 15 octobre 2013 à 15:47:13
mais ce qu'il dit en japonais est extrêmement hypothétique

Comme tout ce qui concerne StS anime hors Omega, par ailleurs.
Furuya suggère une hypothétique suite au Tenkai, le réalisateur du film CG parle d'une hypothétique série TV après le film... Quant à ND animé ..  [:fufufu]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Prom le 15 octobre 2013 à 15:50:19
(je ne comprends pas l'espagnol :o),
C'est du portugais du Brésil  :o
Mais les précautions rhétoriques y sont aussi (du moins à l'écrit)... après on ne peut empêcher les "jeunes garçons au sang chaud de la légende écarlate" de s'enflammer pour rien  [:aie]
Merci pour la correction du lien Internet (quelle idée de faire des URL de 3 mètres de long !)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 15 octobre 2013 à 15:53:18
le réalisateur du film CG parle d'une hypothétique série TV après le film...

En fait c'est Kozo Morishita (aka le réalisateur du Saint Seiya original, mais qui surtout le Vice Président de la TOEI maintenant) qui parle d'une série TV.

Mais bon une suite au Tenkai on sait tous que ça zero chance de marcher. S'ils font quelque chose ce sera ND, et toute façon ce sera surement sans Furuya donc bon...

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: megrez alberich le 15 octobre 2013 à 16:06:38
ou alors, il garderont et Furuya et Morita, l'un pour faire Seiya et l'autre pour Tenma.....





oui, je sais, aucune chance que ça se produise : on aura Morita pour les 2 rôles :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sirius le 15 octobre 2013 à 16:10:35
En fait c'est Kozo Morishita (aka le réalisateur du Saint Seiya original, mais qui surtout le Vice Président de la TOEI maintenant) qui parle d'une série TV.

Mais bon une suite au Tenkai on sait tous que ça zero chance de marcher. S'ils font quelque chose ce sera ND, et toute façon ce sera surement sans Furuya donc bon...

-Sergorn

Autant pour oim :o . Ca parait plus crédible donc. Après je ne sais pas pour ND, perso, l'annonce d'Omega m'avait surpris, justement car je m'attendais à ND
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Fire Tiger le 15 octobre 2013 à 17:47:21
L'espoir fait vivre rêver, attendons déjà que le 6ème film arrive à sortir un jour et surtout qu'il obtienne un minimum de succès [:poutpout]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: garrincha le 15 octobre 2013 à 18:54:47
Pour moi, j'imaginais comme suite du " Tenkai " ND vu que le premier est "renié". Je l'avais compris comme ca, comme il est impensable dans ma tête d'imaginer le Seiya sur son fauteuil roulant de ND doublé par quelqu'un d'autre que Furuya.

Mais je suppose que j'ai tord, à mon grand regret.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 15 octobre 2013 à 19:01:13
Dans le mesure où toutes les productions avec les Saint jeunes gardent le cast du Meikai que ce soit les jeux vidéos ou les Pachinko, faut effectivement pas espérer autre chose pour ND.

Certes, Omega nous a ramené Furuya... mais c'était un bon moyen de le faire sans perdre la face vu que la raison officielle du changement de cast est que la voix des Seiyus avait trop vieilli. Donc pour ND qui se passe juste apres Hades... voilà quoi.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Bougloucass le 15 octobre 2013 à 21:52:46
En parlant de 6e film (celuien CG je pense), y a jamais eu d'évocation d'un potentiel film OMEGA dans une quelconque interview à tout hasard?!...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Hypnos le 15 octobre 2013 à 22:01:11
Ça aurait été signalé [:aloy]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Mev le 15 octobre 2013 à 22:01:28
En parlant de 6e film (celuien CG je pense), y a jamais eu d'évocation d'un potentiel film OMEGA dans une quelconque interview à tout hasard?!...

Oh le vilain troll que voici ! Je m'y engouffre !!

Un film sur l'origine des Steels avec comme héroïne, la seule, l'unique, the chosen one : Ema !!!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: SSK le 15 octobre 2013 à 22:03:47
Il me semble que Morishita avait parlé d'un remake/reboot/whatever.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Wild Pegasus le 15 octobre 2013 à 22:30:20
Un remake d'Omega mmmmm  [:fufufu] ok  [:petrus jar]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 15 octobre 2013 à 22:37:29
Nan, Morishita disait juste que le film CG était un reboot de Saint Seiya.

Pour autant que j'en sache, un film d'Omega n'a jamais été évoqué nulle part.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Fire Tiger le 15 octobre 2013 à 22:52:03
La guerre contre Mars des Bronzes 5 peut-être [:trollface]
Sinon normalement un film reprend la ligne temporelle (sans rentrer forcément dans la chronologie) correspondante à la fin de diffusion alors un après Pallas s'il y a pas de S3 [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Oiseau Vermillon le 16 octobre 2013 à 08:41:52
Vous pouvez pas parler de ça ailleurs, sérieux ?

Genre dans le topic du sixième film, ou dans le sujet des prévisions.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Sergorn le 16 octobre 2013 à 08:45:03
Le topic du film CG il est verrouillé en même temps.  [:onion alone]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Oiseau Vermillon le 16 octobre 2013 à 08:49:16
Et c'est plutôt une bonne chose, du coup [:lol] .

Bon, bah il vous reste le sujet prévisions, mais ici, j'ai tendance à penser que ça polluerait quelque peu le fil.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Archange le 20 octobre 2013 à 09:17:23
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :



Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Hypnos le 20 octobre 2013 à 12:36:29
Merci Arch, surtout pour la Outside Story [:jump]

Citation de: Shokotan
Il y a une vidéo d'un étranger chantant Saint Seiya sur Youtube. Les juges font la tête, mais il enflamme malgré tout son Cosmos et chante en japonais sans se soucier de ce qu'en pensent les autres. Ca donne envie de l'applaudir.

NAN ?! C'est bien ce à quoi je pense ? [:trollface] [:trollface] [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Archange le 20 octobre 2013 à 12:40:45
probablement :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Le Passant le 20 octobre 2013 à 12:51:48
Merci Arch' !

Oui, je pense qu'on sait tous de quelle vidéo il s'agit. [:lol]

On aurait franchement pu se passer de Shun à poil...et c'est con que ces histoires soient, dès le départ et officiellement, des annexes non liées à l'histoire. Ca sert à rien, c'est con.

edit : faute dans l'Outside Story :
Citer
— Ikki, je me suis devenu très doué depuis la dernière fois que nous nous sommes vus. Tu vas vite comprendre qui est l'ombre et qui est la lumière. Tiens ! » dit Ritahoa en poussant un cri.

Citer
Ankoku Phoenix, hurla tandis que son cerveau sombrait dans une mer d'illusions. Il se voyait en train de s'opposer au maître de Death Queen Island, Ikki. Mais les hommes de ce dernier venaient alors abattre Ritahoa et s'acharnaient encore et encore sur son corps., mais les hommes de celui-ci. Finalement, l'esprit de l'Ankoku Phoenix fut détruit.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Archange le 20 octobre 2013 à 12:59:46
Je vais corriger ça

Je note sinon le bon goût de Shokotan qui est fan de Kurumada-ochi :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Benji le 20 octobre 2013 à 13:13:41
Énorme l'interview de Shokotan effectivement. [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: linkel le 20 octobre 2013 à 15:01:22
Mamiko Noto (Alia) est cool et a bon goût !
Citer
8) Quel personnage vous a laissé une forte impression ?
Noto : Pavlin. L'heure de s'affronter arrive pour le maître et son élève, mais vers la fin elle met cependant sa vie en jeu et confie tout le reste à Yuna. Cette histoire m'a beaucoup émue.

Quand je pense qu'on a toujours pas (et qu'on aura jamais ?) l'explication sur ce qu'est devenu l'un des silvers les plus charismatiques toutes licences St Seiya confondus... On nous fait revivre des Saints dont tout laissait penser qu'ils étaient décédés dans la saison 1 et on se prive de Pavlin. Tss...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: titi le 20 octobre 2013 à 15:09:21
J'adore l'interview du Seiyu d'Alia...
"J'ai lu le scénario de l'épisode 27 , j'ai dit " ah..." ::) "
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Fire Tiger le 20 octobre 2013 à 15:15:55
Quand je pense qu'on a toujours pas (et qu'on aura jamais ?) l'explication sur ce qu'est devenu l'un des silvers les plus charismatiques toutes licences St Seiya confondus... On nous fait revivre des Saints dont tout laissait penser qu'ils étaient décédés dans la saison 1 et on se prive de Pavlin. Tss...

+10, elle donnera enfin un coup de fouet à Yuna [:eh]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Wild Pegasus le 20 octobre 2013 à 16:27:25
Quand je pense qu'on a toujours pas (et qu'on aura jamais ?) l'explication sur ce qu'est devenu l'un des silvers les plus charismatiques toutes licences St Seiya confondus...

C'est censé être Pavlin l'un des silver les plus charismatiques ?  [:delarue1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: linkel le 20 octobre 2013 à 17:22:21
Non non, Fly de la Mouche.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Wild Pegasus le 20 octobre 2013 à 17:41:03
Ma foi Fly est en effet plus intéressant que cette sous Seigneur Cristal qu'est Pavlin.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Archange le 27 octobre 2013 à 09:12:32
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons  [:aie]

Nouvelles interviews/documents mis en lignes :



Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Prom le 27 octobre 2013 à 09:19:47
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons  [:aie]
Welcome to the Internet, the world où seulement les gens pas contents s'expriment  [:aie] (sans doute pour ça qu'il est aussi bien implanté en France, remarque  [:fufufu])

Plus sérieusement, merci et bravo pour les trads.
Je retiens ceci à propos du plus viril de tous les hommes, le mâle alpha qui ensemence toutes les femelles d'un simple regard :
Citer
Furuya : Ikki est une caricature depuis le début (rires)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: linkel le 27 octobre 2013 à 09:20:38
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons  [:aie]


Tu rigoles ? C'est juste la majorité silencieuse voyons. Perso, c'est la partie que je préfère du Wiki et c'est comme déterrer des trésors ces interviews. Merci Archange (je vais lire les nouvelles de ce pas).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: The Endoktrinator le 27 octobre 2013 à 09:34:34
J'ai beaucoup aimé le dialogue entre les 5 seiyuus. Dire qu'ils pensaient à de  trucs identiques à nous à l'époque.

Bon boulot Archange. J'aime ces archives, ces trucs que peu savent, qui étaient restés oubliés.  Cela permet de mieux comprendre.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Aspros le 27 octobre 2013 à 09:36:16
Merci pour tes trads Archange, mais c'est vrai que perso les interviews d' Omega ne m'intéressent pas du tout. J'aurais bien aimé des questions qui fâchent genre: "certains fans disent qu'Omega c'est de la merde et que c'est une honte, que répondez vous à cela", vos cloth sont moches  etc... L'interview des seiyuu d'Omega ne m'intéresse vraiment pas. Mais bon jsuis vraiment anti Omega moi  [:homer1].
De toute façon, ces interview sont tellement "lisses"...

Par contre je vais lire tes dernières interview qui sont plus ciblées sur Saint Seiya  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: The Endoktrinator le 27 octobre 2013 à 09:43:10
En même temps, ce genre de question est interdite, je pense. Je me demande ce qui se dit au Japon sur Omega, parce que ces critique n'ont l'air de venir que de l'occident. Et vu que les Japonais sont très nationalistes (il ne se passe pas un jour, sur Okinawa, sans qu'un taxi fasse des bras d'honneur aux soldats américains et leur dise d'aller se faire voir) et de plus en plus conservateurs, on n'est pas prêt de les voir, les questions qui fâchent.

Celle de Yamauchi a l'air intéressante. Je vais voir.


Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Prom le 27 octobre 2013 à 09:49:10
Merci de ne pas répondre aux trolls bien gras !  [:pfft]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Benji le 27 octobre 2013 à 09:51:42
Mais bon jsuis vraiment anti Omega moi  [:homer1].

Et il vient d'où ton avatar rappelle moi? [:trollface] [:lol]
Désolé Prom. [:sweat]

Edit : Ah tiens j'ai lu celle de Satsuki Yukino, elle a pas l'air si antipathique que ça. [:lol]
Par contre bon gout d'aimer Ai Orikasa quoi. [:petrus jar]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Kuwa le 27 octobre 2013 à 10:04:09
Citer
A cette époque, le producteur Hatano m'avait dit « J'aimerais que vous produisiez les musiques comme vous le sentez. Ne parlons pas d'argent. Je vous laisse décider du nombre d'interprètes dont vous avez besoin. ». Je n'ai jamais ressenti autant de gratitude envers un autre travail.

C'était une autre époque, depuis le revival il a composé 1 album pour le Tenkai et s'est fait évincé car trop cher pour Omega. [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: titi le 27 octobre 2013 à 10:05:05
Merci Archange ! C'est franchement un des topics les plus intéressants....
Tu es tellement généreux en trad avec la communauté qu'on a du mal à te suivre !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Mysthe le 27 octobre 2013 à 10:15:52
Ah non, continue, il y a de petites perles !

"j'ai au contraire joué Shun sans ce côté guerrier viril, car je pense que la masculinité d'un personnage ne se résume pas qu'à sa bravoure."
J'aime vraiment Horikawa !  [:onion love]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: titi le 27 octobre 2013 à 10:36:27
J'ai tout lu et j'ai beaucoup appréciéles discussions entre Seiyuu et les vannes sur les perso qu'ils jouaient...On dirait que le côté "Shun sauvé par Ikki " est quelque chose qu'ils aiment et veulent garder à l'esprit...

Et j'ai beaucoup aimé lire les premiers concepts des Gods Warriors..Mime comme réincarnation de Orpheus....Lol
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 27 octobre 2013 à 10:49:50
C'était une autre époque, depuis le revival il a composé 1 album pour le Tenkai et s'est fait évincé car trop cher pour Omega. [:trollface]

Ceci dit Yokoyama coute sans doute plus cher aujourd'hui qu'il y a 30 ans.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Aspros le 27 octobre 2013 à 10:55:37
Mon avatar est plus par rapport à mon affection pour Hyoga que pour Omega.

Je viens de terminer de lire les interview, j'ai bien aimé celle du seiyuu de Hyoga  [:aloy] et celle de maitre Yokoyama bien sur  [:pfft]

Sinon je me doute bien que les questions qui fâchent sont évitées, c'est bien dommage. Mais de toute façon, c'est pas qu'au Japon que ça se passe ainsi. Tu vas en convention, on évite de poser des questions comme ça aux invités.

Je me demande quand meme s'ils croient réellement faire un boulot génial sur Omega ou qu'ils ont conscience qu'ils font de la merde.

Mais j'ai appris sur gamekult, dans l'émission Saint Seiya, que pour les nouveaux animes surtout à cette heure d'écoute; on évitait la violence, et que ça expliquait pourquoi Saint Seiya Omega était peu violent et que les personnages ne se prenaient pas des patates en pleine gueule... Il faut une autorisation pour permettre aux personnages de se prendre des beigne dans la tete d'après ce qui a été dit. C'est vrai ça?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 27 octobre 2013 à 10:56:55
Merci pour ces précieuses traductions :

Citer
Ce film d'animation fut le premier sur lequel travailla Shigeyasu Yamauchi -aujourd'hui réalisateur en chef du Saint Seiya Hadès Jūnikyū-hen- en tant que réalisateur. Ce film a parfait le style exprimé dans Saint Seiya, et il reste de nos jours tenu en haute estime par les fans. La série TV entama l'arc du Jūnikyū-hen alors que la production de ce film était en cours, et même si la popularité de la série était devenue très solide pendant cet arc, il fallait cependant songer à la manière dont elle serait poursuivie après la conclusion de cette partie et quel genre vision devrait y être apporté.
Ah si seulement ça avait été le cas par les fans Japonais.

Citer
Par exemple, Syd était abattu par Seiya au début de l'histoire lorsqu'il venait attaquer Saori, et Bud devenait alors un God Warrior officiel. Et seule l'épée de Balmung était présente, la Robe d'Odin et les saphirs n'existaient alors pas.
Oh punaise intéressant ça  [:petrus yes]

Citer
Un God Warrior qui a hérité de l'âme d'Orpheus. Son visage et son comportement sont donc proches de ceux d'Orpheus. Il est motivé par la vengeance.
Heureusement que nous n'avons pas eux ça ^^
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 27 octobre 2013 à 11:02:59
Ah si seulement ça avait été le cas par les fans Japonais.

Si ça se trouve les fans nippon n'ont jamais aimé Asgard mais adorent le film Asgard :))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 27 octobre 2013 à 11:03:26
J'ai cru comprendre que le second film avait bien marché en effet.

Ah Ah

Citer
Furuya : Mais en réalité, c'est Shiryū que je voulais jouer. Il a les cheveux longs et une attitude un peu pompeuse... je n'ai jamais joué ce genre de rôle. Du genre "cool".
Suzuoki : Bon, on a qu'à échanger nos rôles à partir de la semaine prochaine (rires).
Citer
Furuya : Mais si tout le monde reste composé personne ne bougera. Seiya prend alors sur lui la charge de se faire détester de tout le monde et leur crie « allez, on y va ! ».
Hori : Et en remerciement, Seiya se contente de regarder ses compagnons se faire avoir, sans trop les aider (rires). Après tout, lors du combat final du Jūnikyū je me suis contenté de servir de bouclier à Seiya et de me faire démolir la figure... C'est parce que tout le monde soutient ainsi Seiya qu'il peut continuer.

Citer
Suzuoki : Alors que Shun se contente de « Nebula Chain ».
Horikawa : En effet. Il ne fait rien de plus que de jeter sa chaîne.
Furuya : Ça fait un peu pitié pour lui (rires).
Hori : Il y a bien une distinction entre les capacités de sa chaîne d'attaque et de sa chaîne de défense mais bon....
Horikawa : Oui, mais tout finit toujours par passer au travers...
Suzuoki : C'est pour ça que dans la nouvelle série tu te retrouveras avec un fouet en plus de tes chaînes (rires).

 [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Byaku le 27 octobre 2013 à 11:11:35
Oh punaise intéressant ça  [:petrus yes]

tout comme :

Citer
L'Odin Robe, objet clé de l'arc Asgard. Comme son design a été réalisé en reprenant un sketch destiné à la Robe de Delta, les deux Robes gardent une ressemblance évidente. (ndt: image présente sur la page d'origine)

et enfin la confirmation ultime :

Citer
Le design final de chaque personnage a été ajusté par Shingo Araki et Michi Himeno, mais les God Warriors sont à la base issus de sketchs et de suggestions venant de Bandai. Ces dessins ont été réalisés par des gens devenus connus grâce à SD Gundam tels que Kōji Yokoi (Delta Robe, Gamma Robe) ou bien encore Susumu Imaishi (Zeta Robe) (entre autres).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 27 octobre 2013 à 11:16:19
En effet, passionnant :-)

Citer
5) Quel est la composition de Saint Seiya qui vous a le plus marqué ?
Yokoyama : Les premiers films utilisaient l'opening de la série TV pour introduire le titre du film, mais à l'occasion de "la légende du jeune homme écarlate", le metteur en scène Shigeyasu Yamauchi m'a demandé de composer une musique qui serait utilisée pour la partie faisant office de titre. J'ai été très heureux que ça lui plaise immédiatement. J'aime beaucoup cette musique. Je vous conseille de l'écouter.
[:love]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Byaku le 27 octobre 2013 à 11:20:02
dommage....

Citer
Siegfried de Dubhe, l'étoile Alpha

original: ドウベのジークフリート (doube no jīkufurīto) , final: ドゥベのジークフリート (dube no jīkufurīto)

Leader. Il était emprisonné depuis des éons dans un cercueil de glace éternel, mais le pouvoir maléfique de l'anneau des Nibelungen lui a permis de revenir en ce monde. Et c'est pourquoi sa fidélité envers Hilda est plus solide que celle de n'importe qui d'autre. Il développe en secret des sentiments pour Hilda, et est un peu dans la situation de Jabu avec Saori. C'est un homme ambitieux, et la légende prétend qu'il aurait abattu un dragon.

on comprend mieux la pub isolée avec seulement deux persos des vintages...

Citer
Ces personnages, qui n'étaient pourtant que des exclusivités de l'anime, ont pu acquérir une véritable consistance grâce à des background détaillés, tels que celui de Syd et de Bud. Pour partir sur un autre sujet, au début seules les Robes d'Alpha et de Zeta étaient vraiment censées être mises en vente, mais comme les ventes se sont révélées satisfaisantes, les autres God Warriors, Bud compris, sont également sortis. (ndt: image présente sur la page d'origine)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Archange le 27 octobre 2013 à 11:22:57
Les premiers jet des God Warriors n'étaient pas inintéressants. Siegfried était apparemment LE siegfried légendaire, au moins ca aurait mieux expliqué la teneur de son "immortalité". Et comme je n'aime pas Hagen, la version métis nihiliste m'aurait bien dit. Pour Mime je pense qu'on y gagne au change niveau backstory avec son père, mais c'est intéressant de voir qu'ils songeaient à créer une raison in-story expliquant la ressemblance avec Orpheus, en tant, apparemment, que réincarnation. Je pense aussi que l'histoire de Bud et Syd est plus prenante dans la version finale, et puis que Syd se fasse buter dès la partie au Japon aurait rendu la menace moins crédible
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: titi le 27 octobre 2013 à 11:29:15

Etant donné que les films ne sont pas dans la continuité de la série TV, cela aurait été très "gauche" de faire un lien entre Mme et Orphéus...
Et à postériori, on a aussi Orphée dans Hadès...
Tout se raccorde mieux ainsi...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Leon9000 le 27 octobre 2013 à 11:40:04
Merci beaucoup pour toutes ses traductions, le pauvre Seiya se fait martyriser dans la discussion entre les seiyus  [:lol]   Furuya a pu prendre sa revanche...mais avec Omega  [:petrus]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: titi le 27 octobre 2013 à 11:52:58
Oui mais Furuya est seul maintenant sans personne de la vieille génération...C'est plus vraiment pareil...

En effet, il se sont sacrifié pour lui laisser place ... [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Hypnos le 27 octobre 2013 à 12:42:59
Les discussions entre les seiyuus sont bien marrantes [:lol]

Et les information sur l'arc Asgard sont très intéressantes [:aloy]

Merci pour tout ça Arch !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Lobo le 27 octobre 2013 à 18:11:51
J’adore l’interview avec les doubleurs qui se charrient entre eux  [:lol]
Pour Asgard, Hagen aurait beaucoup gagné s’il était resté comme dans la description, je l’aurai apprécié beaucoup plus. Siegfried aurait gagné encore quelques points de classe aussi je pense. Pour les autres rien de spécial, c’est soit très proche soit meilleur dans l’anime.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: l_ecureuil le 28 octobre 2013 à 13:02:45
Citer
Furuya : Mais Seiya a aussi Shaina, et Marin qui ressemble à sa soeur, et puis Saori l'a embrassé pendant qu'il était évanoui (épisode 30)
Suzuoki : A quel endroit ?
Furuya : Sur la bouche.
Hashimoto : Comment ça « à quel endroit »...
:D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 octobre 2013 à 13:07:38
Les pervers !
Et puis sur la bouche c'est très discutable (et puis ça ne se fait pas, Seiya est évanoui).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Wild Pegasus le 28 octobre 2013 à 14:27:22
C'est vrai que généralement Marin semble exclu des pairings avec Seiya pourtant... [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: l_ecureuil le 28 octobre 2013 à 14:34:55
(http://3.bp.blogspot.com/-j_iHMz62Ej8/ThUjazugW6I/AAAAAAAABG4/cAsLIw5fjVM/s1600/ParodieDuZodiaque-27.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Kodeni le 28 octobre 2013 à 15:30:57
 [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Lobo le 28 octobre 2013 à 15:40:45
Et Saori n'a pas eu le temps de l'embrasser  [:aloy]
Et oui un pairing Seiya/Marine, ça me ferait sacrément bizarre quand même  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 28 octobre 2013 à 16:46:01
Hi hi ! Dans le même genre, j'aime beaucoup Seiya qui conclue avec Saori....qui s'avère en fait être Kassa  [:aie]

(http://2.bp.blogspot.com/-D92c6oSsteg/ThUjap0sA6I/AAAAAAAABGw/l-hmP_LbZ00/s1600/ParodieDuZodiaque-28.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: chevkraken le 29 octobre 2013 à 06:16:00
Shoko-tan qui aime Shiryu car il a les cheveux long et se desappe, c'est bien une fille ça.

Sinon, je suis tout à fait d'accord avec elle sur le créneau de diffusion d'Omega. Favoriser ce genre d'anime est une necessité vu comme le marché se fait vampiriser par la prod Otaku.

Sino, la remarque de la doubleuse de Sonia sur le meurtre de Kazuma est vachement vrai, c'est tout de même ultra choquant, Sonia avait 10-11 ans max au moment du meurtre. Ce genre de scène et le traumatisme qu'a subit le perso, c'est mine de rien un truc que la série de 86 n'a jamais osé.

Et ce genre de truc est une des raison pour laquelle j'aime Omega saison 1, cette écriture et cette capacité à oser des chose plus dure qu'en 86 et ce malgré une censure permettant moins de violence. Le resultat offrant quelque chose de bien plus subtil.

C'est d'ailleurs pour ce genre de chose que je trouve largement plus interessant qu'une série pour un public jeune/adolescent soit mature qu'un série pour adulte soit mature (car dans une série pour adulte, la subtilité n'est pas nécessaire)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Wild Pegasus le 29 octobre 2013 à 09:59:58
Sino, la remarque de la doubleuse de Sonia sur le meurtre de Kazuma est vachement vrai, c'est tout de même ultra choquant, Sonia avait 10-11 ans max au moment du meurtre. Ce genre de scène et le traumatisme qu'a subit le perso, c'est mine de rien un truc que la série de 86 n'a jamais osé.

Genre qu'une gamine de 6-7 ans se fasse tuer par son père juste pour qu'un autre mioche ait la haine ?  [:petrus]
Ou des frères et sœurs de 6 ans soient violemment séparés l'un de l'autre sans espoir de se revoir ?  [:petrus]
Ou que des gamins se retrouvent orphelins dès un très jeune âge et se fasse tyranniser chaque instant par une dominatrice en herbe ?  [:petrus]

Ouais, ils avaient plutôt la vie cool en comparaison en 86
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: linkel le 29 octobre 2013 à 10:13:14
Ou qu'un pauvre gamin soit battu à mort dans la cale d'un bateau, saucissonné la tête à l'envers par un Tatsumi pervers qui n'a pas supporté qu'on le brave ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: chevkraken le 29 octobre 2013 à 19:04:25
Citer
Genre qu'une gamine de 6-7 ans se fasse tuer par son père juste pour qu'un autre mioche ait la haine ?
Ikki a 15 ans pour rappel, pas 8 ans Esmeralda, elle avait 13-14 ans. Et encore, vu comment l'anime est evasif sur les age (Shun et le fanservice qu'il genère, Seiya vivant seul dans un loft, Miho bossant déjà, Hyoga ayant le permis de conduire), on peut très bien supposer que les perso sont plus agés dans l'anime que dans le manga

Citer
Ou que des gamins se retrouvent orphelins dès un très jeune âge et se fasse tyranniser chaque instant par une dominatrice en herbe ?

Citer
Ou qu'un pauvre gamin soit battu à mort dans la cale d'un bateau, saucissonné la tête à l'envers par un Tatsumi pervers qui n'a pas supporté qu'on le brave ?
Mouais, est ce qu'on s'attarde sur le traumatisme que ses situation été pour les persos? Non. C'est juste là pour faire de la violence gratuite. ça dure 2 minutes, puis c'est oublié. C'est absolument pas subtile.

Sonia, tout l'épisode et même des ep d'avant et d'après son centré sur le traumatisme qu'a été cet acte pour elle. C'est une des seule fois dans saint seiya (avec Mime, sauf que Mime était déjà adulte) eu un personnage ne considère pas le fait de tuer comme étant un acte anodin, où le personnage est devasté par le fait d'avoir commis un meurtre.
Vous allez me sortir Shun, mais si Shun rechigne a se battre, jamais il n'a de remord d'avoir tué ses victimes. Du moins des remord durant plus de 2 episodes.
Bref, c'est la première que l'on s'attarde sur la condition d'enfant soldat (ce qu'est Sonia)

Et franchement entre des scène violente gratuite sans approfondissement sur le trauma que ça a été sur les persos et une véritable develloppement de ce trauma et ce sans nous balancer de la violence gratuite, je préfère le second.

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: AngelSE7EN le 29 octobre 2013 à 19:07:51
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons  [:aie]

Nouvelles interviews/documents mis en lignes :

  • Jump Gold Selection 1 - Discussion entre les seiyuus des 5 Bronze Saints (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Jump_Gold_Selection_1/Seiyuu_talk)
  • DVD Cygnus Box - Explications sur la production de la série - partie 4 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Explications)
  • DVD Cygnus Box - Seiji Yokoyama (compositeur des musiques) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Seiji_Yokoyama)
  • DVD Cygnus Box - Kōichi Hashimoto (seiyuu Hyôga) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/K%C5%8Dichi_Hashimoto)


Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

Rassure-toi Arch', ton travail n'est pas inutile. C'est remarquable !  [:aloy]

J'étais passé à côté du topic mais j'avais déjà lu quelques articles auparavant dans le wiki et là, je viens de me faire celui-ci :
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Jump_Gold_Selection_1/Seiyuu_talk (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Jump_Gold_Selection_1/Seiyuu_talk)

C'est excellent de se replonger dans une époque pas si lointaine et d'être comme une petite souris parmi eux (certains ayant trépassé depuis…  [:jap]).
Leurs réactions sont amusantes et saines vis-à-vis d'une série. Ce qui me plait le plus c'est de voir à quel point les Seiyū (ceux-là du moins) connaissent bien leurs personnages, prennent le temps de douter sur le jeu, cherchent comment le faire évoluer. On les net impliqués dans leurs rôles et en même temps, on comprend qu'ils sont capables d'avoir de la distance (Kuru et la Tōei, c'est cliché, haha…) même si bien sûr tout cela reste très poli et habillé de rires. On sent en tout cas qu'il y avait une bonne entente justement.

Donc Merci encore Archange pour le temps que tu passes à toutes ces traductions car c'est vraiment du travail et personne ne t'oblige à partager cela en plus…  [:nicenice]

Quand on compare après ça avec le traitement en France des comédiens lorsqu'ils font du doublage…
Spoiler (click to show/hide)

P.S.: je suis entièrement d'accord pour Ikki et Mime notamment mais je dois me ranger du côté de Chev' pour ce qui est du cas de Sonia : c'est un personnage dont le vécu, les traumas, la personnalité, les doutes sont développés sur toute une saison et ce n'est pas rien, je trouve.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Fire Tiger le 29 octobre 2013 à 21:18:08
Question trauma sans violence tu as Hyoga et sa maman [:trollface]

Citer
Mime de Benetnasch, l'étoile Eta

(transcription originale et finale identiques)

Un God Warrior qui a hérité de l'âme d'Orpheus. Son visage et son comportement sont donc proches de ceux d'Orpheus. Il est motivé par la vengeance.

Orpheus n'a pas d'honneur contrairement à Mime par contre.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: black dragon le 30 octobre 2013 à 09:01:04
  • Jump Gold Selection 1 - Discussion entre les seiyuus des 5 Bronze Saints (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Jump_Gold_Selection_1/Seiyuu_talk)
  • DVD Cygnus Box - Explications sur la production de la série - partie 4 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Explications)
  • DVD Cygnus Box - Seiji Yokoyama (compositeur des musiques) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/Seiji_Yokoyama)
  • DVD Cygnus Box - Kōichi Hashimoto (seiyuu Hyôga) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Cygnus_Box/K%C5%8Dichi_Hashimoto)
Waouh, super fournée  [:love]
J'aime beaucoup le dialogue entres les seiyuu. On sent qu'ils sont vraiment à fond et s'intéressait vraiment à leurs persos. La même chose avec les doubleurs français ne donnerait certaineemnt pas un résultat aussi intéressant (moins d'implications, et puis ils seraient pas 5 à la base :) ).
Les infos sur la genèse d'Asgard sont passionnantes (perso j'adore ce genre d'infos sur les plans originaux avant modifications et tout ce qui nous donne accès à l'arrière du décors). Pour le coup on apprend vraiment plein de choses ! Et c'est vrai que la logique du premier épisode d'asgard, ça aurait presque été normal que Seiya tue Cyd à la fin plutôt que celui-ci s'en aille tranquille alors qu'il les a attaqué et est censé avoir tué aldé.

Bref, Archange, continue et encore merci :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Archange le 30 octobre 2013 à 09:21:18
Marrant que la discussion entre seiyuus soit si appréciée, je pensais au contraire que non vu qu'on apprend pas vraiment de secret en plus sur l'oeuvre :o. Enfin en tout cas c'est l'impression que j'ai eu en finissant de la traduire sur le coup "mince, j'aurais du tout lire avant de le faire, ca n'apprend rien en fin de compte" [:lol].
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: black dragon le 30 octobre 2013 à 09:25:20
Oui, on apprend rien, mais c'est sympathique de voir que les réflexions des seiyuus sont finalement proches de celles que pourraient avoir 5 fans des persos en question entre eux.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Wild Pegasus le 30 octobre 2013 à 09:42:52
Sonia, tout l'épisode et même des ep d'avant et d'après son centré sur le traumatisme qu'a été cet acte pour elle. C'est une des seule fois dans saint seiya (avec Mime, sauf que Mime était déjà adulte) eu un personnage ne considère pas le fait de tuer comme étant un acte anodin, où le personnage est devasté par le fait d'avoir commis un meurtre.
Vous allez me sortir Shun, mais si Shun rechigne a se battre, jamais il n'a de remord d'avoir tué ses victimes. Du moins des remord durant plus de 2 episodes.

Rune's Reincarnation sur Seiya et Shun  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Chernabog le 30 octobre 2013 à 12:02:48
Dans cette fameuse entrevue entre seiyuus :

Citer
J'étais dans le même cas. Au début il n'y avait que de beaux personnages, et les images ne me permettaient pas de comprendre de quelle manière interpréter Hyōga. Mais après tout, eh, Hyōga est le seul blond du groupe. Cela m'a permis de voir comment je devrais le jouer.

Cette citation est attribuée à la voix d'Ikki. Ce serait pas plutôt le Seiyuu de Hyôga ?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/13 page 12)
Posté par: Cici le 30 octobre 2013 à 19:04:00
Vu le peu de réaction en général je me demande si ca intéresse effectivement les gens ces trads d'interviews, mais continuons  [:aie]
Je commence à découvrir ces trads (et j'espère pouvoir continuer ce weekend), et pour le moins que l'on puisse dire c'est vraiment passionnant !!!
Domo arigato Archange pour ton fabuleux travail [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: AquariusVintage le 01 novembre 2013 à 10:39:22

on comprend mieux la pub isolée avec seulement deux persos des vintages...

Citer
Ces personnages, qui n'étaient pourtant que des exclusivités de l'anime, ont pu acquérir une véritable consistance grâce à des background détaillés, tels que celui de Syd et de Bud. Pour partir sur un autre sujet, au début seules les Robes d'Alpha et de Zeta étaient vraiment censées être mises en vente, mais comme les ventes se sont révélées satisfaisantes, les autres God Warriors, Bud compris, sont également sortis. (ndt: image présente sur la page d'origine)

C'est vrai qu'on a eu des pubs avec uniquement Alpha et Zeta et ça colle avec le fait qu'ils pensaient sortir que ces deux là au départ.

Mais un truc que je ne comprends pas bien, c'est quand ils disent que les bonnes ventes ont fait que les autres sont sortis. Je dis ça parce que Alpha et Zeta sont sortis en juillet 1988, or en juin 1988, une expo montrait déjà tous les Guerriers Divins en figurine et l'étiquette qui était devant chacun d'eux annonçait déjà la sortie d'Epsilon et Beta pour août 1988 ainsi que leur prix.

Bref d'autres Guerriers Divins étaient prévus et annoncés avant même qu'ils sachent si Alpha et Zeta allaient être un succès en terme de vente.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 06 novembre 2013 à 12:34:41
Merci pour tes trads Archange, mais c'est vrai que perso les interviews d' Omega ne m'intéressent pas du tout. J'aurais bien aimé des questions qui fâchent genre: "certains fans disent qu'Omega c'est de la merde et que c'est une honte, que répondez vous à cela", vos cloth sont moches  etc...
Mais ... t'es vraiment sérieux toi ?  [:chiyo1]

Sinon je continue de dire que ces interviews sont passionnantes, après malheureusement, beaucoup préfèrent passer à coté à cause de l'actualité. Mais sincèrement, avoir enfin à disposition de telles informations en Français, c'est une bénédiction.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Leon9000 le 06 novembre 2013 à 13:45:01
L'idée du Siegfried légendaire me plaisait beaucoup, c'est un peu la même gêne avec Orphée dans la partie Hades où le chevalier qui porte la constellation du personnage mythologique reproduit son histoire à l'identique ce qui est moyennement convaincant. Pour le reste, la version de l'animée est généralement supérieure mais c'est intéressant de voir les pistes envisagées, ce chapitre avait vraiment été peaufiné  [:aloy]   Ils auraient pu juste chercher une explication sur l'inactivité des chevaliers d'or mais c'est décidément un sujet tabou dans cette série  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: chevkraken le 07 novembre 2013 à 04:44:12
perso, pour l'inactivité des Gold dans Asgard, j'ai toujours mis ça sur le dos de la réparation des armures de bronzes, vu l'état dans lequel Shiryu avait fini.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Wild Pegasus le 07 novembre 2013 à 09:23:33
Idem + le fait que ce n'est pas particulièrement leur rôle de partir à l'assaut, plus un rôle de défense selon moi, auquel cas ça ne servirait à rien au Sanctuaire de perdre son temps à former des Bronze et des Silver qui ne serviraient à rien à part balayer la cour et pourrait juste se contenter d'une armée de 12.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: hugo le 07 novembre 2013 à 13:50:12
Ils auraient pu juste chercher une explication sur l'inactivité des chevaliers d'or mais c'est décidément un sujet tabou dans cette série  [:aie]

Ben la même raisons que dans Poséidon. Je vois pas pourquoi se compliquer, sur ce sujet....... [:tsss]

Merci Arch' pour les trads :)

Ces documents sont toujours aussi sympathiques (j'ignorais ainsi qu'Asgard avait aussi droit à son titre officiel "chapitre de l'anneau d'or").

J'ai noté une erreur dans l'interview des 5 Seiyuus : tu as indiqué celui de Ikki quand il est question de Hyoga (la phrase sur le beau gosse cheveux blond).

Et sinon, pour l'article de la Cygnus Box, il est question de 24 épisodes au début, alors qu'Asgard en fait 26. Erreur de ta part ou erreur du texte d'origine ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Hyogakun le 07 novembre 2013 à 13:59:54
Pour le titre d'Asgard, 黄金の指輪編 (Ogon no yubiwa-hen), on le retrouvait déjà sur la pochette de l'OST  :D

Spoiler (click to show/hide)


Tandis que sur les VHS, il s'agit simplement du アスガルド編 (Asgard-hen)

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Wild Pegasus le 07 novembre 2013 à 15:36:46
En voyant la tronche de la VHS je commence à comprendre pourquoi Asgard n'a pas marché au Japon  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 07 novembre 2013 à 17:46:08
En effet, c'est quoi cette horreur ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 07 novembre 2013 à 18:59:49
surtout quand on compare aux superbes illustrations d'Arakimeno pour la partie Sanctuaire, en VHS
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: banji le 08 novembre 2013 à 09:12:51
Et sinon, pour l'article de la Cygnus Box, il est question de 24 épisodes au début, alors qu'Asgard en fait 26. Erreur de ta part ou erreur du texte d'origine ?

C'est le découpage des box japonais qui est une HORREUR comparé à celui qu'on a eu en France, bien plus logique.

Sur les box jap', tu as 24 épisodes par Box.

Résultat, pour avoir le dernier épisode du Sanctuaire (73 épisodes donc), il te fallait acheter la box 4 (Cygnus Box) complétée par 23 épisodes d'Asgard  [:trollface]

Et pour avoir la fin d'Asgard, il te fallait acheter la Phoenix Box avec les 15 épisodes de Poséidon (seul Box à ne pas avoir 24 épisodes du coup).

Bref, les coffrets jap' c'est l'intégrale ou rien tellement ce n'est pas pratique...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: hugo le 08 novembre 2013 à 09:43:48
Oui, mais là, l'article parle spécifiquement de la saisons Asgard, pas des épisodes contenus dans la box ;)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: AZB le 08 novembre 2013 à 09:51:14
http://img.auctiva.com/imgdata/1/7/6/3/0/9/2/webimg/674263478_o.jpg

(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/gerbille%20putrefiee.gif)

Et dire qu'on se plaint du minimalisme de certaines covers DVD ici...  [:sweat]

En voyant la tronche de la VHS je commence à comprendre pourquoi Asgard n'a pas marché au Japon  [:aie]

Ben tu m'étonnes, à voir comme ça dans les rayons ils ont dû croire que c'était un documentaire sur les pingouins  [:delarue4]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Hyogakun le 08 novembre 2013 à 09:54:56
C'est clair qu'il y a eu du laisser-aller sur le design des jaquettes: 13 illus inédites pour le Sanctuaire, aucune illu à proprement parler pour Asgard, et des bêtes setteis de Baian, Isaak et Poseidon devant des piliers pour illustrer les trois VHS de Poseidon.

Et en sus, les épisodes fillers du Sanctuaire édités sur des VHS à part (sans illu spéciale non plus)  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: AZB le 08 novembre 2013 à 10:12:00
Ha ben ça devait être pratique pour suivre  [:delarue2]

Surtout qu'on passe directement de la partie black saints à la partie "mercenaires" au sein du même épisode  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Hyogakun le 08 novembre 2013 à 10:16:56
Et pour couronner le tout: chaque VHS était dispo pour la modique somme de 10 000 yens  [:aloy] (Oui, oui, 100 euros... dans les années 80...  [:homer1] [:homer1])
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Wild Pegasus le 08 novembre 2013 à 13:27:16
Une VHS à 100 euros que de fillers du Sanctuaire  [:bave] même AB n'y a pas pensé
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 08 novembre 2013 à 16:05:56
C'est comme ça que j'ai pu récupérer l'intégrale de StS en vo dès le début des années 90, à partir de ces fameuses VHS hors de prix. Par contre, oui, c'était chiant de devoir réinsérer les épisodes hors manga à leur place.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 08 novembre 2013 à 16:21:10
Oui mais du coup on arrivait très vite à Misty ... C'est ainsi que j'ai attendu les version fr des DVD pour connaitre le trailer d'Asgard (74). Vu que la VHS 13 que j'avais (en copie) ne le mettait pas, c'était surtout des publicités de goodies etc.

J'avais mis sur Cyna il y a 10 ans le fameux reportage de la VHS 12 ou 11 (après le combat de Milo) où l'on voyait Kurumada et ses assistants.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 08 novembre 2013 à 16:41:09
D'ailleurs, ces VHS n'étaient pas pleines de bonus ? Ils sont pour la plupart perdus aujourd'hui ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: minos2809 le 08 novembre 2013 à 17:05:15
Bravo pour ces traductions. Tous ces documents sont vraiment très intéressants.
J'imagine que cela représente un très gros boulot mais pensez-vous traduire un jour les commentaires audio présents sur le DVD du film Tenkai ?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 08 novembre 2013 à 17:26:31
D'ailleurs, ces VHS n'étaient pas pleines de bonus ? Ils sont pour la plupart perdus aujourd'hui ?
La plus part sont sur la toile ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 08 novembre 2013 à 17:31:54
Tout à été transmis à Archange, j'espère...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 08 novembre 2013 à 20:03:22
Tiens c'était ma vidéo à l'époque (je reconnais son découpage) :

The real staff of Saint Seiya - Kurumada Video Letter (VHS extra) (http://www.youtube.com/watch?v=M5xRF1Pxsjk#)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: DeathMask28 le 08 novembre 2013 à 20:07:28
le monsieur il parle un francais bizarre  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 08 novembre 2013 à 21:37:57
Arf, la fameuse video de Kuru et ses assistants, présentée comme un secret d'alcôve pour "prouver" que c'était un gros branleur, alors qu'elle était connue depuis un bon bout de temps (perso, je l'ai vue pour la première fois en 93, je crois), et surtout, qu'elle n'avait strictement rien de honteux ni de confidentiel  [:lol]

Les autres bonus m'ont moins marqué, d'ailleurs je ne les avais pas récupérés sur mes copies de VHS... Je me souviens donc de Kuru et de ses assistants, des galeries de dessins de fans, un extrait du DA en français (la mort de Cassios), un autre extrait en version multilingue VO/VA (passage Seiya vs Shaina & Jamian, avec Shaina qui dit "I've come to return the favour, Seiya", et Seiya qui sort de sa grosse voix bien bourrin "Pegasus shooting star fist !!", et "argh, my arm is BROKEN !")...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Kentaro le 08 novembre 2013 à 23:49:33
Aaaaaah la fameuse vidéo où l'on présente celui qui dessine réellement Saint Seiya (apparemment l'un deux à pour mission la finition des armures).

Que de souvenir  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Fire Tiger le 09 novembre 2013 à 00:25:53
Trop classe le début avec la musique où Kurumada arrive en voiture et a ses lunettes de soleil 8)
Il porte même un t-shirt "Have you ever felt your cosmo?" "Seiya" [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: hanzo le 09 novembre 2013 à 11:22:33
Wouah! J'ai eu la même voiture que Kurumada il y a une bonne douzaine d'années (et même 2)  [:lol]
Serais-je un fan hardcore?  [:lol]

En tout cas, trop bien comment il se gare, à l'arrache (juste pour la vidéo, ouais)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 09 novembre 2013 à 22:36:37
Cette vidéo je m'en rappel surtout car à l'époque on avait mis un nom à l'homme qui dessinait les armures : Shôji Nakada  !
Et je suis prêt à parier qu'il ne bosse pas dans ND. Sincèrement, dès le tome 14, je trouve les armures vraiment très belles dans le manga.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 09 novembre 2013 à 23:22:24
Avec le recul, tu aurais peut-être dû t'abstenir, Yuto.. Car ça a lancé la cabale anti-kuru, et les moutons ont suivi bêtement  [:lol]

http://dossiers.cyna.fr/article-imprim.php3?id_article=422 (http://dossiers.cyna.fr/article-imprim.php3?id_article=422)

http://cellulo.site-forums.com/t838-quizz-myth-et-croyance-animation-manga (http://cellulo.site-forums.com/t838-quizz-myth-et-croyance-animation-manga)

Par contre, ce qui est amusant, c'est que quand StS c'est bien, ce sont les assistants qui ont tout fait, mais quand c'est naze et mal dessiné, c'est Kuru qui est à blâmer. Dieu, que les gens sont cons  [:haha pfff]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Prom le 09 novembre 2013 à 23:25:02
Dieu, que les gens sont cons  [:haha pfff]
Amen.  [:pfft]
Mais bon, ça aura permis de révéler les limites intellectuelles du fandom en général et le peu de recul au sein de la communauté
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: DeathMask28 le 09 novembre 2013 à 23:26:58
moi qui pensais que tous les maux du Monde était à cause de Kuru.... on nous aurait menti  [:chiyo1]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 09 novembre 2013 à 23:56:14
Avec le recul, tu aurais peut-être dû t'abstenir, Yuto.. Car ça a lancé la cabale anti-kuru, et les moutons ont suivi bêtement  [:lol]
Je me rappel très bien de cet article, vu qu'il était né de ma vidéo. Et ainsi que cette cabable autour de Kurumada, mon ami Prom venait même parfois m'envoyer des mp's pour calmer la situation vu que j'étais modo là bas à cette époque.

Y aussi l'histoire du nègre de Masami Kurumada, Olivier Hague avait fait supposé l'idée sans avoir de source réelle, et le lendemain : "Ouais Kurumada n'a jamais écrit lui même son manga, c'est nul". C'était une époque où on démolissait l'auteur et ce gratuitement. Je ne dis pas que Kurumada est un sain, bien sûr (je ne partagerai jamais son avis sur Ryo Horikawa dans le Jûnikyû-hen) mais on lui a imputé pas mal de choses souvent injustifiés.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: DeathMask28 le 10 novembre 2013 à 00:01:12
mais on lui a amputé pas mal de choses souvent injustifiés.

moi j'aurais plutot dit imputé
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 10 novembre 2013 à 00:05:54
Ca ne vient même pas de lui au départ, l'idée de remplacer Horikawa (et Hirotaka).

Cela dit, si moi aussi je désapprouve cette décision, j'admets que la première fois que j'ai vu l'épisode 3 du 12kyû, je m'étais fait la réflexion que la voix de Horikawa avait un peu vieilli et rappelait celle de Vegeta par moments. Rien de bien gênant, mais on ne peut nier qu'elle avait changé.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 10 novembre 2013 à 00:07:10
Je ne dis pas que Kurumada est un sain, bien sûr (je ne partagerai jamais son avis sur Ryo Horikawa dans le Jûnikyû-hen) mais on lui a amputé pas mal de choses souvent injustifiés.
imputé plutôt.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 10 novembre 2013 à 00:10:16
D'ailleurs, dès l'annonce de la mise en chantier des OAV d'Hadès en 2002, Tôei voulait rajeunir tout le cast. Kuru et surtout Yamauchi y étaient fermement opposés. Yamauchi a tout fait pour récupérer le maximum d'anciens seiyû, et voulait coûte que coûte au moins les comédiens originaux des Bronzes Five et de Saori, menaçant de lâcher le projet s'il n'obtenait pas satisfaction.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Fire Tiger le 10 novembre 2013 à 00:14:04
Et après on se demande qui sont les fautifs [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 10 novembre 2013 à 00:55:00
Ceci dit le point a ne pas oublier c'est que le public japonais trouvait effectivement que les voix avaient vieilli.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 10 novembre 2013 à 01:05:19
Pas "le" public japonais. Certains se sont plaints, mais c'était certainement pas la majorité. Pas pour rien que le changement de cast a fait un tel tollé au Japon, avec appel au boycott.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 10 novembre 2013 à 11:28:17
Donc ils ont écouté la minorité vocale ?  [:trollface]

Puis au final ca a pas fait un tel tollé que ça vu que ça a pas empêché le Meikai et Elysion de bien se vendre (même si moins que le Junikyu, on est d'accord). Si le changement de casts avait fait un réél tollé c'est simple : ils auraient très vite fait demi tour sur cette décision - il y a des précédents.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: banji le 10 novembre 2013 à 11:36:57
Tu rigoles Sergorn ?

6000 ventes par volume contre 35000 (de tête)... moi j'appelle ça un tollé. Une taulée même  [:aloy]

Le Meikai s'est "bien" vendu compte tenu de son budget de merde, mais sinon, ils ont perdu un nombre astronomique d'acheteurs...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: titi le 10 novembre 2013 à 11:45:06

Oui , c'est une Taulée mais la Toei sait bien quelles sont les raisons et avait investi moins sur les OAV post Junikyu..
Du coup , avec le temps , c'est probablement devenu rentable vu que la license " St Seiya" se vend facile à l'étranger..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: banji le 10 novembre 2013 à 12:17:10
Ah non mais ça c'est sûr que ça a été rentable pour la Toei. A 7500 yens les deux OAV !

Mais bon, ce que je veux dire, c'est qu'en passant de 35000 ventes à 6000, le moins que l'on puisse dire, c'est que le message que les consommateurs japonais ont fait passer est clair de chez clair hein...

Donc oui, le changement de cast, ça a dû leur plaire moyen  [:haha pfff]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: hugo le 10 novembre 2013 à 12:49:15
Voilà voilà, Sergorn [:aloy]

En outre, pour que Kuru ou son staff se fendent d'un message sur le site à propos du changement de seiyuus, chose quand même hyper-rare au Japon, c'est que la réaction n'avait rien d'anodine et périphérique.
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 10 novembre 2013 à 17:15:21
imputé plutôt.
Oui oui j'ai compris ^^;

6000 ventes contre 40 000 pour le Junikyû ... C'est une sacrée différence.

Citer
Ca ne vient même pas de lui au départ, l'idée de remplacer Horikawa (et Hirotaka).
Oui enfin il était pas contre non plus de changer cette voix :
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)

Citer
Cependant, pour M. Kurumada il ne pouvait y avoir d'autre Seiya que M. Furuya. Il en restait convaincu, même en reconsidérant toutes les issues possibles.

Mais arrivés au Meikai-hen, le rôle le plus important derrière Seiya (ndt:Shun) se devait d'avoir une voix aussi limpide que celle d'un ange. Ne pas changer l'interprète pouvait avoir un impact négatif sur le produit final. La Toei et Aoni Production confirmèrent également partager cet avis.

En apprenant ça, M. Furuya prit contact avec M. Kurumada afin de lui dire :

« Si un seul vétéran du cast principal change, je cesserai de jouer Seiya, car je ne pourrais plus l'interpréter en y mettant tout mon coeur. Les jeunes remplaçant ne pourront pas jouer ces rôles avec une aussi magnifique passion que les anciens membres. »
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 10 novembre 2013 à 17:26:51
Oui, mais Kuru n'envisagé de remplacer Horikawa qu'après le retour négatif de certains fans qui trouvaient que sa voix avait trop vieilli dans le 12kyû-hen. Kuru s'est dit qu'ils n'avaient pas forcément tort et qu'il était préférable d'avoir quelqu'un de plus jeune que Horikawa pour transmettre le côté pur et innocent de Shun.

Ce qui est une belle connerie, nous en conviendrons tous  [:haha pfff]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: titi le 10 novembre 2013 à 18:05:29
Ce qui est marrant , c'est que Furuya a été très déprimé de quitter son rôle de Seiya et semble l'avoir regretté car une fois Omega sur le devant de la scène , il n'a plus fait de chichi et est le seul vétéran à être resté sur le cast des Légendaires( qui à part le Seiyuu de Shiryu qui est décédé auraient pû être rappelé...)... [:trollface]
Peut être ont ils refusé par fierté ??? [:jap]
En tout cas, Furuya a dit au cartoonist que Kuru et la Toei ont surement eu raison de changer de cast car le seiyuu de Shiryu est décédé... [:beuh]
J'ai trouvé ça grotesque de dire çaalors que ce seiyuu n'était pas extrêmement vieux et décédé de mort naturelle....C'était un décès lié à un cancer et imprévisible.. [:tsss]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 10 novembre 2013 à 20:19:51
Euh... à ce qu'il me semble les ventes du Junikyu tournait plus autour des 20 000 de moyennes par volumes que des 35 000 ;)

Evidement pour le Meikai c'est beaucoup moins, évidemment que le changement de Seiyus a joué... mais ce n'est peut être pas non plus la seule raison qui a fait diminué les ventes. Je doute que les fans français soient les seuls à avoir été déçus par le contenu de l'œuvre - n'oublions pas que contrairement à TLC, le Meikai passait en PPV - largement de quoi permettre aux fans de se faire une idée avant l'achat, et de créer une buzz négatif.

Mais ce que je veux dire... en disant que ce n'est pas un "tel" taulé... c'est qu'au final ben ça s'est quand même bien vendu même si ce fut loin des excellents score du Junikyu et la TOEI a gagné de l'argent dessus. Si les ventes du Meikai avaient été catastrophique, je vous parie qu'ils auraient très vite fait marche arrière au niveau des Seiyus. Alors que là au final on se les coltine toujours 8 ans après.  [:aloy]

Citer
En tout cas, Furuya a dit au cartoonist que Kuru et la Toei ont surement eu raison de changer de cast car le seiyuu de Shiryu est décédé... [:beuh]

 [:???] Ca me parait très bizarre comme remarque venant de la part d'un professionnel comme Furuya.

Ceci dit c'est vrai qu'il y a une certaine contradiction quant au fait de retrouver Furuya dans Omega. Il ne fait guère de doute qu'il aurait pu rester sur le Meikai avec le soutiens de Kuru s'il l'avait voulu, mais il disait bien que pour lui il était impossible de jouer Seiya sans les autres comédiens car c'était bien eux tous l'âme de série.

Et au final bah... on le retrouve sur Omega où il est le seul parmi les Bronze Five (et Athéna) a avoir gardé sa voix originale alors qu'il aurait été aisé de rappeler le cast original (hormis Shiryu), et ça ne semble guère le déranger. ;)

On se doute bien qu'il est revenu car de l'eau a coulé sous les ponts, et qu'il n'est plus dans la même état d'esprit, mais c'est quand même amusant à constater.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 10 novembre 2013 à 20:25:27
Oui, mais Kuru n'envisagé de remplacer Horikawa qu'après le retour négatif de certains fans qui trouvaient que sa voix avait trop vieilli dans le 12kyû-hen. Kuru s'est dit qu'ils n'avaient pas forcément tort et qu'il était préférable d'avoir quelqu'un de plus jeune que Horikawa pour transmettre le côté pur et innocent de Shun.
Oui et c'est après ça qu'il s'en est mêlé, de toute façon, je persiste à dire que la licence animé n'a jamais été aussi belle qu'au moment où il ne s'y intéressait pas.

@Titi : Oui enfin je pense qu'il n'a pas eu trop le choix, s'il refusait, il reprendrait Morita, et ça s'arrêterait là ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: SSK le 10 novembre 2013 à 20:30:57
[:???] Ca me parait très bizarre comme remarque venant de la part d'un professionnel comme Furuya.

Me semble qu'il fallait surtout comprendre "par un triste hasard, Suzuoki est décédé peu après". Je me rappelle plus comment Pierre Giner avait traduit le truc.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 10 novembre 2013 à 20:32:01
Oui et c'est après ça qu'il s'en est mêlé, de toute façon, je persiste à dire que la licence animé n'a jamais été aussi belle qu'au moment où il ne s'y intéressait pas.

Parce que tu crois qu'il s'y intéressait pas pendant que le Junikyu était fait ?

Un peu de sérieux.  [:haha pfff]

Kuru a sans doute eu tort de vouloir remplacer Horikawa, mais c'est bien la seule chose qu'on peut légitimement lui reprocher sur le Meikai. Et on voit bien qu'il y avait de fortes pressions de la TOEI dès le départ pour changer le cast de toute façon.

Citer
@Titi : Oui enfin je pense qu'il n'a pas eu trop le choix, s'il refusait, il reprendrait Morita, et ça s'arrêterait là ...

Pas eu le choix ?

Il aurait pu dire non, tout simplement. ^^'

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 10 novembre 2013 à 21:01:43
Les derniers chiffres officiels, c'était 240 000 DVD du 12kyû-hen vendus au printemps 2003.

Et oui, Tôei poussait pour le changement de cast. Alors que Kuru n'envisageait de remplacer "que" Horikawa et Hirotaka tout en se démenant pour garder les autres, en particulier Furuya, Tôei lui disait "à quoi bon vous embêter, on les remplace tous et puis voilà :o "
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 00:10:45
On les remplace tous, car sinon ça va générer des jalousies au sein de l'équipe, c'était ça le propos. Et tout est parti d'Horikawa à la base. Je ne peux que féliciter Yamauchi d'avoir refusé catégoriquement ce changement de staff pour le Tenkai.  Une fois qu'il fut évincer, plus personne ne pouvait empêcher cette mascarade d'avoir lieu.

Au Cartoonist, effectivement (je n'y étais pas mais j'ai vu la vidéo), Furuya donnait raison à Kurumada ce changement de cast en parti à cause du décès de Hirotaka Suzuoki. Sans doute qu'ils avaient tous constaté que son état de santé ne lui permettrait plus d'endosser son rôle très longtemps.

Parce que tu crois qu'il s'y intéressait pas pendant que le Junikyu était fait ?
Il n'a jamais eu des exigences étranges, si ce n'est de mettre un catcheur pour endosser le rôle de Sirius chouette ^^

Pour les chiffres de ventes, Megrez Alberich en parlait dans son dossier d'Animeland et on pouvait y lire 240 000 exemplaires (AL 97).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 00:22:18
Et c'était quoi les exigences étranges sur le Meikai ?

Non parce le cast c'est une chose, mais c'est pas vraiment le coeur du problème de cette adaptation hein...

Mais je voulais juste rappeler que Kuru etait tres heureux du Junikyu et du travail de Yamauchi ( avec qui il avait hate de continuer cette collaboration) et a aussi eu son mot a dire sur le Junikyu (cf les Silvers Spectres justement bases sur une idee qu'il n'avait pu mettre a l'epoque)

Donc sous entendre comme tu le fais qu'il serait responsable des deboires du Meikai parce qu'il a voulu remplacer Horikawa suite a des remarques de fans, c'est le genre de propos qui ne passent pas chez moi. :o

J'ajouterais meme que si on avait eu un Meikai avec du BUDGET et donc aussi bien fichu que le Junikyu, l'immense majorité des fans non-Japonais de StS n'en aurait rien eu a carrer du changement de cast. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 00:43:00
Les seules "exigences" qu'il ait eues, c'est d'avoir Araki & Himeno au chara-design, de donner de petits rôles à des amis catcheurs, comme  par exemple Sirius dans le 12kyû, confié à Big Yamada (d'où le "Great Mountain Smasher" du Silver Saint), d'avoir Make-Up, et de demander aux scénaristes d'être un peu plus fidèles au manga, pour le Meikai et Elysion, après la mésaventure du Tenkai.

Pour le reste, Tôei voulait remplacer TOUT le cast original dès la mise en chantier du 12kyû-hen, bien avant les premières plaintes concernant la voix de Horikawa et celle de Hirotaka qui auraient vieilli.

Quant à la dernière affirmation, oui, si le reste des OAV avait été bien réalisé, sans doute qu'à l'international le changement de cast serait alors passé comme une lettre à la poste. D'ailleurs, beaucoup de fans occidentaux (la majorité ?) n'avaient jamais vu StS en VO avant Hadès. Ou alors, s'avérent totalement incapables de déceler la moindre différence entre les nouveaux et anciens seiyû (combien de fans ai-je vus incapables de différencier Morita de Furuya en Seiya).

Par contre, au Japon, ça aurait certainement coincé malgré tout, et les ventes en en auraient pâti. Au Japon, on NE CHANGE PAS la voix d'un personnage, à moins que son seiyû ne soit à la retraite ou décédé. La voix, c'est l'âme du perso, et en changer, c'est le dénaturer.

Le film de BeruBara (en fait un remontage de la série tv, avec des passages inédits, dont la mort d'André, plus longue) a fait un bide en grande partie parce que les voix étaient différentes.

Et je parie que chez Tôei ils doivent flipper à mort en pensant au jour où Masako Nozawa se retirera du doublage ou, pire, nous quittera. Ca va être mission impossible de trouver un(e) remplaçant(-e) à la hauteur, tant sa voix est typée et indissociable de Gokû.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 00:51:55
Ah ben perso niveau voix c'est clair - jamais personne n'a remarqué de differences entre les voix originales du Junikyu et du Meikai :))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 01:00:43
Et pourtant, j'en ai vu, des gens incapables de faire la différence entre les anciens et les nouveaux. Je repense encore au neveu d'une amie (âgé de 19 ans au moment du Meikai, et élevé à la vf du Club Do), qui m'a regardé bizarrement quand je lui ai dit que c'était un scandale d'avoir remplacé les seiyû originaux. Il était pas au courant du changement de cast, et trouvait que je faisais une montagne d'une taupinière.

Pour lui, les nouvelles voix collaient bien aux persos, et étaient bien plus pêchues qu'en VF, et vu qu'il ne parlait pas un traître mot de japonais, non, le changement de voix ne lui avait pas sauté aux oreilles.

Et moi : "même pour Shun ?  [:shinobu1] "

lui : "bah...il a jamais eu une voix très virile, hein.... :o "

moi  : "certes, mais là c'est pire, limite caricatural tant il monte des les aigus"

lui : "bof, ça m'a pas marqué plus que ça. Encore une fois, ça colle bien au perso"

moi : [:onion down]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 01:07:03
Ben oui c'est ce je disais: pareil de mon coté. :D

Et meme moi le changement de voix ne m'a jamais plus marqué que ca. Ca m'a fait le meme effet que sur Lodoss : j'ai note une difference... Mais les nouveaux etaient suffisament dans le ton pour que ma seule reaction soit un haussement d'epaules.

Et au final c'etait bien doublé donc peu importe.

Hors Shishi les nouvelles voix d'Omega m'ont bien plus choqué.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: banji le 11 novembre 2013 à 10:05:18
Les derniers chiffres officiels, c'était 240 000 DVD du 12kyû-hen vendus au printemps 2003.

Pour Sergorn (et oui j'aime pas lâcher le morceau quand j'ai raison ;-) )

240000 divisé par 7 volumes, ça fait 34285. On est donc plus près de mes 35000 ventes que de tes 20000.

Donc, je persiste, passer à 6000 sur le Meikai, c'est quand même la lose  [:kred]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: GOLD SAINT AIOLIA le 11 novembre 2013 à 10:30:47

Donc, je persiste, passer à 6000 sur le Meikai, c'est quand même la lose  [:kred]
Que veux-tu c'est ça quand tu fais de la merde
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: SSK le 11 novembre 2013 à 10:49:19
Ca dépend, TLC s'est beaucoup mieux vendu ? [:dawa doc]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: banji le 11 novembre 2013 à 11:04:14
TLC a commencé à 6000. Ils n'ont pas perdu 30000 clients potentiels en cours de route...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 11:11:00
Pour Sergorn (et oui j'aime pas lâcher le morceau quand j'ai raison ;-) )

240000 divisé par 7 volumes, ça fait 34285. On est donc plus près de mes 35000 ventes que de tes 20000.

Oui au temps pour moi, j'avais pas les derniers chiffres :o

En fait après quelques recherches, les 20000 c'était les ventes de la première semaine à priori.

Ceci dit comme j'aime bien être chieur aussi, les 6000 du Meikai ca semble coller aux chiffres de la première semaine aussi, et je lis que selon les volumes ça s'est vendu entre 6000 et 12000 exemplaires. Donc ça doit être au dessus en moyenne globale.  [:poutpout]

Ca dépend, TLC s'est beaucoup mieux vendu ? [:dawa doc]

Ca tournait autor de 2000, voire moins pour les volumes de TLC. Ca evait vraiment être de la grosse daube nauséabonde comme OAV alors.  [:fufufu]

(Tout ça pour dire que parfois GSA mieux faut tourner septs fois ses doigts au dessus de clavier avant d'écrire et de faire des corrélations idiotes entre vente et qualité).

Citer
TLC a commencé à 6000.

Euh non... on en avait discut' avec Archange, et TLC était bien de dessous des 6000 ventes. Avec 6000 ventes la TMS aurait été content car il auraient sans doute dépasse le seuil de rentabilité. Sachant que la S2 s'est moins vendue que la 1.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: banji le 11 novembre 2013 à 11:14:45
2000 ventes !?!

Putain c'est vraiment le fiasco du siècle TLC...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 11:23:27
Et encore c'est une moyenne.  [:trollface]

Je crois que le premier volume approchait les 3000, mais pour la S2 c'était même en dessous de 2000.

Après on s'étonne que y ait pas de S3. :))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Archange le 11 novembre 2013 à 11:25:41
En première semaine (on compare souvent les chiffres de premières semaines vu que c'est ce que l'on a en général dans les données oricon) les volumes TLC S1 faisaient une moyenne de 2200 ventes. Les volumes de la saison 2 faisaient une moyenne de 1400. Ils ont perdu à peu près 40% du "public".

Sachant que le seuil de rentabilité pour ce type de produit est souvent assuré sur la longueur lorsque que ca parvient à démarrer avec 3000 volumes en semaine 1. A chaque saison (trimestre) d'anime, ce qui marche raisonnablement bien fait dans les 4000-7000 en semaine 1, ce qui marche bien dans les 15000, et les hits genre shingeki no kyojin ont dans les 60000 en semaine 1.En dessous de 2000, c'est le bas du panier commercialement parlant.

TLC a eu une seconde saison parce que la chaîne qui a diffusé après coup l'a commandée, pas parce que les ventes ont été satisfaisantes.



Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 11:28:54
Cela dit, il n'y a pas eu une polémique il y a quelques années, au sujet des chiffres de l'oricon chart qui étaient "bidonnés" ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Archange le 11 novembre 2013 à 11:31:02
Pas plutôt des gens qui n'ont pas compris que c'était des chiffres semaine 1 et qui n'ont pas compris ensuite pourquoi ca ne correspondait pas aux chiffres lifetime donnés parfois par les éditeurs ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 11:39:29
Je ne sais plus, ça remonte à il y a quelques années...mais en gros la polémique était que les classements de l'oricon chart, c'était du pipeau.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Saint Alphazero le 11 novembre 2013 à 11:41:08
Pour les chiffres, j'avais regroupé tes informations sur un de mes messages sur MD, Archange.
Dans le doute, si cela peut vous être utile.

Citation de: Saint Alphazero via références Archange
Saison 1
#1: 2042 DVD (67ème), nombre de BR vendus non communiqué (18ème)
#2: 1479 DVD (46ème), 544 BR (14ème)
#3: 1710 DVD (54ème), 649 BR (21ème)
#4: Non communiqué
#5: Non communiqué
#6: Non communiqué

Saison 2
#1: nombre de DVD vendus non communiqué, inférieur à 1161 unités (>100ème), 639 BR (50ème)
#2: en attente

Jûnikyû:
Jûnikyû 01 - 23928 ventes sur le mois de février 2003 (27064 sur l'année)
Jûnikyû 02 - 19262 ventes sur le mois de mars 2003
Jûnikyû 03 - 18049 ventes sur le mois d'avril 2003
Jûnikyû 04 - 18112 ventes sur le mois de mai 2003
Jûnikyû 05 - 17264 ventes sur le mois de juin 2003
Jûnikyû 06 - 16818 ventes sur 4 semaines de juillet 2003 (11592+3646+1003+577)
Jûnikyû 07 - 16515 ventes sur l'année 2003 (4877 1ère semaine)

Jûnikyû yomigaerishi 01 (épisodes résumant les oav 1-7) - 5149 ventes sur 2 semaines (3558+1591)
Jûnikyû yomigaerishi 02 (épisodes résumant les oav 6-13) - 5075 ventes sur 2 semaines (3527+1548)

Meikai Zensho:
Zensho 1 - 9692 en 3 semaines (7390+1676+626)
Zensho 2 - entre 7829 et 7841 en 3 semaines
Zensho 3 - entre 7600 et 7612 en 3 semaines

Meikai Kôsho:
Kôsho 01 - 5890 en 2 semaines
Kôsho 02 - 4838 1ère semaine
Kôsho 03 - 4904 1ère semaine

Elysion:
Elysion 01 - 5063 en 2 semaines
Elysion 02 - 5251 en 2 semaines
Elysion 03 - 5386 en 2 semaines, total sur le mois estimé entre 5823 et 5834.

Autres:
Tenkai - 14472 sur l'année de sa sortie
Movie box - entre 6511 et 6515 le mois de sa sortie.

Pegasus Box - 3958 en 1ère semaine
Dragon Box: Non communiqué
Andromeda Box - 5409 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7527 et 7558.
Cygnus Box - 5278 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7367 et 7398.
Phoenix Box - 3079 en 1ère semaine.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 11:42:41
SAO notre sauveur !  [:onion love]

Faut mettre ça sur le wiki. :o

Pas plutôt des gens qui n'ont pas compris que c'était des chiffres semaine 1 et qui n'ont pas compris ensuite pourquoi ca ne correspondait pas aux chiffres lifetime donnés parfois par les éditeurs ?

Peût être que c'est comme les éditeurs de jeu vidéo qui communiquent uniquement sur les nombres de jeux distribué aux magasins et nom sur le vents effectives.  [:trollface]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Saint Alphazero le 11 novembre 2013 à 11:54:39
:)

J'ai écris ce message le 5 mars 2011 sur Ma-Déesse.
=> Chiffres par Archange relayés sur MD. (http://www.ma-deesse.com/forum/viewtopic.php?t=15959&postdays=0&postorder=asc&start=570)

Du coup, pour la traçabilité SSP et d’éventuels compléments d'informations, on devrait retrouver cela sur le forum dans ces eaux-ci, autour de fin février, début mars 2011.
Si vous voulez regarder de nouveau dans nos anciens sujets.  [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 11:59:58

Donc sous entendre comme tu le fais qu'il serait responsable des déboires du Meikai parce qu'il a voulu remplacer Horikawa suite a des remarques de fans, c'est le genre de propos qui ne passent pas chez moi. :o
C'est un des déboires, pas tous bien évidement. Et effectivement  ça changé la donne sur le cast. On se pose toujours la question pourquoi les sponsors ont lâchés Saint Seiya ben tiens ... ^^;
Merci pour ces chiffres SA, c'est très parlant.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 12:15:39
C'est un des déboires, et effectivement ça changé la donne sur le cast. On se pose toujours la question pourquoi les sponsors ont lâchés Saint Seiya ben tiens ... ^^;

Tu rigoles hein ?

Ce serait bien d'arrêter de croire la propagande idiote qui circules depuis dix ans ans sur le net, d'autant que je sais que tu es bien plus intelligent que ça.

Les sponsors (comprendre Bandai) ont lâché Saint Seiya parce que le Tenkai a fait un flop. Ni plus. Ni moins. S'imaginer que c'est à cause du changement de cast, c'est complètement ubuesque. D'ailleurs au moment où le changement de cast a été annoncé, ben la sortie des épisodes étaient déjà définie, leur budget également, etc etc...

Bref être attaché au cast original c'est une chose, mais faut arrêter de dire n'importe quoi ou s'imaginer des trucs genre "sans le changement de cast on aurait eu du budget".

Bientôt tu vas me dire que c'es Kurumada a qui choisi le réalisateur et définit le budget du Meikai aussi.  [:delarue4]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: hugo le 11 novembre 2013 à 12:22:20
Disons que chacun a sa part de torts [:lol]

Yuto impute plus à Kurumada qu'il ne devrait, et toi, tu minores plus l'aspect ventes et l'effet changement de cast (et de staff) que tu ne le devrais ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 12:23:39
Pour être plus précis, Bandai a décidé de lâcher StS après le bide du Tenkai, et la polémique du changement de cast n'a fait que les conforter dans cette décision.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 12:28:54
Ah mais je minore nullement l'aspect vente (si ce n'est que je pensais que les chiffres de SA0 étaient les définitifs) - je dis juste que la TOEI a estimé que c'était de bonnes ventes pour le Meikai, c'est tout. Faut pas non plus voir ça d'une façon binaire : c'est pas parce que ce n'est pas le carton du Junikyu, que c'est des mauvaises ventes, il y a d'autres facteurs à prendre en compte (dont bien évidemment le budget).  [:jap]

Au final tout est une question de chiffres car c'est comme ça que va le monde et le productions animesques. Et les autres facteurs sont très secondaires vis à vis de l'évolution de la licence.  [:aloy]

On parlait de TLC, mais tu vois les 6000 du Meikai je pense que c'est typiquement le genre de chiffre que TMS espérait pour ses DVDs.

Pour être plus précis, Bandai a décidé de lâcher StS après le bide du Tenkai, et la polémique du changement de cast n'a fait que les conforter dans cette décision.

Voilà. Et je doute que Bandai serait revenu à la charge si le cast n'avait pas changé. :o

Mais ils ont été très contents de revenir pour Omega.  [:trollface]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Fire Tiger le 11 novembre 2013 à 13:55:01
Citer
Andromeda Box - 5409 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7527 et 7558.
Cygnus Box - 5278 en 1ère semaine, total sur le mois estimé entre 7367 et 7398.

Comme par hasard, sinon le Cygnus Box c'était Asgard [:what]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 13:55:27
Les sponsors (comprendre Bandai) ont lâché Saint Seiya parce que le Tenkai a fait un flop. Ni plus. Ni moins. S'imaginer que c'est à cause du changement de cast, c'est complètement ubuesque. D'ailleurs au moment où le changement de cast a été annoncé, ben la sortie des épisodes étaient déjà définie, leur budget également, etc etc...
Tu rigoles aussi j'espère ? Megrez a bien répondu, c'est une des raisons avec bien sûr le Tenkai. Sans parler que Bandai à cessé de sponsorisé bons nombres de séries (qui n'ont rien à avoir avec Sts)  à ce moment là ma question était ouverte.  [:jap]

Citer
Yuto impute plus à Kurumada qu'il ne devrait, et toi, tu minores plus l'aspect ventes et l'effet changement de cast (et de staff) que tu ne le devrais ^^
Je n'ai parlé que du changement de voix sur Shun rien d'autre. Mais apparement c'est peut être trop ... ^^;
Et cette polémique a bien été réelle au japon, à mon humble avis si j'en crois Yamaguchi :

Citer
Et pour terminer, une note à propos des nouveaux seiyuus. Je demande à tous les fans de Saint Seiya de faire preuve de compréhension. S'il vous plaît, cessez d'envoyer des fax ou de téléphoner à la Shûeisha, à la Toei et à Aoni Production car ça leur cause un grand dérangement. Ne faites pas de choses qui peuvent blesser les sentiments des responsables de la production ainsi que des nouveaux seiyuus. Et j'espère que vous ferez un accueil chaleureux aux nouveaux seiyuus et les encouragerez.
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Explications_de_Masashi_Yamaguchi)

Mais je pense qu'on est tous d'accord là dessus, et que personne ne le renie ici non ? Et outre le manque de budget décidé pour plusieurs raisons, oui pour moi Kurumada s'est mélé de cette histoire de cast et n'aurait selon moi pas du.
Citer
Bientôt tu vas me dire que c'es Kurumada a qui choisi le réalisateur et définit le budget du Meikai aussi.  [:delarue4]
On tombe dans la caricature à deux sous, du calme ^^; 

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 14:08:06
Tu rigoles aussi j'espère ? Megrez a bien répondu, c'est une des raisons avec bien sûr le Tenkai.

Ben megrez a dit la même chose que moi. ^^'

Que la polémique autour du changement de cast les ait confortés dans leur idée, ne veut pas dire qu'ils auraient changé d'avis si l'ancien cast était resté. ;) Après on peut se spéculer en disant "Si ça se trouve ils auraient déserté le Meikai s'ils avait voulu le financer à la base devant la polémique" mais là on entrerait vraiment dans de la spéculation venteuse ^^'

La décision de Bandai était déjà prise et actée depuis le flop du Tenkai (l'annulation de l'armure créée uniquement pour faire une Myth Cloth le démontre bien d'ailleurs :))) et on sait très bien que le départ de Bandai est la raison réelle pour laquelle on a eu un Meikai au rabais vu que la TOEI n'a pas voulu compenser la différence de sa poche.

Après il est vrai que Bandai avait des soucis financiers à l'époque et a lâché pas mal de séries - mais le Tenkai avait été le carton espéré, il ne ait pas de doute qu'ils auraient résigner à la seconde pour la suite d'Hadès. Mais avec le flop de Tenkai, ce qui semblait être un succès assuré en vu des chiffres du Junikyu est devenu une licence au succès sans incertain donc à partir de là ils ont laché. (Bien évidemment je trouve que considérer que le Meikai serait sans doute un flop malgré le succès du Junikyu à cause du Tenkai est idiot mais bon.... des fois faut pas chercher à comprendre la logique commerciale).

Citer
Mais je pense qu'on est tous d'accord là dessus, et que personne ne le renie ici non

Encre une fois je n'ai jamais dit qu'il n'y avait pas polémique. J'ai dit que ce n'est sans doute pas le seul facteur pour les baisses de ventes, et aussi que si les ventes du Meikai avaient été catastrophique (c'est à dire, des chiffres à la TLC quoi), la TOEI aurait sans doute fait marche arrière et rappelé les anciens au lieu de les garder depuis 8 ans (car c'est quelque chose qui n'est pas sans précédents justement le coup du "changement de cast => gros flop => rappel de l'ancien" ;)).

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 14:16:07
Comme je l'ai déjà dit en haut, ma question était "ouverte".

Citer
Que la polémique autour du changement de cast les ait confortés dans leur idée, ne veut pas dire qu'ils auraient changé d'avis si l'ancien cast était resté. ;) Après on peut se spéculer en disant "Si ça se trouve ils auraient déserté le Meikai s'ils avait voulu le financer à la base devant la polémique" mais là on entrerait vraiment dans de la spéculation venteuse ^^'
On ne le saura jamais en effet et c'est pourquoi la question peut être posé. De plus, beaucoup de choses ont été révélés en même temps à l'époque. Est ce réellement après le Tenkai, ou après le changement de cast ... Si on en croit diverses interviews, ce changement aurait dû être pris en compte dès le Junikyû mais Yamauchi s'y était opposé ainsi que sur le film.

Il est vrai que Bandai à stoppé quelques produits dérivés dont la fameuse cloth de Seiya resté en l'état de prototype. Sans parler qu'une seule équipe ne travaillait sur le Meikai (contre 6 de mémoire sur le Junikyû) d'où son caractère homogène sur l'ensemble.

C'est d'ailleurs un constat flagrant mais si la Toei n'avait pas pondu le Tenkai-Hen, s'ils n'avaient pas changé l'ordre ... Ben tout aurait été pour le mieux ou presque (sous la direction de Yamauchi, jamais Furuya n'aurait été remplacé à mon humble avis).  Je constate qu'ils ont fait la même chose avec Dragon Ball Kai, en terminant les deux premières saga puis poursuivre sur un film (qui pourrait amener une suite), sauf que là ça à marché et que la suite va se poursuivre aussi bien pour Kai qu'en film très certainement.

Citer
Encre une fois je n'ai jamais dit qu'il n'y avait pas polémique. J'ai dit que ce n'est sans doute pas le seul facteur pour les baisses de ventes, et aussi que si les ventes du Meikai avaient été catastrophique (c'est à dire, des chiffres à la TLC quoi), la TOEI aurait sans doute fait marche arrière et rappelé les anciens au lieu de les garder depuis 8 ans (car c'est quelque chose qui n'est pas sans précédents justement le coup du "changement de cast => gros flop => rappel de l'ancien" ;)).
Je vais peut être dire une connerie, mais je pense que tout ça est une histoire de contrat avec les comédiens attitrés. Et qu'ils n'ont plus vraiment la possibilité sur un produit estampillé Saint Seiya (donc cas différent pour Oméga qui porte un autre nom commercial) de revenir en arrière. Car les contrats ont peut être été établis ainsi sur l'ensemble de la licence dont les vidéos Patchinko par exemple.

Tout ça n'est que pure spéculation j'en conviens. En tout cas, le temps ou le casting de Lupin III changeait pour un film (le clan Fuma) pour réémettre l'ancien me parait bien lointain.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 14:21:44
De toute façon, à l'époque du Tenkai, le milieu de l'animation était en crise. C'était déjà un pari risqué que d'adapter la suite d'une vieille série rétro comme StS, après une pause de plus de 13 ans. Tous ceux qui ont bossé sur le 12kyû, notamment Yokoyama, ont confirmé que le budget était assez restreint car personne chez Tôei n'y croyait vraiment.

Bandai non plus, d'ailleurs. Lorsqu'ils ont acheté les droits de la licence pour sortir les Myth Cloths (qui au départ auraient dû se limiter aux Bronze Five V2, version modernisée des vintages), Tôei les leur a laissés pour une bouchée de pain, arguant que ça n'intéresserait qu'une poignée de trentenaires nostalgiques.

Bandai était frileux, et lorsqu'ils ont vu le flop du Tenkai, ils ont estimé que le revival avait fait long feu, en animationen tout cas, et qu'il était plus rentable pour eux de se consacrer exclusivement aux produits dérivés. Ce que Tôei a très mal pris, d'ailleurs. C'est pour cette raison qu'en 2007, je crois, aucune figurine n'est sortie pendant plusieurs mois, Tôei exigeant de renégocier le contrat à la hausse avec Bandai (les contrats se renouvellent tous les 4 ans).
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 14:26:24
De toute façon, à l'époque du Tenkai, le milieu de l'animation était en crise. C'était déjà un pari risqué que d'adapter la suite d'une vieille série rétro comme StS, après une pause de plus de 13 ans. Tous ceux qui ont bossé sur le 12kyû, notamment Yokoyama, ont confirmé que le budget était assez restreint car personne chez Tôei n'y croyait vraiment.
Par contre, peut tout de même rappeler que Saint Seiya Meikai, Elysion, étaient les dernières séries diffusés au Japon à avoir son caracter design propre, loin des studios Boone et de cette uniformisation des design qui avait eu lieu ces années là.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 14:28:30
C'est d'ailleurs un constat flagrant mais si la Toei n'avait pas pondu le Tenkai-Hen, s'ils n'avaient pas changé l'ordre ... Ben tout aurait été pour le mieux ou presque (sous la direction de Yamauchi, jamais Furuya n'aurait été remplacé à mon humble avis).  Je constate qu'ils ont fait la même chose avec Dragon Ball Kai, en terminant les deux premières saga puis poursuivre sur un film (qui pourrait amener une suite), sauf que là ça à marché et que la suite va se poursuivre aussi bien pour Kai qu'en film très certainement.

Ah ben ça c'est une évidence que sans Tenkai, on aurait un Meikai dans les mêmes conditions et Yamauchi n'aurait pas été évincé (et il aurait très certainement fait RNK également vu qu'il en avait signé le pilote - c'est triste à dire maintenant mais à l'époque Kurumada semblait vraiment considéré Yamauchi comme LA personne pour adapter ses œuvres ^^').

En fait la grosse erreur de Kuru pour le coup aura été de suggérer de faire le Tenkai en film au lieu d'un Gaiden. Un Gaiden qui flope aurait certes pu avoir les mêmes conséquences financiaires, mais Kuru n'aurait pas poussé une gueulante parce que son histoire originale n'avait n'avait pas été respecté.

Et pour DB Kai c'est un peu à part, car la suite se fait uniquement pour le marché occidental - c'est le genre de considération qu'ils n'avaient sans doute pas il y a dix ans.

Citer
Par contre, peut tout de même rappeler que Saint Seiya Meikai, Elysion, étaient les dernières séries diffusés au Japon à avoir son caracter design propre, loin des studios Boone et de cette uniformisation des design qui avait eu lieu ces années là.

C'est un peu exagéré tout de même non ? Enfin il est vrai qu'il y a un style de design assez prédominant ces dernières années, mais faut pas généraliser non plus, il y a toujours des animes avec un character design propre ^^

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: hugo le 11 novembre 2013 à 14:32:11
Concernant Furuya et Omega, je pense qu'il est simpliste de considérer en gros "qu'il a baissé son froc" et renié ses engagements passés.

Je pense que le seiyuu et Kuru a chacun évolué dans leurs réflexions, en 8 ans séparant le Tenkai d'Omega.

Par ailleurs, c'est vite oublier que Furuya n'est pas le seul évincé du Meikai à revenir sur Omega : il y a aussi Mami Koyama (Shaina) ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 14:35:40
Oui je pense que tout simplement les choses ont évolué depuis.

Ceci dit difficile de ne pas avoir l'impression que Furuya (et dans une moindre mesure Koyama et Yukitoshi Hori en Tatsumi) a juste servi de "carotte" pour d'attirer les vieux fans, quand on voit qu'ils n'ont pas chercher à reprendre les autres seiyus pour les Bronzes.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Fire Tiger le 11 novembre 2013 à 14:39:45
De toute façon, à l'époque du Tenkai, le milieu de l'animation était en crise.

Quelle genre de crise, celle qui perdure ou une période précise ? Cela m'intéresse.

Edit : merci beaucoup megrez [:jap]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 14:47:26
Ah ben ça c'est une évidence que sans Tenkai, on aurait un Meikai dans les mêmes conditions et Yamauchi n'aurait pas été évincé (et il aurait très certainement fait RNK également vu qu'il en avait signé le pilote - c'est triste à dire maintenant mais à l'époque Kurumada semblait vraiment considéré Yamauchi comme LA personne pour adapter ses œuvres ^^').
Et la saison 2 de RNK aurait été ... bonne également voir regardable.

Citer
En fait la grosse erreur de Kuru pour le coup aura été de suggérer de faire le Tenkai en film au lieu d'un Gaiden. Un Gaiden qui flope aurait certes pu avoir les mêmes conséquences financières, mais Kuru n'aurait pas poussé une gueulante parce que son histoire originale n'avait n'avait pas été respecté.
Mais commercialement parlant, c'était très ambitieux, une trilogie sur Saint Seiya, au cinéma ... Tu te dis "wouaaa". J'ai d'abord cru à un canular lorsque Prom m'avait informé que le film allait sortir en France puisque la Toei (cf source Cartoonist) avait grosso modo dit que le film n'était pas pas commercialement vendable et qu'ils refusaient de le vendre ailleurs. Naturellement les Breziliens et les Espagnols se sont manifestés très rapidement.

Pour revenir à Kurumada, toutes ses idées n'ont pas été reprises, ont comprend sa gueulante. D'ailleurs, c'était サガ de ce forum qui avait émis l'idée que la chanson "Never" (magnifique chanson d'ailleurs) était peut être initialement conçu pour le Meikai-Hen. Son montage de l'époque (image du générique avec Never) montrait à quel point tout s'emboitait parfaitement. En contre partie à cela, on imagine mal que le générique du Meikai était déjà prêt, en terme de minutage etc bien avant le Tenkai.

Quoi qu'il en soit, Kurumada avait quelques bonnes idées, et au moment des reproches, celui qui a tout pris pour sa gueule c'était Yamauchi ... Il a été la tête de turc de la Toei qui n'a pas assumé du tout.

Citer
C'est un peu exagéré tout de même non ? Enfin il est vrai qu'il y a un style de design assez prédominant ces dernières années, mais faut pas généraliser non plus, il y a toujours des animes avec un character design propre ^^
Oui mais c'est devenu plus rare, aujourd'hui bon nombre de série a le même caracter design, il y aura toujours des exceptions et heureusement.

Citer
Quelle genre de crise, celle qui perdure ou une période précise ? Cela m'intéresse.
Mata Web avait pondu un bon dossier rappelant que la crise au japon était dû au manque certains à trouver de nouveaux animateurs. Ce métier ne se renouvelant pas et les séries animés étant largement plus nombreuses qu'il y a 10 ans ... Cela cause beaucoup de tort.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Sergorn le 11 novembre 2013 à 15:03:10
Et la saison 2 de RNK aurait été ... bonne également voir regardable.

Oh bah la première s'est faite sans lui et était de très bonne facture quand même. ;)

Par contre même si je trouve la S2 de RNK regardable, on sent bien qu'il y a eu une baisse de budget derrière - j'avais enchainé les deux et ça fait beaucoup plus cheap que la première. Comme quoi il n'y a pas que Saint Seiya a avoir été victime de ça.

Après Toshiaki Komura était aussi clairement meilleur réal que Yukio Kaizawa. (Dommage qu'on le retrouve pas sur Omega d'ailleurs).

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 11 novembre 2013 à 15:04:28
Quelle genre de crise, celle qui perdure ou une période précise ? Cela m'intéresse.

Il faudrait que je relise AnimeLand qui y avait consacré tout un dossier, mais ça concernait plusieurs aspects, entre les animateurs et intervalistes qui n'avaient pas de vrai statut reconnu et se retrouvaient dans une situation précaire, souvent contraints de retourner vivre chez leur parents, et les studios frileux, qui tiennent désormais compte du marché international (il n'y a qu'à voir l'auto-censure préventive), alors qu'avant le but c'était que l'oeuver soit d'abord rentable sur le sol nippon, le marché étranger n'étant qu'un "bonus". La donne a changé.

Voilà déjà un article très complet

http://next.liberation.fr/cinema/2010/06/09/au-japon-l-animation-en-rea_657649 (http://next.liberation.fr/cinema/2010/06/09/au-japon-l-animation-en-rea_657649)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Yuto le 11 novembre 2013 à 16:54:29
Oh bah la première s'est faite sans lui et était de très bonne facture quand même. ;)
Oui j'oubliais, il n'avait fait que le pilote. Quant à la seconde raison, je me suis profondément ennuyé. L'animation trop molle, des situations assez kitch mais qui auraient pu être intéressante si mieux réalisés.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Byaku le 12 novembre 2013 à 00:32:59
Il faudrait que je relise AnimeLand qui y avait consacré tout un dossier, mais ça concernait plusieurs aspects, entre les animateurs et intervalistes qui n'avaient pas de vrai statut reconnu et se retrouvaient dans une situation précaire, souvent contraints de retourner vivre chez leur parents, et les studios frileux, qui tiennent désormais compte du marché international (il n'y a qu'à voir l'auto-censure préventive), alors qu'avant le but c'était que l'oeuver soit d'abord rentable sur le sol nippon, le marché étranger n'étant qu'un "bonus". La donne a changé.

il y avait même un français qui avait participé à de scènes statiques de flashback, en travaillant chez une amie jap qui était à la bourre pour rendre ses copies (guillaume, très sympa on avait énormément discuté)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: megrez alberich le 12 novembre 2013 à 00:45:28
Oui, Guillaume Quatravaux, qui a bossé sur les scènes de flashback de Seiya, alors sous l'emprise de la Reincarnation de Lune (notamment le Seiya et son coup de pied jeté dans la tronche d'Aiolia)  [:aloy]

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Byaku le 12 novembre 2013 à 01:14:15
Oui, Guillaume Quatravaux, qui a bossé sur les scènes de flashback de Seiya

il me disait lui-même ne pas avoir vraiment "bossé" dessus comme un malade, il  juste pris plaisir à y participer, car cette scène faisait partie des charges de son amie jap. Laquelle a tenu à ce qu'il soit crédité dans le générique, chose qui a été accepté  [:sparta1]


talentueux mais humble le guillaume, un chic mec quoi  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/10/27 page 15)
Posté par: Archange le 12 novembre 2013 à 10:01:18
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :


Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Archange le 12 novembre 2013 à 10:07:52
ah, j'ai corrigé le seiyuu talk pour l'interversion seiyuu hyôga/ikki mentionnée par AquariusVintage et hugo :o

Mais pour "l'arc asgard de 24 épisodes", c'est bien écrit comme ca sur le livret japonais, une erreur d'origine donc :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Mysthe le 12 novembre 2013 à 10:19:42
Haruto a failli être le héros d'Oméga...  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Sergorn le 12 novembre 2013 à 10:51:45
J'aime bien que Go Wakabayashi évoque Kojiro pour dire que un Ninja serait pas forcément HS avec l'esprit Kurumada... mais dans ce cas il aurait fallut faire des Ninjas proche de Kojiro au lieu de la caricature qu'on a eu au final.  [:trollface]

(Au fait il est toujours producteur sur la S2 ? )

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Archange le 12 novembre 2013 à 11:03:20
Oui oui c'est toujours lui.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: hugo le 12 novembre 2013 à 11:12:42
Ahah, intéressant, il a vécu en France et ainsi constaté la popularité de la licence....
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Sergorn le 12 novembre 2013 à 11:57:26
Oui oui c'est toujours lui.

J'espère qu'on aura des interviews en rapport avec la Saison 2, j'aimerais bien avoir son point de vue sur tous les changements. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Rincevent le 12 novembre 2013 à 12:18:43
"En tout cas, il faut penser à la France." Cool ! [:delarue4]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Cedde le 12 novembre 2013 à 12:44:21
'tain, Haruto en zéro... On a échappé au pire. [:aie]

Sinon, toujours aussi sympa, le Kuru. Il semble laisser pas mal de liberté à ceux qui souhaitent agrandir son univers.

"En tout cas, il faut penser à la France." Cool ! [:delarue4]

Yeah, cocorico. :D

Un grand merci, Ark. ;)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Sergorn le 12 novembre 2013 à 12:46:29
Sinon, toujours aussi sympa, le Kuru. Il semble laisser pas mal de liberté à ceux qui souhaitent agrandir son univers.

Et moi je note surtout qu'il est avisé : Gô lui dit qu'il veut attirer un nouveau jeune public, et Kuru lui dit en toute logique "dans ce cas faudra prendre des libertés, allez-y"  [:aloy]

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Max le 12 novembre 2013 à 12:52:15
'tain, Haruto en zéro...

Contrat rempli  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Yuto le 12 novembre 2013 à 12:57:23
Merci pour ces interviews, punaise Gregoire Hellot parlait de ce producteur Français il y a pas longtemps.

Citer
Wakabayashi : En fait, après avoir incorporé la Toei j'ai vécu et travaillé 4 ans en France en tant que chargé de vente pour l'étranger. Pendant cette période j'ai travaillé sur la licence Saint Seiya et ai pu constater que la franchise dans ce pays continuait à bénéficier d'une grande popularité et que les produits se vendaient bien. Il y a même un français qui a chanté Pegasus Fantasy pendant une émission de télé.
La classe ce Jéréme de la nouvelle star ! Son combat aura servit à quelque chose.

Citer
Wakabayashi : L'inclusion d'une femme Saint dans le groupe principal est une idée de Masami Kurumada. Jusque là ses oeuvres ont surtout été du genre à déchaîner la passion des garçons, et il aimerait donc bien qu'Omega soit une oeuvre qui puisse aussi être regardée par un public féminin.
Bien joué Kurumada.
Citer
Je me suis mis à réfléchir au choix du réalisateur à peu près en même temps que pour celui du directeur d'animation. Morio Hatano m'avait fait forte impression sur l'épisode 23 d'"Heartcatch Precure!" qu'il avait réalisé, celui dans lequel Cure Sunshine est introduite. J'ai senti que les layouts et le travail de caméra qu'il avait montré dans cet épisode correspondaient à l'image que je me faisais de Saint Seiya Omega. Comme Morio Hatano a été influencé par Shigeyasu Yamauchi, qui avait contribué à Saint Seiya, je me suis dit que ce realisateur qui me donnait un sentiment "saintseiyatesque" pourrait peut-être être l'héritier de Yamauchi
[:love]

Sur le compositeur :

Citer
4) Comment étaient les réunions avec le staff de l'anime ?

Sahashi : Le producteur Wakabayashi est quelqu'un qui sait ce qu'il veut, et qui s'intéresse à de nombreuses choses dans lesquelles il s'investit à fond. Lors de nos réunions je me souviens très de deux phrases en particulier venant de lui : "Cette oeuvre est également populaire à l'étranger", et "En tout cas, il faut penser à la France.".

5) La France ?

Sahashi : Gō Wakabayashi a travaillé en France et m'a dit qu'il avait eu l'occasion de voir la passion des français pour les animes japonais lorsqu'il était à Paris.
Heureusement qu'ils ne lisent pas les messages d'AZB  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Rincevent le 12 novembre 2013 à 13:09:10
Heureusement qu'ils ne lisent pas les messages d'AZB  [:lol]
"Ces Français sont des emmerdeurs jamais satisfaits ! Ignorons-les ! >:(" [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: titi le 12 novembre 2013 à 16:23:42
Très interessant ces interviews ! Merci ! [:aloy]

Je me demande s'il a déjà été évoqué par le staff de rendre Koga en tant qu'en fant de Seiya et Saori ...
J'espère qu'on nous l'évoquera un jour...
Je me souviens de cet épisode 7 où Koga se demande qui est son père et puis pense à Seiya ...Et à tout ces moments où les anciens protagonistes de la série reconnaissaient Seiya en Koga...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Sergorn le 12 novembre 2013 à 16:29:09
Oui ça s'appelle une fausse piste. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: l_ecureuil le 12 novembre 2013 à 17:03:38
Seiya est son père spirituel, c'est déjà pas mal :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: titi le 12 novembre 2013 à 17:22:57
Seiya est sont père spirituel, c'est déjà pas mal :o

Koga le voit plutôt comme son concurrent ::)...Mais Saori par contre voit Koga comme son fiston...

J'attends toujours qu'on nous évoque si Alia est la soeur de Koga ou pas...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Mysthe le 12 novembre 2013 à 17:23:16
Bah Saori et Seiya sont les parents adoptifs de Kôga, le sang ne fait pas tout ! [:kred]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Anubis le 12 novembre 2013 à 17:39:34
J'attends toujours qu'on nous évoque si Alia est la soeur de Koga ou pas...

Alia, celle que tout le monde, même Koga a oublié a part Eden  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 12 novembre 2013 à 17:52:13
C'est clair que la pauvre, ils ne lui rendent pas tellement honneur. D'ailleurs, à part Genbu, les morts ne sont pas souvent évoqués. Notamment Subaru qui a successivement porté les restes de deux cadavres, ben plus un mot à leurs sujets. Sympa le mec.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Cedde le 12 novembre 2013 à 17:54:39
En même temps, je vois pas l'intérêt de pleurer les morts toutes les trois répliques.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 12 novembre 2013 à 18:05:39
Ca fallait le dire avant, car c'est ce qu'ils font tout le temps dans l'ancienne série.
Sérieusement, moi aussi je trouve ça lourd lorsqu'il y a trop de lamentations, mais tout ça ne fait que confirmer le fait que Celeris et consorts n'étaient que des gadgets.

Cela dit, lorsque nos héros, suite à un long combat contre les rangs 2, seront à terre et qu'ils auront l'impression de flotter dans l'espace avec des têtes qui apparaissent autour d'eux pour les encourager, il y a des chances qu'Alia et Celeris soient de la partie.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: l_ecureuil le 12 novembre 2013 à 18:09:58
Koga le voit plutôt comme son concurrent ::)...Mais Saori par contre voit Koga comme son fiston...
Complexe d'Œdipe : rivalité entre le fils et le père pour avoir la mère.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Sergorn le 12 novembre 2013 à 18:16:01
Notamment Subaru qui a successivement porté les restes de deux cadavres, ben plus un mot à leurs sujets. Sympa le mec.

Erna il portait son étoile, et l'évoquait à chaque fois qu'on voyait Hati donc on peut pas dire qu'il l'ait oublié hein.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 12 novembre 2013 à 18:24:39
Oui, mais plus depuis Celeris. Je pensais que Celeris allait au moins prendre sa place dans les tirades de Subaru, mais même pas. Ca fait un peu "Merde, je dois remercier deux personnes maintenant. Bon, autant que j'arrête d'en parler."
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Anubis le 12 novembre 2013 à 18:36:55
C'est clair que la pauvre, ils ne lui rendent pas tellement honneur. D'ailleurs, à part Genbu, les morts ne sont pas souvent évoqués. Notamment Subaru qui a successivement porté les restes de deux cadavres, ben plus un mot à leurs sujets. Sympa le mec.
Les deux fois qu'Alia est évoqué ce n'est même pas par Eden, mais par Europe bien qu'Eden soit présent lors des évocations, mais cela confirmais déjà a l'époque la nature manipulatrice d'Europe.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: hugo le 12 novembre 2013 à 23:48:52
Oui, mais plus depuis Celeris. Je pensais que Celeris allait au moins prendre sa place dans les tirades de Subaru, mais même pas. Ca fait un peu "Merde, je dois remercier deux personnes maintenant. Bon, autant que j'arrête d'en parler."

Oui, mais le rôle immédiat de Subaru n'est pas de se lamenter et ainsi de mettre en avant une sensibilité humaine, mais d'être obsédé par le fait de devenir un dieu, ce qui tend en général plutôt vers le contraire, niveau sensibilité. Le staff doit nous préparer à Subaru méchant et nous faire croire qu'il n'y aura pas de retour en arrière (que cela soit effectivement le cas ou pas).

Ceci étant, on est dans les marécage du HS.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/12 page 21)
Posté par: Archange le 24 novembre 2013 à 12:02:14
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :


Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

--

(Certains apprécieront la phrase où elle bashe Kuru  [:aie]):


En fait elle ne le fait pas :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 24 novembre 2013 à 12:07:01
y'avait une erreur dans les deux premiers liens, c'est corrigé.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Saint Alphazero le 24 novembre 2013 à 13:44:23
Comme dit sur la CB, j'ai pu trouver quelques interviews dans ces livres et magazines.
(http://img11.hostingpics.net/thumbs/mini_642112DSC03783b.jpg) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=642112DSC03783b.jpg)
Dans le doute, si un membre a déjà des scans, sinon je ferai photos plus tard.  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 24 novembre 2013 à 13:50:08
Il va falloir que je fasse un listing net de ce que j'ai sous la main en non traduit d'ailleurs  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: linkel le 24 novembre 2013 à 15:45:27
Merci Archange pour tes trads, once again.
Cest drôle, c'est en lisant l'interview d'Araki qu'on se rend compte du talent.
Citer
4) Et il en va de même pour cette manière de courir rapidement...
Araki : Cette façon de courir penché en avant donne une impression de vitesse, n'est-ce pas ? Mais en réalité, il est presque impossible de courir de cette manière. Et puis lorsque l'on court dans la vraie vie, nos mains bougent, mais puisque dans le cas de ces séquences animées cela aurait demandé trop de plans-clé, je leur ai fait des mains immobiles (rires). Un sentiment de vitesse né d'une volonté d'économiser l'effort.

Qund Araki le fait dans la série de 86, oui ça donne une impression de vitesse. Quand c'est un tâcheron qui le fait dans Oméga, on se marre tous à cause du comique involontaire dégagé par l'attitude des personnages.
Pour Himeno, c'est chouette aussi. Comment êtes vous rentré chez Araki Prod ? Oh, j'ai appelé pour avoir l'adresse et je suis allé les voir.
Normal.  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Cedde le 24 novembre 2013 à 15:47:10
Merci bien, Archounet.

Je n'ai pas retenu grand-chose d'intéressant mais ça reste sympathique à lire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Mysthe le 24 novembre 2013 à 15:49:54
Himeno, elle est comme moi, elle bloque sur les hanches de Shun quand ça devient trop féminin.  [:petrus yes]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Prom le 24 novembre 2013 à 15:52:36
Encore très intéressants, merci Archange

Les remarques sur les toges (chitons) pour cacher un peu la galère à animer le tout sont très intéressantes (il fallait faire très "grec antique" au début...).
Et elle a vraiment raison : les cheveux longs, c'est déjà ch*** à dessiner, alors à animer !

Sinon une maladresse de tournure de phrase :
Citer
Du point de vue du planning de l'anime, il semblait vraiment impossible de fournir à temps des images du dernier épisode à temps pour les inclure dans la Gold Selection 3

Et plus haut:
Citer
Comme le nombre d'épisode de cette partie

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Yuto le 24 novembre 2013 à 15:53:05
Merci beaucoup !
Citer
Saint Seiya avait atteint sa forme idéale en tant qu'anime lors du chapitre Asgard, et le chapitre Poséidon fut donc la mise en oeuvre de ce savoir-faire afin de produire ce que l'on peut considérer comme la forme parfaite de la conversion du manga Saint Seiya en anime.
Mais c'est tellement vrai, la saga de Poseidon est d'une fluidité incomparable à l'époque, on va droit au but dans les affrontements ... C'est pour ça que j'aime beaucoup cette saga (ou une des raisons).

Citer
J'ai réalisé la vision globale qu'avait eu le réalisateur Shigeyasu Yamauchi en créant ce storyboard. Regarder une chose en continu dans sa globalité permet certainement d'obtenir une vision très différente que lorsqu'elle est examinée séquence par séquence.
Araki et Yamauchi, la dream team ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: megrez alberich le 24 novembre 2013 à 15:59:03
Merci pour ces trad' très intéressantes, Arch  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Yuto le 24 novembre 2013 à 15:59:50

Citer
Comme Ikki apparaît toujours lorsque Shun se retrouve en danger, Hori se dit en riant qu'Ikki est peut-être toujours caché quelque part hors champ dans le décor, en train d'encourager mentalement son frère « accroche-toi, Shun ! ». (ndt: image présente sur la page d'origine)
COLLECTOR !  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: titi le 24 novembre 2013 à 16:03:27
Merci +++
J’imagine que les Golds Selection c'est les Jump Gold ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: hanzo le 24 novembre 2013 à 18:28:10
On y trouve une information intéressante donnée par Himeno, il a été décidé de les vieillir physiquement de 3-4 ans. Exactement comme je le pensais, rien à voir avec les 20 et quelques que donnaient certains ici.
Problème réglé  :o
 [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Aspros le 24 novembre 2013 à 19:07:15
Merci Archange sama  [:aloy]

Je comprends mieux par rapport à la manière débile de courir des saints  [:trollface] .
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: titi le 24 novembre 2013 à 20:29:44

J'ai toujours trouvé ça cool perso...hormis dans le dernier épisode du meikai kosho où les bras bougent...L'interview d'Araki explique qu'ils ne devraient pas bouger !!! 
Cette technique d'animation est parfaite dans Kojiro et dans Poseidon..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Kentaro le 24 novembre 2013 à 23:21:34
Merci pour ses traductions.

J'ai beaucoup celle Himeno. On voit qu'elle aime sont travail mais est pas enthousiasme sur les efforts  :D J'aime les gens comme ça ^^
J'apprécie beaucoup aussi les quelques phrases sur l'ampleur de l'animé à l'étranger (pauvre mexicain qui avait réussi a trouver son numéro ^^)


Sinon je sais pas si c'est prévu sur le long terme; mais je pense que les liens des interview devrais être répertorié dans la bio des différente personnes
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Wild Pegasus le 24 novembre 2013 à 23:43:50
On y trouve une information intéressante donnée par Himeno, il a été décidé de les vieillir physiquement de 3-4 ans. Exactement comme je le pensais, rien à voir avec les 20 et quelques que donnaient certains ici.
Problème réglé  :o
 [:lol]

Mais contrebalancé par le seiyuu d'Ikki qui avoue l'avoir joué en tant que perso adulte.   [:petrus jar]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: chevkraken le 25 novembre 2013 à 04:41:25
de toute façon, c'est clair que dans l'anime les persos sont supposé être plus agés que dans le manga, Hyoga a le permis de conduire, faut pas oublier.

Avec ces derniers interview, je pense qu'on peut dire avec certitude que les persos n'ont pas le même age dans l'anime que dans le manga.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: titi le 25 novembre 2013 à 08:09:38
de toute façon, c'est clair que dans l'anime les persos sont supposé être plus agés que dans le manga, Hyoga a le permis de conduire, faut pas oublier.

Avec ces derniers interview, je pense qu'on peut dire avec certitude que les persos n'ont pas le même age dans l'anime que dans le manga.

Sauf que dans tous les papiers officiels , ils ont le même âge dans l'anime que le manga et dans le revival , leur physique a été rajeunie ..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: hugo le 25 novembre 2013 à 11:12:41
Dites, on va pas relancer ce débat débile, hein ? [:delarue6] [:onion love]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 25 novembre 2013 à 13:22:19
Hop, finalement fait la liste de ce que j'ai en interview / docs à traduire. Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur. Comme dit plus tôt, scan ou photos (pour ne pas abîmer les livres) peu importe tant que le texte est lisible, quitte à ce que ca soit en plusieurs morceaux par page. Et dans le cas de vidéos / documentaires, je suis preneur de liens en mp :)

Vincent sans Pseudo et Kuwa m'ont envoyé pas mal de choses d'ailleurs, merci à eux :)



Liste des trucs traduits et postés :

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)


Traduits mais pas encore postés :

Cosmo Special
->Interview Masami Kurumada

Jump Gold Selection 2
->Outside Story 2

Jump Gold Selection 3
->Outside Story 3
->Interview Masami Kurumada
->Article Saint Cloth Series + Interview Sasano

Saint Seiya Taizen
->Interview Masami Kurumada

Saint Seiya Omega DVD 10-11-12-13
->Interview Reiko Yoshida
->Interview Morio Hatano
->Interview Yoshihiko Umakoshi
->Interview Furuya x Kobayashi

Saint Seiya Pia
->Interview Katsumata

TLC DVD S1 - 02
->Interview Moriki

Shōnenki



Documents que j'ai, mais pas encore traduits

Guide 1 jeu Saint Seiya Famicom
->Interview Masami Kurumada


Cosmo Special
->VS persos

Jump Gold Selection 1
->Staff comment :
--->Masami Kurumada
--->Takao Koyama (compositeur de série)
--->Yoshiyuki Suga (scénariste)
--->Tadao Kubota (directeur artistique)
--->Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)
--->Hiroaki Matsuzawa (groupe MAKE UP)
--->Tomoharu Katsumata (réalisateur)
--->Masayuki Akehi (réalisateur)
--->Susumu Ishizawa (réalisateur)
--->Shigeyasu Yamauchi (réalisateur)
--->Kazuhito Kikuchi (réalisateur)
--->Nobuyoshi Sasakado (directeur d'animation)
--->Matsuo Shindô (directeur d'animation)
--->Masahiro Naoi (directeur d'animation)
--->Eisaku Inoue (directeur d'animation)
--->Tomoko Kobayashi (directeur d'animation)
--->Keiko Han (seiyuu Saori)
--->Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)
--->Kôji Yata (seiyuu rôshi)


Jump Gold Selection 2
->Cross talk: Masami Kurumada + Shingo Araki + Masayoshi Kawada (producteur TV Asahi) + Takao Koyama (compositeur de série) + Yoshifumi Hatano (producteur Toei)

->Interviews seiyuus Gold Saints (12 seiyuus)

->Staff comment 2:
--->Hiroshi Takeda (production)
--->Toshio Shirai (photographie)
--->Hiroshi Kimura (directeur Columbia Records)
--->Michi himeno
--->Yoshiyuki Shikano (décors)
--->Minoru Ookouchi (décors)
--->Nobumichi Matano (réalisateur)
--->Katsumi Minokuchi (réalisateur)
--->Masahiro Hosoda (réalisateur)

Jump Gold Selection 3
->Cross talk: Keiichi Nanba (Poséidon), Tooru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda), Kazuyuki Sugabe (Pope Ares)
->Staff comment 3:
--->Isao Hatano (prise son)
--->Yasuhiro Yoshikawa (édition)
--->Yôko Okamoto (enregistrement)
--->Yasuno Satô (choix des musiques)
--->Yasuyuki Konno (effets sonores)
--->Kunio Tsujita (choix des couleurs)


Saint Seiya Taizen:
->Interview Katsuji Murakami (chargé de produits Bandai)
->Interview Dir En Grey (chanteurs sans rapport avec Saint Seiya) (ne traduirai pas)
->Interview : Kurumada pose des questions à 4 potes catcheurs sur leurs souvenirs de Saint Seiya (ne traduirai pas)

Pamphlet comédie musical SMAP
->Commentaire Masami Kurumada

Andromeda DVD Box
->Interview responsable Jump Gold Selection

Movie DVD Box
->Interview de Kôzô Morishita (metteur en scène film 1)
->Interview de Shigeyasu Yamauchi (metteur en scène films 2 et 3)
->Interview de Masayuki Akehi (metteur en scène film 4)
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

DVD Tenkai
->Interviews Seiyuus Bronze 5
->Interview Keiko Han (seiyuu Saori)


Seiya TV Jûnikyû Hades (vidéo)
01: Furuya - Emiko Satô (Shunrei)
02: Furuya - Ryōtarō Okiayu (Saga)
03: Furuya - Travail studio Toei
04: Furuya - Shigeyasu Yamauchi (réalisateur en chef)
05: Furuya - Yumi Matsuzawa (chanteuse - opening et ending)
06: Furuya - Studio enregistrement - Shigeyasu Yamauchi


DVD Meikai-hen Zenshô 01
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 1 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 02
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 2 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 03
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Yôsuke Kuroda (scénario) (vidéo)

Elysion DVD 3
->Short interview seiyuus Bronze Saints Elysion (vidéo)


OST Tenkai
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)


Shûkan Shônen Champion 2+3 2010
->Interview Shiori Teshirogi (TLC) x Aya Hirano (seiyuu Sasha)

Lost Canvas DVD S1 - 03
->Interview Yoshiyuki Suga (compositeur de série)

Lost Canvas DVD S1 - 04
->Interview Kaoru Wada (compositeur des musiques)

Lost Canvas DVD S1 - 05
->Interview Hiro Shimono (seiyuu Alone) x Tetsuya Kakihara (seiyuu Tenma)

Lost Canvas DVD S1 - 06
->Interview Osamu Nabeshima (réalisateur en chef)


Monthly Bandai Making Journal 100 - 1987/11
->Passage sur les Gold Cloths SCS
->Long texte sur les Steel Saints

Monthly Bandai Making Journal 109 - 1988/08
->Interview de Sasano (responsable de la gamme Saint Cloth Series chez Bandai)


Figure Ou 109
->Interview Shingo Araki (difficilement lisible + watermark sur le texte, veux bien un meilleur scan)
->Interview Keita Izumi (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Interview Kôzô Morishita sur le Crystal Saint (réalisteur en chef Saint Seiya 86)

Figure Ou 140
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths) (quasi illisible, besoin meilleur scan)

Figure Ou 170
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga)

Saint Cloth Chronicle
->Hiroaki Tanaka x Keita Izumi (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)
->Interview sur les Saint Cloth Series

Saint Cloth Mythology
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)


Livre "Manganô no Kitaekata"
->Interview Masami Kurumada

Magazine Kamipro
->Interview Masami Kurumada 2010 (parties manquantes sur les scans)


Vidéo diverses
->Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3(short)
->Interview staff de production Tenkai (short)
->Seiya History: Kôzô Morishita, Kawata, Moriyama (suivi prod Jûnikyû Hades), Shigeyasu Yamauchi, etc (trop de monde)
->Studio Kurumada 1990

Tenkai web:
->Interview courtes staff  x production (video)

Web:
->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore




Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas

->Commentaire audio (vidéo ?) du Tenkai
->Interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (numéros 34 et 35)
->Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 d'omega (quelque chose dans la 3 aussi ?)
->Interview (?) mook Hadès juunikyuu-hen
-> Trucs dans les Tokumori special
+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: hanzo le 25 novembre 2013 à 13:36:39
Dites, on va pas relancer ce débat débile, hein ? [:delarue6] [:onion love]
Tu m'étonnes! ^^ Surtout que mon post reprenant les propos d'Himeno tentait  d'y mettre fin une fois pour toute.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Sergorn le 25 novembre 2013 à 13:42:49
Faut traduire en priorité les interviews de Maitre Kurumada. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Ilulia le 25 novembre 2013 à 13:47:39
Je plussoie  :o

Merci pour tout ton travail Archange ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: hanzo le 25 novembre 2013 à 14:04:29
Il y en a tant que ça des interviews de lui?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 25 novembre 2013 à 14:05:33
Alors qu'il y a si peu d'interviews de maître Yashima, c'est vraiment injuste :(
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 25 novembre 2013 à 14:11:37
Documents que j'ai, mais pas encore traduits
...
Eh ben, c'est un travail de titan ! T'as du courage pour pas te démotiver.
Je ne verrai qu'une chose à ajouter : les pronostics de combats imaginaires du Cosmo Special (http://scribe.seiya.free.fr/artbook/pronostics.htm). Une vraie traduction ne serait pas du luxe.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Prom le 25 novembre 2013 à 14:15:49
Bon courage, Archange : way to go !  [:nicenice]

Sinon, d'accord avec mes collègues kurufans (même si celle de la comédie SMAP on peut la déclasser dans la To-Do-List  :o)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: hugo le 25 novembre 2013 à 14:30:19
Bon courage, chef [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Kentaro le 25 novembre 2013 à 17:04:40
 [:bave]

Tant d'interviews de Kuru  [:love]

Sinon Archange, c'est quoi exactement :

- Livre "Manganô no Kitaekata"
- Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3

En tout pour tout et tout ce qui viens un gros  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Hypnos le 25 novembre 2013 à 17:08:00
Déjà, merci pour les derniers postés, et ensuite bon courage pour le "reste" ([:aie]) :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Chernabog le 25 novembre 2013 à 17:17:44
Il me semble qu'il y avait des commentaires audio pour la saison 2 de The Lost Canvas non ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Cici le 25 novembre 2013 à 18:05:43
Archange,

Je fais des photos de l'Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 et 3 d'omega et t'envoi ça.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Kuwa le 25 novembre 2013 à 18:25:50
Il me semble qu'il y avait des commentaires audio pour la saison 2 de The Lost Canvas non ?
Oui, il y en a 6 ou 7, je dois les avoir dans un coin de DD. :D

Citer
+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.

Je ferai des photos des livrets des OST dans les jours/semaines à venir, j'avais complètement zappé que je devais le faire.
Je ferai aussi des photos des livrets des vinyls pour voir si il y a une différence entre les deux supports à ce niveau là. [:trollface]

Encore merci pour le travail abattu et à venir Archange. [:petrus jar]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: SSK le 25 novembre 2013 à 19:58:53
Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur.

Dans tes listes, je ne vois pas le contenu de l'Analysis Stage du Mook Hades Sanctuary, qui est blindé d'interview (main staff, Gold seiyû, Furuya) et commentaires (Kuru, Araki, Himeno, Chino, Inoue, etc...). On peut aussi y mettre des visages sur pas mal de noms (Chino, Inoue, Hayama, Nagamine...).

De même, il y a aussi l'art-book Hikari contenant des interview d'Araki et Himeno.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Kentaro le 25 novembre 2013 à 20:30:34
Je crois qu'il te manque aussi l'interview (ci c'est bien ça ^^) de Kuru dans le Sora Illustration Saint Seiya.

Après j'ai des interviews de l'auteur mais dans des "artbook" de RnK  :o   :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Byaku le 26 novembre 2013 à 01:27:46
Hop, finalement fait la liste de ce que j'ai en interview / docs à traduire. Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur. Comme dit plus tôt, scan ou photos (pour ne pas abîmer les livres) peu importe tant que le texte est lisible, quitte à ce que ca soit en plusieurs morceaux par page. Et dans le cas de vidéos / documentaires, je suis preneur de liens en mp :)

manque HIKARI  [:tsss]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 26 novembre 2013 à 02:23:30
Je ne verrai qu'une chose à ajouter : les pronostics de combats imaginaires du Cosmo Special (http://scribe.seiya.free.fr/artbook/pronostics.htm). Une vraie traduction ne serait pas du luxe.

C'est ce à quoi je faisais référence ici ;)

Cosmo Special
->VS persos

Sinon Archange, c'est quoi exactement :

- Livre "Manganô no Kitaekata"
- Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3


Manganou no kitaekata ("forger un cerveau pour le manga") est un livre qui  reunit de nombreuses interviews courtes de mangakas celebres, dont kuru.

Manga no Genba Kurumada sont des videos courtes sur son studio

Et sinon le kamipro est un magazine dans lequel kuru a parle de sa carriere, il avait poste des images ici: http://kurumadapro.com/blog/?year=2010&period=first (http://kurumadapro.com/blog/?year=2010&period=first)
J'ai bien des photos, mais il manque souvent le texte en bord/coin de page.

Je fais des photos de l'Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 et 3 d'omega et t'envoi ça.

Oui, il y en a 6 ou 7, je dois les avoir dans un coin de DD. :D

Je ferai des photos des livrets des OST dans les jours/semaines à venir, j'avais complètement zappé que je devais le faire.
Je ferai aussi des photos des livrets des vinyls pour voir si il y a une différence entre les deux supports à ce niveau là. [:trollface]

Merci a vous :)

Dans tes listes, je ne vois pas le contenu de l'Analysis Stage du Mook Hades Sanctuary, qui est blindé d'interview (main staff, Gold seiyû, Furuya) et commentaires (Kuru, Araki, Himeno, Chino, Inoue, etc...). On peut aussi y mettre des visages sur pas mal de noms (Chino, Inoue, Hayama, Nagamine...).

De même, il y a aussi l'art-book Hikari contenant des interview d'Araki et Himeno.
Je n'ai aucun de ces livres, je ne connaissais pas ces interviews :)

Je crois qu'il te manque aussi l'interview (ci c'est bien ça ^^) de Kuru dans le Sora Illustration Saint Seiya.

Après j'ai des interviews de l'auteur mais dans des "artbook" de RnK  :o   :D

Possible, je ne connais pas trop le contenu du Sora :o

manque HIKARI  [:tsss]
Comme je ne l'ai pas je ne peux pas deviner ce qui est dedans ou non.
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Saint Alphazero le 26 novembre 2013 à 02:30:01
Je n'ai aucun de ces livres, je ne connaissais pas ces interviews :)
J'ai mais faut faire photos. [:trollface]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: hugo le 26 novembre 2013 à 10:09:14
manque HIKARI  [:tsss]

Archange nous pond une liste longue comme le bras et se démène à traduire des tonnes de trucs, et tout ce que tu trouves à placer, c'est ce genre de smiley ?

Y a pas comme un léger problème, dans ton attitude ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Yuto le 26 novembre 2013 à 12:31:45
Un gros, mais ce n'est pas nouveau.

Bon courage Archange pour ces prochaines traductions.

J'aimerai beaucoup te passer l'interview vidéo du Blu Ray des films, mais je n'ai pas le matos pour ripper un Blu Ray :(
Je regarderai si ça se trouve sur la toile.
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Byaku le 26 novembre 2013 à 13:20:29
Y a pas comme un léger problème, dans ton attitude ?

du tout, les interviews dans hikari valent toutes les interviews d'araki et himeno, c'est connu  [:aloy]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Prom le 26 novembre 2013 à 13:42:09
Un gros, mais ce n'est pas nouveau.

Bon courage Archange pour ces prochaines traductions.

J'aimerai beaucoup te passer l'interview vidéo du Blu Ray des films, mais je n'ai pas le matos pour ripper un Blu Ray :(
Je regarderai si ça se trouve sur la toile.
Je l'ai ! Je peux luploaderai sur yt ce soir et j'enverrai le lien à archange (parce que si je poste ici on va me dire que c'est illégal  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Kentaro le 26 novembre 2013 à 16:15:32
Pour éviter des possibilité de doublons; mp envoyé pour ma part pour le Sora ;)
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: AquariusVintage le 26 novembre 2013 à 18:10:20
Je viens de lire ces traductions et c'est vraiment excellent à découvrir. J'aime bien celui qui fait la voix de Ikki, il arrive bien à faire passer els subtilités de son métier.
Merci pour tout ça ;)

Comme je ne l'ai pas je ne peux pas deviner ce qui est dedans ou non.

J'ai l'Hikari, je tâcherai de faire des photos (sorry je n'ai pas de scanner).

J'ai de nouveaux Monthly Bandai Making Journal, dès que j'aurai fait des photos, je mettrai ça sur Google Drive (par contre aucune idée de ce qui est pertinent ou non là-dedans, dès que je vois un truc sur Saint Seiya dedans, je photographie).
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Byaku le 26 novembre 2013 à 20:15:12
J'ai de nouveaux Monthly Bandai Making Journal, dès que j'aurai fait des photos, je mettrai ça sur Google Drive (par contre aucune idée de ce qui est pertinent ou non là-dedans, dès que je vois un truc sur Saint Seiya dedans, je photographie).

seulement celui avec le settei d'alberich de mémoire  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 29 novembre 2013 à 01:13:58
J'ai de nouveaux Monthly Bandai Making Journal, dès que j'aurai fait des photos, je mettrai ça sur Google Drive (par contre aucune idée de ce qui est pertinent ou non là-dedans, dès que je vois un truc sur Saint Seiya dedans, je photographie).

Avec plaisir, il y a dans ces magazines des éléments intéressants que je n'avais jamais vu dans aucune autre source ni lu dans la communauté de fans :)


Cici m'a envoyé les scans de l'interview de l'OST 2 d'omega, Kentaro les interviews kuru du Sora, AquariusVintage celles du Hikari et Prom le commentaire de Yamauchi de la BD box de films + interview Toru Furuya/Keiko Han, merci beaucoup à eux. Du coup MAJ des listes :





Liste des trucs traduits et postés :

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)


Traduits mais pas encore postés :

Cosmo Special
->Interview Masami Kurumada

Jump Gold Selection 2
->Outside Story 2

Jump Gold Selection 3
->Outside Story 3
->Interview Masami Kurumada
->Article Saint Cloth Series + Interview Sasano

Saint Seiya Taizen
->Interview Masami Kurumada

Saint Seiya Omega DVD 10-11-12-13
->Interview Reiko Yoshida
->Interview Morio Hatano
->Interview Yoshihiko Umakoshi
->Interview Furuya x Kobayashi

Saint Seiya Pia
->Interview Katsumata

TLC DVD S1 - 02
->Interview Moriki

Shōnenki



Documents que j'ai, mais pas encore traduits

Guide 1 jeu Saint Seiya Famicom
->Interview Masami Kurumada

Newtype années 80
->Interview Masami Kurumada : How to Seiya


Cosmo Special
->VS persos

Jump Gold Selection 1
->Staff comment :
--->Masami Kurumada
--->Takao Koyama (compositeur de série)
--->Yoshiyuki Suga (scénariste)
--->Tadao Kubota (directeur artistique)
--->Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)
--->Hiroaki Matsuzawa (groupe MAKE UP)
--->Tomoharu Katsumata (réalisateur)
--->Masayuki Akehi (réalisateur)
--->Susumu Ishizawa (réalisateur)
--->Shigeyasu Yamauchi (réalisateur)
--->Kazuhito Kikuchi (réalisateur)
--->Nobuyoshi Sasakado (directeur d'animation)
--->Matsuo Shindô (directeur d'animation)
--->Masahiro Naoi (directeur d'animation)
--->Eisaku Inoue (directeur d'animation)
--->Tomoko Kobayashi (directeur d'animation)
--->Keiko Han (seiyuu Saori)
--->Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)
--->Kôji Yata (seiyuu rôshi)


Jump Gold Selection 2
->Cross talk: Masami Kurumada + Shingo Araki + Masayoshi Kawada (producteur TV Asahi) + Takao Koyama (compositeur de série) + Yoshifumi Hatano (producteur Toei)

->Interviews seiyuus Gold Saints (12 seiyuus)

->Staff comment 2:
--->Hiroshi Takeda (production)
--->Toshio Shirai (photographie)
--->Hiroshi Kimura (directeur Columbia Records)
--->Michi himeno
--->Yoshiyuki Shikano (décors)
--->Minoru Ookouchi (décors)
--->Nobumichi Matano (réalisateur)
--->Katsumi Minokuchi (réalisateur)
--->Masahiro Hosoda (réalisateur)

Jump Gold Selection 3
->Cross talk: Keiichi Nanba (Poséidon), Tooru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda), Kazuyuki Sugabe (Pope Ares)
->Staff comment 3:
--->Isao Hatano (prise son)
--->Yasuhiro Yoshikawa (édition)
--->Yôko Okamoto (enregistrement)
--->Yasuno Satô (choix des musiques)
--->Yasuyuki Konno (effets sonores)
--->Kunio Tsujita (choix des couleurs)


Saint Seiya Taizen:
->Interview Katsuji Murakami (chargé de produits Bandai)
->Interview Dir En Grey (chanteurs sans rapport avec Saint Seiya) (ne traduirai pas)
->Interview : Kurumada pose des questions à 4 potes catcheurs sur leurs souvenirs de Saint Seiya (ne traduirai pas)

Sora
->Interview de Masami Kurumada
->Interview d'un assistant de Kurumada
->Interview d'un autre assistant de Kurumada
->Interview d'un autre assistant de Kurumada

Hikari
->Interviews de Shingo Araki et Michi Himeno


Pamphlet comédie musical SMAP
->Commentaire Masami Kurumada

Andromeda DVD Box
->Interview responsable Jump Gold Selection

Movie DVD Box
->Interview de Kôzô Morishita (metteur en scène film 1)
->Interview de Shigeyasu Yamauchi (metteur en scène films 2 et 3)
->Interview de Masayuki Akehi (metteur en scène film 4)
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

DVD Tenkai
->Interviews Seiyuus Bronze 5
->Interview Keiko Han (seiyuu Saori)


Seiya TV Jûnikyû Hades (vidéo)
01: Furuya - Emiko Satô (Shunrei)
02: Furuya - Ryōtarō Okiayu (Saga)
03: Furuya - Travail studio Toei
04: Furuya - Shigeyasu Yamauchi (réalisateur en chef)
05: Furuya - Yumi Matsuzawa (chanteuse - opening et ending)
06: Furuya - Studio enregistrement - Shigeyasu Yamauchi


DVD Meikai-hen Zenshô 01
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 1 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 02
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 2 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 03
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Yôsuke Kuroda (scénario) (vidéo)

Elysion DVD 3
->Short interview seiyuus Bronze Saints Elysion (vidéo)

BluRay movie box
->Interview de Yamauchi (vidéo)
->Interview de Furuya et Keiko Han (vidéo)


OST Tenkai
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)


Shûkan Shônen Champion 2+3 2010
->Interview Shiori Teshirogi (TLC) x Aya Hirano (seiyuu Sasha)

Lost Canvas DVD S1 - 03
->Interview Yoshiyuki Suga (compositeur de série)

Lost Canvas DVD S1 - 04
->Interview Kaoru Wada (compositeur des musiques)

Lost Canvas DVD S1 - 05
->Interview Hiro Shimono (seiyuu Alone) x Tetsuya Kakihara (seiyuu Tenma)

Lost Canvas DVD S1 - 06
->Interview Osamu Nabeshima (réalisateur en chef)

Saint Seiya Omega OST 2
->Interview de Toshihiko Sahashi x Gō Wakabayashi


Monthly Bandai Making Journal 100 - 1987/11
->Passage sur les Gold Cloths SCS
->Long texte sur les Steel Saints

Monthly Bandai Making Journal 109 - 1988/08
->Interview de Sasano (responsable de la gamme Saint Cloth Series chez Bandai)


Figure Ou 109
->Interview Shingo Araki (difficilement lisible + watermark sur le texte, veux bien un meilleur scan)
->Interview Keita Izumi (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Interview Kôzô Morishita sur le Crystal Saint (réalisteur en chef Saint Seiya 86)

Figure Ou 140
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths) (quasi illisible, besoin meilleur scan)

Figure Ou 170
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga)

Saint Cloth Chronicle
->Hiroaki Tanaka x Keita Izumi (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)
->Interview sur les Saint Cloth Series

Saint Cloth Mythology
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)


Livre "Manganô no Kitaekata"
->Interview Masami Kurumada

Magazine Kamipro
->Interview Masami Kurumada 2010 (parties manquantes sur les scans)


Vidéo diverses
->Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3(short)
->Interview staff de production Tenkai (short)
->Seiya History: Kôzô Morishita, Kawata, Moriyama (suivi prod Jûnikyû Hades), Shigeyasu Yamauchi, etc (trop de monde)
->Studio Kurumada 1990

Tenkai web:
->Interview courtes staff  x production (video)

Web:
->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore




Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas

->Commentaire audio (vidéo ?) du Tenkai
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (numéros 34 et 35)
->Interview de l'OST 3 d'omega
->Interviews Analysis Stage du mook Hadès juunikyuu-hen
-> Trucs dans les Tokumori special (Shion corner, possibles interviews, hypermythe)
+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 29 novembre 2013 à 10:05:48
->Interviews Analysis Stage du mook Hadès juunikyuu-hen
J'ai un doute, c'est ce mook-là ?
(http://www.madinjapan.fr/catalog/images/jouet_figurines/grandes/st%20seiya/Divers/ART-BOOK-SAINT-SEIYA-HADES-CHAPTER-G.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: SSK le 29 novembre 2013 à 10:07:15
Oui.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 29 novembre 2013 à 10:10:19
Alors c'est bon, je peux en faire des photos lisibles. Mais je suis étonné qu'Archange ne l'ait pas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Prom le 29 novembre 2013 à 10:34:42
Ce mook a connu un succès phénoménal (notamment à l'étranger) et n'a, de mémoire, pas fait l'objet d'une réédition.
Donc si on a raté la vague 2004/2005, il n'y a plus qu'à se rabattre sur les boutiques de goodies qui ne doivent pas se gêner de faire du "fois 3" voire 5 sur le prix.
Ceci peut expliquer cela.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Hyogakun le 29 novembre 2013 à 10:38:52
Mouif, il n'a certes pas été réédité, mais il n'est pas non plus impossible de le trouver à bon prix. En fouillant deux minutes sur ebay, j'ai trouvé ça par exemple:

http://www.befr.ebay.be/itm/Saint-Seiya-Art-Book-Hardes-SHUEISHA-VISUAL-REMIX-Japan-/250933350192?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3a6ccb0f30&_uhb=1 (http://www.befr.ebay.be/itm/Saint-Seiya-Art-Book-Hardes-SHUEISHA-VISUAL-REMIX-Japan-/250933350192?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3a6ccb0f30&_uhb=1)

Vu qu'il était assez cher neuf, je crois même qu'on est en dessous du prix de départ ici, même si je n'ai plus le montant exact en tête.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 29 novembre 2013 à 11:46:33
Alors c'est bon, je peux en faire des photos lisibles. Mais je suis étonné qu'Archange ne l'ait pas.

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Cici le 29 novembre 2013 à 20:51:18
Archange, je t'ai envoyé les photos de l' Interview de l'OST 3 d'omega, tu ne les a pas reçus ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 01 décembre 2013 à 11:33:00
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :


Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)


---

Pour Do blablabla, je me suis amusé à monter une vidéo slidescreen avec text box style visual novel. Oui je sais les lignes sont parfois coupées bizarrement. Et je sais que les fans de Shun vont râler, mais oui il a une sale gueule, cependant j'ai pas trouvé de meilleure image de Shun en civil dans les artbook (sans truc qui cache une partie du corps etc)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Ilulia le 01 décembre 2013 à 13:16:06
Merci pour cette nouvelle salve Arch ^^

J'ai bien aimé la vidéo, ça m'a rappelé plein de souvenirs du DA.
J'ai noté qu'on insiste bien sur les blessures physiques et morales que les bronzes ont subies et qui, pour certaines, ne cicatriseront probablement jamais.

Sinon je pensais qu'on aurait découvert l'identité de la nouvelle menace mais finalement ça n'a pas été le cas. Frustrant pour le coup.  [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Saint Alphazero le 01 décembre 2013 à 13:22:00
Pour les vidéos, il existe des interviews sur le DVD du Super Musical mais je n'ai pas la possibilité de les extraire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 01 décembre 2013 à 13:28:50
A défaut tu peux enregistrer avec ton phone une vidéo de toi en train de répéter ce que disent les gens dans l'interview du DVD, ca marchera aussi pour une trad, SAZ-boy :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: SSK le 01 décembre 2013 à 13:30:26
Enorme la vidéo, merci Arch, c'est vraiment top [:bave]

Ah, mon dieu, ces voix... [:onion tears]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Cedde le 01 décembre 2013 à 13:35:08
La vidéo est une excellente idée, Ark. [:aloy]

J'aime beaucoup l'interview du mecha-designer de TLC également. Il a vraiment fait un excellent travail sur les totems (:D).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 01 décembre 2013 à 13:42:07
Oui, nostalgie pour les voix et les ziks de l'ancienne série.

Pour le chara designer de TLC, on sent le type consciencieux en tout cas, à se poser des questions sur la justesse du matériel de peinture alors qu'on ne lui a pas demandé d'en faire tant. Que d'efforts dans ces OAVs de TLC sans fin  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Cedde le 01 décembre 2013 à 14:03:12
Au fait, Yuko Iwasa (chara-design de TLC) n'a pas donné d'interview ? Il n'y a pas son nom dans la liste des entrevues non traduites.

A moins que je sois passé à côté mais ça m'étonnerait. [:fufufu]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 01 décembre 2013 à 14:03:38
Au fait, Yuko Iwasa (chara-design de TLC) n'a pas donné d'interview ? Il n'y a pas son nom dans la liste des entrevues non traduites.

A moins que je sois passé à côté mais ça m'étonnerait. [:fufufu]

Non, bizarrement pas d'interview d'elle.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Fire Tiger le 01 décembre 2013 à 14:06:06
Un grand bravo pour la vidéo du VN Saint Seiya avec la fin "what if", excellent [:fufufu]
Et merci pour traduire tout ça, c'est pas l'or c'est du divin 8)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Saint Alphazero le 01 décembre 2013 à 14:25:03
A défaut tu peux enregistrer avec ton phone une vidéo de toi en train de répéter ce que disent les gens dans l'interview du DVD, ca marchera aussi pour une trad, SAZ-boy :o
Ça va pas. [:wtf0]
Sinon, j'ai une idée, avec un caméscope. Mais silence complet pendant l'enregistrement. [:trollface]

J'y pense, il y a les DJCD également. Mais je ne sais pas s'il y a des informations intéressantes. [:aie]
Je t'avais envoyé le premier. 

Il a vraiment fait un excellent travail sur les totems (:D).
Arch' m'informe que tu vas redevenir rose.  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Numby des Poissons le 01 décembre 2013 à 14:42:35
Merci pour les trads ! J'ai lu l'outside story 2 et c'est plutôt cool, même s'il y a de légères fautes de frappe çà et là.
Sinon, la chute est un peu rude :
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: l_ecureuil le 01 décembre 2013 à 15:58:27
Que signifie "Do Cvidanija" ?
(Vu que c'est une phrase de Hyoga, j'imagine que c'est du russe ...)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 01 décembre 2013 à 16:01:27
http://www.vuvoyage.com/vocabulaire/apprendre_le_russe.htm (http://www.vuvoyage.com/vocabulaire/apprendre_le_russe.htm)
Au revoir, adieu. [:aloy]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: l_ecureuil le 01 décembre 2013 à 16:06:35
Merci Mysthouille !
Au revoir, adieu. [:aloy]
(A première lecture, je croyais que tu me demandais de me barrer du forum [:aie])
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 01 décembre 2013 à 16:17:15
En fait, si tu regardes, Shun te fournit une belle trad bien meilleure. ^^

Spoiler (click to show/hide)

Edit :

Bon, j'ai tout vu, j'ai tout lu.
Merci beaucoup (et je pense que la vidéo a dû te prendre un temps de malade ^^).

"Do Cvidanija" :
De jolis flasbacks, Shun qui prend des cours de russe, Seiya qui oublie tout, Miho et ses sales mômes, Shiryû et l'orchestre de Beijing... Ben ce fut fort agréable dans l'ensemble. ^^
(Par contre, Hyôga qui plonge voir sa mère, moi qui croyais que Camus avait fait plonger le bateau dans un coin inaccessible... [:aie])

Les side stories :
Celle avec Shura... Ils essaient de donner une cohérence à Ares... Par contre Saga qui aurait tué le Dragon des Mers avant le réveil de Poséidon, c'est... bizarre. >.<
La troisième... Mû qui propose une partouze géante qui dit à Saori d'aimer tous ses Saints de la même manière et elle trop amoureuse de Seiya, c'est pas mal, j'ai bien aimé.

L'interview :
Et beh, il est impliqué à fond dans son job ! Tout stressé à l'idée qu'on fasse des myths de ses designs (il a dû être déçu pls tard ?)

Encore merci ! ^^
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 01 décembre 2013 à 22:16:51
Par contre Saga qui aurait tué le Dragon des Mers avant le réveil de Poséidon, c'est... bizarre. >.<

Euh... il me semble qu'il s'agit d'un simple Soldat 2baz, pas d'un général.

(Ceci étant, la chronologie par rapport au réveil reste tout aussi bancale [:lol])
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 01 décembre 2013 à 22:30:02
Dans le MMO aussi, les Marinas (du moins une partie sont éveillés) avant Popo. D'ailleurs, c'est le héros qui permet à Kanon de découvrir le passage vers le trident et de tuer les Marinas présents ainsi que le vrai Dragon des Mers. [:aie]

Je ne me rappelle pas si dans le manga ou l'anime, on précise depuis combien de temps les Marinas sont éveillés.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 01 décembre 2013 à 22:40:27
Ben dans le manga, Popo dit à Kanon qu'en gros, ils vont recevoir un appel sur leur IPhone sous peu.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 01 décembre 2013 à 22:55:00
Euh... il me semble qu'il s'agit d'un simple Soldat 2baz, pas d'un général.

(Ceci étant, la chronologie par rapport au réveil reste tout aussi bancale [:lol])
Arf, j'ai trop grossi la scène dans mon imagination. ^^ Mais bon oui c'est quand même bancal tant que Popo n'est pas réveillé.  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 02 décembre 2013 à 06:02:56
Merci à Cici pour l'interview de l'OST3 d'Omega (en effet tu l'avais envoyée avec la 2, mais j'avais pas remarqué :o)

Merci aussi à SAZ-boy pour des interviews supplémentaires : Furuya (Seiya) dans TV Bros années 2000, Kurumada dans le second guide pour jeu NES, staff de bandai sur les Saint Cloth Myth dans le Super Jump Remix 15 et des mini interview de staff du Jūnikyū Hades dans le Super Jup Remix 5 (Tanaka Ryōichi/Deathmask, Yamauchi, etc)

J'ai aussi retrouvé une interview courte de Teshirogi dans un Animage. Petite correction sur le Sora, les trois autres interviews ne sont pas des assistants de Kuru, mais ses trois tantō (responsables d'édition) successif au cours de Saint Seiya.


Pour l'interview d'Araki dans le Figure Ou 109, c'est péte-yeux mais je devrais malgré pouvoir m'en tirer avec le scan qui circule sur le net (et peut-être avec un peu d'aide de madame Archange :o), même si un éventuel meilleur scan serait toujours le bienvenu.

Parait aussi que y'a au plusieurs interviews de Kuru ou du staff du Junikyu dans les numeros du RED Champion au debut de la parution de Saint Seiya G.


N'hésitez pas á envoyer scans et photos d'interviews, et puis ce n'est pas en échange de rien, en contrepartie y'a la possibilité d'obtenir une trad à plus ou moins long terme :o


Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas

->Commentaire audio (vidéo ?) du Tenkai
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (numéros 34 et 35)
->Interviews Analysis Stage du mook Hadès juunikyuu-hen
-> Trucs dans les Tokumori special (Shion corner, possibles interviews, hypermythe)
+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.



Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 02 décembre 2013 à 07:46:37
Citer
Parait aussi que y'a au plusieurs interviews de Kuru ou du staff du Junikyu dans les numeros du RED Champion au debut de la parution de Saint Seiya G.
En lisant ça, j'ai eu un flashback. Ce site italien mentionne les numéro du RED avec les interview en question, mais je ne crois pas qu'il les ait scanné.

Il y aurait apparemment au moins interview par N° contenant un chapitre de G jusqu'au chapitre 20, puis une au chapitre 38 (avec une pub pour les OAV Hadès), au chapitre 45, 50, 51, 58 et 59. Le site n'est pas à jour au delà.

http://www.saint-seiya.it/ (http://www.saint-seiya.it/)

Il y a pas mal de scans, mais je ne sais pas si ça peut t'aider :
http://www.saint-seiya.it/sito4/index.html (http://www.saint-seiya.it/sito4/index.html)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Yuto le 02 décembre 2013 à 09:22:24
Merci beaucoup pour ces nouvelles perles Archange.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Kentaro le 02 décembre 2013 à 11:58:49
Pour les interviews dans le Red de Kuru; si j'ai bien tout suivit ils sont été ensuite édité en livre. J'avais les scan du premier à une époque; faut que je retrouve ça quelque part...

EDIT : C'est bon j'ai retrouvé ça. Bon après je suis pas quasi certains que ce sont bien les interviews (ou plutôt commentaire) du Red; mais il me semble  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Kodeni le 02 décembre 2013 à 12:58:24
Content de retrouver les Outside. Merci Archange.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 02 décembre 2013 à 14:00:51
Je vois pour le RED Le Passant et Kentaro

Il semble au final y avoir une méprise, ce ne sont pas des interviews de Kuru dans le RED, mais les passages courrier des lecteurs ensuite réunis dans le livre jinsei wo katarazu (vol 1 et 2)


(http://i.imgur.com/a1eQvJo.jpg)
(http://i.imgur.com/psUoUaM.jpg)
(http://i.imgur.com/CzDhIxN.jpg)
(http://i.imgur.com/yOacX7m.jpg)
(http://i.imgur.com/COC1JLN.jpg)

En fait les lecteurs exposaient leurs problèmes personnels et Kurumada répondait en leur donannt des conseils sur la Vie. En feuilletant, on a par exemple "j'aime une fille mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la faire accepter de mon entourage" "j'ai une amie qui raconte tout le temps des mensonges, comment la remettre à sa place" "je suis une femme vierge de 31 ans, comment faire pour avoir des relations avec des hommes".

Le bouquin contient aussi des chansons  et poèmes par Kuru.

Je suis pas sûr de traduire ça, on va dire que c'est très bas dans la liste des priorités [:aie]


Sinon j'ai mis la main sur ça aussi dans l'anime comic d'abel : message de kuru, messages courts du staff, extraits des notes du producteur prises au cours de toute la réalisation du film.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Oiseau Vermillon le 02 décembre 2013 à 14:11:52
Maître Kurumada donne ses conseils d'homme viril à des jeunes gens, j'en pleure d'émotion.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 02 décembre 2013 à 14:13:04
Ah oui, moi aussi, je veux ces trads en priorité, ça doit valoir son pesant de kakarottouètes [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 02 décembre 2013 à 14:22:05
En plus il les envoie parfois ballader dans ses réponses  [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 02 décembre 2013 à 14:51:43
Arrête de nous faire saliver, sadique ! [:shinobu1]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: l_ecureuil le 02 décembre 2013 à 14:53:47
En fait les lecteurs exposaient leurs problèmes personnels et Kurumada répondait en leur donannt des conseils sur la Vie. En feuilletant, on a par exemple "j'aime une fille mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la faire accepter de mon entourage" "j'ai une amie qui raconte tout le temps des mensonges, comment la remettre à sa place" "je suis une femme vierge de 31 ans, comment faire pour avoir des relations avec des hommes".
Le rapport avec Saint Seiya me semble très limité [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 02 décembre 2013 à 14:54:20
Ca doit être extra ces échanges, mais sérieux ! :))
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: DeathMask28 le 02 décembre 2013 à 14:57:01
il apprend meme aux gens comment faire caca (1ere photo)  [:chiyo1]  [:delarue1]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 02 décembre 2013 à 14:57:07
Le rapport avec Saint Seiya me semble très limité [:pfft]

Citer
j'aime une fille mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la faire accepter de mon entourage"
Shun vis à vis de June

Citer
j'ai une amie qui raconte tout le temps des mensonges, comment la remettre à sa place
Hyoga vis à vis de Camus, prise pour une fille à cause des cheveux long et verni sur les ongles.

Citer
"je suis une femme vierge de 31 ans, comment faire pour avoir des relations avec des hommes".
Shaina dans Omega.

Et voila
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: DeathMask28 le 02 décembre 2013 à 15:00:46
pour celle qui raconte des mensonges je pensais À Saori au début de la saga quand les Bronzes en ont rien À faire de ce qu'elle dit, voire Hilda sous l'emprise de l'Anneau
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Kentaro le 02 décembre 2013 à 16:06:56
 [:lol]

Effectivement il est moins passionnant que ce que je pouvais imager  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: titi le 02 décembre 2013 à 17:58:18
Les conseils de Kuru ??? Ca a l'air extremmement marrant ! [:jump]

Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ? C'est pas comme si c'était un sage avec une expérience folle de la vie...

Perso, je ne sais toujours pas quelle est sa situation familiale (marié ? enfants ? "folle" comme un "misty"  [:lol] ?) même si on sait qu'il a été marié à l'époque de St seiya..
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 02 décembre 2013 à 18:07:28
Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ? C'est pas comme si c'était un sage avec une expérience folle de la vie...
J'ai pensé pareil. A moins que ça soit plus courant au Japon, je ne sais pas. Cela dit, s'il y a des gens pour demander comment gérer leur vie à un auteur de manga, pourquoi pas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 02 décembre 2013 à 18:10:27
Ben c'est juste le Champion RED qui a du vouloir jouer sur le côté cool d'avoir Kuru en conseiller, pas trop différent d'un courrier des lecteurs/conseil de magazines fashion :o

Après oui, pour aller raconter ses problèmes dans un magazine de manga (à tendance limite hentai) en espérant que Kurumada donne une bonne solution... :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 02 décembre 2013 à 18:11:45
C'est clair, je me demande ce qu'il pourra répondre à part "Brûle ton cosmos".
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Numby des Poissons le 02 décembre 2013 à 18:13:23
"Et la semaine prochaine, Akira Toriyama vous apprendra à emballer même si vous ressemblez à un singe, et vous enseignera comment rester un bon père en ne voyant votre fils qu'une fois tous les dix ans  [:aloy]"
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 02 décembre 2013 à 18:19:31
Le meilleur pour les conseils c'était Shawn Michaels en mode bâtard  :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Prom le 02 décembre 2013 à 21:05:51
Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ?
Je me gausse trololol  [:trollface]

Sinon, pour info, je vous rappelle que Kurumada est fan de Heine et que rien que pour ça, c'est signe de grande culture et de bon goût littéraire :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: chevkraken le 02 décembre 2013 à 21:07:55

La troisième... Mû qui propose une partouze géante qui dit à Saori d'aimer tous ses Saints de la même manière et elle trop amoureuse de Seiya, c'est pas mal, j'ai bien aimé.



T'as réagis comme moi, la première fois que j'ai lu la side story, je me suis dit que Mu avais des vu sur Saori. Soit en effet, il proposait que Saori fasse du sanctuaire son Harem, soit il voulait qu'elle fasse jutement sa nonne car il était jaloux de Seiya.

De tote façon, les Side story, c'est plein de truc chelou, la première c'est tout de même un concentré de Fan service sur Shun
Entre la scène de douche de Shun (y compris en illust) et le texte insistant sur son corps d'éphèbe
Ikki qui revèle à son frère qu'il était amoureux d'Esmeralda qui avait le même visage que lui.
Tatsumi portant Shun sous la douche
Et pour finir Saori qui le reconforte et lui dit qu'il sera toujours chez lui chez elle alors qu'il n'est vetu que d'un petit peignoir et qu'il déprime. (serieux, je me suis dit qu'elle avait succombé à ses charmes, la miss)

Les Outside story, c'est des concentrés de fantasme.  la 1 c'était juste du fantasme pour fangirl de shun, la outside story 2, c'est du fantasme pour les fan du couple Shura/Aiolos et la dernière en plus du Seiya/Saori, ça fait fantasmer à la possibilité d'une fin Harem.

Sinon, je n'avait pas lu l'interview de Kozo Morishita fait en 2012 et il est très sympa.

Je suis d'accord avec lui sur le trait d'Umakoshi (similaire à 80% au trait d'Araki) et on sent qu'il est bien conscient du talent du monsieur (quand il parle du fait que comme Araki c'est un specialiste des deformation).

Sinon, j'ai rigolé quand j'ai lu que c'était un tueur de budget, faut pas chercher pourquoi Saint seiya a mieux vieilli que toute les prod de la Toei de cette époque.

On sent clairement que pour lui saint seiya a vraiment été une oeuvre majeur de son CV.

Sinon, vu qu'il a été viré de la série c'était un tueur de budget (enfin vu que Asgard et Poseidon sont encore plus soigné, Kikuchi devait pas être mieux), et que ça semble être la politique de la toei de faire ça, je me demande de plus en plus si plus qu'une raison de retour aux sources, si Umakoshi a été écarté d'Omega, c'est pas pour des raison budgetaires(même chose pour Reiko Yoshida et Michiko Yokote).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: titi le 02 décembre 2013 à 21:19:18
Umakoshi avait d'autres projets (probablement déjà signés) et ne pensait pas que l'aventure " Omega" se poursuirait...
S'il ne travaillait pas sur autre chose, il aurait "probablement" été présent sur la saison 2 d'omega...

Prom, tu devrais écrire à Kuru pour lui demander des "conseils de vie" ... [:petrus]
Nan, sérieux, j pense qu'en France , on est assez éloigné de la culture japonaise pour adhérer au concept du mangaka de shonen qui donne des conseils de vie .. [:sweat]

Par contre , je suis certains que certains conseils sont à mourir de rire... [:petrus yes]

Plus sérieusement, cultivé ou pas, je ne vois pas pourquoi quelqu'un de censé demendrait des conseils à Kuru... il a fait quoi de marquant dans sa vie pour être une référence en "art de vivre" [:fufufu]....
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Prom le 02 décembre 2013 à 21:29:13
Plus sérieusement, cultivé ou pas, je ne vois pas pourquoi quelqu'un de censé demendrait des conseils à Kuru... il a fait quoi de marquant dans sa vie pour être une référence en "art de vivre" [:fufufu]....
Dorothée Magazine, avril 1991 : Claude Framboisier des Musclés donne ses conseils de drague !  [:pfft]
Donc finalement, non, les Japonais ne sont pas si différents de ce point de vue-là.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Ilulia le 02 décembre 2013 à 21:29:57


Prom, tu devrais écrire à Kuru pour lui demander des "conseils de vie" ... [:petrus]
Nan, sérieux, j pense qu'en France , on est assez éloigné de la culture japonaise pour adhérer au concept du mangaka de shonen qui donne des conseils de vie .. [:sweat]

Par contre , je suis certains que certains conseils sont à mourir de rire... [:petrus yes]

Plus sérieusement, cultivé ou pas, je ne vois pas pourquoi quelqu'un de censé demendrait des conseils à Kuru... il a fait quoi de marquant dans sa vie pour être une référence en "art de vivre" [:fufufu]....

C'est pas comme si chez nous y'avait pas des (pseudo) stars en tout genre qui donnait des conseils de vie via tous les types de medias... [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Prom le 02 décembre 2013 à 21:31:02
oui, voilà, titi semble découvrir la vie encore une fois  [:shinobu1] (et puis c'est un référent moins "glauque que Nabilla, Hilton, Lohan et autres Kardashian qui pullulent dans les Miss Star Club OK Podium)
Surtout que le vieil adage de Coluche s'applique toujours : "Il suffirait que les gens n'achètent pas pour que ça ne se vende pas"... donc si ça existe, c'est que tout le monde y trouve son compte.

Edit : sinon, recentrage de topic
Je crois que je peux avoir le commentaire du Tenkai (vidéo) en assez bonne qualité pour cette fin de semaine si tu en as la patience. On procède comme d'hab ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: titi le 02 décembre 2013 à 21:51:25
Ouai mais bon...Les références "Framboisier des musclés: Nabilla".... ::)...
J'aurai trouvé celà plus fin que Kuru ne se prenne pas à ce jeu ...Ensuite j m'en fous mais ça me fait quand même bien rire... [:pfft]

Si vous avez besoin de scans des Jumps golds /Mook Hades/ Pamphlet Tenkai/ Cosmo Special...J peux éventuellement aider ( tant que ça déforme pas mes bouquins en les pliants à fond)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 03 décembre 2013 à 08:56:53
J'ai du retard à rattraper, merci encore pour tout ça.

Mor-tel  [:sparta1]

En Artbook j'ai le Hikari et le Hades mais il doit être trop tard. Celui hommage à S. Araki je ne sais plus si il y a du texte, j'ai aussi les books du pachinko... Mais non déballés  [:aie]   
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Yuto le 03 décembre 2013 à 09:03:57
J'aurai trouvé celà plus fin que Kuru ne se prenne pas à ce jeu ...Ensuite j m'en fous mais ça me fait quand même bien rire... [:pfft]
Il y a un poil de mépris ... Sincèrement ça ne me choque pas spécialement ce genre d'approche. Il n'a jamais été dit que Masami Kurumada ne devait s'en tenir qu'aux manga.

Par contre, quand il prétend aimer le catch, là ça choque nettement moins ... Et on en rigole.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 03 décembre 2013 à 09:37:48
Ca me choquerait davantage qu'il aime le foot soccer  [:aie]

D'ailleurs sait-on s'il aime juste le puroresu ou bien aussi le joshi puroresu ? Question fondamentale :o
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: titi le 03 décembre 2013 à 09:42:06
Il y a un poil de mépris ... Sincèrement ça ne me choque pas spécialement ce genre d'approche. Il n'a jamais été dit que Masami Kurumada ne devait s'en tenir qu'aux manga.


Désolé ! C'est plus de la taquinerie que du mépris ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 03 décembre 2013 à 09:52:45
Disons que ce genre de procédé est kitsch et c'est ce côté-là qui m'amuse.

Après, je ne trouve en rien la démarche de Kuru scandaleuse, et il a certainement plus de crédibilité et de recul sur la vie (même si ça passe par certains concepts un vieillots style "amitié virile") que n'importe quelle star de deux secondes de la télé-réalité. C'est plus par rapport à la démarche des lecteurs le contactant pour ce genre de problèmes que ça peut bloquer, en ce qui me concerne [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Archange le 03 décembre 2013 à 13:19:19
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :


Partagez vos impressions, ça fait toujours plaisir :o

Et bien sûr : Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
---

Holy shit le background secret des Steel Saints et du Dr Asamori  [:chiyo1]

(et merci à AquariusVintage pour le scan)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 03 décembre 2013 à 13:26:51
Mine de rien c'est très intéressant. Le concept est réfléchi et l'article propose des explications concrètes au fait que des gosses dans des armures en métaux "normaux" puissent se mesurer à des Saints.

Merci !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 03 décembre 2013 à 13:35:06
Bientôt : "le Dr. Asamori arrive à reproduire le 7ème sens !"  [:lol]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 03 décembre 2013 à 13:41:59
J'ai toujours pensé que le Dr Asamori aurait mérité un OAV sur son passé et ses recherches  [:kred]

Il y aurait de quoi faire avec les éléments donnés là, et puis avec la collaboration USA en 1973-86 on aurait pu ajouter une histoire d'espionnage russe (méchant Boris, Natasha 3 espionne séduite par le dr asamori...)

Mais sinon oui, ave ce concept

Les capacités des Steels Saints contre les Saints paraissent un peu moins délirantes.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Max le 03 décembre 2013 à 13:49:53
Holy shit le BG des Steels Saint ! Oo
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 03 décembre 2013 à 13:50:16
Whaou, la gravité des trous noirs, il est trop fort le Dr Asamori, il ferait mieux de s'occuper de la conquête spatiale !  [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 03 décembre 2013 à 13:51:01
Du coup, avec les années de recherche supplémentaires (et l'accès aux Cloths et Clostones), peut-être est-il parvenu à concevoir des God Steel Cloths ? Ou carrément des Saints mécaniques ? [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 03 décembre 2013 à 13:52:42
Bien sympathique tout ceci. Le coup du trou noir, intéressant, dommage que ce background n'ait pas été expliqué durant l'anime.

Du coup...
(http://img854.imageshack.us/img854/5199/bas.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hanzo le 03 décembre 2013 à 13:58:08
Purée ils y sont allés fort avec les steel  [:lol]
Au moins on ne les verra plus de la même façon et surtout,  on ne pourra plus se foutre de leurs gueules maintenant qu'on nous explique qu'ils sont 'achement balèzes au point qu'il faille les savater au corps à corps pour les terminer  :D

Merci bien Archange
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hugo le 03 décembre 2013 à 13:59:49
Ou carrément des Saints mécaniques ? [:pfft]

Des Cyber-Saints combattant dans des robots géants ! :haha:
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Cedde le 03 décembre 2013 à 14:17:49
Mince, mais ils ont un bon background, les Steel ! [:aie]

Asamori-hakase. (http://www.smileysnetwork.com/respect/respect11.gif)
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 03 décembre 2013 à 14:26:53
Des Cyber-Saints combattant dans des robots géants ! :haha:
Ils iront combattre des mini-statues géantes de Bouddha introduites dans le corps de Saori dans la saison 3 d'Omega. C'est beau la technologie au service de l'humanité.  [:pfft]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: megrez alberich le 03 décembre 2013 à 14:43:02
Les conseils de Kuru ??? Ca a l'air extremmement marrant ! [:jump]

Mais il se prends pour qui pour donner des conseils de vie aux gens ? C'est pas comme si c'était un sage avec une expérience folle de la vie...



bah, c'est un peu comme le topic de l'amûûûr, ici  [:petrus]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Yuto le 03 décembre 2013 à 16:20:32
Bientôt : "le Dr. Asamori arrive à reproduire le 7ème sens !"  [:lol]
[:lol] [:lol] [:lol]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Max le 03 décembre 2013 à 16:23:59
bah, c'est un peu comme le topic de l'amûûûr, ici  [:petrus]

C'est si pire que ça ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Benji le 03 décembre 2013 à 16:27:36
Franchement Max? Oui. [:lol]

Sinon ouais abusé les Steels. Le Docteur Asamori c'est le Doctor Who en fait, il a réussit a créer des trous noirs de poche. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Max le 03 décembre 2013 à 16:29:06
Je parlais des conseils de Kuru, hein, je n'ai aucun doute concernant la section sus-citée.  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Benji le 03 décembre 2013 à 16:31:52
Ah au temps pour moi.  :-[
Mais ouais je sens que les conseils de Kuru doivent voler haut aussi. [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Hypnos le 03 décembre 2013 à 17:28:29
Le background des Steel Cloths est complètement epic :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 05 décembre 2013 à 14:43:34
Un grand merci à Archange pour ses véritables perles.

Alors parmis toutes ces perles :


Furuya
Citer
Jouer Seiya exigeait donc d'imaginer des situation que l'on ne pouvait vraiment connaître. Mais je pouvais malgré tout saisir les sentiments des personnages en regardant bien les images de l'anime.

Surtout avec les merveilleux dessins de Shingo Araki, qui exprimaient très clairement les douleurs et les peines des personnages. De son vivant, Mr. Araki disait « je fais courir ce crayon tout en imaginant la voix du jeune Furuya. », mais c'était réciproque, je jouais en fonction de ses dessins.

Parce que oui, selon Furuya, la serie de 86 est une serie homogène, où l'on reconnaît la patte Araki au fil des épisodes. :o


Shokotan
Citer
Mais à vrai dire, j'aimerais bien avoir des enfants, là maintenant.

 :-[


Himeno
Citer
Maintenir la qualité est bien sûr important, mais dans le cas d'un anime TV , il y a aussi un planning à respecter. Shingo Araki faisait toujours de son mieux, jusqu'au bout de ses forces, afin de préserver cette qualité. Lorsque je regardais travailler Shingo Araki, penché sur son bureau, je voyais une personne en train faire un travail très difficile mais avec une grande sincérité.

Araki. [:onion tears]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: minos2809 le 05 décembre 2013 à 15:02:11
Nouvelles interviews/documents mis en lignes :

  • Monthly Bandai Making Journal 100 - Article sur le background des Steel Saints (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Monthly_Bandai_100_-_Steel_Saints)

merci mais euh, les auteurs ont fumé quoi avant de rédiger cet article... ??
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: chevkraken le 05 décembre 2013 à 15:48:16
Comme tout le monde, je trouve le background sur les steel génial et bien pensé et ils  montent un peu dans mon estime. C'est dommage que ça n'ai jamais été plus utilisé dans l'anime.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 05 décembre 2013 à 16:10:24
merci mais euh, les auteurs ont fumé quoi avant de rédiger cet article... ??
Comme tout le monde, je trouve le background sur les steel génial et bien pensé
Hum...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: chevkraken le 05 décembre 2013 à 16:21:16
ben, on va dire la majorité dans ce cas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: AquariusVintage le 05 décembre 2013 à 17:32:27

Haaa! Merci pour cette traduction, cet article m'intriguait pas mal rien qu'en voyant l'image. Maintenant on sait ce qu'il s'y dit et c'est vraiment intéressant. Dommage que ça ne soit pas mentionné dans d'autres sources.
Ils avaient pas mal réfléchi à comment expliquer que ces 3 steel puissent rivaliser avec certains saints.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 07 décembre 2013 à 14:03:09
Quelques extraits traduits de Jinsei wo Katarazu


Question :

Je subis la jalousie des hommes qui ne sont pas populaires, et j'aimerais ne plus recevoir d'avances de filles qui ne m'intéressent pas.

Maître Kurumada, j'ai quelque chose à vous raconter.

J'ai toujours été populaire auprès des femmes, mais ceci me cause beaucoup de problèmes. A cause de ça on me jalouse et on m'en veut, ou bien encore on *illisible*, et toutes sortes de problèmes me tombent sur le dos. Bah, en gros les types non populaires m'envient. En ce moment, mon problème est qu'une jeune femme au travail me fait des avances très directes. Bon, je ne dirais pas non à m'amuser une ou deux fois avec elle, mais je n'aimerais pas qu'elle se mette ensuite à insister sur des idées de mariage.

Maître Kurumada, je suis certain que vous devez être quelqu'un de populaire et vous devez donc avoir une profusion d'expériences de ce genre.

Que dois-je faire ?

Kimtak, 23 ans, Osaka


Réponse de Kurumada :
Spoiler (click to show/hide)




Question :

Je vais avoir 31 ans mais je suis inquiète car je n'ai encore jamais eu d'expérience physique avec des hommes.

Maître Kurumada, je vous écrit pour vous parler d'une histoire assez embarrassante qui me tracasse beaucoup.

Je vais avoir 31 ans cette année mais je n'ai encore jamais eu d'expérience charnelle avec un homme. Lorsque j'étais jeune il m'est bien arrivé d'avoir un petit ami, mais quoi qu'il arrive je ressentais une certaine résistance et je n'ai jamais franchi la ligne. Je suis maintenant à un âge où il est anormal de ne jamais avoir eu d'expérience sexuelle, et il m'est donc arrivé plusieurs fois d'être prête à perdre ma virginité, mais en rencontrant des hommes uniquement dirigés par leurs pulsions j'en suis plutôt venue à douter de plus en plus des hommes et m'en suis de plus en plus éloignée. C'est quelque chose qui *illisible*, et il n'y a finalement plus aucun homme au travail qui s'approche de moi.

Pour les hommes, il est simple d'avoir des expériences sexuelles sans se tracasser en allant au soapland, mais ce n'est pas possible pour une femme. Je rêve de rencontrer un jour l'homme idéal, d'avoir un mariage heureux, et de mettre des enfants au monde. Mais au train où vont les choses, on dirait bien que je vais devoir renoncer à ce rêve.

Ces derniers temps, je crains bien de finir ma vie toute seule.

Maître, que dois-je faire ? J'espère une réponse honnête.

Michiko, 31 ans, Shizuoka


Réponse de Kurumada :
Spoiler (click to show/hide)




Question :

Je suis vraiment ennuyé à cause de la petite soeur d'un ami qui vient tout le temps me demander de l'argent.

Je suis embêté à cause de la petite soeur d'un ami. Cette fille, qui veut devenir actrice, m'appelle "Onii-chan", mais elle vient tout le temps me demander de lui prêter de l'argent.
Au début c'était "Je veux étudier l'anglais", puis "je manque d'argent pour payer mon loyer", "j'ai une amie qui est malade" et ainsi de suite, et que lui prête à chaque fois dans les 10000-20000 yens (env 75/150 euros). Quand j'en parle à mon ami, il me dit juste de ne pas faire attention à elle. L'autre jour, elle m'a appelé en plein travail pour me dire qu'elle avait besoin de sous pour son audition. Je songe maintenant à refuser et à lui dire de me rembourser tout ce qu'elle me doit avec son corps. Elle m'a déjà pris 80000 yens (env 600 euros). Si ça continue...

Maître, que dois-je faire ?

T. U., 29 ans, Tokyo


Réponse de Kurumada :

Spoiler (click to show/hide)




Question :

Je ne supporte plus mon petit frère qui est devenu docteur avant moi, je le déteste.

Maître Kurumada, écoutez-moi ! Je déteste mon frère cadet. Ma famille possède un hopital, et moi et mon frère cadet avons tous deux mené des études de médecine afin de voit lequel de nous en hériterait, mais j'ai échoué à un examen de sciences médicales et ai redoublé. Pendant ce temps, mon frère a terminé avec succès l'université pour entrer dans la vie active et est de faite devenu mon "senpai". Depuis, je sens bien que mon frère semble être considéré chez nous comme celui qui héritera de tout ça, et je ne semble plus être considéré comme le fils aîné. De plus, je n'ia pas de petite amie, mais mon fère a fait un mariage éclair et a eu une petite fille qu'il s'amuse à désigner comme "la troisième génération" avec orgueil. Ce n'est pas par plaisir que j'ai redoublé. Je ne pense pas que je pourrai continuer à supporter toute cette frustration. J'en viens même à songer à le tuer et à me suicider ensuite, mais quand je pense à nos parents je ne le peux pas. Que dois-je faire ?

H.Y., 28 ans, Nagasaki


Réponse de Kurumada :

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Cedde le 07 décembre 2013 à 14:04:31
Oh pitain, c'est énormissime. [:lol] [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 07 décembre 2013 à 14:09:32
 [:lol] [:lol] Mais c'est génial !!! Il faut l'inviter ici !!!  [:sparta2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Rincevent le 07 décembre 2013 à 14:11:08
Oh la vache, il est excellent ! [:delarue4]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Benji le 07 décembre 2013 à 14:12:28
Ah les médecins au japon... :D

Et t'as compris Arch'? Faut arreter de se vanter, sinon tu finira comme le catcheur poignarder par une femme. [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: SSK le 07 décembre 2013 à 14:19:27
Maître, vous ne faillissiez pas à votre réputation. Des réponses dignes d'un true otoko [:mtears]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Kentaro le 07 décembre 2013 à 14:37:14
J'adore  [:onion tears]
Quel répartie dans les réponse; et quelle autorité viril  [:shinobu1]


Ce livre doit être une de tes priorité Arch'  :haha:

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 07 décembre 2013 à 14:50:05
Seigneur Kuru, homme viril, aimé de toute l'humanité, hommes et femmes confondus, grand conseiller de l'Univers, sage parmi les sages, respecté, humble compréhensif, daigne poser ton regard sur tes fidèles sujets !  [:onion shy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: megrez alberich le 07 décembre 2013 à 14:51:40
Excellent ! Décidément, j'adore Kuru  [:onion tears]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 07 décembre 2013 à 14:51:47
Sasuga Kurumada ! [:kred]

OMG, ces réponses direct et sans détour, empreinte de virilité sans failles, du Kuru tout craché.

J'en veux plus, Archange-sama !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Cici le 07 décembre 2013 à 14:53:16
On peut dire qu'il aime mettre des pieds aux culs , [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: titi le 07 décembre 2013 à 19:07:56
Oh mais j'adore ! Kuru est complètement ouf et cru ! J m'entendrais bien avec ce bon vivant ! :D

Par contre ,il aurait dû dire à la fille de se décoincer un peu quand même ... ::)...On tombe presque jamais sur la bonne personne du premier coup ..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Max le 07 décembre 2013 à 19:17:48
Omaifuckinggawd, merci pour cet instant de franche rigolade  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Rincevent le 07 décembre 2013 à 21:04:34
Kurumada est vraiment l'équivalent japonais de Chuck Norris. Un Homme parmi les hommes. [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Iridium le 08 décembre 2013 à 05:08:15
Oh boy!

C'est juste É-NORME !!  [:lol]

Kurumada est décidément excellent!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Hypnos le 08 décembre 2013 à 11:52:30
Amazing [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Numby des Poissons le 08 décembre 2013 à 12:04:30
Faut dire que parmi ceux qui lui envoient des lettres, y'a quand même des cas  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Exar Kun le 08 décembre 2013 à 12:10:08
Mais, mais, mais, Kuru c'est Doc de FunRadio  [:lol] [:lol] [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 08 décembre 2013 à 13:49:26
À noter au passage, qu'au japon on peut escroquer un type rien qu'en l'appelant "Oniii-chan". Décidément ce mot a bien plus d'impact qu'il n'y paraît de prime abord.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Numby des Poissons le 08 décembre 2013 à 13:51:14
"T'as pas cent balle, AndromedaSun-Oniichan ?  [:shinobu1]"
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: linkel le 08 décembre 2013 à 17:19:17
Mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais mais... What ?
Bienvenue dans la quatrième dimension.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 09 décembre 2013 à 10:12:48
Wahou, je retire ce que j'ai dit précédemment, ses conseils sont vraiment intéressants ! Enfin, plus pour le comique que ça génère.
La première réponse est formidable, le voir casser ce genre de prétentieux qui pensait être plaint, c'est priceless.
En revanche, ils ont fait exprès de sélectionner les pires cas sociaux ou quoi ? On a l'impression de voir une compil de tous les problèmes sociaux qu'on voit dans les films, séries, romans et dessins animés japonais.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 09 décembre 2013 à 11:20:29
Excellent ! Je veux la suite aussi !  [:dawa]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Magni le 09 décembre 2013 à 11:30:21
C'est juste énorme, merci pour les trads  [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 09 décembre 2013 à 16:03:25
  • Shōnenki - Do Cvidanija (fin post-Hadés) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Do_Cvidanija)
Merci pour cette vidéo !
J'avais déjà une traduction du drama, mais cette mise en vidéo est bien plus agréable, du beau boulot !
D'ailleurs, y'a pas une incohérence, lorsque Ikki balance son Ho Yoku Tensho contre Shun aux Galaxian Wars ? Il me semble qu'il ne le frappe que d'un coup de poing, et que son arcane spécial n'est dévoilé que face aux quatre bronze dans la montagne.

Sinon, quelques fautes :
Citer
Bon, je vais donc m'ateller à mes fourneaux pour mijoter -> m'atteler
Je l'ai compris au fur et à mesure de nos combats menés ensemble. -> nos+ensemble c'est de trop, plutôt "des combats menés ensemble"
s'est rendu sous le flot la cascade de Rozan, -> manque "de" entre "flot" et "la"
Saori a tout particulièrement du s'en rendre compte depuis le Sanctuaire. -> dû
Le repas va refoidir. -> refroidir
et ce quel que soient nos adversaires. -> quels que soient
Sinon, lorsque les enfants de l'orphelinat parlent en groupe, tu mets "Gosse" comme nom. Ne serait-ce pas plus adapté au pluriel ? Et le mot me semble un peu trop familier, mais c'est toi qui vois.

Encore merci.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 09 décembre 2013 à 16:06:08
En fait un peu tout est incohérent par rapport à ce qui s'est vraiment passé dans le manga / série TV. Ils ont réinterprété les scènes plutôt que de les reprendre telles quelles (Seiya n'a pas trop l'occasion de supplier Shun de le laisser mourir dans la série, il est quasi dans le coma).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 09 décembre 2013 à 17:07:18
Un peu surréaliste les interventions de Kuru  [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/11/24 page 22)
Posté par: titi le 09 décembre 2013 à 20:05:30
  • Shōnenki - Do Cvidanija (fin post-Hadés) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Do_Cvidanija)

Vu !
Très sympathique.
Camus est vraiment mort pour rien...Hyoga ne peut pas s'empecher d'aller voir sa mère .... [:haha pfff]
Incorrigible, ce complex d'Oedipe..
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 11 décembre 2013 à 05:15:41
Un jour, un Kurumada.

Comme le RED special Kuru va bientôt sortir, faisons une Kuru-week. Je posterai une interview de Kuru chaque jour pendant une semaine :). N'espérez pas trop des deux premières par contre, ce sont des trucs très courts.

Aujourd'hui :



Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Mysthe le 11 décembre 2013 à 08:03:42
Ouais !  [:jump] Merci Arch ! ^^

Je note la définition de la fameuse "virilité" selon Kuru...

Citer
Comme je l'ai souvent expliqué, c'est quelqu'un qui est capable de faire preuve de gentillesse envers les autres et de les protéger même s'il est lui-même au plus bas et rencontre les pires difficultés. On peut presque dire que c'est un homme saint.

 [:onion tears]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hanzo le 11 décembre 2013 à 10:22:10
Interview simple et d'un intérêt assez moyen. Kurumada est direct et sincère, les réponses sont donc plaisantes ne serait-ce que pour ça, cela change d'autres dans lesquelles il voudrait se cacher dans un trou de souris dès qu'on lui demande s'il préfère Seiya ou pas ou s'il y a un gold plus cool qu'un autre à ses yeux ^^

Sa réflexion sur ce que doit être un homme me convient et me semble bienveillante, loin de la caricature dépeinte ici dans laquelle le mot virilité devient alors un des pires gros-mot de notre langue, ce qui m'irrite profondément. Si cela peut servir à ce qu'on ne se foute plus de sa gueule avec ça et que j'ai plus à lire ce genre de blagues à la noix, ce sera déjà merveilleux et je louerai longtemps le travail d'Archange  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Kentaro le 11 décembre 2013 à 15:29:47
Petite interviews sympathique avec un Kuru qui cherche même pas a faire rêver avec c'est réponse mais plutôt à être réaliste ^^

Citer
5) De quelle manière imaginez vous les techniques spéciales ?
Kurumada : Au prix de nombreux efforts, en me torturant le cerveau.

Merci Archange et hâte d'être à la semaine prochaine :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 11 décembre 2013 à 16:03:15
C'est toujours mieux que ça réponse : "Que représente le manga pour vous ? - Mon gagne-pain."
Wahou, envoie-nous du rêve !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 11 décembre 2013 à 16:20:52
Au moins c'était ultra-franc comme réponse  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Ilulia le 11 décembre 2013 à 16:30:50
C'est une des qualités que j'apprécie le plus chez quelqu'un, m'étonne pas que Kuru la possède  :D

Merci Arch pour tes trads du maître, chouette façon de célébrer ses 40 ans de carrière ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: AndromedaShun le 11 décembre 2013 à 16:46:41
Intéressant cette définition de "virilité" selon Kurumada. C'est complètement à l'opposé de celle à laquelle on pense direct et personnellement, je préfère largement celle de Kurumada !

(c'est d'ailleurs bien la première fois que je le préfère  [:onion laule] )

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 11 décembre 2013 à 16:54:31
Oui enfin pour Shun vis à vis de la virilité quand il dit faire preuve de gentillesse et protéger les autres, ça n'inclue pas ses adversaires qui veulent le tuer, sinon ça c'est la définition de neuneu  [:aie] *cours se cacher en évitant le lancer de petits cailloux du fan club de Shun*
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 11 décembre 2013 à 17:42:54
Si on en croit la définition de virilité par Kuru, alors oui, Shun est le personnage le plus virile de son oeuvre. C'est presque un contre-sens avec la définition originelle de "virilité", mais bon.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hanzo le 11 décembre 2013 à 18:40:32
D'un autre côté, il parle de sa vision d'un homme, pas d'un homme viril, il y a peut-être une nuance  :o

Quant au fait de penser que seul un bourrin poilu et musclé (et donc de surcroît idiot et sexiste) puisse l'être, cette vision caricaturale n'est pas celle de Kurumada jusqu'à preuve du contraire mais une extrapolation de certains posteurs (et certaines surtout) d'ici.

Après il ne faut pas se leurrer non plus, quand il place des personnages comme Suikyô ou encore Ikki en tête de liste comme hommes virils, la masculinité semble être physiquement perceptible.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 11 décembre 2013 à 23:14:23
Merci Arch.

Bonne idée ces interviews quotidienne, on pourrait même en faire une émission :



Un jour, Un Kuru

Présenté par  [:delarue6]

Et avec cette musique en jingle, ça serait parfait [:aloy]
SSO Soundtrack Palas - 17 El Descanso - vacaciones de los guerreros (http://www.youtube.com/watch?v=TnqWqmLEd5o#)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: AndromedaShun le 11 décembre 2013 à 23:32:43
*cours se cacher en évitant le lancer de petits cailloux du fan club de Shun*

"Evite ça !"
(https://24.media.tumblr.com/35d05351808404b5842c670843d01438/tumblr_mki0nqM7oi1s20ivko1_500.gif)



Et avec cette musique en jingle, ça serait parfait [:aloy]
SSO Soundtrack Palas - 17 El Descanso - vacaciones de los guerreros (http://www.youtube.com/watch?v=TnqWqmLEd5o#)


Ca viens d'ou cette musique disco ?  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Rincevent le 11 décembre 2013 à 23:33:45
D'un épisode d'Oméga qui n'existe pas. [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 11 décembre 2013 à 23:42:01
"Evite ça !"
(https://24.media.tumblr.com/35d05351808404b5842c670843d01438/tumblr_mki0nqM7oi1s20ivko1_500.gif)

 [:pfft] Qui à part un Gohan rouillé ne pourrait pas l'esquiver ?

Je pense pas que Wild Pegasus ait grand chose à craindre [:tsss]


Ca viens d'ou cette musique disco ?  [:lol]

Je crois que ça vient de la discothèque d'Ann et Paulo.  :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: AndromedaShun le 11 décembre 2013 à 23:47:15
[:pfft] Qui à part un Gohan rouillé ne pourrait pas l'esquiver ?

Je pense pas que Wild Pegasus ait grand chose à craindre [:tsss]

Je te signale que Bouffoman les évitent  :o 


Je crois que ça vient de la discothèque d'Ann et Paulo.  :D

Ha...ce fameux épisode là, m'étonne pas que j'avais oublié  [:onion laule]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Saint Alphazero le 11 décembre 2013 à 23:57:27
Et avec cette musique en jingle, ça serait parfait [:aloy]
SSO Soundtrack Palas - 17 El Descanso - vacaciones de los guerreros (http://www.youtube.com/watch?v=TnqWqmLEd5o#)
Dans le style Super Monkey Ball.  [:trollface]

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: SSK le 12 décembre 2013 à 00:02:07
Merci d'avoir ressorti cette abomination qui me donne juste envie de flinguer Sahashi [:beuh]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 12 décembre 2013 à 00:05:36
Dans le style Super Monkey Ball.  [:trollface]

Spoiler (click to show/hide)

Alors en plus de nous faire trouze-milles variantes et version instrumentale, Sahashi va même jusqu'à plagier du Super Monkey Ball.  [:delarue3]

Qu'il plagie ses propres compo sur Gundam Seed, je veux bien encore, mais du Super Monkey Ball... [:delarue4]

Décidément il n'y a personne à sauver dans le staff d'Omega saison 2. [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 12 décembre 2013 à 02:47:23
Un jour, un Kurumada.

Aujourd'hui :



Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 12 décembre 2013 à 09:28:49
Sympathique. Merci pour la traduction.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: SSK le 12 décembre 2013 à 09:41:28
Merci Arch'. Un peu con-con comme interview, mais toujours bonne à prendre. Dommage qu'il n'y ait eu aucune question sur la Shadow Cloth.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Hyogakun le 12 décembre 2013 à 09:42:16
Merci Arch'. Un peu con-con comme interview, mais toujours bonne à prendre. Dommage qu'il n'y ait eu aucune question sur la Shadow Cloth.

C'est dans le deuxième jeu, la Shadow Cloth, il me semble.  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: SSK le 12 décembre 2013 à 09:44:01
Non non, dans le premier :)
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 12 décembre 2013 à 10:04:52
C'est dans le deuxième jeu, la Shadow Cloth, il me semble.  [:fufufu]
Justement, le premier jeu (et c'est dit dans l'interview) ne pouvait pas se baser sur tout le matériel nécessaire de la partie Sanctuaire. D'où l'invention de la Shadow Cloth. :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 12 décembre 2013 à 10:19:28
C'est le Pope de ND  :o :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: titi le 12 décembre 2013 à 10:34:53
J'aime bien l'esprit "second degré " de Kuru.
Merci Arch'

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Dizzy le 12 décembre 2013 à 10:35:59
Certains passages font un peu neuneu, mais ça reste une interview sympa. Merci Arch
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hanzo le 12 décembre 2013 à 10:42:51
Pourtant tu devrais être habituer au faux-cirage-de-pompes-pour-la-blague, on retrouve parfois le même dans les topics "Discussion Générale" après certains posts de notre cher administrateur  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Dizzy le 12 décembre 2013 à 10:45:10
C'est un forum. Pas une interview publiée [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: hanzo le 12 décembre 2013 à 10:50:38
Oui mais publiée dans quoi? Pas une revue sérieuse non plus. Le but reste le même, amuser.
Je te rejoins, ça fait cucul mais ça reste assez commun au Japon, et en France, on sait aussi cirer les pompes à notre façon tout en amusant le lectorat.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 12 décembre 2013 à 11:00:18
Pour remettre dans le contexte, l'interview ne represente que quelques pages, le reste du guide concerne bien entendu le jeu, les stats, les cartes des niveaux et autres. N'oublions qu'a l'epoque, et a plus forte raison au Japon, la Famicom etait consideree comme un jouet pour les gosses (ceux qui vont donc lire ce livret). Normal que le ton soit plus decontracte que ce qu'on aurait dans une interview de yamauchi sur le Tenkai-hen :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Cedde le 12 décembre 2013 à 11:20:04
Merci Arkounet.

Encore une interview très sympa et décontractée, même si son intérêt est moindre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Hyogakun le 12 décembre 2013 à 11:20:21
Oui, un jeu pour gosses dérivée d'une série TV pour gosses, aussi, beaucoup semblent l'oublier.  [:lol]

Sinon, je savais bien que la Shadow Cloth avait été créée pour combler l'absence de fin du manga encore en publication, mais comme ici ils parlent justement de six volumes, ça m'a un peu surpris. Et j'avoue que je connais assez mal les jeux NES, je ne me rappelais plus que le premier jeu abordait déjà les Golds.  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 12 décembre 2013 à 11:27:45
le premier jeu va a peu pres jusqu'a aiolia ou shaka, puis saute au faux pope
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Wild Pegasus le 12 décembre 2013 à 11:28:58
Il y a Milo aussi  :o (peut-être Camus aussi).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: megrez alberich le 12 décembre 2013 à 13:17:54
Le dernier Gold présent est Milo, et on affronte deux fois l'armure vide des gémeaux, pour palier ce manque d'adversaires au Sanctuaire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Numby des Poissons le 12 décembre 2013 à 13:19:20
Je croyais qu'il y en avait qu'un, sur NES : celui testé par le JdG dans lequel les 12 Golds sont présents...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Le Passant le 12 décembre 2013 à 13:41:24
Je croyais qu'il y en avait qu'un, sur NES : celui testé par le JdG dans lequel les 12 Golds sont présents...
Je ne crois pas que celui du JDG soit celui avec les 12 Golds, justement. [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 12 décembre 2013 à 14:13:00
Je croyais qu'il y en avait qu'un, sur NES : celui testé par le JdG dans lequel les 12 Golds sont présents...

Non, il y a d'abord eu le ôgon densetsu hen, avec le saint à la Shadow Cloth à la fin ( lui (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Ath%C3%A9na_et_son_arm%C3%A9e#Notes) ) et qui couvre donc des galaxian wars à la moitié du sanctuaire anime puis invente la suite.

Puis un autre jeu "ôgon densetsu kanketsu-hen" (aussi nommé  "ôgon densetsu tsuzuki-hen") qui fournit une vraie fin est sorti. Celui-ci début directement à la bataille des 12 maisons et retracce l'histoire normale de l'anime.

Mais seul le premier est sorti en france.

Ensuite sur Wonderswan il y a eu une version remasterisée qui réunit les deux chapitres et fournit de meilleurs graphismes, musiques, maniabilité...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 12 décembre 2013 à 14:22:17
Sinon je sais pas si y'en a qui ont cherché dans google image le SEXY Robot de Hajime Sorayama évoqué par Kuru, mais je trouve quand même que ce n'est pas très cloth  (ça fait penser à Cobra en revanche)

Pas trop mon style de dessin par contre.



Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Kentaro le 12 décembre 2013 à 15:27:25
Merci encore Archange  [:jap]

Hum hum; on sais maintenant a quoi s's’intéresse Kuru (viens de faire un tour sur la galerie de Hajime Sorayama  [:fufufu] )
En tout cas d'accord avec Archange; ses robots sexy n'ont pas vraiment de côté "armure" comme dans Saint Seiya.
D'un autre côté si Kuru a toujours vu ça comme une matière souple à la TLC; pourquoi pas.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Hypnos le 12 décembre 2013 à 17:42:39
Sinon je sais pas si y'en a qui ont cherché dans google image le SEXY Robot de Hajime Sorayama évoqué par Kuru

Je dois avoir un filtre désactivé  [:delarue3]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: MOERO le 12 décembre 2013 à 22:44:12
 [:delarue6]Encore merci Archange pour ces interviews...

Passons au nouveau jingle. [:trollface]

SSO Soundtrack Palas - 04 Una voluntad combativa de acero (http://www.youtube.com/watch?v=UIihtLm_5Q0#)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Saint Alphazero le 12 décembre 2013 à 23:05:24
Nouveau jingle, tu veux que SSK aie une syncope. [:wtf0]
Sinon, Arch', tu avais raison, j'ai d'autres interviews en fouillant un peu dans mon bordel.  [:trollface]

J'ai le pamphlet de la Nouvelle Comédie Musicale. Je ferai photos.
Je tente de me faire envoyer bientôt son homologue pour la première comédie, il devrait y avoir des interviews également.
Je continue à fouiller.  [:trollface]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Rincevent le 12 décembre 2013 à 23:20:14
Dis-donc, ça en fait une palanquée, d'interviews, mine de rien. [:fufufu] Hors matériel officiel / de promo, il a été pas mal sollicité le Kuru.
Sinon, Arch', tu avais raison, j'ai d'autres interviews en fouillant un peu dans mon bordel.  [:trollface]
<HS> Combien de pièces il te faut pour stocker tout ton bourrier bazar ? [:delarue4]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/01 page 24)
Posté par: Archange le 13 décembre 2013 à 04:35:38
Un jour, un Kurumada. 3/7

Aujourd'hui :



Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Wild Pegasus le 13 décembre 2013 à 10:05:58
Citer
Tiens d'ailleurs, et si je faisais un film live de Saint Seiya à Hollywood ? Avec de jeunes hommes blonds très classes. Je pense que ça aurait de l'allure avec par exemple des épées enflammées qui créent des explosions ou qui transpercent des choses.

Avec un peu de chance on verra ça dans le film CGI.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: l_ecureuil le 13 décembre 2013 à 11:00:12
Kuru parlant des Saints et des Clothes :
Citer
Enfin... on pourrait peut-être plutôt parler de "poupées à habiller pour garçons".
[:chiyo1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Mysthe le 13 décembre 2013 à 11:13:59
Bah quoi, il n'a pas tort ! :))
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Dizzy le 13 décembre 2013 à 11:46:51
Merci pour cette traduction Arch.

Bon, il vient Apollon dans ND?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Yuto le 13 décembre 2013 à 12:19:43
Merci pour cette traduction, pas la plus passionnante hélas mais intéressante. Merci quoi qu'il en soit.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 13 décembre 2013 à 14:09:33
Bon, il vient Apollon dans ND?
D'abord le Scorpion.
Puis le Sagittaire.
Puis le Verseau.
Puis le Serpentaire.
Puis... bref, tu l'auras compris, tu peux attendre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: l_ecureuil le 13 décembre 2013 à 14:12:35
La maison du Serpentaire se trouve entre le Scorpion et le Sagittaire, Vincent, sans pseudo :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Oiseau Vermillon le 13 décembre 2013 à 14:57:42
Et la Sphère Solaire d'Apollon entre le temple maudit du Serpentaire et la maison du Scorpion :o .
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Sergorn le 13 décembre 2013 à 15:02:42
La maison du Serpentaire se trouve entre le Scorpion et le Sagittaire, Vincent, sans pseudo :o

Et Athéna va sans doute descendre avec Shijima, donc ça tombe bine elle pourra passer par les maisons du haut.

Puis tu sais sinon Tenma & cie pourraient très bien monter jusqu'à la maison du poissons pour ensuite redescendre. :o

Le fait qu'il y ait une menace du Serpentaire n'exclue pas le reste... et le Pope qui est un ennemi reste tout en haut.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: l_ecureuil le 13 décembre 2013 à 15:09:22
Et la Sphère Solaire d'Apollon entre le temple maudit du Serpentaire et la maison du Scorpion :o .
Excellente idée :o

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Ilulia le 13 décembre 2013 à 15:18:33
Citer
7) L'anime et le manga se marient très bien et je pense que chacun est capable de stimuler la passion du lecteur ou du téléspectateur, mais en ce qui vous concerne, qu'avez-vous pensé de l'anime en le voyant ?
Kurumada : Le point fort de l'anime est bien entendu de bénéficier de son. Le son est quelque chose qu'il est impossible d'exprimer correctement via des onomatopées. Par exemple, quand des personnages s'écrasent violemment quelque part, une simple onomatopée ne retranscrit pas vraiment la sensation. La force apportée par le son est une chose à laquelle la version papier ne peut faire face.

Je plussoie à 3000%

Si y'a bien une personne pour qui j'ai autant d'estime que pour Kurumada c'est bien Seiji Yokoyama. Pour le coup si y'en a bien un qui a réussi a sublimer StS lors de son passage à l'écran, c'est bien lui.

Merci pour l'interview ^^
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 13 décembre 2013 à 15:32:15
La maison du Serpentaire se trouve entre le Scorpion et le Sagittaire, Vincent, sans pseudo
Relis ND alors, si tu crois que tous les Chevaliers d'Or ont été découverts dans l'ordre de leurs maisons...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: DeathMask28 le 13 décembre 2013 à 15:35:00
Je plussoie à 3000%

Si y'a bien une personne pour qui j'ai autant d'estime que pour Kurumada c'est bien Seiji Yokoyama. Pour le coup si y'en a bien un qui a réussi a sublimer StS lors de son passage à l'écran, c'est bien lui.

Merci pour l'interview ^^

n'empeche qu'il a quand meme "oublié" de mentionner le trait d'Ameno comme point fort aussi.

sans ca, curieux de savoir quel succes aurait eu le DA.

apres je doute que ce soit Yokoyama qui ait bossé sur les expressions (onomatopées dont Kuru se refere) des persos quand ils s'ecrasent au sol, mais je peux me tromper.
je pense que c'est de ce genre de son dont il parle, et pas des musiques

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Ilulia le 13 décembre 2013 à 15:40:01
n'empeche qu'il a quand meme "oublié" de mentionner le trait d'Ameno comme point fort aussi.

sans ca, curieux de savoir quel succes aurait eu le DA.

apres je doute que ce soit Yokoyama qui ait bossé sur les expressions (onomatopées dont Kuru se refere) des persos quand ils s'ecrasent au sol, mais je peux me tromper.
je pense que c'est de ce genre de son dont il parle, et pas des musiques

Bah ça c'est peut-être parce qu'on lui a demandé son avis et pas le tien  [:petrus]

Ensuite Kuru dit bien que l'avantage de l'anime par rapport au manga c'est que le premier support bénéficie du son. Or par le son passent aussi bien les onomatopés, dont il parle, que les musiques/mélodies ^^
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: l_ecureuil le 13 décembre 2013 à 16:01:21
Relis ND alors, si tu crois que tous les Chevaliers d'Or ont été découverts dans l'ordre de leurs maisons...
Ton post donnait l'impression que tu faisais la liste des maisons dans l'ordre.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: DeathMask28 le 13 décembre 2013 à 22:27:12
Bah ça c'est peut-être parce qu'on lui a demandé son avis et pas le tien  [:petrus]

c'est parce qu'on lui a demandé qu'il a oublié. OK, pas de soucis.
apres je ne fais que commenter, vu qu'on est sur un fofo... si pour toi le trait d'Araki n'est pas un point fort pas de souci... pas la peine de troller non plus
Ensuite Kuru dit bien que l'avantage de l'anime par rapport au manga c'est que le premier support bénéficie du son. Or par le son passent aussi bien les onomatopés, dont il parle, que les musiques/mélodies ^^

il ne parle que des onomatopées dans son commentaire, de rien d'autre. donc ça m'etonnerait qu'il avait en tete les musiques, qui elles sont evidemment impossible à reproduire sur manga, contrairement aux onomatopées qui sont plutot "difficiles", c'est ce qu'il essaye de dire.

"Le son est quelque chose qu'il est impossible d'exprimer correctement via des onomatopées. Par exemple, quand des personnages s'écrasent violemment quelque part, une simple onomatopée ne retranscrit pas vraiment la sensation. La force apportée par le son est une chose à laquelle la version papier ne peut faire face"

apres t'interpretes comme tu veux, mais il ne parle pas de Yokoyama ni de ses musiques, à moins que les musiques de Yokoyama soient des onomatopées pour toi

 [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: SSK le 13 décembre 2013 à 22:38:44
Kuru n'a jamais caché son amour pour le duo. C'est pas pour rien qu'on les retrouve au design de 3 de ses 4 manga adaptés en DA, et encore, le 4ème est assuré par l'un des membres de leur studio.

Par contre, quand il parle d'onomatopées, c'est bien de sound-effect dont il s'agit. Les musiques n'ont rien à voir.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: MOERO le 13 décembre 2013 à 23:48:55
Alors pour commencer, jingle détente.
SSO Soundtrack Palas - 16 Llevado por el viento (http://www.youtube.com/watch?v=YZcxes3MMQU#)

Bon, promis c'est le dernier...
Spoiler (click to show/hide)

Citer
6) Et sinon, l'anime de Saint Seiya a été lancé très tôt après le début de la prépublication du manga. En ce qui vous concerne, qu'avez-vous pensé de cette idée ?
Kurumada : Je me suis dit que ce serait un bon soutien pour le manga. En gros, que les gens ne lisant pas le manga découvriraient Saint Seiya à la télé et se diraient alors « je ne savais pas que cette oeuvre existait ! Je lirais bien le manga ! ». Une excellente publicité destinée aux gens ne connaissant pas les mangas à la mode, à ceux qui ne lisent pas de magazines de manga, et à ceux qui ne connaissent pas les mangas Kurumada.

Ah oui, le but premier de l'animé est juste de promouvoir le manga. [:onion down]

Merci de nous le rappeler. [:^^]
Spoiler (click to show/hide)

Citer
J'ai aussi participé à une interview dans une émission de télévision française via un appel téléphonique international. C'est à partir de ce moment-là que j'ai pris conscience de la popularité des mangas japonais à l'étranger.

 [:trollface]

Citer
Tiens d'ailleurs, et si je faisais un film live de Saint Seiya à Hollywood ? Avec de jeunes hommes blonds très classes. Je pense que ça aurait de l'allure avec par exemple des épées enflammées qui créent des explosions ou qui transpercent des choses.

 [:homer1]

Citer
La popularité des personnages a grimpé en flèche grâce au boom Saint Seiya. Le soutien et la frénésie des fans collégiennes et lycéennes ont fait que chaque personnage avait ses propres groupies.

Voilà qui pourrait bien relancer le débat sur le public visé par Saint Seiya, genre/âge... [:trollface]

Citer
Je ne veux pas me lancer dans une continuation de l'histoire juste parce qu'en ce moment faire des suites des anciens hits est à la mode. Je ne veux pas débuter du Saint Seiya en prenant les choses à la légère.

Alors, on a oublié ND ? [:delarue4]



Et j'oubliais....

Citer
(http://www.saintseiyapedia.com/ssp_media/images/thumb/7/79/Masami_kurumada_face0.jpg/250px-Masami_kurumada_face0.jpg)

Il faut vraiment qu'on me donne le nom de son chirurgien ! [:kred]



Et j'oubliais le plus important....

 [:delarue6]Merci Archange pour la traduction.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: DeathMask28 le 14 décembre 2013 à 00:24:04
 [:what]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Sergorn le 14 décembre 2013 à 01:50:01
Le Taizen date de 2002 donc il risque pas d'y parler de Nd.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: MOERO le 14 décembre 2013 à 01:55:49
Au temps pour moi, j'ai vu que l'interview était illustrée par des images de Kuru de 2010, donc je pensais qu'elle était récente.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Archange le 14 décembre 2013 à 06:25:54
Un jour, un Kurumada. 4/7

Aujourd'hui :



Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Kentaro le 14 décembre 2013 à 10:41:29
Merci beaucoup pour ses interview Archange.

L'échange entre Kuru et le staff de l'anime est très intéressant [:jap].

En plus, ça permet d'apprendre comment Kuru peut se prendre la tête pour son histoire; et imaginer les réaction d'un mangaka découvrant son oeuvre en animé.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: titi le 14 décembre 2013 à 10:51:34
Excellent ! J'aime beaucoup les interactions staff manga/ staff animé.
Merci beaucoup Archange .
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: banji le 14 décembre 2013 à 11:05:57
Ca alors !!! Je suis justement allé à Osorezan en mai dernier. Si j'avais su que c'était un des lieux d'inspiration du Maître !  [:homer1]

Pour information, le lieu est surnommé la porte (ou la bouche, je sais plus) des enfers, et c'est un endroit qui est censé aider les âmes des enfants morts à passer de l'autre côté. Du coup, à chaque fois que le vent souffle, et que les petits moulins à vent tournent, ils "couinent" légèrement.
Il se dégage une atmosphère absolument incroyable dans cet endroit...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Archange le 14 décembre 2013 à 11:12:11
Si j'avais su que c'était un des lieux d'inspiration du Maître !  [:homer1]

D'ailleurs comment se fait-il d'ailleurs que même des trucs vieux de 25 ans n'aient pas eu plus tôt eu de trads en bonne et due forme  [:kred] ? Ou est votre Cosmos, fans de Saint Seiya ? :o
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/13 page 30)
Posté par: Ilulia le 14 décembre 2013 à 11:27:33
c'est parce qu'on lui a demandé qu'il a oublié. OK, pas de soucis.
apres je ne fais que commenter, vu qu'on est sur un fofo... si pour toi le trait d'Araki n'est pas un point fort pas de souci... pas la peine de troller non plus
il ne parle que des onomatopées dans son commentaire, de rien d'autre. donc ça m'etonnerait qu'il avait en tete les musiques, qui elles sont evidemment impossible à reproduire sur manga, contrairement aux onomatopées qui sont plutot "difficiles", c'est ce qu'il essaye de dire.

"Le son est quelque chose qu'il est impossible d'exprimer correctement via des onomatopées. Par exemple, quand des personnages s'écrasent violemment quelque part, une simple onomatopée ne retranscrit pas vraiment la sensation. La force apportée par le son est une chose à laquelle la version papier ne peut faire face"

apres t'interpretes comme tu veux, mais il ne parle pas de Yokoyama ni de ses musiques, à moins que les musiques de Yokoyama soient des onomatopées pour toi

 [:jap]

c'est moi qui trolle... [:petrus]
moi je n'ai fait que réagir sur l'interview de Kuru, toi sur mon post...
cherchez l'erreur... [:lol]
pour le reste je vais en rester là c'est pas intéressant de discuter avec toi ! [:haha pfff]

Sinon merci Arch pour cette trad, j'aurais pas imaginé tous les efforts déployés par Kuru pour imaginer tel ou tel perso, tel ou tel confrontation/situation ect ect
J'ai bien aimé aussi la petite anecdote sur la danse du cygne dans le DA qui a donc été pensé comme une sorte de gag.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Sergorn le 14 décembre 2013 à 11:49:48
D'ailleurs comment se fait-il d'ailleurs que même des trucs vieux de 25 ans n'aient pas eu plus tôt eu de trads en bonne et due forme  [:kred] ? Ou est votre Cosmos, fans de Saint Seiya ? :o

Nous attentions l'élu, porteur de la virilité Kurumadienne. C'est à dire toi. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Archange le 14 décembre 2013 à 11:59:03
Sinon j'ai bien aimé l'histoire de la fille qui traversait chaque semaine la mer pour voir Saint Seiya. Ca c'est de la fan acharnée  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Leon9000 le 14 décembre 2013 à 12:13:02
Merci pour les trads Archange  [:aloy]

Hyoga est cool et détaché, Omega avait tout compris  :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Yuto le 14 décembre 2013 à 12:13:07
C'est vrai qu'il était temps que quelqu'un traduise ses interviews, jusqu’à présent réservé à une poignée de fans qui ne partageaient pas systématiquement cela

Citer
Koyama : Même lorsqu'il y a des choses envisagées pour l'histoire ultérieure du manga, on ne peut pas le savoir d'avance. Par exemple, après avoir créé le Crystal Saint en tant que maître de Hyōga, Camus est ensuite apparu (rires). Nous n'avions pas pu prévoir jusque là.

Kurumada : En effet. Je ne cherche pas vraiment à ajuster mon histoire en fonction de ce qui s'est passé dans l'anime. Et c'est pour ça que ça reste intéressant pour les lecteurs de voir de quelle manière le manga s'y prend pour terminer une partie (rires).
[:jump]

Citer
Kawata : Le contraire de ceci est, en dépit de ce que l'on aurait pu penser, Aphrodite.

Kurumada : En effet, ce personnage n'est pas très populaire.

Kawata : Non, je pense qu'il doit avoir sa part de succès, mais qu'il a peut-être du mal à progresser à cause de son combat avec Shun (rires).
Oh pauvre Albé :(
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: l_ecureuil le 14 décembre 2013 à 13:54:45
Merci pour la trad, Archange [:aloy]

Est-qu'on connait le dessinateur de ceci ?

Spoiler (click to show/hide)
Pour le plus grand des lapinous, il s'est clairement inspiré des perso de Captain Tsubasa : dans World Youth Hen, ils semblent vraiment mesurer dans les deux mètres de haut.
(Pourtant, c'est des footeux, pas des basketteurs).

Citer
Ainsi, Athéna était plus transparente au début
Je n'aurait pas précisé "au début". Mais c'est bien d'être lucide [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Max le 14 décembre 2013 à 14:21:45
Mais euh, c'est quoi ce truc d'abord, c'pas un fanart ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Benji le 14 décembre 2013 à 14:32:34
Reisen Inaba. Tomo sera a même de vous aiguiller. [:lol]
Spoiler (click to show/hide)

Sinon ouais ça sent le fan art satyrique. [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Max le 14 décembre 2013 à 14:33:45
Oui donc ça n'a rien à foutre ici.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: MOERO le 14 décembre 2013 à 14:34:27
Passons maintenant au générique. [:trollface]
Pegasus Fantasy sung by Seiya (http://www.youtube.com/watch?v=ukvmv_KAvu4#)


Elle est superbe cette interview,  merci Arch, c'est toujours très plaisant d'en apprendre plus sur l'adaptation de Saint Seiya en animé.

Citer
Kurumada : Non non, je suis rentré à Tokyo et me suis alors demandé comment j'allais faire. Il s'agissait quand même d'un combat entre Ikki et l'homme le plus proche des dieux, alors je ne pouvais tout de même pas faire un combat similaire aux autres affrontements, autrement les lecteurs y auraient perdu tout intérêt, pas vrai ? C'est pourquoi je lui ai fait dire par exemple qu'il n'y a ni mal ni bien parfait, ou bien encore que le Pope est justement une telle personne. En présentant ainsi Shaka, j'ai fait ressortir un sentiment d'impermanence et de vacuité. C'est finalement tout ce que j'ai pu trouver.

Koyama : Mais je trouve que vous avez fait des recherches considérables. On le comprend par exemple très bien en voyant que vous êtes parti au mont Osore pour y chercher des bases de travail. Voir de quelle manière vous trouvez chaque semaine de nouvelles idées est également quelque chose qui intéresse beaucoup notre staff. Lorsque nous envisageons de créer un anime par-dessus un manga, il est avant tout néce

C'est pas pour rien que le Ikki vs Shaka est mon combat préféré de tout Saint Seiya, de loin celui qui m'a fait le plus vibrer, que ce soit dans le manga, ou dans l'animé via le magnifique épisode 57 d'Araki/Yamauchi. Une telle tension et des frissons pareils, j'aimerais bien en revoir dans Omega. [:onion tears]

Citer
Kurumada : Ce qui m'a en tout particulier fait me dire « Incroyable ! On peut faire de telles choses grâce à une version animée » est la danse de Hyōga. C'est quelque chose d'absolument infaisable en manga. On ne peut pas se permettre de réutiliser à chaque fois plein de pages pour une technique qui va souvent être lancée (rires).

Kawata : C'était assez inattendu. Mais d'un autre côté, c'est également presque comique (rires).

Kurumada : En effet, il n'y a qu'une fine frontière avec le gag.

Content de voir que je suis pas le seul que les danses de Hyoga font marrer, mais même les auteur eux-mêmes. [:lol]

Citer
Araki : On a réfléchi à cette posture avec le réalisateur, car dans le manga on passe sans transition d'une case à l'autre. Et le travail des animateurs est justement de combler ces vides, et quand on y parvient correctement, on se dit « Super ! ». A ce moment-là je me suis dit « n'ai-je pas transcendé le manga ? » (rires).

Si. [:mtears]

Citer
Koyama : Au début j'ai involontairement introduit des gags, mais j'ai ensuite corrigé ça (rires). En tout cas, c'est la première fois que j'écris autant sur une oeuvre précise, et de cette longueur.

Et ben, il était temps qu'on sache qui est le coupable des scènes complètement OOC, quand Seiya se fait poursuivre par Shaina dans le premier episode. [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Archange le 14 décembre 2013 à 14:44:23
Ou la scène quand il saute sur le scooter du mec qui ne le prend pas en stop :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: MOERO le 14 décembre 2013 à 14:48:17
Ah oui cette fameuse scène. [:lol] Je sais plus ce que le mec en scooter lui disait, mais c'était un truc bien vulgaire je crois, du genre mange moi le *** ou la ****. [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Hypnos le 14 décembre 2013 à 15:18:58
(http://31.media.tumblr.com/64cadf50a76fd0e3421a6f35fdbf6c6b/tumblr_mgv04vRwMr1rmccmqo1_250.gif)
Spoiler (click to show/hide)

Oui donc ça n'a rien à foutre ici.

Bah Arch l'a mise dans la page de l'interview, donc ça a quand même un petit lien.

D'ailleurs Arch qaund tu dis des "exemples de gekiga" c'est bien toi qui les as choisi non ? [:trollface]

Spoiler (click to show/hide)

Et merci pour toutes ces trads, c'est bien sympa  :D
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Archange le 14 décembre 2013 à 15:20:23
:o Hypnos


Sinon cette scène...  [:beuh]

En plus y'avait un bruitage chelou quand Seiya sautait.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: hanzo le 14 décembre 2013 à 15:28:04
J'ai toujours aimé cette scène, la trouvant absurde, décalée mais drôle. Par ailleurs, même la version française me fait marrer puisqu'on dirait que le gamin est le motard et non Seiya.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: megrez alberich le 14 décembre 2013 à 18:29:19

Oh pauvre Albé :(

Oh non, j'étais déjàau courant pour Aphro. Il est très populaire auprès des filles, mais pas du tout auprès de la gent masculine.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Dizzy le 14 décembre 2013 à 20:29:44
Merci pour la trad Arch', c'était vraiment intéressant.
Citer
Tiens d'ailleurs j'ai eu une lettre d'une jeune fille d'Aomori qui disait avoir découvert Saint Seiya grâce à une amie qui lui avait dit que c'était intéressant. Mais comme la série n'est pas diffusée à Aomori, elle se rend chez de la famille à Hakodate pour regarder Saint Seiya. Elle traverse donc la mer chaque samedi pour voir ça puis reste dormir chez la famille et rentre le lendemain chez elle.
Ça c'est de la fan ou je ne m'y connais pas
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Archange le 15 décembre 2013 à 08:45:11
Un jour, un Kurumada. 5/7

Aujourd'hui :


On entend souvent dire à tort que "Ginga no Rin" était le titre prévu à l'origine pour sts, mais en lisant le texte dans son contexte on voit qu'il ne s'agit que d'un exemple que Kurumada cite parmi tant d'autres d'idées qui lui sont passées par la tête


Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: banji le 15 décembre 2013 à 09:10:44
Et ben, je savais même pas que Kuru avait commencé comme assistant...

Merci Arch' pour tout le boulot abattu en ce moment ;-)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: AquariusVintage le 15 décembre 2013 à 10:27:04

Merci pour ces longues traductions, c'est intéressant à lire.
J'aime bien quand il raconte ce qu'étaient les idées de départ, la recherche des termes, etc.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: astaken le 15 décembre 2013 à 10:31:14
Merci Archange pour les trad cest vraiment tres interessant !  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Mysthe le 15 décembre 2013 à 12:30:25
On a échappé à un ersatz de Karaté Kid...  [:aie]
C'est intéressant de voir l'ordre dans lequel les idées lui sont venues et comment il a transformé son idée première. ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Sergorn le 15 décembre 2013 à 12:37:48
Sukeban Arashi intérompu car y avait plus de papier...  [:onion down]

Pauvre Kuru-sama :(

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Aspros le 15 décembre 2013 à 14:39:21
Merci Archange pour l'interview!

KOM C POETIK  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Kentaro le 15 décembre 2013 à 15:52:22
Eh ben; en plus de faire bosser ses assistants, d'être alcoolique; maintenant on sais que Kurumada était aussi un violent homme.

Quel noblesse chez cette homme viril  [:pfft]



En tout cas merci Archange. Effectivement; l'interviews n'a plus rien a voir avec ce que j'avais traduis de l'italien via Google Trad.  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: MOERO le 15 décembre 2013 à 18:20:18
Merci Arch, j'ai également trouvé intéressant de voir comment il en est arrivé à Sts.

Il reste combien d'interview de Kuru maintenant ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Kuwa le 15 décembre 2013 à 18:37:24
Photos des livrets des OST envoyées Archange. [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Archange le 16 décembre 2013 à 03:46:07
Un jour, un Kurumada. 6/7

Aujourd'hui :


Il y avait eu des infos rapportées par Prom venant de trads anglaise parlant de Thétis en conspiratrice et voulant devenir Dragon des Mers, mais en réalité le texte d'origine et bien moins explicite que ça sur le rôle qu'elle devait avoir.


Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: chevkraken le 16 décembre 2013 à 04:32:14
(http://31.media.tumblr.com/64cadf50a76fd0e3421a6f35fdbf6c6b/tumblr_mgv04vRwMr1rmccmqo1_250.gif)
Spoiler (click to show/hide)



Je suis donc un des seul a adorer ce genre de scène et que c'est un des élément qui fait de Seiya anime un personnage plus complet que dans le manga? Le côté blagueur un peu immature de Seiya lui donne une vrai personnalité
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: SSK le 16 décembre 2013 à 07:26:45
On a pas dû lire le même manga alors, parce que bon, Seiya, il est quand même beaucoup plus immature dans le manga, hein, surtout au début.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Prom le 16 décembre 2013 à 07:33:50
Merci, Archange.  8)

Pour Thétis, si 狂言回し (kyôgenmawashi) désigne à la base une sorte de "narrateur"/facilitateur du déroulement narratif, ça désigne également (surtout ?) une "personne-clé du déroulement" qui intervient dans le scénario. On donne souvent l'exemple du Dr. Watson dans Sherlock Holmes : un personnage qui n'est pas le héros mais narre l'histoire à laquelle il participe.

Traduction du wikipedia japonais en anglais:
Citer
Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Mysthe le 16 décembre 2013 à 07:43:30
Merci Arch !
Ah il reconnaît que les Marinas sont tous des gars sympas et qu'il aurait dû développer leurs backgrounds... Thétis dans un rôle plus développé, ça aurait pu donner quelque chose d'intéressant...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 16 décembre 2013 à 07:54:29

Traduction du wikipedia japonais en anglais:

La traduction de l'explication du kyōgenmawashi que tu as vue sur ejje se base sur la version de l'article wikipedia de 2008 ;)

La version actuelle ainsi que les definitions de dictionnaires jp online mettent en premier en avant la role d'explicateur de l'avancee, puis celle de personne qui intervient concretement.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Prom le 16 décembre 2013 à 08:06:18
Dont acte  [:pfft], en tout cas, bravo et merci pour le temps que tu consacres.
Ton sacrifice ne sera pas vain  ! (http://juza666.free.fr/snif.jpg)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Hyogakun le 16 décembre 2013 à 08:14:52
On a pas dû lire le même manga alors, parce que bon, Seiya, il est quand même beaucoup plus immature dans le manga, hein, surtout au début.

Et pas seulement au début. "C'est toi qui a pété, Shun?"  :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/14 page 31)
Posté par: Wild Pegasus le 16 décembre 2013 à 11:09:46
Ca alors !!! Je suis justement allé à Osorezan en mai dernier. Si j'avais su que c'était un des lieux d'inspiration du Maître !  [:homer1]

Pour information, le lieu est surnommé la porte (ou la bouche, je sais plus) des enfer

 Une Hellmouth au Japon [:delarue3] c'est un travail pour
(http://i742.photobucket.com/albums/xx66/Angearia/GIFs/BtVS/Buffy/btvsstaketwirl.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Le Passant le 16 décembre 2013 à 11:17:17
Bah, il y a des Bouches de l'Enfer un peu partout hein.  :o
Doit bien y en avoir deux ou trois rien qu'en Alsace. [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Rincevent le 16 décembre 2013 à 15:08:52
D'ailleurs, ton bureau a été bâti sur l'une d'entre elle (au cas où tu doutais).

Sinon merci pour toutes ces trads, chef. [:kred]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Hypnos le 16 décembre 2013 à 19:49:18
On a pas dû lire le même manga alors, parce que bon, Seiya, il est quand même beaucoup plus immature dans le manga, hein, surtout au début.

Rien que le passage à l'hôpital est beaucoup plus marrant en manga :D Mais après c'est vrai que Makoto et Cie apportait une petite touche humoristique à la période Japon également, et ils sont exclusifs à l'anime.

Et encore merci à Arch pour tout ça, c'est vraiment intéressant !

J'ai pensé à SAZ à la lecture de la toute dernière phrase  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 17 décembre 2013 à 04:55:02
Un jour, un Kurumada. 7/7. Archange said, archange delivered :o

Aujourd'hui :



Et recap de la kuruweek:





Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: chevkraken le 17 décembre 2013 à 05:57:34
Ce qui me surprend en lisant cet interview, c'est les images de son premier manga, c'était tellement mieux niveau dessin que saint seiya,  kurumada est surement le seul mangaka qui regresse niveau dessin plutôt que de progresser
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: SSK le 17 décembre 2013 à 07:30:09
[:daria]

C'est cela, oui.

Merci Arch'. Décidément, Kuru et les fans français, c'est une grande histoire d'amour. A chaque fois que quelqu'un lui parle de popularité hors-Japon, il nous cite.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Prom le 17 décembre 2013 à 08:17:55
La France était la deuxième patrie du manga et de la japanime fin des années 80-milieu des années 90.
Puis vinrent Dragon Ball Z, Pokemon et Yu-Gi-Oh entre autres, et c'est devenu (tragiquement ?) mainstream  :D
A l'heure actuelle, on citera plus volontiers les Chinois et les Brésiliens.

Sinon, encore merci Archange pour la traduction de cette interview qui, si vous le permettez, permet de régler quelques points sur le kuru-bashing né sur un autre site en 2005.
En effet, cette interview a été sujette à une totale désinformation, notamment sur la fameuse "salle des nemu" traduite alors foireusement par "salle des noms (name=nemu)".
Et vlà-t-y pas que la seiyasphère d'alors s'est empressée de critiquer (pléonasme?) sur la ritournelle "lol kuru il a besoin d'une salle pour s'isoler et trouver les noms pourraves de ses personnages trololol y ferait mieux de se concentrer sur ses dessins megatrololol"... alors qu'il s'agit bien d'un point crucial pour l'établissement du manga (la mise en scène).

A l'époque, French Daidalos (fan historique et excellent traducteur) m'avait confié que la traduction sur ce site de nemu en name était foireuse, qu'il avait envoyé un message au site mais que celui-ci n'en tint absolument pas compte.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 17 décembre 2013 à 08:22:32
D'ailleurs en parlant des nemu, dans le genre franchise, Kuru reconnait souvent sans se mentir qu'il n'est pas un super dessinateur et qu'il doit jouer sur autre chose :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Prom le 17 décembre 2013 à 08:28:10
Oui, cf. l'interview qu'il avait faite pour le magazine brésilien Henshin où il compare le dessin de Toriyama a un oeuf d'or et le sien à un oeuf de fer.
(Arion l'avait mise en ligne mais le chemin japonais --> brésilien --> anglais --> français est peut-être générateur d'erreurs de transcription)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Sergorn le 17 décembre 2013 à 09:07:42
Ah Kurumada a toujours été franc vis à vis de ses dessins. C'est pas pour rien s'il admirait tant le travail d'Araki et qu'il adorait voir son œuvre être transcendée sous ses traits au point où voir RNK fait par Araki était devenu un rêve.

Encore une interview pleine de virilité.  [:mtears]

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: linkel le 17 décembre 2013 à 09:59:57
La France était la deuxième patrie du manga et de la japanime fin des années 80-milieu des années 90.
Puis vinrent Dragon Ball Z, Pokemon et Yu-Gi-Oh entre autres, et c'est devenu (tragiquement ?) mainstream  :D
A l'heure actuelle, on citera plus volontiers les Chinois et les Brésiliens.

Je me permets une rectification, pour la première partie de la phrase, pas de licence de mangas largement diffusée avant Akira et Dragon Ball en 90-92 donc on ne peut parler que de japanime pour les années 80.
Quant à ta dernière phrase citée, juste à propos du manga cette fois, selon le rapport Ratier de l'ACBD, nous sommes le deuxième marché mondial. J'ignore ce qu'il en est pour la japanime par contre.

Par ailleurs, merci pour ces trads Archange, c'est toujours passionnant à découvrir !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Cedde le 17 décembre 2013 à 12:28:38
Encore merki, Arkounet. [:jap]

c'est les images de son premier manga, c'était tellement mieux niveau dessin que saint seiya

Euh... [:delarue5]

Je sais très bien que tu détestes le Kurumanga, mais quand même.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Max le 17 décembre 2013 à 12:35:54
Non mais moi je suis d''accord en fait, je trouve les illus de ring ni kakero beaucoup plus naturelles et justes, des couleurs assez harmonieuses, Saint Seiya a un posing extrêmement rigide et des tics de dessin plus prononcés, et, bref, en gros, c'est moins bien ouais.

(d'ailleurs je l'avais dit à Sergorn sur la CB, et, tout kurufan qu'il soit, il était d'accord)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Cedde le 17 décembre 2013 à 12:42:00
Malgré tout, j'estime quand même que n'importe quelle planche de Saint Seiya est plus réussie que n'importe laquelle de son premier manga :

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Max le 17 décembre 2013 à 12:57:37
oui alors ce manga là, oui, evidemment, faut pas exagérer (j'avais lu "ses premiers manga").  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Sergorn le 17 décembre 2013 à 13:14:57
Ah j'avais pas dit que j'étais d'accord, mais je vois ce que tu veux dire au niveau du naturel et des poses. :o

Après gaffe quand même car les couvertures sont pas toujours représentative du dessin des pages. :D

Ceci dit je trouve que le "vieux Kuru" a un certain charme aussi - et même s'il dessine mieux maintenant, je dois dire que j'apprécie plus par exemple les dessins des premier tomes de RNK avec leur côté très vieillot que des premier tomes de Saint Seiya qui donnent un peu l'impression que Kuru se chercher encore dans son "nouveau" style.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: baginia le 17 décembre 2013 à 13:19:30
1000 mercis Archange  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: SSK le 17 décembre 2013 à 13:21:50
Moi c'est l'inverse : les quelques illustrations de RNK premier du nom qu'on voit là me décollent la rétine.

Cela dit, d'un point de vue rigidité, je suis d'accord.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: JetBoy le 17 décembre 2013 à 13:36:05
Spoiler (click to show/hide)
(http://saintseiyafan.com/Forum/Smileys/saint/aphro-blink.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 17 décembre 2013 à 13:56:33
Encore merci pour les trads ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Wild Pegasus le 17 décembre 2013 à 14:06:16
Spoiler (click to show/hide)
(http://saintseiyafan.com/Forum/Smileys/saint/aphro-blink.gif)

Aphrodite n'avait donc pas seulement tué le maître de Shun  [:fufufu] Des squelettes sortent des placards...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Kentaro le 17 décembre 2013 à 16:47:38
Merci beaucoup pour cette traduction  [:jap]


Pour continuer sur le style de Kuru. J'avoue que pour ma part; même si les planches sont moins maîtrisé que maintenant; je trouve un certains charme aux premiers style de Kurumada (qui vas disparaître petit à petit avec RnK)

Il avais un côté plus "rond" dans son dessin.


Exemple avec

Sukeban Arashi / Ring ni Kakero / Silent Khignt Shô

(http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_3322551650569263432151038.jpg) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=3322551650569263432151038.jpg)  (http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_781491capt006s.jpg) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=781491capt006s.jpg)  (http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_6745983315493750675239258.jpg) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=6745983315493750675239258.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: MOERO le 17 décembre 2013 à 19:26:40
Silent Khignt Shô ça l'air bien niveau dessin, si seulement ND pouvait être dessiné comme ça.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Sergorn le 17 décembre 2013 à 19:27:21
ND dessiné comme Sho ca me donnerait surtout envie de vomir perso.  [:beuh]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Cedde le 17 décembre 2013 à 19:32:46
Beuh, c'est plutôt bien fichu, SKS (graphiquement, j'entends). :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Sergorn le 17 décembre 2013 à 19:33:50
C'est pas la question.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: MOERO le 17 décembre 2013 à 19:35:34
Si c'est comme sur la couv', je préfère ça à ND, on sent même une petite inspiration arakiesque dans le trait.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Cedde le 17 décembre 2013 à 19:36:15
Ben...

Silent Khignt Shô ça l'air bien niveau dessin, si seulement ND pouvait être dessiné comme ça.

Si ? ^^;

Ou alors, j'ai rien compris. [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Sergorn le 17 décembre 2013 à 19:40:30
Oh putain je fatigue, je pensais Saintia Sho. :))

Je trouve que ND actuellement ça vaut SKS.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: chevkraken le 17 décembre 2013 à 20:24:23
Pour le kurumada retro par rapport au kurumada actuel. Si je trouve le dessin meilleur, c'est pour plusieurs raisons.

certes le dessin est plus detaillé et le trait moins hésitant pour la periode saint seiya et celle qui a suivie, mais en contrepartie avec saint seiya, le trait de kurumada a terriblement perdu pour ce qui est:

1.variété des visages (quasiment tout les persos au visage normal ont le même visage maintenant, filles comme hommes)
2.variété des pose des personnages et de la mise en scène
3.maitrise du dessin des  corps feminins

Et à cela, on rajoute une véritable rigidité du trait.

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Kodeni le 17 décembre 2013 à 20:57:40
D'ailleurs en parlant des nemu, dans le genre franchise, Kuru reconnait souvent sans se mentir qu'il n'est pas un super dessinateur et qu'il doit jouer sur autre chose :o
Ca c'est bien. Plus je découvre ses interviews, plus il me plait ce brave homme.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: JetBoy le 17 décembre 2013 à 22:14:15
(http://i41.tinypic.com/5x79ti.jpg)
2006/02/19
(http://i39.tinypic.com/33vog3t.jpg)
V-BOY 25 years old from Aomori :
Masami Kurumada, a few days ago I and co-workers drink together,
Talk about a womans. But, in fact I'm still a virgin!
How colleagues while chatting on someone else's wife and high school girls and nurses.
To be honest I did not have the courage to confession, how can I do?

This is Kurumada answer:

Still a virgin, ah, well!
The value of a man is not by the number of women had to decide!
Virgin is great.
(http://i43.tinypic.com/29og4ug.jpg)  [:petrus jar]


(http://i44.tinypic.com/110ewl5.jpg)
blogs.yahoo.co.jp/beatarai
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: JetBoy le 18 décembre 2013 à 12:22:29
We Love Seiya part 2

jap
Spoiler (click to show/hide)
Conrad ed
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: JetBoy le 21 décembre 2013 à 12:51:25
第一期是1990年12月12日號,重要就是聖鬥士星矢的完結篇連載了
Spoiler (click to show/hide)
此外也是[聖鬥士天堂]的正式發布,介紹[セイパラ計畫]
Spoiler (click to show/hide)
第二期是1991年6月26日號,開始連載[聖鬥士天堂]的四格漫畫
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 21 décembre 2013 à 13:03:36
thanks  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: astaken le 21 décembre 2013 à 13:15:48
merci j'espere qu'on aura les trads de toutes ses interwiews je suis impatient !  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 21 décembre 2013 à 14:59:50
Interview du RED traduite



Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 21 décembre 2013 à 15:01:20
On dirait bien que ND sera le dernier manga de sa carrière et que Kurumada sensei va y sacrifier sa main de mangaka  [:mtears]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Corbalte le 21 décembre 2013 à 15:13:29
Décidément, loin des blagues quotidienne que nous faisons sur la virilité, Kuru est un homme bien. [:mtears]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: megrez alberich le 21 décembre 2013 à 15:16:27
Comment a-t-il pu se niquer la main en "dessinant", alors que nous savons tous que ce sont ses assistants qui se tapent tout le boulot ?  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Kentaro le 21 décembre 2013 à 15:17:38
Next Dimension est donc réalisé dans la souffrance et la volonté de continuer  [:mtears]


Merci Archange pour cette interviews.
Pas mal de petite infos sympathique  [:dawa]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Max le 21 décembre 2013 à 15:20:27
Merci, Arch, je sais enfin d'où vient la référence de cette image  [:aie]:
Spoiler (click to show/hide)

Je savais que c'était du Kuru, mais pas quoi.

Sinon interview sympa (qui correspond du reste au tweet d'okada sur l'état désastreux des mains de Kuru, ce qui explique dans une certaine mesure qu'il ne soit plus à son pinacle).

 "Un fan français venu visiter mon studio m'a dit une fois que « Saint Seiya fut un choc culturel. Un univers où l'on se bat pour ses amis en faisant fi de sa propre sécurité est quelque chose d'impensable dans un pays individualiste comme la France"

En fait je crois qu'en auto-dézingage moral, la France n'a parfois pas grand chose à envier au japon.  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: SSK le 21 décembre 2013 à 15:21:23
Merci, Arch.

Quel homme, je suis ému par tant de sincérité et de modestie, loin des clichés qu'on nous a rabâchés des années durant [:mtears]

Evidemment, on ne passe pas à côté du traditionnel clin d'oeil à la France [:hello]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: URSS le 21 décembre 2013 à 15:25:56
Noooonnnn, maaaaîîîîtrrrre  [:onion no]

Servez-vous de votre 7em sens pour continuer à dessiner [:mtears]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: megrez alberich le 21 décembre 2013 à 15:38:04
Merci, Arch.

Quel homme, je suis ému par tant de sincérité et de modestie, loin des clichés qu'on nous a rabâchés des années durant

En effet, et dire que toute cette cabale anti-Kuru qu'on se tape depuis 10 ans est due en très grande partie à un ex-fan qui n'a jamais digéré l'éviction de Yamauchi.... [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: astaken le 21 décembre 2013 à 15:42:09
merci archange  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: SSK le 21 décembre 2013 à 15:44:26
En effet, et dire que toute cette cabale anti-Kuru qu'on se tape depuis 10 ans est due en très grande partie à un ex-fan qui n'a jamais digéré l'éviction de Yamauchi....

Du coup ça expliquerait pourquoi ces interviews ne sont traduites que maintenant. Enfin non, "partagées", je veux dire.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 21 décembre 2013 à 15:48:48
Oh, thanks pour la référence max, ca servira pour le kuruwiki de kentarô
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Kodeni le 21 décembre 2013 à 17:16:04
Merci Archange.
C'est vrai que c'est agréable de redécouvrir Kurumada sous ce jour.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: MOERO le 21 décembre 2013 à 17:30:00
Merci Archange.

Kuru devrait se prendre un dessinateur, et ne faire que des scénarios.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Cedde le 21 décembre 2013 à 17:58:35
Diantre, maintenant on sait vraiment pourquoi Okada n'osait pas toucher la main de Kuru. [:delarue1]

Bon, cette interview ne nous apprend pas grand-chose de nouveau mais elle reste sympathique. Un grand merci, Ark. :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 21 décembre 2013 à 18:50:35
Quel otoko ce Kurumada.  [:mtears]

En fait ce n'est pas Suikyo mais bel et ben lui l'homme parmi les hommes.  [:pfft]

C'est quand même dingue de se dire qu'alors qu'il pourrait aisément prendre sa retraite et vivre de tout ce que doivent lui rapporter les nombreux spin-off et autres, il continue à littéralement se tuer la main à la tâche. Ca c'est du dévouement. Ca c'est digne de respect.  [:pfft]

Je conchie et j'emmerde tous les connards et les minables qui depuis dix ans ont tenté de détruire la réputation de ce grande homme. Qu'ils aillent tous au diable.  [:haha pfff]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: paladin shura le 21 décembre 2013 à 19:50:07
D'ailleurs, ce problème à la main, c'est courant chez les mangaka ayant eu une longue carrière ? [:fufufu]


Merci pour toutes ces interviews, c'est très intéressant de voir un auteur sous un jour plus personnel.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Ilulia le 21 décembre 2013 à 20:03:28
Merci pour la trad ^^

On a peut-être là l'explication du rythme assez lent de ND.

Toujours est-il qu'effectivement cette interview est touchante. Kuru est un grand mangaka et est totalement dévoué à sa cause... c'est beau !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sojiro le 21 décembre 2013 à 21:37:52
Sympa ces interviews qui permettent de voir un côté de Kuru sympathique et humain  [:aloy].

Bon c'est pas pour ça qu'il sera interdit de se plaindre quand les dessins sont pourris ou pour les incohérences hein :o Mais ces interviews démentent certaines rumeurs nauséabondes en tout cas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Dizzy le 21 décembre 2013 à 21:39:51
J'ai jamais rien eu contre Kuru, mais plus je lis d'interview, plus je l'apprécie. [:pfft]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 21 décembre 2013 à 21:48:39
On a peut-être là l'explication du rythme assez lent de ND.

Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.

Serait-ce le moment où son problème à la main a atteint de tels extrêmes ? Serait-ce la vraie raison de cette interruption au bout 4 chapitres alors même qu'on nous annonçait une reprise continue ?

-Sergorn
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Cedde le 21 décembre 2013 à 22:14:34
Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.

Sans déc' ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 21 décembre 2013 à 22:33:58
Il me semble bien oui, sauf que je n'arrive plus du tout à me souvenir de la source.  [:???]

Je me souviens que cette info m'avait marquée parce que je m'étais dit à l'époque "Tiens sur les détracteurs de Kuru lisent ils doivent être en train de dire 'Comme d'habitude quoi !'"

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Ilulia le 22 décembre 2013 à 07:30:30
Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.

Serait-ce le moment où son problème à la main a atteint de tels extrêmes ? Serait-ce la vraie raison de cette interruption au bout 4 chapitres alors même qu'on nous annonçait une reprise continue ?

-Sergorn

Quand on y pense c'est la seule explication possible. Et même si à l'époque Kuru n'avait pas trop voulu en parler je pense que maintenant ça lui fait du bien de se confier.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Archange le 22 décembre 2013 à 07:31:57
Je me souviens que concernant le Tome 2, Kuru avait exprimé un retard à cause de problèmes de santés, faisant que la majeure partie du tome avait dû être dessinée par ses assistants.


Je me souviens qu'il avait évoqué ses problèmes de santé en préface et s'en excusait, mais l'histoire des assistants ca ne me dit rien.

N'allons pas relancer ce genre de rumeurs  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: AquariusVintage le 22 décembre 2013 à 08:20:50

Merci pour cette traduction. Beaucoup de choses se répètent, mais ça permet de confirmer ce qu'il a déjà dit.
Il y a également des choses intéressantes à apprendre et notamment ce problème au doigt. Ça doit quand-même bien le faire souffrir sans cartilage.

Tout ce qu'il dit par rapport au rythme de travail est intéressant. Je peux comprendre qu'après le rythme effréné durant sa carrière il ait envie de pouvoir profiter, du coup le rythme de ND doit lui convenir.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 22 décembre 2013 à 11:51:32
Je me souviens qu'il avait évoqué ses problèmes de santé en préface et s'en excusait, mais l'histoire des assistants ca ne me dit rien.

N'allons pas relancer ce genre de rumeurs  [:aie]

Oui sur le coup je pensais que ça venait de cette préface, mais en fait non. :o

Mais bon dans tous les cas il parait possible que les problèmes de santé évoqués correspondent à ses problèmes de main.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Yuto le 22 décembre 2013 à 12:31:06
En effet, et dire que toute cette cabale anti-Kuru qu'on se tape depuis 10 ans est due en très grande partie à un ex-fan qui n'a jamais digéré l'éviction de Yamauchi.... [:pfft]
Même avant son éviction ... Même si la qualité des dessins de Kuru est bien réel au final.

Merci pour l'interview en tout cas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: chevkraken le 24 décembre 2013 à 05:18:06
Par contre, pour Kurmada et ses assistants, il me semble avoir lu un interview où il disait que la plupart des design d'armure des Gold saint avaient été créé par ses assistants et non lui
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: black dragon le 24 décembre 2013 à 10:14:00
On a peut-être là l'explication du rythme assez lent de ND.
Mais non, c'est le méchant éditeur qui refuse de publier les chapitres  [:trollface]

Très sympa l'interview, merci Archange :)
Citer
Le combat "Kenzaki vs Jesus Christ"
[:sweat] Sérieusement ?  [:aie]
[:lol]
Je me demande s'il y a des fans qui se font un diorama de ce combat en guise de crèche :)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Lobo le 24 décembre 2013 à 10:34:42
Par contre, pour Kurmada et ses assistants, il me semble avoir lu un interview où il disait que la plupart des design d'armure des Gold saint avaient été créé par ses assistants et non lui
Comme la majorité des mangaka, il a besoin d’un coup de main. Donc même si les designs ne sont pas à 100% de lui, il a quand même bossé dessus. Donc pas de quoi en faire un fromage.
[:sweat] Sérieusement ?  [:aie]
[:lol]
Je me demande s'il y a des fans qui se font un diorama de ce combat en guise de crèche :)
Ce serait juste énorme  [:lol]
C’est pour ça que RNK c’est a la fois l’ouvre de Kuru que j’ai le plus envie de lire, mais en même temps qui me fait un peu peur^^

Merci pour l’interview arch’ !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Kentaro le 24 décembre 2013 à 16:02:54
Par contre, pour Kurmada et ses assistants, il me semble avoir lu un interview où il disait que la plupart des design d'armure des Gold saint avaient été créé par ses assistants et non lui

En restant très simple dans la réponse.

Je crois pas que je me trompe en assurant que toute les interviews que l'on a pu voir sur le net jusqu'à nos jours sont aujourd'hui toutes traduite sur SSP (plus les nouvelles) grâce à Archange.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 24 décembre 2013 à 16:13:05
Les designs d'armures créée par les assistants ça fait partie de la propagande habituelle anti-Kuru rapportée par vous-savez-qui, qui circule sur le net depuis 10 ans.

Des interview de Kuru en Français il y en a très peu, et j'ai jamais vu Kurumada évoquer un quelconque détail de ce type.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: megrez alberich le 24 décembre 2013 à 16:16:58
pour être exact : "Shôji Nakada - il ne paie pas de mine, mais c'est pourtant celui qui dessinait toutes les armures dans le manga...! (Et, d'après les rumeurs, c'est aussi lui qui les créait...)"

et : "Sachant que le manga n'est soigné que sur ses décors et ses armures, et que Kurumada lui-même n'a jamais nié que sa seule contribution aux dessins de Saint Seiya était les visages (!!), l'idole de votre jeunesse perd un peu de sa superbe, n'est-ce pas ? La plupart des mangaka n'ont que deux ou trois assistants au maximum. J'imagine que Kurumada n'a pas osé nous présenter, au-delà de ses déjà nombreux assistants du manga, les masseurs, les chauffeurs et les prostituées. Sans compter la horde de yakuza qui devaient traîner avec lui à longueur de journée."
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Lobo le 24 décembre 2013 à 16:28:44
Les designs d'armures créée par les assistants ça fait partie de la propagande habituelle anti-Kuru rapportée par vous-savez-qui, qui circule sur le net depuis 10 ans.

Des interview de Kuru en Français il y en a très peu, et j'ai jamais vu Kurumada évoquer un quelconque détail de ce type.

-Sergorn
Je peux me gourer mais il me semble que c’est évoqué dans l’un des volumes français, le fait que Kuru avait besoin d’un coup de main pour la conception des armures.
Ce qui, encore une fois, est normal.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 24 décembre 2013 à 16:38:21
Si c'est dans les bonus français, je te conseille juste de regarder le nom de la personne qui les écrivait à l'époque. :))

Ceci dit, évidemment que Kurumada avait (et a toujours) des assistants, et évidement qu'ils aidaient aux dessins des armures - tu penses que les armures de Saint Seiya (surtout vu comme elles gagnaient en compléxité au fil des tomes) auraient difficilement pu être dessinée par une seule personne avec un rythme hebdo.

Mais absolument rien ne laisse indiquer que les assistants auraient designé les armures plutôt que Kuru.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: megrez alberich le 24 décembre 2013 à 16:43:47
Cela dit, c'était peut-être comme avec Teshi, à savoir mangaka et assistants qui se réunissent pour un petit brainstorming quant à la conception des armures.

En outre, la fameuse personne mentionnée dans le "dossier à charge" et qui aurait tout dessiné, a planté Kuru peu de temps après l'arrêt de StS. Or on retrouve des armures assez complexes dans B't X, sans parler de celles de ND qui n'ont rien à envier aux anciennes, je trouve (surtout celle du Sleep Angel)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 24 décembre 2013 à 16:45:38
C'est effectivement possible, mais dans la mesure où on a aucun élément suggérant le potentiel rôle des assistants dans les designs, on ne peut pas considérer ça comme un élément probant.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Lobo le 24 décembre 2013 à 16:56:47
Si c'est dans les bonus français, je te conseille juste de regarder le nom de la personne qui les écrivait à l'époque. :))
Ce n’est pas écrit comme ce que tu crois, c’était plus une interview d’un ponte (de sa maison d’édition ?) qui suggère qu’il a eu besoin d’un coup de main. Il y  a une marge énorme entre "avoir besoin d’un coup de main" et ne rien faire ;)
Donc oui je vois ça comme ça :
Cela dit, c'était peut-être comme avec Teshi, à savoir mangaka et assistants qui se réunissent pour un petit brainstorming quant à la conception des armures.
Où chacun joue un rôle.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: MOERO le 24 décembre 2013 à 18:38:44
pour être exact : "Shôji Nakada - il ne paie pas de mine, mais c'est pourtant celui qui dessinait toutes les armures dans le manga...! (Et, d'après les rumeurs, c'est aussi lui qui les créait...)"

et : "Sachant que le manga n'est soigné que sur ses décors et ses armures, et que Kurumada lui-même n'a jamais nié que sa seule contribution aux dessins de Saint Seiya était les visages (!!), l'idole de votre jeunesse perd un peu de sa superbe, n'est-ce pas ? La plupart des mangaka n'ont que deux ou trois assistants au maximum. J'imagine que Kurumada n'a pas osé nous présenter, au-delà de ses déjà nombreux assistants du manga, les masseurs, les chauffeurs et les prostituées. Sans compter la horde de yakuza qui devaient traîner avec lui à longueur de journée."

Celui qui a écrit ça, c'était du second degré j'espère ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: megrez alberich le 24 décembre 2013 à 18:46:50
Je ne pense pas, non.... [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Kodeni le 24 décembre 2013 à 18:50:33
Euh... Yakuzas, prostitués... ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: MOERO le 24 décembre 2013 à 21:30:13
Non mais c'est surtout le "la plupart des mangaka n'ont que trois assistants", mais bien sûr, va pondre 20 pages par semaine, qu'ils faut crayonner, gommer, re-dessiner, ancrer, avec juste trois assistants... [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: megrez alberich le 25 décembre 2013 à 01:15:35
Non, mais on sait tous d'où ça vient, hein. D'un gars qui a dit du bien de Kuru pendant des années, dans son fanzine, sur son site internet, dans les manga en français, dans les livret des CD E.E.... Et le jour où Yamauchi a été viré (la faute à Tôei, en fait), Kuru est devenu du jour au lendemain un gros con alcoolo, beauf et incompétent, qui n'en glande pas une, et qui vire les gens infiniment plus talentueux que lui.

D'ailleurs, il paraitrait à ce qu'il parait que StS n'est même pas de lui, vu que c'est son seul bon manga. [:trollface]. "Preuves" bidon à l'appui et pseudo "scoops" à la clé (là vidéo où on voit ses assistants, "dévoilées" en 2004 comme un secret d'alcôve alors qu'elle figurait en bonus des VHS japonaises depuis 10 ans et n'avait rien de confidentielle). Au passage, pratiquement toutes ces "preuves accablantes" ont été infirmées par Pierre Giner, notamment sur la vraie raison du renvoi de Yamauchi.

C'est triste, les amours déçues.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: banji le 25 décembre 2013 à 11:55:22
J'ai été invité chez Dynamic Production (Gô Nagai) il y a quelques mois (ouais je me la raconte, et alors ?) et je te dis pas la palanquée d'assistants qu'on nous a présenté... et encore, c'était que pour le projet en cours... Nagai sensei nous a bien dit qu'il y en aurait encore plus au moment où allait débuter "Cutey Honey VD Devilman Lady"... Donc bon...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: MOERO le 25 décembre 2013 à 13:33:04
Go Nagai n'est pas à la retraite ? [:chiyo1]

Sinon oui, le 8 à 10 assistants c'est la moyenne lambda, même pour des auteurs reconnus comme Kishimoto ou Kubo.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 25 décembre 2013 à 13:38:13
Bah non, il a un manga en cours dans le Champion Red Ichigo il me semble.  [:aloy]

Tu sais même Leiji Matsumoto du haut de ses 75 ans continue à dessiner, même s'il ne fait plus de truc longs.  [:jap]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: banji le 25 décembre 2013 à 17:37:23
Non, il est pas à la retraite... Et ses dernières planches sont même assez impressionnantes... Rien à voir avec celles des débuts  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 06:22:02
Nouvelles interviews traduites


Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

Et postez des commentaires sur le forum :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 06:31:19
Citer
Ce jeu expose un scénario approuvé du côté de l'oeuvre originale. Ce scénario dénommé "Seiya-hen" montre les retrouvailles entre le duo Seiya-Athéna et Poséidon, avant l'épisode 1 de Saint Seiya Omega.

Comme je sais que ce passage ne manquera pas d'interpeller chevkraken, ce n'est pas très clair ce qu'il entend par "approuvé". (j'ai aussi pris vérification auprès de madame archange, japonaise, et c'est effectivement ambigu :o)

On ne peut pas trop savoir par son approuvé s'il entend par là "le staff qui se charge de l'anime considère le seiya-hen comme canon" ou si c'est "le staff approuve le contenu de l'histoire qui ne dénature par l'univers, mais ne le considère cependant pas canon".
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: SSK le 28 décembre 2013 à 08:21:49
La saison 1 [:mtears]

Merci, Arch.

On a donc confirmation qu'ils ont fait des pieds et des mains pour la scène d'empalement d'Alia (parce que bon, s'il fallait déjà une autorisation spéciale rien que pour un coup au visage...).

Et Hatano qui va quémander l'aide de Katsumata [:lol]

Allez, maintenant j'ai hâte de lire les interviews relatives à la saison 2, réalisée avec tout autant d'amour et de passion [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 08:27:10
Pour Katsumata c'était plus un hommage ;) (d'où le fait qu'on ne l'ait pas revu, c'était vraimetn un passage à titre exceptionnel)

Quelques autres points d'intérêt divers

Citer
12kyuu = esprit saint seiya

Hum.

Citer
La plupart des persos secondaires pas créés par umakoshi
Ca explique en tout cas le syndrôme étrange "bras d'orang outang" de certains persos qui ne se retrouve pas sur d'autres. Mais j'aurais malgré tout pensé qu'il faisait tout en tant que chara designer, il me semble que c'était le cas d'araki et himeno.

Citer
Le design asymétrique de schiller hai par les dessinateurs
C'est pour ça que l'épisode 34 a été sabordé ?  [:aie]

Citer
Amor chauve/crâne rasé à l'origine
J'aurais bien voulu voir ça :o


Citer
Si différentes équipes se succèdent pour faire du Saint Seiya, il sera possible de produire continuellement de nouveaux "Saint Seiya".

Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Lobo le 28 décembre 2013 à 09:01:58
L'équipe est assez unanime sur l'épisode 27, ils sont très fier de cet épisode.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: SSK le 28 décembre 2013 à 10:10:24
Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".

Sauf qu'il faudrait là aussi que les héros changent à chaque saison, pour éviter que le scénariste de la suivante face de la merde avec des personnages qui ne sont pas les siens.

Quand au 27, c'est l'un des meilleurs de la licence toutes adaptations confondues, donc ils peuvent en être fier, oui.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/21 page 34)
Posté par: Sergorn le 28 décembre 2013 à 10:37:07
Wakabayashi a l'air parti dans une vision Precure avec un main staff différent à chaque "saison".

Ca parait logique. De toute facon tu restes pas dix ou cinq ans avec un meme staff, meme sur les series longues il y a souvent du changement de staff au fil des années.

Meme sans sa savoir que Nagamine et Narita vont se charger du prochain Precure, il m'a toujours parut evident que si S3 il y a on aurait un nouveau staff a la barre.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Hypnos le 28 décembre 2013 à 11:15:50
Merci Arch [:jap]

Plus ça va et plus j'ai hâte de lire des interviews relatifs à la saison 2 [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sergorn le 28 décembre 2013 à 11:32:53
Y en a au moins des itw de la S2 ? :))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Hypnos le 28 décembre 2013 à 11:36:10
Il y en aura sans doute dans le coffret du New Cloth-hen.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 11:44:01
oui, faudra voir pour le coffret

en interviews s2 y'a que les quelques mentions de wakabayashi dans l'interview que je viens de psoter, et une interview croisée wakabayashi x sahashi dans l'ost 3, mais ils parlent surtout du côté musical.

J'imagine que l'interview de nagamine risque d'être courte (question: blablabla, réponse: "heeu ?" :o)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: banji le 28 décembre 2013 à 11:50:57
Hatano: "L'épisode 1 et le 51 étaient une évidence en tant que directeur de série".

Ouais ouais, parlons-en à Nagamine ;-)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Max le 28 décembre 2013 à 11:55:55
Citer
C'est Yuna qui m'a donné du mal en revanche. Le réalisateur en chef Morio Hatano n'arrêtait pas de refuser mes designs (rires).

Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui  je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.

Citer
Mon personnage favori est Sonia. Je lui ai donné un masque en prenant comme concept celui d'une personne faisant partie d'un groupe d'assassins,
ça se défendait sur le principe, mais l’ambiguïté a que ça a causé, en revanche...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Yuto le 28 décembre 2013 à 11:58:16
Merci beaucoup pour ces perles Archange :)
Citation de: Yoshihiko Umakosh
Et puis il y a aussi Amor. En fait, je voulais faire un Gold Saint au crâne rasé pour conclure. Après tout, il n'y avait aucun personnage dépourvu de cheveux au sein des douze. Mais ça a tout simplement été rejeté (rires). C'est pour refléter ceci qu'Amor a les cheveux si courts.
Ah si je m'attendais à cette révélation
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: banji le 28 décembre 2013 à 12:00:37
Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui  je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.

Dans le "Pia" spécial Omega, on peut voir certains des premiers designs de Yuna, notamment un avec un bâton pour se battre.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Hypnos le 28 décembre 2013 à 12:06:12
Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui  je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.

Y avait bien ces dessins dans le dépliant du BR 5, déjà il y avait pas les épaules bouffantes et les jarretières sont moins marquées dans ce sens-là.

Mais vu comme Umakoshi en parle, il y a dû en avoir d'autres des essais [:lol]

(http://img4.hostingpics.net/pics/884235booklet2.jpg)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sergorn le 28 décembre 2013 à 12:17:23
Quelqu'un peut aller cambrioler Umakoshi pour qu'on voie les premières épreuves ? j'aimerais savoir qui  je dois tenir responsable de la tenue de danseuse folklorique autrichienne.
ça se défendait sur le principe, mais l’ambiguïté a que ça a causé, en revanche...

On dit tenue de Precure Max. :o

Pour le masque ca se tient mais... Il aurait fallu dans ce cas un masque clairement distinctif de celui des femmes Saints.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: banji le 28 décembre 2013 à 12:19:59
Wakabayashi: "Je pense que les fans particulièrement pointus s'amuseront beaucoup à repérer les différences entre la première et la seconde année."

Tu m'étonnes !!!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 12:27:19
oui c'est si fun de comparer les deux saisons  [:jump]


C'était ca dans le pia, max

(http://www.saintseiyapedia.com/ssp_media/images/e/e7/Stsmook_pia_04.jpg)

Enfin c'était pas exactement Yuna mais "Une prêtresse qui protège Athéna sans faire partie des Saints"., un des sujets auxquels umakoshi a répondu lors de son audition
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Cedde le 28 décembre 2013 à 12:36:42
Merci, Ark. [:jap]

Maintenant, on sait pourquoi Seiya n'appelle plus Athéna par son petit nom.

J'espère qu'on aura plein d'interviews du staff de la saison 2 dans le coffret, histoire de "repérer les différences". :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Max le 28 décembre 2013 à 12:41:09
Hum, c'était pas bon non plus...  [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Lobo le 28 décembre 2013 à 12:44:45
Enfin c'était pas exactement Yuna mais "Une prêtresse qui protège Athéna sans faire partie des Saints"., un des sujets auxquels umakoshi a répondu lors de son audition
Hum ça me rappele quelque chose  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Max le 28 décembre 2013 à 12:47:47
Les Saintias font partie des saints. La seule chose qui a pu laisser penser le contraire, c'est la déplorable interprétation de quelques personnes mal inspirées. :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sirius le 28 décembre 2013 à 12:51:09
Merci pour les trads
Dommage que Umakoshi n'ait pas pu faire plus d'épisodes comme il le souhaitait. Mais bon, son travail sur Saint Seiya est vraiment à saluer, il est un grand nom de la licence.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 12:53:26
Les saintias sont des seins à 100%.

Mais moi aussi Saintia Shô m'avait rappelé le sujet d'umakoshi à l'époque de l'annonce  [:fufufu]


Dommage que Umakoshi n'ait pas pu faire plus d'épisodes comme il le souhaitait.


Oui nous aussi on aurait bien aimé  [:aie]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Hypnos le 28 décembre 2013 à 12:54:22
Les saintias sont des seins à 100%.

Tu as fait exprès ! :haha:
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Saint Alphazero le 28 décembre 2013 à 12:54:49
Les saintias sont des seins à 100%.
[:wtf0]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Kentaro le 28 décembre 2013 à 12:55:05
Les saintias sont des seins à 100%.


Arch  [:haha pfff]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Lobo le 28 décembre 2013 à 12:58:57
Les saintias sont des seins à 100%.

Mais moi aussi Saintia Shô m'avait rappelé le sujet d'umakoshi à l'époque de l'annonce  [:fufufu]
Ouep, aucun doute qu'ils ont brodés dessus. Comme quoi les infos ne sont pas perdues.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Max le 28 décembre 2013 à 13:04:22
Archange, tu sors :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Lobo le 28 décembre 2013 à 13:06:09
Bah il n'a pas tort  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Archange le 28 décembre 2013 à 13:11:49
Pour une fois que je fais un jeu de mots.

En plus tout le monde l'a compris, pas comme ceux de cedde ou de max :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 28 décembre 2013 à 13:54:49
Super les trads  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Max le 28 décembre 2013 à 13:55:51
Citer
Au niveau de l'âge, ils (ndm : les golds) ont été pensés comme des adultes écrasant la jeune équipe de Kōga, et qui se sont affranchis des limites de bien et de mal,

Il aurait p'tet fallu graver cette phrase directement sur le front du staff, non ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: banji le 28 décembre 2013 à 14:02:35
Yoshida : "Après, au niveau des épisodes que je n'ai pas écrit, j'aime beaucoup le 16, où tout le monde fait des petits boulots (rires)."

Ouais, "rires" pour nous tous également  [:trollface]

Bref, tout lu, merci Arch', c'est très intéressant... et ça me fait d'autant plus regretter la saison 1  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Leon9000 le 28 décembre 2013 à 14:15:43
Merci beaucoup Archange  [:aloy]

Hatano qui choisit l'épisode 22 parmi tous ceux qu'il aurait pu mettre en valeur, sacré troll  [:trollface]

Umakoshi "Dans l'épisode 51, j'ai dessiné Kōga comme « un homme qui parle par son regard ». Même Yuna donne l'impression d'être fascinée en voyant un tel Kōga. "    [:sparta1]

"J'aurais aimé être présent sur plus d'épisodes, mais ce fut malgré tout très plaisant, car c'est un genre auquel j'avais toujours voulu m'essayer"  Reviens pitié  [:mtears]
Pour Yuna comme design le plus complexe ce n'est pas étonnant vu qu'il s'agissait d'un personnage féminin vraiment mis en avant mais ce ne fut guère une réussite  [:beuh]  Quant à Paradox  [:tsss]


Furuya
Après la séance d'enregistrement, nous sommes allés au "second studio" et y a avons rencontré Ryō Horikawa (ndt: seiyuu Shun 1986) par le plus grand des hasards. Voir des gens de l'ancienne équipe tels que Katsumata-san, Ryō-san et Tōru-san discuter d'Omega avec le nouveau cast est un souvenir marquant pour moi. Ce fut une rencontre providentielle.

T'aurais pas pu lui demander de revenir fumier!   [:sparta2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: MOERO le 28 décembre 2013 à 14:57:55
Merci Arch, encore une interview qui confirme à quel point le staff de la saison 1 était infiniment plus sérieux, impliqués et passionnés que le staff de la saison 2. [:onion tears]

Hatano pour qui réaliser et faire les storyboard des épisodes clés est une évidence, et il repassait même sur les storyboard d'autres réalisateurs, mise à part celui de Katsumata, ça c'est un vrai réalisateur en chef ! [:onion tears]

Reiko Yoshida qui s'est démené pour pouvoir présenter la mort d'Aria de manière crue. Et puis on voit bien à la façon dont elle a construi le scénario, qu'elle est vraiment une pro dans son domaine. [:onion tears]

Umakoshi qui aurait voulu faire plus d'épisode... Mais pourquoi il a fallu que ce soit un studio aussi radin que la Toei qui produise Omega ?! [:onion down]

Même Furuya était impliqué à la prod et donner des conseil en rapport avec son expérience sur l'ancienne serie.

Je citerais en perle :

Citer
Yoshida : Après, évaluer la dose acceptable de puissance à montrer pendant les combats a aussi été un soucis. Les règles concernant la violence dans les animes sont plus strictes qu'autrefois.


C'est vrai que c'est l'un des problèmes d'Omega, et l'une des raisons pour laquelle on ne ressent aucune tension lors des affrontement. Mais dans la saison 1, le staff avait réussi à contourner ce problème sans paraître ridicule, pas comme dans la saison 2 avec Genbu qui a du sang rose et Paradox du sang blanc.

Citer
3) Dans quelle mesure avez-vous été impliqué dans le design des personnages secondaires ?
Umakoshi : Je me suis chargé des Gold Saints et des premiers Silvers, tandis que les autres personnages secondaires étaient en général conçus par le staff respectif des épisodes où ils apparaissaient.

Dieu merci, c'est pas Umakoshi qui a fait le design d'Ann et Paulo. [:jump]

Citer
Pour le Cancer, j'ai utilisé un design asymétrique comme je les aime. Ce design ne peut en revanche pas être inversé, et le staff chargé de produire les dessins l'a donc détesté (rires).

Alors comme ça, Messieurs Yashima et Takeuchi n'ont pas trouvés le design de Schiller à leurs goût ? [:onion laule]

Citer
Et puis il y a aussi Amor. En fait, je voulais faire un Gold Saint au crâne rasé pour conclure. Après tout, il n'y avait aucun personnage dépourvu de cheveux au sein des douze. Mais ça a tout simplement été rejeté (rires). C'est pour refléter ceci qu'Amor a les cheveux si courts.

Ah ben, si ça aurait put nous éviter d'avoir du Gilgamesh-like. [:tsss]

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Cedde le 28 décembre 2013 à 15:00:18
Une boîte de mouchoirs pour MOERO, svp. :D

Citer
Merci Arch, encore une interview qui confirme à quel point le staff de la saison 1 était infiniment plus sérieux, impliqués et passionnés que le staff de la saison 2. [:onion tears]

Beuh, en même temps, on n'a aucune interview du staff de la saison 2. C'est facile de trouver celui de la saison 1 plus motivé, hein. [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: MOERO le 28 décembre 2013 à 15:08:45
Euh les interviews de la saison 2 ça va être :

Nagamine : C'est quoi déjà ? Euh oui... Saint Seiya Omega, d'accord, mes épisodes préférés sont le 59 et 77 de Yashima-san, ce parti pris unique en terme de design et d'animation que l'on ne voit nulle part ailleurs m'ont beaucoup marqué, et dans les épisodes que j'ai moi-même réalisé je dirais... euh... euh... euh... kof, kof, kof, de l'eau s'il vous plaît kof, kof, kof....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Max le 28 décembre 2013 à 15:12:10
Non mais de toute façon quand on a des idées préconçues aussi violemment vissées dans le crâne, hein, bon.

Parce que je me souviens pas que dans la S1 on avait trouvé que le problème de la violence avait été contourné avec succès, vu les remarques qu'il y avait sur la molesse de certains affrontements et les remarques goguenardes sur les pertes de casque.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sergorn le 28 décembre 2013 à 16:14:54
Non mais la Saison 1, c'est beau de l'idéaliser maintenant quand on aime pas la Saison 2, mais je rappelle que durant toute la diffusion de celle-ci, les gens se plaignaient constamment du manque d'implication Hatano, le traitant limite de "branleur" ne foutant rien sur la série tellement il était rare et que la mise en scènes des autres épisodes étaient loin de la sienne. Et que dire d’Umakoshi, adoré par tous, mais qui se faisait aussi critiqué car pas assez présent et dont on ne ressentait que trop peu l'influence sur les épisodes où il n'était pas... Et que dire de Reiko Yoshida, cette "incapable" ne connaissant rien à Saint Seiya et nous créant un scénario bourré de trou et d'incohérence et que tant de gens espéraient voir disparaitre dans l'optique d'une Saison 2 ?  [:trollface]

D’ailleurs ce n’était pas que pour Yoshida, beaucoup espéraient justement un changement un changement de staff pour la Saison 2 pour toutes ces raisons. Combien fois ai-je lu qu’il seraient mieux d’avoir un autre réal en chef et d’avoir Hatano plus souvent en directeur d’épisode tiens ? [:trollface]

En bref, c'est pas parce que le travail des personnes équivalents sur la S2 est "moins bon" que ça rends magiquement le travail des prédécesseurs parfait et intouchable au point où ça mérite qu’on se touche la nouille devant tellement c’était magique. Et c’est pas parce que le travaille du staff de la S2 est "moins bon" que ça veut dire qu'il est "moins impliqué" ou "moins motivé" (ce dont on ne sait absolument rien - si ça se trouve Nagamine a bossé à fond sur la mise en place de la série, sa trame globale et le New Cloth Hen avant qu'on le réassigne sur Precure)

En bref faut arrêter un peu de vouloir transposer ses impressions personnelles sur le staff, car c'est un non sens complet. Si vous saviez le nombre de films/séries/animes médiocres où quand on creuse un peu sur ce qu'il y a derrière on voit des gens super motivés et passionnés par leur travail...  [:aloy]

Citer
Parce que je me souviens pas que dans la S1 on avait trouvé que le problème de la violence avait été contourné avec succès, vu les remarques qu'il y avait sur la molesse de certains affrontements et les remarques goguenardes sur les pertes de casque.

Ah mais grave : la saison 1 se faisait constamment critiquer sur la mollesse de ses affrontements par rapport au Seiya classique, sur le manque de sang et j'en passe et des plus blettes (et d'ailleurs même si ça n'excuse en rien les tares de la S2... beaucoup des choses reprochées l'étaient aussi au cours de la S1). La différence c'est que contrairement à la S2 une fois tous les 35 de mois on avait droit à un épisode Umakoshi/Hatano qui mettait tout le monde d'accord... mais pour la globalité du trucs si les gens croient vraiment que la S1 était un summun de violence comparé à la S2... m'est avis qu'ils devraient la revoir.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: SSK le 28 décembre 2013 à 16:41:16
Oui, il faut savoir raison garder, les enfants, la médiocrité générale de la saison 2 ne doit pas gommer les défauts de la saison 1.

Si ça se trouve, le staff fait vraiment de son mieux avec le peu qu'on lui donne.

Fuck Tôei, donc [:pfft] , what else (https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-prn1/s48x48/50505_182724380668_3300370_q.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Seiro du Félorn le 28 décembre 2013 à 16:44:51
Le point très intéressant est pour moi celui ci :

Citer
Quelles expériences avait-il connu depuis la fin de l'histoire d'origine ? Mais grâce à une petite indication que Masami Kurumada nous a donné, nous avions pu imaginer que le Seiya actuel serait sans doute plus mûr que celui que l'on connaissait.

Qu'est ce que Kurumada réserve à Seiya?

La mort de Marin et Seika peut être, expliquant leur absence de la série?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Rincevent le 28 décembre 2013 à 16:53:20
Non, c'est son mariage et son divorce avec Saori qui l'ont aigri et fait mûrir. [:trollface]
Ce n'est désormais plus qu'une relation strictement professionnelle. [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: MOERO le 28 décembre 2013 à 16:54:02
Non mais la Saison 1, c'est beau de l'idéaliser maintenant quand on aime pas la Saison 2, mais je rappelle que durant toute la diffusion de celle-ci, les gens se plaignaient constamment du manque d'implication Hatano, le traitant limite de "branleur" ne foutant rien sur la série tellement il était rare et que la mise en scènes des autres épisodes étaient loin de la sienne. Et que dire d’Umakoshi, adoré par tous, mais qui se faisait aussi critiqué car pas assez présent et dont on ne ressentait que trop peu l'influence sur les épisodes où il n'était pas... Et que dire de Reiko Yoshida, cette "incapable" ne connaissant rien à Saint Seiya et nous créant un scénario bourré de trou et d'incohérence et que tant de gens espéraient voir disparaitre dans l'optique d'une Saison 2 ?  [:trollface]

D’ailleurs ce n’était pas que pour Yoshida, beaucoup espéraient justement un changement un changement de staff pour la Saison 2 pour toutes ces raisons. Combien fois ai-je lu qu’il seraient mieux d’avoir un autre réal en chef et d’avoir Hatano plus souvent en directeur d’épisode tiens ? [:trollface]

En bref, c'est pas parce que le travail des personnes équivalents sur la S2 est "moins bon" que ça rends magiquement le travail des prédécesseurs parfait et intouchable au point où ça mérite qu’on se touche la nouille devant tellement c’était magique. Et c’est pas parce que le travaille du staff de la S2 est "moins bon" que ça veut dire qu'il est "moins impliqué" ou "moins motivé" (ce dont on ne sait absolument rien - si ça se trouve Nagamine a bossé à fond sur la mise en place de la série, sa trame globale et le New Cloth Hen avant qu'on le réassigne sur Precure)

En bref faut arrêter un peu de vouloir transposer ses impressions personnelles sur le staff, car c'est un non sens complet. Si vous saviez le nombre de films/séries/animes médiocres où quand on creuse un peu sur ce qu'il y a derrière on voit des gens super motivés et passionnés par leur travail...  [:aloy]

Ah mais grave : la saison 1 se faisait constamment critiquer sur la mollesse de ses affrontements par rapport au Seiya classique, sur le manque de sang et j'en passe et des plus blettes (et d'ailleurs même si ça n'excuse en rien les tares de la S2... beaucoup des choses reprochées l'étaient aussi au cours de la S1). La différence c'est que contrairement à la S2 une fois tous les 35 de mois on avait droit à un épisode Umakoshi/Hatano qui mettait tout le monde d'accord... mais pour la globalité du trucs si les gens croient vraiment que la S1 était un summun de violence comparé à la S2... m'est avis qu'ils devraient la revoir.

-Sergorn

Puisque c'est moi qui semble viser, je vais me justifier...

Merci de ne pas me dire que j'ai retourner ma veste entre la saison 1 et la 2, alors que je n'étais pas là durant la première.

La saison 1 a été pour moi un coup de cœur, et en dehors des épisodes de Yashima j'ai littéralement pris mon pied à chaque épisode, et Omega était la serie que j'attendais le plus chaque semaine. Après à vous de me croire ou pas, moi je n'ai rien à prouver ou justifier...

Et merci de ne pas interpréter de travers ma remarque sur la violence d'Omega, j'ai pas dis que la saison 1 était un summum de violence, mais qu'au contraire elle pouvait faire d'excellents combats (Sonia vs Soma, Koga vs Abzu pour ne citer qu'eux...) sans avoir besoin de la moindre goute d'hémoglobine.

Dans la saison 2, le manque d'inspiration des metteurs en scènes les poussent à sur-utiliser de la violence nekketsu pour combler ce manque, or avec les contrainte de diffusion et la politique de la Toei vis-à-vis de cela, ça nous donne des moments tout bonnement ridicule comme Genbu tranché par Aegir, ou Paradox la semaine dernière.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sergorn le 28 décembre 2013 à 16:56:54
Je ne te vise pas spécialement rassure toi.  [:jap]

Je sais bien que tu n'était pas là il y a un an ;) - je fais juste une constatation d'ordre générale. Et je peux te dire que ça y aller durant la saison 1 niveau critiques. :))

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: SSK le 28 décembre 2013 à 17:25:05
Le point très intéressant est pour moi celui ci :

Citer
Quelles expériences avait-il connu depuis la fin de l'histoire d'origine ? Mais grâce à une petite indication que Masami Kurumada nous a donné, nous avions pu imaginer que le Seiya actuel serait sans doute plus mûr que celui que l'on connaissait.

Qu'est ce que Kurumada réserve à Seiya?

La mort de Marin et Seika peut être, expliquant leur absence de la série?

Ou alors son statut de Gold, tout simplement.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: JetBoy le 28 décembre 2013 à 18:20:36
(http://i39.tinypic.com/2008ykx.jpg)(http://i42.tinypic.com/ej7vhl.png)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: chevkraken le 29 décembre 2013 à 01:41:48
Sergorn, les critiques dont tu parles de la saison 1, 70% d'entre elle c'était du troll et des problème venant de personnes ayant des attentes différentes que ce qu'on a eu(et pas que c'était mauvais)

car bon, les affrontement mou dans la saison 1... 80% des combats d'Omega saison 1 est plus dynamique que ceux de la série de 86.

Après, oui, les combats ont été courts mais vu leur dynamismes, ils était aussi plus intense.

En dehors de la gestion de Schiller, de Tokisada, de la mort trop rapide de Ionia, du Hors screen pour Mykene et du combat de Fudo trop court d'un episode et des séquence de transfo trop nombreuse au début, je n'ai rien à redire à la saison 1.

En l'ayant rematté, je l'ai même trouvé meilleure que lors de la première vision (où certains points semblaient nébuleux et que des attentes trop hautes avaient provoqué des deceptions)

Je le pense vraiment, la saison 1 d'Omega est supérieur à Poseidon au Mekai, à Elysion et même à Lost canvas en anime (qui est à mes yeux l'exemple même d'un ratage total, c'est sans ame, avec une ziq plat, une mise en scène plate, des couleurs fades et des design grossiers), je la trouve aussi supérieur aux arc silver et black saint de 86.

Et je trouve aussi la demarche de la saison 1 (revolutionner et moderniser saint seiya) autrement plus interessante, audacieuse et belle que ce qu'a fait Teshigori sur Lost canvas(Elle n'a fait qu'une très bonne fanfics bourré de fanservice sur les Gold en oubliant le Neketsu et son heros).
Et je ne le cacherais jamais, dès l'annonce du staff de la saison 2, j'ai prit peur et j'ai de suite regretté Yoshida (qui reste pour moi avec Michiko Yokote la meilleure scénariste que l'animation jap ait eu ces 15 dernières années notamment dans sa façon d'écrire ses personnages et de faire passer des emotions)

Et il ya aussi toute la partie staff, le staff d'Omega saison 1, ça se sentait que c'était la Yamauchi team, ce qui se fait de mieux sur saint seiya. Il n'y a qu'avec Omega que j'ai vraiment eu l'impression d'être devant un vrai anime saint seiya depuis le tenkai (et pas devant une contrefaçon chinoise)

Tout comme MOERO, ça a été un vrai coup de coeur pour moi et le seul anime que j'ai suivi chaque semaine en 2012, un oasis de Neketsu et d'anime jeunesse de qualité dans cette mer d'immondices qu'est devenu la majorité production otaku où l'ultra violence, le gore, le malsain le echii extreme et le moe sont devenus les seuls ingredients de l'animation jap.


Sinon, en rapport avec les interview, la déclaration de Umakoshi sur les personnes responsables des design, est ce que ça veut dire que le design supra classe de Tokisada en Silver est signé Yashima? Ou bien, vu que ce Silver était un Gold, c'est lui qui l'a fait?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: JetBoy le 29 décembre 2013 à 15:11:27
(http://i43.tinypic.com/2n87z81.jpg)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Wild Pegasus le 29 décembre 2013 à 15:55:48

car bon, les affrontement mou dans la saison 1... 80% des combats d'Omega saison 1 est plus dynamique que ceux de la série de 86.

Après, oui, les combats ont été courts mais vu leur dynamismes, ils était aussi plus intense.


Bouger dans tous les sens ne veut pas forcément dire ne pas être mou et avoir plus d'impact, mais après tu peux préférer cela. 
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Otis le 29 décembre 2013 à 17:08:32
Merci à Archange pour les interviews, gros boulot pour les traductions, merci de nous les faire partager !

Vu que je poste très peu sur ce forum, et que ça va être compliqué de chercher dans les 37 pages précédentes, quelqu'un aurait-il le lien d'une éventuelle interview sur la création du personnage d'Eden ?
Ca m'intéresserait d'en savoir plus sur ce sujet.
Merci d'avance.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/15 page 32)
Posté par: Hypnos le 29 décembre 2013 à 17:15:35
Voici le récapitulatif [:aloy]

Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Otis le 29 décembre 2013 à 17:26:13
Merci beaucoup pour le lien Hypnos, je vais aller voir tout ça !  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Bougloucass le 29 décembre 2013 à 18:57:27
Très chouettes interviews dont certains passages me donneraient presque l'envie de m'intéresser à OMEGA!!...
Faut dire que l'allusion à ce que qu'aurait dit Masami Kurumada concernant Seiya me laisse rêveur...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sojiro le 29 décembre 2013 à 19:39:26

Je sais bien que tu n'était pas là il y a un an ;) - je fais juste une constatation d'ordre générale. Et je peux te dire que ça y aller durant la saison 1 niveau critiques. :))

-Sergorn

En effet :o Pour moi la saison 1 est moyenne niveau réal et la saison 2 mauvaise, pour apprécier la saison 1 je devais me faire des pack d'épisodes qui finissaient avec un épisode d'Uma sinon j'étais parti pour râler 5 ans :o Y'avait quelques épisodes correct aussi en plus des épisodes Uma mais très peu pour moi. Et un anime bien réalisé est pour moi un anime où on compte sur les doigts d'une main les épisodes mal réalisés, quand on en est à compter les bons épisodes (et encore pire quand on doit compter les moitié d'épisode bien réalisé :o ) car t'as plus assez de doigt sur les 2 mains pour compter les mal réalisés j'appel pas ça bon ni très bon. Sinon les Serei no moribito et Shingeki faut leur rajouter 5 échellons au dessus du très bon :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sergorn le 29 décembre 2013 à 20:28:30
Toute façon je pense qu'on est tous d'accord sur le fait que la Saison 2 est moins réalisée, après c'est juste qu'on a pas tous le même avis sur ce qui définit une réalisation mauvaise/moyenne/correcte/bonne/très bonne/exceptionnelle etc.. :))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: linkel le 29 décembre 2013 à 22:03:08
Comme toujours, merci Archange pour ces supers traductions.
Y a un truc qui m'a fait rire en lisant Hatano :
Citer
Omega est un récit montrant l'évolution de Kōga et d'Eden et comment ils deviennent mûrs en tant que Saints.

Quand on voit ce qu'est devenu Eden dans la saison 2 (une transparence invisible) et les ambitions initiales autour de ce personnage, ça fait d'autant plus mal...

Quant à Sergorn, j'ai découvert ce forum avec les premiers épisodes de la saison 1 et y suis resté, justement parce que cet endroit n'était pas bourré de débiles prompts à critiquer sans arrêt Oméga pour de supposées trahisons ou autres carences.
Je suis d'accord de ne pas réécrire l'histoire dans un sens (il y avait quelques critiques et toujours des mêmes) alors ne le fais pas dans l'autre (ça ne "pleuvait" pas sans arrêt, sinon je ne serais pas resté).
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: MOERO le 30 décembre 2013 à 11:04:23
Bouger dans tous les sens ne veut pas forcément dire ne pas être mou et avoir plus d'impact, mais après tu peux préférer cela.

Ben oui, techniquement un combat qui bouge bien aura bien plus d'impact qu'un combat en trois plans fixes du style /1er plan, je me prend un coup/ 2ème plan, je crie/ 3ème plan, j'agonise au sol avec des hectolitres d'hémoglobines pour donner l'illusion d'un combat qui a de l'impact, alors qu'en fait c'est mou au possible.

En effet :o Pour moi la saison 1 est moyenne niveau réal et la saison 2 mauvaise, pour apprécier la saison 1 je devais me faire des pack d'épisodes qui finissaient avec un épisode d'Uma sinon j'étais parti pour râler 5 ans :o Y'avait quelques épisodes correct aussi en plus des épisodes Uma mais très peu pour moi. Et un anime bien réalisé est pour moi un anime où on compte sur les doigts d'une main les épisodes mal réalisés, quand on en est à compter les bons épisodes (et encore pire quand on doit compter les moitié d'épisode bien réalisé :o ) car t'as plus assez de doigt sur les 2 mains pour compter les mal réalisés j'appel pas ça bon ni très bon. Sinon les Serei no moribito et Shingeki faut leur rajouter 5 échellons au dessus du très bon :o

Pourtant les épisodes de Yashima se comptent sur les doigts d'une main, et d'une autre main on peut facilement compter les épisodes moyens.

Après tout dépend des attentes de chacun, moi en voyant Toei + 52 épisodes, je ne m'attendais pas du tout à la même qualité qu'une serie de 24 épisodes produit par Madhouse et Tatsunoko Production. Et en repensant au Mekai et Elysion inanimé que nous a pondu la Toei je m'attendais même au pire niveau animation, d'où le coup de cœur que j'ai eu pour cette serie dès que j'ai vu le premier choc Seiya/Mars d'une fluidité exemplaire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sergorn le 30 décembre 2013 à 11:14:37
Pourtant les épisodes de Yashima se comptent sur les doigts d'une main

Ben sur la S2 aussi en même temps temps.  [:aloy]

La fixette sur Yashima est rigolote, mais ça reste un mec qu'on voit tous les 10 épisodes globalement.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: JetBoy le 30 décembre 2013 à 11:57:09
(http://i44.tinypic.com/2vt1mz5.jpg)
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Sanchez le 26 janvier 2014 à 01:55:13
Bon ben j'arrive bien tard sur les lieux du combat. Merci pour toutes ces interviews, ce qui m'a le plus choqué finalement c'est le contraste entre les "révélations" qu'on a reçu depuis 2004 et faisaient passer kurumada pour la pire des ordures alors que ces interviews, combinées avec les infos données par les autres auteurs de saint seiya, montrent que c'est un homme malin, avec un bon fond, qui pense à la fois au bien de la série mais aussi qui sait venir en aide quand il le faut. L'anecdote sur sa main bousillée est assez impressionnante, ça veut dire qu'il en bave pour dessiner ND et que ça peut s'arrêter du jour au lendemain si jamais il ne peut plus supporter la douleur  [:fufufu] mais bon le fait qu'il ait accepté de laisser d'autres auteurs se charger de la série montre que même si il devait s'arrêter il y a de fortes chances qu'on ait un jour la fin en manga  [:pfft]

Et pour omega je suis un peu de l'avis de sergorn, globalement les critiques avaient été que la série était moyenne/bonne selon l'épisode, qu'il y avait de bonnes idées mais que généralement c'était mal utilisé/géré et je me rappelle très bien avoir lu plusieurs fois des membres se plaindre que la qualité avait tellement chuté qu'ils attendraient plusieurs semaines avant de s'y remettre. Le jour où la maison du capricorne a été diffusé je me rappelle très bien qu'il y a eu un déluge de critiques négatives, je me disais même qu'avec ça omega n'avait plus d'avenir possible mais finalement les derniers épisodes ont fait que omega est passé de série moyenne/correcte à très bonne série aux yeux de presque tous. La saison 2 n'a fait que rappeler les raisons pour lesquelles la saison 1 a été critiqué mais en allant plus loin de par ses "bourdes" de scénario et son animation proche de elysion  :haha:
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2013/12/28 page 36)
Posté par: Archange le 26 janvier 2014 à 14:51:48
Nouvelle interview traduite


Liste des trads d'interviews et documents officiels (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)

Et postez des commentaires sur le forum :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Cedde le 26 janvier 2014 à 14:57:02
Interview sympathique, on sent l'enthousiasme du monsieur. Dommage que le résultat n'ait pas été à la hauteur de sa bonne volonté.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Hypnos le 26 janvier 2014 à 15:00:37
Pareil.

On pourra remarquer cette phrase par ailleurs:
Citer
Cependant, je ne suis pas vraiment quelqu'un qui est tourné action, et je préfère plutôt des choses qui font pleurer
[:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 26 janvier 2014 à 15:04:06
Katsu-sama  [:jap] [:jap] [:jap]

Si seulement il avait pu avoir du budget à la hauteur de son talent...

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AquariusVintage le 26 janvier 2014 à 15:28:22

Intéressant à lire. L'histoire de sa fille qui fini par rencontrer Araki est pleine d'émotions.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Abel/Cain le 26 janvier 2014 à 16:28:35
Je viens de lire la dernière interview de Kurumada.
Je suis désolé qu'il possède problèmes de doigts.
De l'entretien il est clair que l'auteur de Kurumada est inteligent, qui se soucie de son manga.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Max le 26 janvier 2014 à 16:50:27
Et c'est vrai qu'un mangaka qui se soucie de son manga, c'est quand même super rare.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 17:08:02
Oh une interview de katsumata-san. [:delarue1]

On apprend beaucoup de choses intéressantes dans cette interview, Morishita qui lisait le Jump chaque semaine et qui allait voir Kuru pour les futurs épisodes, dires que je pensais que le manque de fidèlité était dû à un manque de communication entre le staff et Kuru.. [:pfft] Le problème était bien le rythme de parution anime/manga et la vitesse à laquelle à débuter l'adaptation du kurumanga.

Je suis d'accord aussi avec Katsu, quand il dit que le Meikai est un gâchis, qu'il aurait mieux fallu faire en série-tv (parce qu'avec la Toei le nombre d'animateur potentiel est bien plus grand en série qu'en OAV)

Et puis, je ne peux que plussoyer "Morishita génie de mise en scène" (l'épisode 1 [:bave]) et le chara design excellent d'Uma, très inspiré Araki et façon de mouvoir les personnages des plus élégantes.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 26 janvier 2014 à 17:34:03
Si ce que Katsumata dit à propos du fonctionnement des series director à la toei est applicable à toutes leurs séries (et interview en  2012), faut donc croire que Hatano a bel et bien touché à chaque épisode de la S1 :o (ce qui rejoint son interview où il disait justement que sur l'épisode 22 de katsumata, il avait fait tout son possible pour n toucher qu'au minimum au storyboard de katsumata). Et Nagamine à chacun de la s2, mais j'ai un peu plus de mal à y croire :o.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 18:48:14
Nagamine avait la main trop occupée ailleurs pour toucher les storyboard.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 26 janvier 2014 à 18:58:12
Encore une fois on en sait rien.

Nagamine a plus probablement assumé son rôle jusqu'à ce que la TOEI le mute sur HappynessCharge Precure.

Et encore même ça on en sait rien, si ça se trouve il reste impliqué sur la fin de la S2 à un moindre degré.  [:aloy]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 19:13:04
Les interviews traduit par Arch, elles servent à quoi ?

L'interview d'Hatano est la preuve formelle que c'est le réalisateur en chef qui choisit lui-même les épisodes qu'il veut réaliser, bien sûr il y a un budget et donc un nombre limité d'épisode qu'il peut réaliser, mais la limite n'a jamais été de 1 épisode puis-je-fous-plus-rien :o

Et puis la réputation de Nagamine réalisateur-feignant elle date pas d'Omega hein, il a toujours été réputé comme quelqu'un qui réalise très peu sur les séries sur lesquelles il est chief-director (il me semble même que sur Beet the Vandel Buster il n'en a réalisé/storyboardé aucun), mise à part sur les gros budgets style Heartcatch Precure, Hades Junikyuu...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 26 janvier 2014 à 19:36:44
Tu as lu des interview de Nagamine ? Non ?

Donc en gros tout ce que tu dis est basé sur du vent à moins que tu n'ais des entrées des chez TOEI pour surveiller ce qui s'y passe.

Je sais que tu as une fixette sur le faite que telle personne à un post X devrait TOUT faire et puis c'est tout, mais c'est pas comme ça que ça se passe : Shoji Kawamori n'a réalisé aucun épisode sur Macross Frontier par exemple, ça ne l'empêchait pas d'être Chief Director et de repasser sur tous les épisodes.

Donc oui tu ne fais que répandre et répéter des conneries sans aucun élément pour prouver quoi que ce soit, et c'est ce genre d'idioties non informées qui fait qu'on a des gens qui pensent que Yashima décide tout sur la S2 et qui a créé une cabale contre Kuru pendant dix ans. Parce que les "on dit" basé sur du vent chez les otakus frenchies on les connait, et 9 fois sur 10 c'est de la merde.

(Et pour info Nagamine a dirigé 6 épisodes sur Beet).

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: hugo le 26 janvier 2014 à 19:40:31
Je sais qu'elle paraissait longue parfois, mais la saison 2 n'est pas diffusée depuis 10 ans [:aie]

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 20:13:27
Non mais Serg, pas besoin d'un billet d'entrée à la Toei pour voir qu'on se fout de notre gueule : Nagamine n'a réalisé qu'un seul épisode et ce seul épisode, on lui a foutu Yashima, il n'a pas repasser sur les autres : ça saute aux yeux !

Tu me dis qu'Hatano a repasser sur l'épisode 6 de la saison 1, je veux bien le croire, la mise en scène n'étant pas le problème de cet épisode, mais Nagamine qui repasse sur le 59, non c'est gros, trop trop gros pour être vrai.

Bon après on verra son interview comme tu dis.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 26 janvier 2014 à 20:15:55
Je proteste ! Spa ma faute s'il y a des gens qui prennent pour vérités universelles mes délires autour de Yashima [:pfft]

Sinon, l'interview de Katsumata est intéressante à deux niveaux :
- d'une part, même si c'est peu, c'est le seul feedback connu à ce jour sur la production du Meikai et d'Elysion
- d'autre part, on découvre un homme passionné et motivé qui semble aimer son travail ; dommage que ça n'ait pas suffit pour sublimer les-dites OVA
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 janvier 2014 à 20:17:58
avec un budget un peu plus considérable, je suis sûr qu'il aurait réussi à faire de belles choses avec le Meikai et Elysion
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 20:32:30
Si mes souvenirs sont bons, c'est Katsu qui a fait la fin du Ban vs Jabu et tout le Geki vs Seiya, dans la série de 86, et c'était infiniment plus inspiré que tout le Meikai.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 26 janvier 2014 à 20:48:22
Non mais Katsumata c'est un mec qui a une liste de classiques longues comme le bras... Donc penser que c'est un incompétent et un incapable comme je l'ai souvent lu sur les forums StS depuis 2005... c'est avoir une "culture animesque" bien peu développée.

Quand on a réalisé un chef d'œuvre comme Arcady of my Youth, on a rien à prouver à qui que ce soit.

avec un budget un peu plus considérable, je suis sûr qu'il aurait réussi à faire de belles choses avec le Meikai et Elysion

Tout à fait.  [:jap]

Et malgré le budget je trouve qu'il a quand même réussi à pondre bons moments (la confrontation Ikki/Shundes restera toujours un de mes moments préférés).

Après le soucis malheureusement... c'est peut être que la seule raison pour laquelle on a eu Katsumata sur le Meikai, c'est justement parce qu'il n'y avait pas de budget. La triste réalité c'est qu'il semble abonné aux animes fauchés (comme par exemple la seconde série de Jeanne&Serge sortie en 2009), comme si la mentalité était de se dire que les vétéran des 60/70 ayant longtemps œuvré avec un budget de misère sont parfait pour ce genre de séries. C'est aussi l'impression que me donne l'utilisation de Yashima sur Omega.

Je pense que si le Meikai avait eu du budget, Katsumata aurait pu faire un excellent taf. Mais je pense aussi que si le Meikai avait eu budget... on aurait pas eu Katsumata à la réal.  [:pfff]

Non mais Serg, pas besoin d'un billet d'entrée à la Toei pour voir qu'on se fout de notre gueule : Nagamine n'a réalisé qu'un seul épisode et ce seul épisode, on lui a foutu Yashima, il n'a pas repasser sur les autres : ça saute aux yeux !

Tu me dis qu'Hatano a repasser sur l'épisode 6 de la saison 1, je veux bien le croire, la mise en scène n'étant pas le problème de cet épisode, mais Nagamine qui repasse sur le 59, non c'est gros, trop trop gros pour être vrai.

Le soucis c'est que tu ne prends pas de recul et attribue juste ton appréciation personnelle au staff. En gros tu fais un raccourci rapide "Comme je trouve ça pourris, ca veut dire que le staff n'est pas impliqué".

Le problème c'est que ça ne veut rien dire, et comme je l'ai dis plus tôt dans le topic y a beaucoup de daubes où si tu creuses tu verras que y avait plein de gens passionnés et motivés derrière. Après on ne connait pas les conditions de réalisation d'Omega - peut être que Nagamine n'en a pas branlé une, peut être aussi qu'il a fait de son mieux pour mener la barque dans des conditions pourries. Ca on pourra pas le savoir à moins de le voir s'exprimer sincèrement sur le sujet.

(Et t'es gentil avec l'épisode 6... mais Hatano il était où sur le 17 ou le 39 ? :)))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Wild Pegasus le 26 janvier 2014 à 22:12:22
Il y a aussi beaucoup de daubes avec un gros budget  [:lol]

Mais bon pour le mekai vu le source material voilà quoi, c'est plus qu'un budget qu'il aurait fallu mais un génie voir un miracle  [:delarue2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 22:21:57
Après faut relativiser tout ça, est-ce que le manque de budget est vraiment une raison pour justifier les postures kurumadienne et l'effet slideshow ?

Parce que bon, sur le 22 d'Omega, un épisode de Yashima et donc automatiquement avec un budget égal/inférieur au Meikai, Katsu nous a livrer une mise en scène tout à fait convenable, du coup je me demande si le storyboard au plan/plan n'est pas surtout une volonté male placée d'être fidèle au kurumanga.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 26 janvier 2014 à 22:33:13
Disons que le plan/plan du manga est symptomatique des productions au rabais. Tu avais toi même évoqué le fait qu'avec un budget réduit on passe moins de temps sur les storyboard et que c'était sans doute pour ça que Omega S2 avait souvent une personne différente pour le storyboard et la réalisation globale de l'épisode - c'est exactement ça ici, en faisant un copier/coller du manga, ça réduit considérablement le temps de production vu que le storyboard peut être rapidement effectué.

D'autant dirons qu'un autre réalisateur aurait peut être tenté de faire plus de modifs malgré tout, c'est possible - mais ils n'en avaient peu être pas foncièrement la possibilité matérielle en terme de temps, de planning et de mains d'œuvre.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 26 janvier 2014 à 22:42:33
Pas d'accord avec vous concernant Katsumata et le Meikai, mais depuis le temps, vous le savez.

Personnellement je ne trouve pas que le plus gros problème du Meikai/Elysion soit l'animation (je persiste et signe, n'en déplaise à certains, le Hades 12kyû n'était pas beaucoup plus animé), mais la mise en scène sans inspiration, directement calquée du manga jusqu'aux postures près, et parfois même jusqu'au trait de Kuru près.

Et là, veillez m'excuser mais j'ai les plus grosses difficultés du monde à faire corréler budget et mise en scène. Je veux dire, bonne mise en scène ne rime pas nécessairement avec animation du feu de dieu (dans le mille, le Hades 12kyû). Je parle de storyboard travaillé, réfléchi, gommant les boulettes du manga (sans qu'il y soit forcément question d'animation). Je parle de cadrages dynamiques mettant en valeur les personnages (sans qu'ils ne bougent nécessairement). Je parle d'une ambiance pesante rappelant qu'on est quand même en Enfer. Et pour le coup, je rebondis sur ses propos, à savoir "ciel rouge + rocaille" pour le Meikai. Ben oui mais non, on était en 2005, plus en 1970. Pour moi le rendu idéal du Meikai, c'était bel et bien celui du Yomotsu du Hadès 12kyû, avec ses couleurs altérés. Ca aurait été couillu de produire 12 épisodes avec ce rendu. Et pour ça, il n'y avait nul besoin d'un budget rallongé ou de 50 animateurs en plus. Il fallait juste en discuter avec son directeur artistique et le responsable des couleurs.

Je ne nie pas qu'il y a quand même eu de bons moments (pour moi les 4 premiers Kôshô se hissent au niveau du Hades 12kyû, c'est déjà un miracle), mais avec un peu plus d'imagination, d'audace et de travail d'adaptation en amont, il aurait pu y en avoir beaucoup plus. Sans qu'il soit nécessaire d'avoir des renforts (enfin, sauf sur Elysion).

Désolé mais je ne peux pas valider le "Katsumata a merdé à cause du budget". Katsumata a fait du Katsumata, sauf qu'on était en 2005, plus en 1970. Ce qui passait encore dans la série de 86 ne passait plus 20 ans après. Il fallait s'adapter au standard actuel, et surtout, puisqu'il s'agissait d'une suite, tenir compte de ce qui avait été fait avant. Ce dernier point est aussi valable pour l'autre crétin de Kuroda, qui n'a pas été foutu de raccorder son script avec celui des Yokote. Et je suis d'ailleurs très inquiet de lire que Kurumada a pleinement confiance en lui, car ce n'est absolument pas mon cas tant son travail son Hadès m'a globalement déplu.

Bref, quel que soit la quantité ou la qualité de son CV, Katsumata est un réalisateur old-school qui a réalisé des DA de 2005-2008 comme il aurait réalisé des DA de 1970-1980. C'est d'autant plus flagrant quand on lit, dans cette interview, sa réflexion minimaliste concernant le rendu du Meikai. 50 animateurs en plus ne changent rien quand on a un réalisateur has-been qui a 30 ans de retard dans sa méthode de travail. Qu'il ait réalisé des chef-d'oeuvres comme Waga Seishun no Arcadia ne change rien en fait qu'il n'était juste plus à la page à l'époque d'Hadès.

Maintenant vous pouvez tourner ça comme vous voulez, dire qu'avec plus de budget on aurait eu quelqu'un d'autre, ça ne change rien à l'histoire. A la limite, je validerai un "Katsumata n'a pas eu le temps d'adapter comme il le voulait". Mais "pas eu le budget", non. Quand on est un minimum inspiré, on compense la faiblesse de l'animation par la mise en scène. Exactement comme l'a fait Yamauchi pour le Hades 12kyû. Pour les plus perplexes, repassez-vous les 13 épisodes en faisant attention à l'animation, vous verrez que ça ne bouge pas tant que ça.

Une dernière chose : on sait de source sûre qu'Araki a maintes fois frappé du poing sur la table pour avoir plus d'animateurs. Mais à mon humble avis, pas tant pour faire plus bouger que pour accoucher de meilleurs dessins. Car oui, encore une fois désolé mais à force de lire que Meikai et Elysion sont mieux dessinés que le Hades 12kyû, j"ai fini par jouer au mouton et m'en persuader, hors c'est totalement faux.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 janvier 2014 à 23:08:21
Le Meikai et Elysion SONT mieux dessinés que le 12kyû, et bénéficient de vrais décors. On sent qu'un véritable effort à été fait quant à la qualité des dessins, au détriment de l'animation (oui, je sais qu'il y a des plans foireux malgré tout  :o )

Et je rejoins Serg : oui, Katsumata est old school, mais la réalisation copier coller est symptomatique d'un budget dérisoire, et ça facilite le storyboard.

Quant au 12 kyû "formidablement mis en scène", bla bla bla, oui mais non. Ou alors lors de 2 ou 3 séquences à tout casser (allez, je dirais le visage de Saga qui se reflète dans le morceau de verre brisé et le regard de Pandore qui croise celui de Shun). Le reste, c'est carrément surfait : c'est assez mal dessiné, mal animé, avec des rajouts et modifications du manga au mieux anecdotiques et inutiles, au pire complètement naze (le boost de puissance de Shaka et le über Seiya qui fait son show sont à vomir tant c'est crétin)....

TOUTE l'adaptation d'Hadès en animé est décevante, tant ça aurait pu et dû être bien mieux que ce truc cheap qu'on nous a servi après plus de 13 ans d'attente.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 26 janvier 2014 à 23:13:13
Que le Junikyu n'avait peut etre pas une animation parfaite de bout en bout soit. Mais qu'il y avait une meilleure animation globale ne me paraît pas du tout contestable - non tout n'est pas du a la mise en scene de Yamauchi non plus ne t'en déplaise. :o

Puis suffit de comparer les staff du Junikyu et du Meikai - le fait est que y avait plus de monde sur le Junikyu et ca forcément ca a joué beaucoup. Apres il est évident que meme avec du budget Katsumata n'aurait pas créé le meme type de mise en scene dynamique que Yamauchi mais il aurait pu faire quelque chose de plus "traditionnel" mais de qualité (et j'arguerais que les épisodes réussis le prouvent)

Que le Junikyu n'avait pas un budget phénoménal certes, mais faut pas non plus faire comme si limite c'était aussi pire que le Meikai en terme de budget car la ce ne serait qu'un mensonge. Le départ de Bandai s'est clairement fait sentir et le manque de budget est très largement visible a de nombreux moments de la fin d'Hades. Tu me feras pas croire un instant que Katsumata etait content d'avoir du plan/plan non anime quand les Bronzes revêtissent les armures d'Or en Elysion par exemple.

Apres tu es libre de croire que Yamauchi aurait pu faire des miracles dans les mêmes conditions - moi je crois qu'il n'aurait guère pu faire mieux... Voir qu'il aurait refuse de rempiler dans ses conditions de toute facon.

Pour le reste on en a déjà parle dix fois et on sera pas d'accord donc pas la peine de refaire le débat ad vitam. :))

Je dirai juste par contre que j'adore le rendu des enfers et je trouve ca parfaitement a l'image de ce qu'offrait le Kurumanga :o Le genre d'approche que tu évoques pour les enfers c'est mignon mais j'arguerais que ca n'aurait plus été StS.  [:miam]


-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 janvier 2014 à 23:22:32
Le 12 kyû a surtout la chance d'être sorti après 13 ans de frustration, ce qui a grandement aidé à occulter ses nombreux défauts.

Pour ma part, je n'arrive plus à le regarder tant je trouve ça frustrant. Chaque fois, je me dis "tout ça pour ça, bonjour le foutage de gueule"  [:haha pfff]

je précise que je n'arrive plus non plus à regarder le Meikai et Elysion, c'est en partie pour ça que je n'ai pas acheté les box DVD
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Max le 26 janvier 2014 à 23:23:04
avec des rajouts et modifications du manga au mieux anecdotiques et inutiles, au pire complètement naze (le boost de puissance de Shaka et le über Seiya qui fait son show sont à vomir tant c'est crétin)....


L'arrêt de la double Athéna exclamation est tout sauf anecdotique ou nase, et elle est même presque plus respectueuse des personnages que sa version originale : au lieu d'avoir Shiryu qui fait son kéké en paladin aveugle (qu'il est, certes) , on a la team bronze qui se rend compte que quelque chose cloche. Et au lieu d'avoir une confrontation de 2 AE qui devrait annihiler tout le sanctuaire et fait "pouf" sans trop savoir pourquoi, on a ici une explication logique.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 26 janvier 2014 à 23:25:18
Yamauchi est un réalisateur inspiré, il AURAIT trouvé des solutions et fait des miracles avec un budget équivalent, n'en déplaisent à ceux qui en ont marre de le voir citer à tout bout de chant comme seul réalisateur valable de Saint Seiya.

Les Meikai/Elysion plus "beau", non. Je concède les vrais décors comparé à la CG mal fichue du Sanctuaire, mais les personnages SONT bien plus joliment dessinés dans le Hadès 12kyû. Il n'y a même pas à débattre sur ça, de même que sur la "formidable" mise en scène qui camoufle admirablement la faiblesse de l'animation. Rester de marbre face à elle, c'est rester de marbre devant tout ce qui fait la force de Saint Seiya.

Le genre d'approche que tu évoques pour les enfers c'est mignon mais j'arguerais que ca n'aurait plus été StS.  [:miam]

Allons, soit c'est un troll, soit tu peux faire mieux que ça ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 26 janvier 2014 à 23:26:14
Moi je suis complètement d'accord avec SSK.

On entend beaucoup de "le Junikyuu mieux animé que Meikai/Elysion", bon dans les faits c'est vrai, il est mieux animé du fait qu'on a quand même des intervalles et non juste une succession de diapositive, mais c'est loin d'être un bijou d'animation pour autant, j'irais même plus loin en rajoutant que même le Tenkai n'est pas très animé non plus.

Pareil pour le "Meikai/Elysion mieux dessiné que le Junikyuu", Elysion et Meikai ont beaucoup de raté et sont pas mieux dessiné que le Junikyuu dans l'ensemble, puis le Junikyuu avait de très belle scène, bien mieux dessinées que tout le Meikai (la mort de Shaka, le rêve prémonitoire de Seiya, Seiya vs Rhadamante).

Et il y avait aussi un autre point important du Junikyuu/Tenkai c'était la direction artistique, oui Ijima a déconné avec la 3D dans les OAV (cascade Rozan façon dreamcast...), mais pour tout ce qui était du jeu des couleurs et de la recherche des décors c'était d'un haut niveau et ça a donné une ampleur considérable à l'ambiance, et permis d'avoir un araki-style bien plus rayonnant que celui du Meikai/Elysion, qui était alors plus homogène c'est vrai, mais fade.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 janvier 2014 à 23:28:45
Max : je te concède la double A.E, que j'avais zappée  [:aloy]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 janvier 2014 à 23:37:02
mais pour tout ce qui était du jeu des couleurs et de la recherche des décors c'était d'un haut niveau

c'est bien ça le problème du 12 kyû : hormis la forteresse d'Hadès avec ses gargouilles et sa rosace, il n'y a pas de décors dans le 12 kyû.

Les Temples du zodiaque n'ont plus aucune personnalité, ça se résume a des colonnes et des linteaux grisâtres. Il n'y a pas une fleur dans les champs des sals jumeaux, juste une vaste étendue qui tire sur le rose et le violet. La chambre du Pope a perdu tout son faste et son luxe, ce n'est plus que dalles grisâtres, là encore.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Kodeni le 26 janvier 2014 à 23:38:44
Moi je suis complètement d'accord avec SSK.
+1
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 janvier 2014 à 23:55:08
euh....le compte est bon ?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 00:09:59
Yamauchi est un réalisateur inspiré, il AURAIT trouvé des solutions et fait des miracles avec un budget équivalent, n'en déplaisent à ceux qui en ont marre de le voir citer à tout bout de chant comme seul réalisateur valable de Saint Seiya.

C'est bien pour ça qu'on ne pourra jamais être d'accord. :))

Pour toi Yamauchi est un faiseur de miracle infaillible. Pour moi c'est "juste" un très bon réal, qui excelle certes sur StSeiya mais est loin de n'avoir fait que des chefs d'oeuvre dans sa carrière (j'en prends pour exemple sa fadasse adaptation de XenoSaga preuve qu'un bon staff ne fait pas tout). Et c'est sans aucun troll que je dis que pour moi s'il n'avait Casshern SINS a son actif je le placerais sans hésiter un cran en dessous de Katsumata.

A part ça oui le culte sur Yamauchi est saoulant parce qu'on essaye de résumer StS a un mec qui n'a réalisée qu'une douzaine d'épisodes de la série originale en oubliant tous les autres réalisateurs talentueux de l'époque à commencer par Morishita. J'aime la réal de Yamauchi mais quand on l'érige en ultime réal/sauveur de StSeiya je dis niet.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 27 janvier 2014 à 00:32:02
c'est bien ça le problème du 12 kyû : hormis la forteresse d'Hadès avec ses gargouilles et sa rosace, il n'y a pas de décors dans le 12 kyû.

Les Temples du zodiaque n'ont plus aucune personnalité, ça se résume a des colonnes et des linteaux grisâtres. Il n'y a pas une fleur dans les champs des sals jumeaux, juste une vaste étendue qui tire sur le rose et le violet. La chambre du Pope a perdu tout son faste et son luxe, ce n'est plus que dalles grisâtres, là encore.

Tu marques un point sur les décors vide des douzes maisons, mais hormis les décors il y a point sur lequel la direction artistique du 12Kyu est supérieure au Meikai/Elysion et je pense on va être d'accord, c'est les attaques !

Parce que oui il y a monde, une galaxie et des années lumières entre les Stardust Revolution de Shion, le HyakuRyuHa de Dokho, le G.E de Saga, les Greatest Caution de Radhamante et toute les autres attaques made in Junikyuu et les bouboules violettes et blanches qu'envoie les Juges/Dieux Jumeaux dans Meikai/Elysion.

C'est bien pour ça qu'on ne pourra jamais être d'accord. :))

Pour toi Yamauchi est un faiseur de miracle infaillible. Pour moi c'est "juste" un très bon réal, qui excelle certes sur StSeiya mais est loin de n'avoir fait que des chefs d'oeuvre dans sa carrière (j'en prends pour exemple sa fadasse adaptation de XenoSaga preuve qu'un bon staff ne fait pas tout). Et c'est sans aucun troll que je dis que pour moi s'il n'avait Casshern SINS a son actif je le placerais sans hésiter un cran en dessous de Katsumata.

A part ça oui le culte sur Yamauchi est saoulant parce qu'on essaye de résumer StS a un mec qui n'a réalisée qu'une douzaine d'épisodes de la série originale en oubliant tous les autres réalisateurs talentueux de l'époque à commencer par Morishita. J'aime la réal de Yamauchi mais quand on l'érige en ultime réal/sauveur de StSeiya je dis niet.

-Sergorn

Je pense que le grand oublié c'est surtout Kazuhito Kikuchi, à qui on doit tout de même les meilleurs épisodes d'Asgard et Poseidon.

Après mettre Yamauchi près-Casshern un cran en dessous de Katsumata c'est une blague quand même, je veux bien que les trucs Go Nagai-Araki prodo-Old school c'est culte toussa, mais faut pas déconner non plus... Et Yamauchi n'a réalisé que 12 épisodes sur la série, mais à côté il a réalisé Asgard movie, Abel et Tenkai et ça, ça change tout.

Et sur Xenosaga, Yamauchi est superviseur général, pas directeur/réalisateur (oui je ressors le il est pas impliqué). :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 00:41:25
Dire que Arcadia of my Youth est un chef d'œuvre intemporel ce n'est pas une blague. Malgré toute l'adoration que j'ai pour Saint Seiya pour moi ça restera du petit lait en comparaison.

Et je pourrais en dire autant pour Albator 84.

Et le fait d'avoir une réalisation moins moderne ne veut pas dire qu'on est un moins bon réalisateur.  [:aloy]

(sinon my bad pour XenoSaga ANN m'a induit en erreur).

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 27 janvier 2014 à 00:44:03
A vrai dire, je préfère les attaques de la série TV. Je trouve que celles en CG du 12 kyû font terriblement cheap, même si c'est évidemment moins catastrophique que les rayons violets du Meikai  [:aie]

Quant à la trilogie mythique Asgard movie+Abel+Tenkai, je n'arrive pas à partager l'enthousiasme général pour ces film soi-disant culte.

Je les trouves très bien réalisés, avec de superbes dessins, des musiques magnifiques, et une très bonne mise en scène inspirée, mais l'histoire est trop bateau, trop un ramassis de clichés usés jusqu'à la corde pour que je puisse me satisfaire uniquement de la forme aux dépens du fond.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 27 janvier 2014 à 01:28:28
Après oui, on est bien d'accord le top ça aurait été encore d'avoir l'arc Hades adapté en 90, étant donné le niveau de soin atteint vers Asgard et Poseidon, puis on aurait eu les seiyuus d'origine, une bonne mise en scène, un araki-style old-school, moins d'auto-censure, et sûrement de nouvelles compo' de Yoko pour cette arc (et non du recyclé).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 01:31:25
Moi comme je l'ai déjà dit ailleurs, je n'échangerait pas ceux 12 ans de révival contre un Hades d'époque. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 27 janvier 2014 à 01:50:48
Pourquoi, tu penses que la licence aurait coulée ? Moi je pense au contraire que si on avait eu Hades en 90, ça aurait radicalement relancer la licence, et qu'on aurait pas eu une pause de plus de 10 ans, la baisse d'audiance suite au Junikyuu c'est dû en partie au manque de GOLDO- [:petrus hand], or sur Hades les japonais qui en raffolent, auraient été servie.

Après rien n'aurait empêché d'avoir plutard un remake intégrale avec les techniques d'animation moderne, suivi du Tenkai au lieu de ND.

Non vraiment, Hades en 90 ç'aurait été tout bénef.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 27 janvier 2014 à 01:58:17
Je sais pas trop... D'ailleurs on sait même pas pourquoi les OVA Hadès de 1991 ont capoté, sachant que le producteur Hatano n'est décédé qu'en 95. Un coup parce que les technologies d'époque étaient jugées insuffisante pour adapter cette partie, un coup pour cause de désaccords entre Kuru et Tôei...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 01:59:05
Ben Kurumada aurait quand même achevé son manga et donc t aura pas eu de base pour autre chose donc StS de serait achevé et voilà.

Adapter Hades ca a été le fer de lance de ce revival - rien ne dit qu'il y aurait eu une envie de revenir a StS si l'adaptation avait été terminée.

Puis on aurait sans doute pas eu G. Et un univers de StS sans G je n'en voudrais pour rien au monde :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 27 janvier 2014 à 02:05:12
Non [:stupid]

Hades adapté en 90 = Intérêt des fans japonais toujours au top = il n'y a pas de pause de + 10 ans = il y a nombre de dérivé animé et manga dès le milieu des années 90 et non jusqu'au milieu des années 2000. Après je suis pas un spécialiste des voyages temporels pour savoir si G/Omega/TLC/Sho existe dans cet univers alternatif. [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 02:08:38
J'ai pas l'impression que les spin off a tout va c'était un truc repandu dans les 90s :

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 27 janvier 2014 à 02:11:21
Pokemon et Fire Emblem avaient je ne sais combien de dérivés/spin-off dès le milieu des années 90.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: chevkraken le 27 janvier 2014 à 03:40:51
perso, en remattant Hades sanctuary, ce qui m'a le plus choqué, c'est les décors 3D vraiment lamentable, après celà, c'est le fait que les dessins étaient bien moins fins que ce qu'avait offert Araki en 86.

L'autre truc qui m'a choqué, c'est que c'est au final assez peu animé (sauf certains passages), ça ne fait pas cheap (comme sur le Mekai), mais franchement c'est pas plus haut que la moyenne haute des épisodes de la saison 1 d'Omega (et du niveau des meilleurs de la saison 2).

Le Mekai est en screen bien plus soigné que Sanctuary, mais c'est seulement en screen, sauf quelques rare épisodes, la série de 86 était mieux animé que le Mekai.

De plus, si Araki y a un trait plus fin que sur Hades sanctuary, je trouve qu'il a davantage kurumadisé son style (choque que je n'aime pas)

Après, je plussoie SSK, Yamauchi aurait su davantage s'adapter, déjà car Yamauchi est plus à l'aise avec les technique moderne, mais aussi car c'est un maitre du contemplatif et qu'il sait faire passer une vrai ambiance avec des plan fixe.(je pense par exemple au Shaka/ikki culte malgré qu'il soit aussi peu animé que le Mekai)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Wild Pegasus le 27 janvier 2014 à 03:45:19
Moi comme je l'ai déjà dit ailleurs, je n'échangerait pas ceux 12 ans de révival contre un Hades d'époque. :o

-Sergorn

Moi si par curiosité  :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Kodeni le 27 janvier 2014 à 08:04:59
euh....le compte est bon ?
[:tsss]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: JetBoy le 27 janvier 2014 à 10:49:27
2006/3/19
(http://i41.tinypic.com/20ksm00.jpg)
 先月「車田正美の悩み相談が熱い!」ということで紹介したチャンピオンRED。
また今月号でも悩める質問に車田正美先生の熱血漢あふれる回答が紹介されてました。

   「断るにはどうしたらいい?」
Q「僕の悩みは「断る」ということが苦手なことです。相手に嫌われたくないとか困っている
  ならしょうがないとかの思いで、つい何でも引き受けてしまうのです。
  会社で雑用な仕事はみんな僕に回ってきて毎日が残業、くたくたになっていても先輩から
  飲みに誘われたら断れません。
  借金の頼みも、ギャンブルや風俗の誘いも断れないのでいつもお金に困っています。
  先日は会社のオールドミスに交際を申し込まれて思わずOK、明日にでも結婚を申し込まれ
  そうで恐怖。ついには同僚に保証人になってくれと頼まれどうしようもなくなってまった。
  先生、断る勇気を僕にください!」

と、深刻な悩みのようでありながらネタとも思われる相談に車田先生は熱くこう回答されました。

A「オレも何かを頼まれたらイヤといえない性質だが、それでも限度ってもんがあるぜ。
  君の場合は、単なる優柔不断だな。ナメられてるってことよ。
  ここらではっきりさせないと、君の人生はとんでもないハメになる。
  君の人の好さにつけこんでくるあつかましい奴らには、はっきり「NO」と言うことだ。
  答えは「NO!」だ。」
・・・・・・は?あのーもしもし? この人はNOと言えないから「断る勇気を僕にください」と相談しているのですよ。
それを「答えは「NO!」だ」とキッパリ言われたって答えになってないと思うのですが??
また「ヒット作を生み出すコツを教えて」という質問への返答には、当方も(珍しく)納得の
いく内容で全く異論はありません。
問題なのはこの質問をした主婦にある! 車田先生に向かって「大ヒット作を生み出すコツ
を教えてください」だと?
そんなの判っていたら男○とかサイ○ントナイト翔とか描いて・・以下自粛で逃げ
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 27 janvier 2014 à 12:23:08
Merci pour cette interview de Katsumata, et je ne suis pas non plus d'accord avec ce que vous dites. Arrivé à dire que si Katsumata n'était pas au sommet de son art, c'était à cause du budget, c'est oublier les autres épisodes bien réalisés !  Noriyo Sasaki a fait fait un travail remarquable sur le second épisode (Rune) et la réalisation était exemplaire. Si tous les épisodes avaient été de ce niveau là ...  [:love]

Même chose pour le très bon combat avec Valentine (on ne s'y attendait pas) de Nobutaka Nishizawa. Il était largement possible de créer de bons épisodes. Bref il y a eu des miracles, il y a eu des épisodes bien plus dynamique et regardable que l'épisode 6 du Zenshô par exemple.

Katsumata, dans l'ancienne série, jamais nous n'avons vu Shiryu et Seiya constater la mort de Hyoga à travers un travelling scindé en deux, jamais. Que les dessins soient meilleurs sur la partie Hades, c'est également parce que c'est l'Araki Prod exclusivement qu'il y a moins de dessins (beaucoup de plans fixes).

J'ai beau faire de mon mieux, mais quand je vois l'animation d'un épisode du Junikyû, voir Giant bouger avec ses pairs ... Ca n'a jamais ressemblé aux spectres qui s'attaquent à Ikki dans Elysion, jamais !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 13:01:46
Merci pour cette interview de Katsumata, et je ne suis pas non plus d'accord avec ce que vous dites. Arrivé à dire que si Katsumata n'était pas au sommet de son art, c'était à cause du budget, c'est oublier les autres épisodes bien réalisés ! 

On les oublie pas les épisodes bien réalisés, et ça tombe bien hein vu que Katsumata en a signé des épisodes bien réalisés, notamment les deux premiers du Kosho avec la confrontation Ikki/Shundes. [:aloy]  D'ailleurs c'ets aussi à lui qu'on doit les deux premiers d'Elysion qui n'étaient pas dégueux non plus et largement les plus dynamiques que le reste de la saison !

Mais justement une autre preuve du budget, c'est la présence de Katsumata : il a réalisé 4 épisodes sur le Zensho, 3 sur le Kosho et 4 sur Elysion ! Pour des séries de 6 épisodes, avoir un même réal sur autant d'épisodes, et qui en plus les enchaîne c'est justement n'importe quoi!

D'ailleurs tu cites Nobutaka Nishizawa sur le 3ème épisode sur Kosho, qui est effectivement très bien réalisé... mais tu oublies qu'il a fait le dernier épisode très décrié de ce même Kosho et eux épisodes d'Elysion. Il a perdu magiquement son talent entre chaque fournée ?  [:petrus]

Inferno et Elysion ont été fait avec un staff réduit et ça se ressent de bout en bout - ce n'est pas pour rien s'il y avait une quasi systématiquement une baisse de qualité entre chaque fournée d'épisode d'une même saison malgré le même staff.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 27 janvier 2014 à 13:24:44
Le premier épisode du Kôsho lui était bon, disposait d'une réalisation dynamique. Sans parler de la façon si singulière du Phoenix d'escalader les marches pour arriver sur Hades. C'est pour moi l'un des rares épisodes ou il s'est lâché.
Citer
Mais justement une autre preuve du budget, c'est la présence de Katsumata : il a réalisé 4 épisodes sur le Zensho, 3 sur le Kosho et 4 sur Elysion ! Pour des séries de 6 épisodes, avoir un même réal sur autant d'épisodes, et qui en plus les enchaîne c'est justement n'importe quoi!
J'ai envie de dire que c'est une question de disponibilité et effectivement la Toei n'avait pas la possibilité d'avoir autant de réalisateurs. En revanche soigné le travail, ça c'est autre chose. Et même dans l'urgence, il y a eu des épisodes qui sont sortis du lot.

Citer
D'ailleurs tu cites Nobutaka Nishizawa sur le 3ème épisode sur Kosho, qui est effectivement très bien réalisé... mais tu oublies qu'il a fait le dernier épisode très décrié de ce même Kosho et eux épisodes d'Elysion. Il a perdu magiquement son talent entre chaque fournée ?
Dernier épisode qui rappelons le a été produit dans la plus grande urgence. Pierre Giner à l'époque en parlait ... Et c'est pourquoi l'épisode 7 était bien mieux réalisé pour ne pas répéter l'erreur. Ce même Pierre Giner avait posé THE question à Shingo Araki, et ce dernier avait reconnu préféré travailler avec Yamauchi ...

Bref, le temps et le budget ça fait une petite nuance non ?  [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 27 janvier 2014 à 13:32:14
Par contre oui, les travellings case par case ou scindés en deux, c'est un aberration fondamentalement inexcusable. Et là je n'y vois pas de contrainte x ou y, juste un choix artistique de très mauvais goût.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 27 janvier 2014 à 13:36:42
la plus grosse aberation pour moi, c'est le décompte de la Garuda Flap avec les 3...2...1....0 qui apparaissent en gros à l'écran  [:facepalm]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 13:37:47
Ca va souvent de paire temps et budget. ;)

Et plus simplement quand tu as le même temps pour réaliser un épisode... ben tu auras pas le même résultat avec un staff réduit qu'un staff confortable permettant un bon roulement des équipes. C'est juste du bon sens.

Citer
J'ai envie de dire que c'est une question de disponibilité et effectivement la Toei n'avait pas la possibilité d'avoir autant de réalisateurs

Moi j'ai plutôt envie de dire qu'ils n'avaient pas envie de fournir d'autres réalisateurs, car ça aurait nécessité plus d'argent, etc etc...

Un plus gros budget sur le Meikai, ça aurait voulu dire plus de réalisateurs, plus d'animateur, plus de gens, donc forcément une qualité en hausse car avoir plus de gens ça compense justement le manque de temps.

Citer
Dernier épisode qui rappelons le a été produit dans la plus grande urgence. Pierre Giner à l'époque en parlait ... Et c'est pourquoi l'épisode 7 était bien mieux réalisé pour ne pas répéter l'erreur.

Sauf que je parle du dernier du Kosho (donc celui avec le Mur des Lamentations et les Golds) et pas du dernier du Zensho... :o

Après si l'épisode 7 était bien mieux réalisé... c'est surtout parce que c'était le premier du Kosho, sorti donc presque un an après !

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 27 janvier 2014 à 13:42:26
Je me rappelle que pour Elysion, Shingo Araki avait demandé des dessinateurs/animateurs en renfort alors qu'il avait de gros problèmes de santé, et Tôei avait refusé car ça coûtait trop cher.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 13:51:01
Yep, d'ailleurs c'est à cause de ses problèmes de santé que les sorties d'Elysion avaient été décalées non ?

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 27 janvier 2014 à 13:53:56
Je crois qu'il réclamait des renforts dès le Meikai, en fait.

Si je me rappelle bien, le Kôshô 3 était initialement tellement exécrable qu'il a du tout (ou presque) redessiner dans l'urgence pour limiter la casse.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 27 janvier 2014 à 13:55:05
Et plus simplement quand tu as le même temps pour réaliser un épisode... ben tu auras pas le même résultat avec un staff réduit qu'un staff confortable permettant un bon roulement des équipes. C'est juste du bon sens.
Mais quelle indication avons nous qu'un staff ait été plus réduit que l'autre lors de la production ? Tout ce que nous savons c'est que la fin d'Elysion à été effectué sans Shingo Araki à cause de ses problèmes de santés.

Citer
Sauf que je parle du dernier du Kosho (donc celui avec le Mur des Lamentations et les Golds) et pas du dernier du Zensho... :o
Ah confondu entre les deux derniers épisodes.Je parlais du septième épisode mettant le retour d'Ikki bien sûr. 

Citer
Après si l'épisode 7 était bien mieux réalisé... c'est surtout parce que c'était le premier du Kosho, sorti donc presque un an après !
Mais ils avaient passé beaucoup plus de temps, la date avait même été déplacé de souvenirs.

Citer
Je me rappelle que pour Eklysin, Shingo Araki avait demandé des dessinateurs/animateurs en renfort alors qu'il avait de gros problèmes de santé, et Tôei avait refusé car ça coûtait trop cher.
Oui Pierre Giner en avait parlé, je me rappel bien ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 27 janvier 2014 à 13:57:44
de toute façon, c'est pas un scoop : les scénaristes, animateurs, intervallistes, etc., ça se paie. Et vu que Tôei a pas voulu lâcher les sous après le départ de bandai, hein.... Je crois qu'ils n'étaient plus que 4 dessinateurs/animateurs sur le Meikai/Elysion.

 forcément, les plans fixes ou vignettes, pas besoin d'animer
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 27 janvier 2014 à 14:09:51
Et donc un dessinateur Français sur l'OVA 2 (ça du porter chance à cet épisode qui est toujours un de mes favoris, Junikyu compris).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 14:14:16
Mais quelle indication avons nous qu'un staff ait été plus réduit que l'autre lors de la production ?

Ben suffit de comparer le staff du Junikyu à celui du Meikai ? De comparer le staff du Meikai à d'autres productions équivalentes ?

Y a moins de gens dessus, tout simplement.

Tiens un exemple simple : sur le final du Junikyu, il y a 21 animateurs. Sur le final d'Elysion... Il y en a DEUX. DEUX animateurs pour le grand final de Saint Seiya quoi. Faut pas déconner.

Enfin je sais pas, tu penses que ça se traduit comment toi une baisse de budget sur un anime ? Les planning ne changent pas parce qu'il y a du budget en moins - c'est bien sur le staff présent que cette baisse est effective, et quand t'as moins de gens - ce qui veut dire qu'une même personne doit faire plus de travail dans un même laps de temps - ben faut pas s'étonner sur résultat.

Citer
Mais ils avaient passé beaucoup plus de temps, la date avait même été déplacé de souvenirs.

Non non, le Kosho avait commencé exactement un an après le début du Zensho. C'est Elysion qui a eu des dates de sorties décalées.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 27 janvier 2014 à 16:18:31
Je ne parlais pas de ça, mais du Meikai et Elysion, comment savons nous que sur ses épisodes qu'il y a eu plus d'équipe que sur un autre ? Rien à avoir avec la comparaison Meikai Junikyu, il y avait plusieurs équipes et ça s'en ressentait.

Citer
Enfin je sais pas, tu penses que ça se traduit comment toi une baisse de budget sur un anime ? Les planning ne changent pas parce qu'il y a du budget en moins - c'est bien sur le staff présent que cette baisse est effective, et quand t'as moins de gens - ce qui veut dire qu'une même personne doit faire plus de travail dans un même laps de temps - ben faut pas s'étonner sur résultat.
Ce que tu dis est vrai pour Elysion, sur le Meikai, malgré cette restriction, il était possible d'avoir des épisodes sortant du lot, même si aujourd'hui ils sont oubliés.

Citer
Non non, le Kosho avait commencé exactement un an après le début du Zensho. C'est Elysion qui a eu des dates de sorties décalées.
Il me semble que non, toujours par rapport à Pierre Giner que l'épisode 7 avait justement été produit plus longtemps. Je vérifierais les dates, à moins que la production n'ait commencé plutôt en interne.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sanchez le 27 janvier 2014 à 16:21:58
Oui enfin bon je me rappelle de l'interview de ce fameux français qui disait en gros "je suis entré dans le batiment, on m'a demandé de faire le trait de l'ombre du bout du pied de seiya, on m'a remercié, donné un billet de 100 yens pour mes efforts et je suis reparti"  [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 17:04:38
Je ne parlais pas de ça, mais du Meikai et Elysion, comment savons nous que sur ses épisodes qu'il y a eu plus d'équipe que sur un autre ? Rien à avoir avec la comparaison Meikai Junikyu, il y avait plusieurs équipes et ça s'en ressentait.

Ben pareil, il suffit de regarder le staff pour chaque épisode. :o

D'ailleurs a bien y regarder de plus près, il y a clairement eu une réduction de Staff entre le Meikai et Elysion également - c'est bien simple, je disais que le dernier Elysion avait été fait par 2 animateurs... mais c'est le cas pour 4 épisodes sur 6 ! Aucun épisode du Meikai n'a été fait avec aussi peu de gens !  [:sweat]

Citer
Ce que tu dis est vrai pour Elysion, sur le Meikai, malgré cette restriction, il était possible d'avoir des épisodes sortant du lot, même si aujourd'hui ils sont oubliés.

Certes, ceci dit pour Elysion il y a quand même la jurisprudence God Cloth. Ce n'est pour rien si les seuls épisodes corrects en terme d'animation sont les deux premiers - à partir du moment où les God Cloth entre en jeu on a l'impression qu'il n'ont même plus essayer d'animer le bousin.

Citer
Il me semble que non, toujours par rapport à Pierre Giner que l'épisode 7 avait justement été produit plus longtemps. Je vérifierais les dates, à moins que la production n'ait commencé plutôt en interne.

Il est possible que la production de l'épisode 7 ait commencé plus tôt - impossible de le savoir - mais j'ai vérifié les dates et le premier épisode de Zensho est passé le 17 Décembre 2005 et celui du Kosho le 15 Décembre 2006, avec deux épisodes par mois jusqu'en Février dans les deux cas. Elysion avait initialement été annoncé pour Décembre 2007 mais fut repoussé à Mars 2008 avec deux mois entre les deux premières fournée, et 3 mois entre les deux dernières.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: banji le 27 janvier 2014 à 17:21:54
Oui enfin bon je me rappelle de l'interview de ce fameux français qui disait en gros "je suis entré dans le batiment, on m'a demandé de faire le trait de l'ombre du bout du pied de seiya, on m'a remercié, donné un billet de 100 yens pour mes efforts et je suis reparti"  [:lol]

Ah ben on a pas lu la même alors, mais pas DU TOUT... Sur Cyna il était venu parler pas mal avec nous, c'était plutôt intéressant.

Et pour ta gouverne, il n'existe pas de billet de 100 yens ;-)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Hypnos le 27 janvier 2014 à 17:26:13
En fait je crois que Sanchez voulait surtout dire quelque chose, qu'importe que ce soit vrai, pertinent, logique ou non [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 27 janvier 2014 à 18:00:44
Tiens un exemple simple : sur le final du Junikyu, il y a 21 animateurs. Sur le final d'Elysion... Il y en a DEUX. DEUX animateurs pour le grand final de Saint Seiya quoi. Faut pas déconner.

Oui sur le merveuilleux épisode 13 du Junikyuu ils étaient 21 :

Citer
Hades Junikyuu-hen 13 - Animateurs clés :
Asao Takahashi
Eisaku Inoue
Gô Sasaki
Junichi Hayama
Ken Otsuka
Keiko Yamamoto
Masao Yoshida
Michi Himeno
Michinori Chiba
Mikine Kuwabara
Minako Ito
Naozumi Ito
Nobuyoshi Yamazaki
Osamu Ishikawa
Rika Mishima
Seizo Toma
Tsugiko Kagiyama
Takeshi Yoshioka
Yoko Sato
Yoshihiko Umakoshi
Yoshikazu Tomita

Sur le dernier épisode du Meikai, 5 :

Citer
Hades Meikai-hen 12 - Animateurs clés :
Atsuko Kawamura
Keiichi Ichikawa
Kyoko Chino
Masaya Ichikawa
Michi Himeno
 

Et puis sur le dernier Elysion...

Citer
Hades Elysion-hen 12 - Animateurs clés :
Kyoko Chino
Michi Himeno

A chaque fournée, le staff était de plus en plus réduit, et à partir du Meikai l'Araki-prod bossait seul, or elle était solicité ailleurs à ce moment là (RnK notamment), si Katsumata dit que d"avoir fait des OAV est un gâchis c'est en partie pour ça, en serie tv la toei aurait mobolisé d'autres animateurs que ceux de l'araki-prod, et sûrement plus de réalisateur.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 27 janvier 2014 à 18:24:16
A chaque fournée, le staff était de plus en plus réduit, et à partir du Meikai l'Araki-prod bossait seul, or elle était solicité ailleurs à ce moment là (RnK notamment)

Ceci dit pour RNK, RNK USA a été fait entre les deux Saisons du Meikai et c'était majoritairement du staff de la TOEI, donc je pense pas que ça ait influé sur la réaliastion.

Ah et c'était bien médiocre techniquement en plus ^^'

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 27 janvier 2014 à 18:27:47
En fait je crois que Sanchez voulait surtout dire quelque chose, qu'importe que ce soit vrai, pertinent, logique ou non [:trollface]

Comme d'hab', quoi  [:trollface]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 28 janvier 2014 à 12:16:00
Dire que Arcadia of my Youth est un chef d'œuvre intemporel ce n'est pas une blague. Malgré toute l'adoration que j'ai pour Saint Seiya pour moi ça restera du petit lait en comparaison.
Tiens ça me fait penser que ça été très longtemps un film culte, que je mettais au même niveau d'Abel. Et puis avec les années, malgré l'adoration de ce film, je lui préfère Galaxy Express qui continue de m'émouvoir.


Citer
D'ailleurs a bien y regarder de plus près, il y a clairement eu une réduction de Staff entre le Meikai et Elysion également - c'est bien simple, je disais que le dernier Elysion avait été fait par 2 animateurs... mais c'est le cas pour 4 épisodes sur 6 ! Aucun épisode du Meikai n'a été fait avec aussi peu de gens !  [:sweat]
Et c'était trop peu, il y a quelques rares belles séquences animés (Shiryû se faisant attaquer de dos par Thanatos).

Punaise la liste des animateurs ... ça me déprime :( 

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 28 janvier 2014 à 12:27:28
Tiens ça me fait penser que ça été très longtemps un film culte, que je mettais au même niveau d'Abel. Et puis avec les années, malgré l'adoration de ce film, je lui préfère Galaxy Express qui continue de m'émouvoir.

Ah là oui non, me demander de choisir entre Arcadia of my Youth et le premier film de Galaxy Express 999, là je serais pas capable. :))

Citer
Et c'était trop peu, il y a quelques rares belles séquences animés (Shiryû se faisant attaquer de dos par Thanatos).

C'était quand même du beau monde les animateurs d'Elysion il faut dire : Michi Himeno, Kyoko Chino, Keiichi Ichikawa et même Setsuko Nobuzame sur un épisode. Avec tout ça heureusement qu'il reste de belles séquences animées même si elles sont rares.

Mais bon tout ça démontre bien malheureusement que même avec les meilleurs talents du monde, il n'y a parfois pas de miracles possibles.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sanchez le 28 janvier 2014 à 16:29:42
En fait je crois que Sanchez voulait surtout dire quelque chose, qu'importe que ce soit vrai, pertinent, logique ou non [:trollface]

J'ai un peu ironisé la chose mais c'était en gros ce qu'il avait dit, ou alors il y avait une partie de la discussion qui était dans un canal réservé aux membres  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: JetBoy le 29 janvier 2014 à 17:19:12
(http://i57.tinypic.com/921i.jpg)
3月25日 kurumada ping abel
Spoiler (click to show/hide)


Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: JetBoy le 07 février 2014 à 10:54:39
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 07 février 2014 à 14:04:38
Merci JetBoy. N'allons pas par 4 chemins, mais tout ce qui concerne la production du film Abel m'intéresse grandement.  [:bave]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 07 février 2014 à 14:06:15
De même.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MOERO le 08 février 2014 à 16:31:35
Ah oui, c'est vrai que Kuru avait participer à la production du film Abel, et à l'époque il y avait pas eu de guéguerre, comme quoi.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 08 février 2014 à 18:27:24
Bah y a que sur le Tenkai ou y a eu des soucis malheureusement.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 08 février 2014 à 18:28:55
ben oui, vu qu'il s'est fait mettre sur le banc de touche  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: MegaGG le 09 février 2014 à 18:26:41
Bon pour les intéressés, Yokoyama a fait éditer fin décembre 2013, un petit livre perso de 84 pages sur sa carrière avec interviews et commentaires sur chacune de ses ouvres animées et live. Un petite discographie et liste (non exhaustive) de plus 320 œuvres.

8 pages rien que pour Saint Seiya, si certains veulent traduire pour ce qui est de la partie Saint Seiya, aucun problème.


Voici quelques extraits du livre « Yokoyama Seiji no Sekai » :

http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_01.jpg (http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_01.jpg)
http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_02.jpg (http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_02.jpg)
http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_03.jpg (http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_03.jpg)
http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_04.jpg (http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_04.jpg)
http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_05.jpg (http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_05.jpg)
http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_06.jpg (http://megagg.free.fr/YOKOYAMA_SEIJI_NO_SEKAI_06.jpg)




Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Prom le 20 avril 2014 à 20:32:59
Je savais pas où la mettre alors je le mets ici okazoo :
En 2011, pour fêter les 20 ans de la comédie musicale qu'ils ont commise, les membres du boys band SMAP étaient invités sur le plateau d'une émission télé. Bonne ambiance mais moqueries bien méritées ^^

Saint Seiya (http://www.youtube.com/watch?v=L7hQzwXpRuc#)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 20 avril 2014 à 20:37:13
Déjà dans le wiki, avec même une VF.
Toi qui d'habitude est au courant avant tout le monde, là tu fais baisser tes stats.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Prom le 20 avril 2014 à 20:42:20
Arf, mes confuses....
Si ça peut en pousser certains à aller consulter la page dédiée, ce post ne serait pas 100% inutile :
http://scribe.seiya.free.fr/article/comedie-musicale.htm (http://scribe.seiya.free.fr/article/comedie-musicale.htm)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya_Bandai_Musical_-_SMAP (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Seiya_Bandai_Musical_-_SMAP)

Bon sinon, cette interview du Tenkai-hen Jôsô, Arch'  ?  [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 15 mai 2014 à 08:37:35
J'espère qu'on aura de nouvelles traductions ... Personnellement je suis très demandeur et admiratif du travaille accomplit par Archange.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: JetBoy le 07 septembre 2014 à 01:04:41
(http://i60.tinypic.com/w20sn9.jpg)

(http://i60.tinypic.com/2afltu9.jpg)
http://www.mediafire.com/download/lvtg2vhkavmsbh6/fuji.rar (http://www.mediafire.com/download/lvtg2vhkavmsbh6/fuji.rar)
Spoiler (click to show/hide)
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Wild Pegasus le 21 octobre 2014 à 18:02:58
Je ne suis pas sûr que ça apparaisse sur le site, toute la série de Q/A avec "Shion" qui réponds dans le Comic Tokumori, donc dans le doute je poste. Archange, pourrais-tu nous les traduire s'il te plait, comme le TGCM sur les 200 ans de Shion  [:petrus] ?

Spoiler (click to show/hide)

Et sinon pour relancer le sujet, nos questions qui devaient être transmises aux Olympiens des news sur l'avancée de cette affaire ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sergorn le 21 octobre 2014 à 18:20:06
Bah les Olympiens ils ont été privés de web et ont disparu peu après le début d'Omega donc... :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AZB le 22 octobre 2014 à 09:18:17
Oui d'ailleurs ils nous manquent terriblement, avec leurs supayr annonces d'annonces et leur "on a du lourd mais on peut pas en parler publiquement c'est con hein lolilol" (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/labbaipierre.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 08 avril 2015 à 09:27:37
Suite à la demande de Prom, je poste ça ici :

Citer
[SEIYA]
Hello les fans ! Aujourd'hui, je remets mon costume de Prom et assume de nouveau mon rôle de rédacteur de la Morue Cosmique (si si, t'inquiète elle reviendra bientôt, toi même tu sais t'as vu !).
Pendant qu'en ce qui concerne notre série préférée, la France se déchire entre une fanbase toujours plus gueularde et un distributeur historique à la ramasse, l'Amérique du Sud récolte les fruits de sa "stratégie" de positivisme (accueil toujours enthousiaste et initiatives personnelles encouragées) et devient officiellement la deuxième maison de Seiya en organisant moult événements.
Le dernier en date était un chat interactif avec Takao Koyama !
Oui, rien que ça punaise ! Ah j'entends déjà les "mékikicé suila". EN fait ce vénérable monsieur n'est autre qu'un scénariste très réputé au japon qui a énormément bossé pour la TOEI : on lui doit entre autres la ,trame scénaristique de la partie "Sanctuaire" ainsi que du film Asgard ! Il a également bossé sur Lamu, Le collège fou fou fou et Dragon Ball Z (Broly est son invention !). Donc en deux mots : buck dich !
Bref dans ce chat ouvert uniquement aux Sud-Américains (snif) mais que j'ai quand même lurké, on a abordé certains aspects de la série et notamment quelques zones grises pour lesquelles il a apporté des éclaircissements. Alors tenez-vous bien, les voici :
1) C'est lui qui a choisi le nom du Pope qui est bien selon lui Arlès. Il l'a choisi comme contraction du nom ARistoteLES (Aristote...coucou Bruce). TOEI a modifié par la suite la transcription en katakana car la sonorité ru-re lui semblait "pas cool à prononcer"... et parce que l'ambiguïté sur le nom Arès tombait plutôt bien. L'introduction de ce personnage, frère du Pope, a foutu d'ailleurs un beau bordel avec les autres auteurs de la série (dont Yoshiuki Suga) au moment de la révélation de Saga, d'où les différentes Outiside Story pour essayer de recoller les morceaux !
2) Le nom de Docrates a été formé par accolement de doku (poison en japonais) et Socrates (Socrate). Socrate est mort par empoisonnement à la ciguë !
3) Crystal, Spartan, Leda, Spica et Geist ont bien été conçus comme Saints sans constellation !
4) Il est celui qui a décidé de supprimer dans la série toute mention des liens de fraternité entre les 100 enfants de Mitsumasa Kido, jugeant cette idée irréaliste et ayant peu d'incidence sur le récit.
5) Il est aussi celui qui a décidé que le filler entre le Sanctuaire et Poséidon utilise la mythologie nordique. Il confirme qu'il n'avait pas le droit d'utiliser la mythologie grecque (même si Kurumada n'a jamais formulé aucun souhait en ce sens, la décision provenant du studio) et souhaitait quelque chose qui se passe quand même en Europe (la Chine et l'Egypte ne firent donc jamais partie de ses plans).
6) Pour le film Asgard, il a écrit le combat fratricide Midgard/Hyôga vs Shiryû car il voulait exploiter le côté tragique qui colle au dostoïevskien Chevalier du Cygne. Le Chevalier du Dragon fut choisi en raison de sa popularité (d'ailleurs vous aurez remarqué son omniprésence dans le filler Asgard !)
7) En 1989, on lui demande de s'atteler sur Dragon Ball Z et doit alors délaisser Saint Seiya si bien qu'il n'interviendra ni sur Poséidon ou Abel, ni sur les prémisses d'Hadès en 1991.
8 ) Son fils, Makoto, a travaillé en tant que scénariste sur Saint Seiya Omega !
Merci encore pour tout, cher Monsieur

Source : http://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/contenido-propio/entrevistas/takao-koyama/?hc_location=ufi (http://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/contenido-propio/entrevistas/takao-koyama/?hc_location=ufi)

Merci à lui ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AZB le 08 avril 2015 à 09:44:55
Citer
Crystal, Spartan, Leda, Spica et Geist ont bien été conçus comme Saints sans constellation !

C'te non-sens total  [:haha pfff]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Max le 08 avril 2015 à 10:04:04
J'avoue que je suis d'accord :))

Pourquoi pas un guerrier divin sans saphir d'Odin pendant qu'on y est ?  :o

...

 [:miam]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: titi le 08 avril 2015 à 10:27:31
Merci Prom !
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Ouv le 08 avril 2015 à 12:35:33
Merci Prom !
Tout pareil: Merci pour ces informations très intéressantes!
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: l_ecureuil le 08 avril 2015 à 14:04:10
C'te non-sens total  [:haha pfff]
Pas forcément, parce que s'ils avaient pondu un Saint-filler avec une constellation, et que Kuru faisait apparaître un perso avec la même, cela aurait créé une bizarrerie dans l'histoire. Comme avec Docrates et Algethi qui sont tous les deux "le" Saint d'Hercule.

Et de doute façon, dans les data book, ils se sont raccrochés aux branches en faisant de Crystal un Saint à la retraite, donc un Saint qui a eu une constellation.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AZB le 08 avril 2015 à 14:16:53
Ça change strictement rien au fait qu'un Saint, c'est censé avoir une constellation associée, sinon c'est pas un Saint  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sojiro le 08 avril 2015 à 14:21:40
Un Saint sans constellation.. un sein sans téton tant qu'on y est :o
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Poseidon le 08 avril 2015 à 14:22:39
Comme avec Docrates et Algethi qui sont tous les deux "le" Saint d'Hercule.


Docrates, d'Hercule?

c'est pas le Saint du Titanic, plutôt?  [:fufufu] [:dawa]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 08 avril 2015 à 14:24:22
De l'Hydre de Lerne, plutôt.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AZB le 08 avril 2015 à 14:25:33
c'est pas le Saint du Titanic, plutôt?  [:fufufu] [:dawa]

Non ça c'est Thor, et le Thor tue!  [:kred]

Bah L'attaque de Docrates ça fait référence à Héraclès, en effet:

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Herakles_M%C5%8D_Sh%C5%AB_Ken (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Herakles_M%C5%8D_Sh%C5%AB_Ken)

Accessoirement, t'as des vectos à faire alors OUSTE (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/sark.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: silenceloy le 08 avril 2015 à 19:44:11
De l'Hydre de Lerne, plutôt.
Non ça c'est Ichi.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 08 avril 2015 à 20:17:43
D'où l'incohérence de Docrates affilié lui aussi à l'hydre à 9 têtes, celle-là même tuée par Héraclès.

De toute façon, que Docrates soit associé à l'hydre ou à Héraclès, ça pose quoi qu'il en soit problème vu que l'on a déjà Ichi et Algheti qui représentent ces deux constellations.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Mysthe le 08 avril 2015 à 20:29:58
En tout cas, merci pour la trad et les infos, c'est instructif. :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Ras-Al-Ghul le 08 avril 2015 à 22:21:17
sauf qu il y a 2 Hydres et 1 seul hercule
donc ichi etant hydra l hydre femelle algheti etant hercule
docrates pourrait etre hydrus l hydre male

je dis ca je dis rien pour moi il n existe pas
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yooshita le 08 avril 2015 à 22:30:28
Citer
4) Il est celui qui a décidé de supprimer dans la série toute mention des liens de fraternité entre les 100 enfants de Mitsumasa Kido, jugeant cette idée irréaliste et ayant peu d'incidence sur le récit.

J'approuve cette décision.  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AquariusVintage le 09 avril 2015 à 09:28:08
sauf qu il y a 2 Hydres et 1 seul hercule
donc ichi etant hydra l hydre femelle algheti etant hercule
docrates pourrait etre hydrus l hydre male

je dis ca je dis rien pour moi il n existe pas

Sauf que l'hydre tuée par Hercule c'est l'hydre femelle. Ca n'empêche pas qu'il pourrait être de l'hydre mâle, mais ça aurait moins de logique.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 09 avril 2015 à 09:49:53
J'avoue m'y perdre un peu. Visiblement, Hydra c'est l'hydre de Lerne, tuée par Héraclès lors de ses 12 travaux. Tandis que Hydrus, c'est un bête serpent de mer.

Or, le nom japonais de la constellation de Ichi, c'est umihebi-za, ce qui veut littéralement dire serpent (hebi 蛇) de mer (umi 海) [:what]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AZB le 09 avril 2015 à 10:08:01
Or, le nom japonais de la constellation de Ichi, c'est umihebi-za, ce qui veut littéralement dire serpent (hebi 蛇) de mer (umi 海) [:what]

D'ailleurs dans l'épisode 61 VF ( quand les bronzes mineurs se présentent ) c'est traduit comme ça  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Prom le 09 avril 2015 à 10:11:39
Je vais tâcher de répondre à cette question dans un topic plus adéquat ;)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 26 avril 2015 à 13:07:54
Bon, je vais me remettre à la trad d'interviews et documents liés à StS ou à Kuru. Je ne commencerai à poster ca qu'à partir d'août/septembre à mon avis, mais autant remonter le topic pour voir si je peux collecter des documents que je n'ai pas encore :)



Liste des trucs traduits et postés :

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)




Documents que je vais traduire


Guide 2 jeu Saint Seiya Famicom
->Interview Masami Kurumada

Newtype années 80
->Interview Masami Kurumada : How to Seiya


Cosmo Special
->VS persos

Jump Gold Selection 1
->Staff comment :
--->Masami Kurumada
--->Takao Koyama (compositeur de série)
--->Yoshiyuki Suga (scénariste)
--->Tadao Kubota (directeur artistique)
--->Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)
--->Hiroaki Matsuzawa (groupe MAKE UP)
--->Tomoharu Katsumata (réalisateur)
--->Masayuki Akehi (réalisateur)
--->Susumu Ishizawa (réalisateur)
--->Shigeyasu Yamauchi (réalisateur)
--->Kazuhito Kikuchi (réalisateur)
--->Nobuyoshi Sasakado (directeur d'animation)
--->Matsuo Shindô (directeur d'animation)
--->Masahiro Naoi (directeur d'animation)
--->Eisaku Inoue (directeur d'animation)
--->Tomoko Kobayashi (directeur d'animation)
--->Keiko Han (seiyuu Saori)
--->Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)
--->Kôji Yata (seiyuu rôshi)


Jump Gold Selection 2

->Interviews seiyuus Gold Saints (12 seiyuus)

->Staff comment 2:
--->Hiroshi Takeda (production)
--->Toshio Shirai (photographie)
--->Hiroshi Kimura (directeur Columbia Records)
--->Michi himeno
--->Yoshiyuki Shikano (décors)
--->Minoru Ookouchi (décors)
--->Nobumichi Matano (réalisateur)
--->Katsumi Minokuchi (réalisateur)
--->Masahiro Hosoda (réalisateur)

Jump Gold Selection 3
->Cross talk: Keiichi Nanba (Poséidon), Tooru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda), Kazuyuki Sugabe (Pope Ares)
->Staff comment 3:
--->Isao Hatano (prise son)
--->Yasuhiro Yoshikawa (édition)
--->Yôko Okamoto (enregistrement)
--->Yasuno Satô (choix des musiques)
--->Yasuyuki Konno (effets sonores)
--->Kunio Tsujita (choix des couleurs)


Saint Seiya Taizen:
->Interview Katsuji Murakami (chargé de produits Bandai)
->Interview Dir En Grey (chanteurs sans rapport avec Saint Seiya) (ne traduirai pas)
->Interview : Kurumada pose des questions à 4 potes catcheurs sur leurs souvenirs de Saint Seiya (ne traduirai pas)

Sora
->Interview du premier tantō de Kurumada
->Interview du second tantō de Kurumada
->Interview du troisiéme tantō de Kurumada

Hikari
->Interview de Shingo Araki
->Interview de Michi Himeno

Pamphlet comédie musical SMAP
->Commentaire Masami Kurumada

Magazine SMAP 1991
->Commentaires des producteurs de la comédie musicale
->Interview des SMAP au sujet de la comédie musicale

Andromeda DVD Box
->Interview responsable Jump Gold Selection

Movie DVD Box
->Interview de Kôzô Morishita (metteur en scène film 1)
->Interview de Shigeyasu Yamauchi (metteur en scène films 2 et 3)
->Interview de Masayuki Akehi (metteur en scène film 4)
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

DVD Tenkai
->Interviews Seiyuus Bronze 5
->Interview Keiko Han (seiyuu Saori)
->Seiya History: Kôzô Morishita, Kawata, Moriyama (suivi prod Jûnikyû Hades), Shigeyasu Yamauchi, etc (trop de monde)

Seiya TV Jûnikyû Hades (vidéo)
01: Furuya - Emiko Satô (Shunrei)
02: Furuya - Ryōtarō Okiayu (Saga)
03: Furuya - Travail studio Toei
04: Furuya - Shigeyasu Yamauchi (réalisateur en chef)
05: Furuya - Yumi Matsuzawa (chanteuse - opening et ending)
06: Furuya - Studio enregistrement - Shigeyasu Yamauchi


DVD Meikai-hen Zenshô 01
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 1 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 02
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 2 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 03
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Yôsuke Kuroda (scénario) (vidéo)

Elysion DVD 3
->Short interview seiyuus Bronze Saints Elysion (vidéo)

BluRay movie box
->Interview de Yamauchi (vidéo)
->Interview de Furuya et Keiko Han (vidéo)

Super Jump Remix 5
->Interview de Ryōichi Tanaka (seiyuu Deathmask), Shigeyasu Yamauchi, etc

Super Jump Remix 15
->Interview d'un membre de Bandai sur les Saint Cloth Myth.

TV Bros
->Interview de Tooru Furuya (seiyuu Seiya)


OST Tenkai
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)


Shûkan Shônen Champion 2+3 2010
->Interview Shiori Teshirogi (TLC) x Aya Hirano (seiyuu Sasha)

Magazine Animage
->Interview Shiori Teshirogi

Emission anime seijin (vidéo)
->Interview Shiori Teshirogi

Lost Canvas DVD S1 - 03
->Interview Yoshiyuki Suga (compositeur de série)

Lost Canvas DVD S1 - 04
->Interview Kaoru Wada (compositeur des musiques)

Lost Canvas DVD S1 - 05
->Interview Hiro Shimono (seiyuu Alone) x Tetsuya Kakihara (seiyuu Tenma)

Lost Canvas DVD S1 - 06
->Interview Osamu Nabeshima (réalisateur en chef)

TLC S2 - Vol.1
->Commentaire audio ep. 14 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.2
->Commentaire audio ep.16 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Koyasu (Veronica) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.3
->Commentaire audio ep.18 : Kakihara (Tenma) x Ono (Manigoldo) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.4
->Commentaire audio ep.20 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.5
->Commentaire audio ep.23 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Nojima (Sisyphe) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.6
->Commentaire audio ep.24  : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Teshirogi
->Commentaire audio ep.26 : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Miyake (Dohko) x Teshirogi

Saint Seiya Omega OST 2
->Interview de Toshihiko Sahashi x Gō Wakabayashi

Saint Seiya Omega OST 3
->Interview de Toshihiko Sahashi x Gō Wakabayashi


Monthly Bandai Making Journal 100 - 1987/11
->Passage sur les Gold Cloths SCS

Monthly Bandai Making Journal 106 - 1987/11
->Passage sur les prototypes des God Warriors anime

Monthly Bandai Making Journal 109 - 1988/08
->Interview de Sasano (responsable de la gamme Saint Cloth Series chez Bandai)


Figure Ou 109
->Interview Shingo Araki
->Interview Keita Izumi (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Interview Kôzô Morishita sur le Crystal Saint (réalisteur en chef Saint Seiya 86)

Figure Ou 140
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths) (quasi illisible, besoin meilleur scan)

Figure Ou 170
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga)

Figure Ou ???
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga) x Nagamine x Mizushima x Furuya (omega s2)

Figure Ou ???
->Interview de Furuta (series director soul of gold)
->Interview de Hideyuki Tanaka (aiolia)


Saint Cloth Chronicle
->Hiroaki Tanaka x Keita Izumi (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)
->Interview sur les Saint Cloth Series

Saint Cloth Mythology
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Explications de Tanaka sur les corps des SCM Ex


Magazine Kamipro
->Interview Masami Kurumada 2010


Vidéo diverses
->Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3(short)
->Interview staff de production Tenkai (short)

->Studio Kurumada 1990

Tenkai web:
->Interview courtes staff  x production (video)

Web:
->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore

Ring ni Hoero
->Interview de Masami Kurumada


Champion RED:
->"Great prologue" : interview de Masami Kurumada


Champion RED:
->Pages où Kurumada répond au courrier des lecteurs pour leur donner des conseils de vie

Message de Koyama
->Regrets de Koyama à propos des Steel Saints

Pamphlet Abel
->Message de Kurumada
->Détails sur la production

Masamist - 29 (années 80)
->Message sur Saint Seiya en France

Newtype 1 - 1987
->Message sur Saint Seiya

Saint Seiya Tokumori 1-4
->Mise à jour de l'hypermythe
->Shion's corner (priorité faible, ca tient + du courrier des lecteurs et celui qui répond ne fait que reprendre les manga ou le taizen)


Mook Hadès 12kyuu-hen
->Interview croisée seiyuus Mû x Camus x Saga x Shura
->Interview Furuya
->Behind the scenes (histoire de la franchise)
->Interview croisée staff : Yamauchi x Hosoda x Nagamine x Itô x Sakurada x Sasaki



V-Jump (chapitre final sts)
->Explications sur les Cloths
->Annonce hadès OVA 1991

Fanroad (années 80)
->Interview de Kurumada

Site de Masami Kurumada
->Interview de Kurumada
->Vidéo Interview de Kurumada 40 ans de carrière

Young jump (2014, prologue reprise Otokozaka)
->Interview de Kurumada


JUNE 34 (1987)
->Interview de Kurumada partie 1

Jinsei wo katarazu (livre sur kurumada)
->Pages où Kurumada répond au courrier des lecteurs pour leur donner des conseils de vie (priorité faible)

Messages à la fin des volumes japonais de saint seiya
->Courrier envoyé à Kurumada par les jeunes lecteurs (priorité faible, l'intérêt peut être de voir le ressenti de fans japonais de l'époque)
->Messages Kurumada
->Message Hatano (producteur série TV 86)
->Message Yokoyama (producteur série TV 86)
->Message Kawata (producteur série TV 86)
->Message Morishita (series director)
->Message Araki
->Message commun de membres de l'armée de terre japonaise


Saint Seiya Omega Saison 2 Bluray box 1
->Interview croisée Mizushima (Subaru) x Hiromu (Pallas)

Saint Seiya Omega Saison 2 Bluray box 2
->Interview Midorikawa (Kôga)
->Interview Shokotan (Athéna)
->Interview croisée Nakahara (Kiki) x Yao (Harbinger)
->Interview Wakabayashi (producteur)
->Interview croisée Nagamine x Kuroda (series director et scénariste)

Saint Seiya série TV 1986 Bluray box 1
->Interview Koyama (compositeur de série)
->Interview Morishita (series director)

Saint Seiya série TV 1986 Bluray box 2
->Interview Tsujita (coloriste)
->Interview Himeno
->Early designs



Champion RED 2015
->Longue Interview Yun Kôga (Kurumada suikoden hero of heroes)

Twitter Okada
->Les tweets-romans en rapport avec sa méthode de travail et ses inspirations

Saint Cloth Mythology - 10th anniversary edition (2014)
->Longues interviews du staff de tamashii/bandai


Saint Seiya Omega Web Radio vol.1
->Saint Talk - Haruto-hen
->Saint Talk - Ryuho-hen
->Saint ja nai Talk - Alia-hen
->Saint Talk - Yuna-hen

Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (j'ai l'itw du numéro 34, manque celle du numéro 35)
->Shion corner dans le Tokumori 5 (volume phoenix)
->Interview de Kurumada dans le quotidien mainichi shinbun en 1979
->Commentaires audio du tenkai

Et toute autre interview ou message apparemment intéressant qui ne serait pas listé dans les interview traduites ou dans celles qui vont l'être.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Hyogakun le 26 avril 2015 à 13:53:48
Je peux te fournir des photos de l'itw d'Araki dans le Figure O 109 et le Shion corner du tokumori 5. Pour le commentaire audio du Tenkai (c'est bien un commentaire audio, de Yamauchi et Furuya tout le long du film), par contre, je ne sais pas comment faire, et je ne l'ai jamais vu extrait et dispo sur le net. Le DVD du du Tenkai n'est pas trouvable au Japon à bon prix en seconde main? Ca me semble la meilleure solution... [:fufufu]

Merci d'avance en tout cas, je me réjouis de lire tout ça  [:bave]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: titi le 26 avril 2015 à 14:29:09
Cool ! On y trouve souvent des info rares .
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 26 avril 2015 à 18:24:55
Ah je rajoute aussi

Saint Cloth MYthology - 10th anniversary edition (2014)
->Longues interviews du staff de tamashii/bandai
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Kuwa le 26 avril 2015 à 19:35:17
Tu as de quoi faire. Tu as un planning rempli pour plusieurs mois.  [:homer1]

C'est vrai que je n'ai jamais vu le la moindre trace du commentaire audio du Tenkai sur le net à part des traductions très partielles.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: mohsen le 26 avril 2015 à 19:50:31
Archange, respect.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 27 avril 2015 à 00:31:38
Je peux te fournir des photos de l'itw d'Araki dans le Figure O 109 et le Shion corner du tokumori 5.

Ca marche pour le Shion Corner, merci :). Pour l'interview d'Araki, Nicol m'avait envoye un scan lisible.

Pour les commentaires audio du Tenkai, AquariusVintage m'a envoye ca :)

Je pense que SAZ aura aussi de quoi envoyer des interviews de LoS, mais n'ayant pas suivi l'actu du film, je serais incapable de faire une liste de ce qui existe ou non :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Chernabog le 27 avril 2015 à 00:35:47
Puisqu'on on parle de commentaires audios, il y en a pour l'anime de TLC aussi non ?
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 27 avril 2015 à 00:36:41
les emissions web radio ?
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 27 avril 2015 à 00:57:33
rectification, je crois que les videos d'aquariusvintage sont les bonus de la movie box (furuya, keiko han, yamauchi - 36minutes et yamauchi - 12 minutes), pas le commentaire audio du tenkai

J'ai aussi ca de rajoute a ce que je vais traduire :

Saint Seiya Omega Web Radio vol.1
->Saint Talk - Haruto-hen
->Saint Talk - Ryuho-hen
->Saint ja nai Talk - Alia-hen
->Saint Talk - Yuna-hen
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Chernabog le 27 avril 2015 à 13:23:48
les emissions web radio ?

Il me semblait bien que quelqu'un avait déclaré que des épisodes de la saison 2 avait des commentaires audio sur les Blu-Ray, mais je confonds peut-être.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Kuwa le 27 avril 2015 à 14:32:40
Je confirme la présence de commentaire audio sur les Blu-ray de la saison 2. Il y a un tout les deux épisodes.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Chernabog le 27 avril 2015 à 21:12:41
Bon bah du boulot en plus pour toi Arch' ! On est ch*ants hein ?  [:petrus]


EDIT :

Sinon, cela me fait penser :


Citer
--->Yasuhiro Yoshikawa (édition)


Je suppose que cette personne est en réalité chargée du montage. En effet, "Edit" est un faux ami de la langue anglaise, le verbe "éditer" français ne se rapporte en aucun cas à la fonction du montage tel qu'on l'utilise dans l'audiovisuel !

Je le dis car l'erreur est également très présente sur le Wiki.
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 28 avril 2015 à 00:22:21
Quelques ajouts dans les choses a traduire, merci a kuwa :)

TLC S2 - Vol.1
->Commentaire audio ep. 14 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.2
->Commentaire audio ep.16 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Koyasu (Veronica) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.3
->Commentaire audio ep.18 : Kakihara (Tenma) x Ono (Manigoldo) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.4
->Commentaire audio ep.20 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.5
->Commentaire audio ep.23 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Nojima (Sisyphe) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.6
->Commentaire audio ep.24  : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Teshirogi
->Commentaire audio ep.26 : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Miyake (Dohko) x Teshirogi

Et MAJ et ajouts de ce dont j'ai besoin:

Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (j'ai l'itw du numéro 34, manque celle du numéro 35)
->Shion corner dans le Tokumori 5 (volume phoenix) <- (hyo' compte le faire)
->Interview de Kurumada dans le quotidien mainichi shinbun en 1979
->Commentaire audio du tenkai (DVD 2004, non présent dans la version bluray movie box)
->Interviews (?) LoS

TLC S2 - Vol.1
->Making movie 1 (video)

TLC S2 - Vol.5
->Talk event:  Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Hirano (Athena) x Ono (Manigoldo) (video)

TLC S2 - Vol.6
->Talk event:  Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Hirano (Athena) x Ono (Manigoldo) (video)

Elysion DVD 1
->Seiyuu video interview vol.1

Elysion DVD 2
->Seiyuu video interview vol.2


The Lost Canvas - Radio Cosmo Tsuushin - guest : Shiori Teshirogi (je devrais pouvoir le recuperer sur nico nico a priori)

Omega Web Radio CD2

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Prom le 28 avril 2015 à 07:41:52
->Commentaire audio du tenkai (DVD 2004, non présent dans la version bluray movie box)
Pour celui-là, je vais voir ce que je peux faire ce week-end (normalement j'ai un logiciel capable de l'extraire proprement). 8)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Kuwa le 28 avril 2015 à 19:36:24
Merveilleux, il n'aura fallu que 11 ans pour en avoir une traduction complète [:lol]. On en saura plus sur l'avenir avorté du Tenkai. Ou comment se faire du mal.  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Cici le 28 avril 2015 à 19:56:44
On en saura plus sur l'avenir avorté du Tenkai. Ou comment se faire du mal.  [:aie]
Impatient de découvrir tout cela!

Merci d'avance Archange et bon courage !!!
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 03 mai 2015 à 14:23:44
Bon j'ai tout ça de rajouté :
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 03 mai 2015 à 14:24:01
Pour la liste totale ca fait donc

Liste des trucs traduits et postés :
Liste des interviews (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews)



Documents que je vais traduire

Newtype années 80
->How to Seiya

Newtype 1 - 1987
->Message sur Saint Seiya

Newtype 1987
->Commentaire de ?? (partiel)

Masamist - 29 (années 80)
->Message sur Saint Seiya en France

Message de Koyama
->Regrets de Koyama à propos des Steel Saints

Pamphlet Abel
->Message de Kurumada
->Détails sur la production

Pamphlet comédie musical SMAP
->Commentaire Masami Kurumada

Magazine SMAP 1991
->Commentaires des producteurs de la comédie musicale
->Interview des SMAP au sujet de la comédie musicale

Newtype Web
->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore

OST Tenkai
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

Tenkai web:
->Interview courtes staff  x production (video)



Saint Seiya OST1
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama
->Commentaire de Kôzô Morishita

Saint Seiya OST2
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama
->Commentaire de Kôzô Morishita

Saint Seiya OST4
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST5
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST6
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST7
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST9
->Commentaire de Masami Kurumada

Saint Seiya Sound collection
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Seiji Yokoyama no Sekai
-->Interview Seiji Yokoyama






Animestyle : Messages de Kunio Tsujita (chiox couleurs)
->Tsujita racontant l'histoire de Saint Seiya en plusieurs parties:
-->01 : A propos de Tadao Kubota (direction artistique sts 86)
-->02 : Episode 1, opening, ending
-->03 : Steel Saints
-->04 : Les flammes de Babel
-->05 : Ce que j'ai appris
-->06 : A propos du film 2 et de Yamauchi
-->07 : A propos du film 2 et des effets speciaux
-->08 : La bataille des 12 Maisons
-->09 : A propos du film 3, des storyboards et reunions
-->10 : A propos du film 3
-->11 : A propos du film 3
-->12 : 15 ans apres la serie, le Hades juunikyuu-hen
-->13 : Hades juunikyuu-hen, dernier episode

->Tsujita a propos du Meikai et d'Elysion
-->01 : Meikai 1
-->02 : Meikai 2
-->03 : Elysion

Animestyle : interview de Yamauchi et Umakoshi en 5 parties sur Casshern Sins
-->Ne traduirai que les passages faisant reference a Saint Seiya


Animestyle
-->Interview de Shingo Araki

My Navi
-->Le secret de la naissance de Chikyuugi (en 4 parties) raconte par Yumi Matsuzawa (chanteuse de chikyuugi)
-->Interview sur l'anime de TLC avec Kakihara (Tenma), Shimono (alone), Mitake (Dohko)
-->Commentaires courts sur l'anime de TLC par les seiyuus de Tenma, Alone, Sasha, Dohko, Shion, Pandore, Hypnos, Minos, Sage, Cheshire
-->Interview croisée Ishikawa (Seiya LoS) x Okamoto (Shun LoS)
-->Commentaires du staff de LoS.
-->Commentaires d'Ayaka Sasaki (seiyuu Saori LoS)
-->Interview Momoiro Clover Z.

Famitsu
->Interview Hironobu Kageyama sur Saint Seiya
->Interview Kenta Kamakiri sur Saint Seiya Senki (joue Seiya dans Saint Seiya Super Musical)
->Interview Hideyuki Tanaka sur Saint Seiya Senki (seiyuu Aiolia)
->Staff Famitsu vs staff bandai sur Saint Seiya Ultimate Cosmo

Mantan
->Commentaires staff Legend of Sanctuary
->Interview Ishikawa (seiya LoS)
->Interview Wakabayashi (producteur Omega)
->Interview Hideyuki Tanaka sur Saint Seiya Senki (seiyuu Aiolia)
->Commentaire staff akita shoten sur le lancement de Saintia Shô

Repotama
-->Interview croisée Furuya (Seiya omega) x Midorikawa (Kôga)
-->Interview croisée Nagamine (series director omega s2) x Furuya (Seiya omega) x Midorikawa (Kôga)
-->Interview Nagareda project (chanteurs opening 3 omega)
-->Interview Maho Tomita (Saori dans Saint Seiya Super Musical)

Web newtype
-->Commentaires des Seiyuus du Meikai-hen.
-->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga)

Barks
->Interview de Cyntia (chanteuses opening 4 StS omega)

Ok music
->Interview de Cyntia (chanteuses opening 4 StS omega)

CG world
->Interview de Keiichi Satô / Imamura (Legend of Sanctuary)





Vidéo diverses
->Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3(short)
->Interview staff de production Tenkai (short)
->Studio Kurumada 1990

BS Manga yawa
->Emission sur Saint Seiya (vidéo 1h)

Vidéo diverses
->Vidéo 30ème anniversaire de la carrière de Kurumada
->The Lost Canvas saison 2 - talk show

Shimamoto Kazuhiko no Manga chic ni ikou (radio 30 min)
->Emission sur Saint Seiya



Cosmo Special
->Pronostics VS persos

Jump Gold Selection 1
->Staff comment :
--->Masami Kurumada
--->Takao Koyama (compositeur de série)
--->Yoshiyuki Suga (scénariste)
--->Tadao Kubota (directeur artistique)
--->Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)
--->Hiroaki Matsuzawa (groupe MAKE UP)
--->Tomoharu Katsumata (réalisateur)
--->Masayuki Akehi (réalisateur)
--->Susumu Ishizawa (réalisateur)
--->Shigeyasu Yamauchi (réalisateur)
--->Kazuhito Kikuchi (réalisateur)
--->Nobuyoshi Sasakado (directeur d'animation)
--->Matsuo Shindô (directeur d'animation)
--->Masahiro Naoi (directeur d'animation)
--->Eisaku Inoue (directeur d'animation)
--->Tomoko Kobayashi (directeur d'animation)
--->Keiko Han (seiyuu Saori)
--->Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)
--->Kôji Yata (seiyuu Rôshi)


Jump Gold Selection 2

->Interviews seiyuus Gold Saints (12 seiyuus)

->Staff comment 2:
--->Hiroshi Takeda (production)
--->Toshio Shirai (photographie)
--->Hiroshi Kimura (directeur Columbia Records)
--->Michi Himeno
--->Yoshiyuki Shikano (décors)
--->Minoru Ookouchi (décors)
--->Nobumichi Matano (réalisateur)
--->Katsumi Minokuchi (réalisateur)
--->Masahiro Hosoda (réalisateur)

Jump Gold Selection 3
->Cross talk: Keiichi Nanba (Poséidon), Tooru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda), Kazuyuki Sugabe (Pope Ares)
->Staff comment 3:
--->Isao Hatano (prise son)
--->Yasuhiro Yoshikawa (montage)
--->Yôko Okamoto (enregistrement)
--->Yasuno Satô (choix des musiques)
--->Yasuyuki Konno (effets sonores)
--->Kunio Tsujita (choix des couleurs)


Saint Seiya Taizen:
->Interview Katsuji Murakami (responsable des produits Bandai)
->Interview Dir En Grey (chanteurs sans rapport avec Saint Seiya) (ne traduirai pas)
->Interview : Kurumada pose des questions à 4 potes catcheurs sur leurs souvenirs de Saint Seiya (ne traduirai pas)

Sora
->Interview du premier tantō de Kurumada
->Interview du second tantō de Kurumada
->Interview du troisiéme tantō de Kurumada

Hikari
->Interview de Shingo Araki
->Interview de Michi Himeno



V-Jump (chapitre final sts)
->Explications sur les Cloths
->Annonce hadès OVA 1991


Messages à la fin des volumes japonais de saint seiya
->Courrier envoyé à Kurumada par les jeunes lecteurs (priorité faible, l'intérêt peut être de voir le ressenti de fans japonais de l'époque)
->Messages Kurumada
->Message Hatano (producteur série TV 86)
->Message Yokoyama (producteur série TV 86)
->Message Kawata (producteur série TV 86)
->Message Morishita (series director)
->Message Araki
->Message commun de membres de l'armée de terre japonaise


Saint Seiya Soushuuhen - Tokumori 1-5
->Mise à jour de l'hypermythe
->Shion's corner (priorité faible, ca tient + du courrier des lecteurs et celui qui répond ne fait que reprendre les manga ou le taizen)


Super Jump Remix 2
->Explications Gold Saints

Super Jump Remix 4
->Interview de Yamauchi

Super Jump Remix 5
->Messages de Ryōichi Tanaka (seiyuu Deathmask), Shigeyasu Yamauchi, etc
->Interview de Tatsuya Hamazaki (auteur de Gigantomachia)

Super Jump Remix 7
->Messages sur Takayama (catcheur qui fait la voix de Sirius)

Super Jump Remix 13
->Interview de Hiroyuki Sakurada (producteur Hades juunikyuu)

Super Jump Remix 14
->Monologue de Rhadamanthe

Super Jump Remix 15
->Interview de Tanaka (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)
->Commentaire sur Ikki dans le juunikyuu-hen


Mook Hadès 12kyuu-hen
->Interview croisée seiyuus Mû x Camus x Saga x Shura
->Interview Furuya
->Behind the scenes (histoire de la franchise)
->Interview croisée staff : Yamauchi x Hosoda x Nagamine x Itô x Sakurada x Sasaki




TV Bros
->Interview de Tooru Furuya dans Omega (seiyuu Seiya)

Saint Seiya Omega OST 2
->Interview de Toshihiko Sahashi (musiques) x Gō Wakabayashi (producteur)

Saint Seiya Omega OST 3
->Interview de Toshihiko Sahashi x Gō Wakabayashi

Saint Seiya Omega Saison 2 Bluray box 1
->Interview croisée Mizushima (Subaru) x Hiromu (Pallas)

Saint Seiya Omega Saison 2 Bluray box 2
->Interview Midorikawa (Kôga)
->Interview Shokotan (Athéna)
->Interview croisée Nakahara (Kiki) x Yao (Harbinger)
->Interview Wakabayashi (producteur)
->Interview croisée Nagamine x Kuroda (series director et scénariste)

Saint Seiya Omega Web Radio vol.1
->Saint Talk - Haruto-hen
->Saint Talk - Ryuho-hen
->Saint ja nai Talk - Alia-hen
->Saint Talk - Yuna-hen

Site official toei omega
->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga)
->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga) x Mizushima (Subaru) x Nagamine (series director S2)
->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga) x Wakabayashi (producteur)  x Nagareda (opening 3)




Shûkan Shônen Champion 2+3 2010
->Interview Shiori Teshirogi (TLC) x Aya Hirano (seiyuu Sasha)

Magazine Animage
->Interview Shiori Teshirogi

Emission anime seijin (vidéo)
->Interview Shiori Teshirogi

Blog officiel de promo pour les OAV de TLC
->Commentaires seiyuus Tenma + Alone + Dôko + Hypnos
->Commentaires seiyuus Albafika + Minos

The Lost Canvas - Cosmo tsuushin (radio)
->Part 1 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 2 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 3 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 4 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 9 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Shiori Teshirogi

Lost Canvas DVD S1 - 03
->Interview Yoshiyuki Suga (compositeur de série)

Lost Canvas DVD S1 - 04
->Interview Kaoru Wada (compositeur des musiques)

Lost Canvas DVD S1 - 05
->Interview Hiro Shimono (seiyuu Alone) x Tetsuya Kakihara (seiyuu Tenma)

Lost Canvas DVD S1 - 06
->Interview Osamu Nabeshima (réalisateur en chef)

TLC S2 - Vol.1
->Commentaire audio ep. 14 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.2
->Commentaire audio ep.16 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Koyasu (Veronica) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.3
->Commentaire audio ep.18 : Kakihara (Tenma) x Ono (Manigoldo) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.4
->Commentaire audio ep.20 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.5
->Commentaire audio ep.23 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Nojima (Sisyphe) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.6
->Commentaire audio ep.24  : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Teshirogi
->Commentaire audio ep.26 : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Miyake (Dohko) x Teshirogi




Monthly Bandai Making Journal 100 - 1987/11
->Passage sur les Gold Cloths Saint Cloth Series

Monthly Bandai Making Journal 106 - 1987/11
->Passage sur les prototypes des God Warriors anime

Monthly Bandai Making Journal 109 - 1988/08
->Interview de Sasano (responsable de la gamme Saint Cloth Series chez Bandai)

Figure Ou 95
->Interview Tanaka (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)
->Interview Katsumata x Yokoyama

Figure Ou 109
->Interview Shingo Araki
->Interview Keita Izumi (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)
->Interview Kôzô Morishita sur le Crystal Saint (réalisateur en chef Saint Seiya 86)

Figure Ou 124
->Interview Kouhei Obara (producteur Meikai-Elysion)
->Interview Morita (seiyuu Seiya Meikai-Elysion)

Figure Ou 140
->Interview Fujii (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)

Figure Ou 170
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga)

Figure Ou 135
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga) x Nagamine x Mizushima x Furuya (omega s2)

Figure Ou 206
->Interview de Furuta (series director soul of gold)
->Interview de Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)


Hobby Japan 2006 No 1
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 1

Hobby Japan 2006 No 2
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 2

Hobby Japan 2006 No 3
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 3

Hobby Japan 2006 No 4
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 4

Hobby Japan 2007 No 4
->Interview de Izumi (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les Appendix set 2

Hobby Japan 2008 No 5
->Interview de Izumi (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les Appendix set 3

Hobby Japan 2008 No 11
->Interview de Izumi (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les Appendix set 4


Saint Cloth Chronicle
->Hiroaki Tanaka x Keita Izumi (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)
->Interview sur les Saint Cloth Series

Saint Cloth Mythology
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Explications de Tanaka sur les corps des SCM EX

Saint Cloth Mythology - 10th anniversary edition (2014)
->Interview Takase (photographe et metteur en scene dioramas publicitaires Saint Cloth Myth)
->Interview Minamida (sculpteur SCM)
->Interview Hiroaki Tanaka x Keita Izumi x Fujii (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)


Andromeda DVD Box
->Interview du responsable d'édition des Jump Gold Selection

Movie DVD Box
->Interview de Kôzô Morishita (metteur en scène film 1)
->Interview de Shigeyasu Yamauchi (metteur en scène films 2 et 3)
->Interview de Masayuki Akehi (metteur en scène film 4)
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

DVD Tenkai 2004
->Interviews Seiyuus Bronze 5
->Interview Keiko Han (seiyuu Saori)
->Seiya History: Kôzô Morishita, Kawata, Moriyama (suivi prod Jûnikyû Hades), Shigeyasu Yamauchi, etc (trop de monde)

Seiya TV Jûnikyû Hades (vidéos)
01: Furuya - Emiko Satô (Shunrei)
02: Furuya - Ryōtarō Okiayu (Saga)
03: Furuya - Travail studio Toei
04: Furuya - Shigeyasu Yamauchi (réalisateur en chef)
05: Furuya - Yumi Matsuzawa (chanteuse - opening et ending)
06: Furuya - Studio enregistrement - Shigeyasu Yamauchi


DVD Meikai-hen Zenshô 01
->Interview : Yumi Matsuzawa (chanteuse générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 1 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 02
->Interview : Yumi Matsuzawa (chanteuse générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 2 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 03
->Interview : Yumi Matsuzawa (chanteuse générique), Yôsuke Kuroda (scénario) (vidéo)

Elysion DVD 3
->Short interview seiyuus Bronze Saints (vidéo)

BluRay movie box
->Interview de Yamauchi (vidéo)
->Interview de Furuya et Keiko Han (vidéo)


Saint Seiya série TV 1986 Bluray box 1
->Interview Koyama (compositeur de série)
->Interview Morishita (series director)

Saint Seiya série TV 1986 Bluray box 2
->Interview Tsujita (coloriste)
->Interview Himeno
->Early designs



Fanroad (années 80)
->Interview de Kurumada

JUNE 34 (1987)
->Interview de Kurumada partie 1

Guide jeu Saint Seiya Famicom numero 2
->Interview Masami Kurumada

Ring ni Hoero
->Interview de Masami Kurumada

Jinsei wo katarazu (livre sur kurumada)
->Pages où Kurumada répond au courrier des lecteurs pour leur donner des conseils de vie (priorité faible)

Men's walker 2000
->Interview de Kurumada

Champion RED 2003-01:
->Interview de Masami Kurumada

Champion RED:
->"Great prologue" : interview de Masami Kurumada

Champion RED:
->Pages où Kurumada répond au courrier des lecteurs pour leur donner des conseils de vie

Magazine Otonafami 2007
->Interview de Masami Kurumada

Magazine Kamipro
->Interview Masami Kurumada 2010

Site de Masami Kurumada
->Interview de Kurumada
->Vidéo Interview de Kurumada 40 ans de carrière

Young jump (2014, prologue reprise Otokozaka)
->Interview de Kurumada

Champion 29 2014
->Interview de Kurumada

Site officiel LoS
-->Message de Masami Kurumada.

Sports Hôchi
-->Interview de Masami Kurumada.


Champion RED 2015
->Longue Interview Yun Kôga (Kurumada suikoden hero of heroes)




Twitter Okada
->Les tweets-romans sur son parcours pour devenir mangaka
->Les tweets-romans en rapport avec sa méthode de travail et ses inspirations
->Les tweets-romans sur le style kurumada
->Tweets intéressants


Twitter Teshirogi + blog
->Les tweets ou posts interessants.

Twitter Tsujita + blog
->Tweet roman sur le changement de seiyuu à partir du Meikai
->Les tweets ou posts interessants.

Twitter Kuori (Saintia sho) + tumblr
->Les tweets ou posts interessants.

Twitter Kouga (Kurumada Suikoden)
->Les tweets interessants.







Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (j'ai l'itw du numéro 34, manque celle du numéro 35)
->Interview de Kurumada dans le quotidien mainichi shinbun en 1979
->Commentaires audio du tenkai (devrait arriver via Prom)
->Commentaires intéressants dans les livrets des DVD du juunikyuu hen (devrait arriver par hyogakun)
->The Lost Cavans radio tsuushin part 5-6-7-8
->Y a-t-il des choses dans les livrets cd/vinyle de l'ost 8 de sts ?

Et toute autre interview ou message apparemment intéressant qui ne serait pas listé dans les interview traduites ou dans celles qui vont l'être.


Ca fait dans les 270 interviews/commentaires. En commençant cette semaine et sans trop forcer le  rythme, 4 mois devraient suffire (comme Freezer), et je commencerai à publier progressivement à partir de septembre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: titi le 03 mai 2015 à 14:32:28
Tu déchires Archange !! [:aloy]
Tu devrais être le traducteur officiel de tout ce qui touche à la licence en français !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Hypnos le 03 mai 2015 à 14:42:51
Bon courage Arch [:onion tears]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Kuwa le 03 mai 2015 à 15:52:38
Citation de: Archange
Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas
->Y a-t-il des choses dans les livrets cd/vinyle de l'ost 8 de sts ?

C'est le seul OST que je n'ai pas. Il n'existe pas de vinyl de celui-ci.
Il y a des scans du livret sur saint-seiya.it mais tu risques de devenir aveugle avant de finir la première page.

Edit : De mémoire Poséidon l'a peut-être.  [:fufufu]
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 03 mai 2015 à 16:15:53
oui , les scans sur saint seiya it sont en général illisibles, et ne concernent que les pages avec des images, les pages avec juste du texte n'y sont pas  [:dawa]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Poseidon le 03 mai 2015 à 16:39:45
cadeau :o


Spoiler (click to show/hide)
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 03 mai 2015 à 17:27:27
Merci  [:jump]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Rincevent le 03 mai 2015 à 17:45:07
Ce bourreau de travail. Sacré Archange. [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: ShiroiRyu le 04 mai 2015 à 10:42:15
A quand une statue de lui en tenue de chevalier ou femme-chevalier ?  On sait jamais.  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: l_ecureuil le 04 mai 2015 à 16:44:17
Le rêve. [:crom]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: silenceloy le 04 mai 2015 à 18:54:03
Ce n'est pas une armure mais une Kamui qu'il mérite. [:sparta2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 13 juin 2015 à 13:12:54
C'est surtout à l'attention de @megrez alberich , qui a parfois parlé d'une interview pré revival dans laquelle kuru aurait dit que seiya était vivant et que seika était à ses côtés. As-tu (ou queqlu'un d'autre) une idée de la source exacte (japonaise de préférence) ? Car j'ai récuparé pas mal de choses, y compris des interviews obscures de kuru, mais je n'ai rien à ce sujet  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 13 juin 2015 à 13:18:43
Houla ! Ça fait très longtemps que j'en entends parler, déjà à l'époque du 3615 Toon il y a une vingtaine d'années de cela. Jamais vu de source officielle, cela dit, mais il y a peu de chance que ce soit un fake vu que Kuru a repris des années plus tard l'idée de Seiya en fauteuil roulant dans son prélude au Tenkai et dans ND. Ça semble un peu gros pour être une simple coïncidence....

Sur le site du scribe, le site de Naoki Haga est cité comme source : http://scribe.seiya.free.fr/dossier/tenkai-hen.htm

*edit*

Ah, Naoki Hada est en fait Nao de cyna  [:onion sweat]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: BigFire le 14 juin 2015 à 11:22:08
Je me souviens de l'info, je l'avais même imprimée, elle doit être certainement dans mes cartons. Le truc c'est que j'avais une version anglaise.
Après comme merguez, je ne me souviens plus de la source.
Et en effet cela ne peut être un fake comme il l'a souligné car la scène a été reprise pour le prélude au Tenkai avec Saori au lieu de Seika pour certainement pas "spolier" la fin du chapitre Hadès.

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 14 juin 2015 à 11:26:20


Merci à vous, j'ai repris les recherches et ait à priori trouvé el magazine, je vais me le procurer pour vérifier ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Ouv le 14 juin 2015 à 19:00:52
Très impatient de lire les interviews des Tantos de Kurumada!
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Yuto le 18 juin 2015 à 13:26:03
Pour ma part, même si le film est très décrié, les scans de Poseidon ci dessus attirent mon attention, j'aimerai bien en savoir plus sur les coulisses du quatrième film.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: minos2809 le 18 juin 2015 à 14:44:25

Merci à vous, j'ai repris les recherches et ait à priori trouvé el magazine, je vais me le procurer pour vérifier ;)

Dorothée Magazine... ?  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 25 juin 2015 à 17:28:23
Traduction de l'interview de Jouji Furuta (series director de soul of gold) postée aujourd'hui sur Bandai Channel

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Bandai_Channel_Jouji_Furuta
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Cedde le 25 juin 2015 à 17:30:14
Quel homme. (http://img11.hostingpics.net/pics/367407SagaLoS01.jpg)

Sankyou. [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Max le 25 juin 2015 à 17:35:38
Ça fait longtemps que j'avais pas lu un tel concentré de foutage de gueule, mais merci pour l'effort, Arch.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Cedde le 25 juin 2015 à 17:46:37
La vache, elle est collector, cette interview.

Citer
Cette fois-ci, le but principal est de montrer à quel point les 12 Gold Saints sont classes.

Citer
Je me suis bien sûr considérablement interrogé sur la manière de montrer la classe de ces si importants personnages. En fin de compte, on peut résumer ça à « montrer le côté chevaleresque des Gold Saints ».

Citer
Aucun Gold Saint ne sera laissé pour compte, et les fans de chaque constellation peuvent donc regarder sans se faire le moindre soucis (rires).

"On cherche même pas à faire une histoire intéressante et on vous le dit ouvertement (rires)."

Citer
Mais il est en revanche ennuyeux que du côté ennemi les God Warriors paraissent être des bons à rien.

Citer
Les Gold Saints, qui disposent déjà d'un immense potentiel, se retrouvent en plus à porter des God Cloths. Les God Warriors peuvent-ils faire face à ça ? Et un grand boss les attend à la fin... Si les God Warriors ne se content que de se battre tout simplement, ils finissent par sembler bien trop faibles. De quelle manière alors utiliser les pauvres God Warriors par rapport à leurs aînés Gold Saints ?

"On a choisi des adversaires trop faibles, on lutte pour les rendre moins pourris (rires)."

Citer
Il en va ainsi dans l'épisode 5 lorsque Shura affronte le faux Shura, c'est pour donner envie de crier « mais tu vas encore rester discuter en l'air pendant longtemps ? » (rires).

Citer
J'ai en fait demandé au staff chargé du découpage de conserver la même manière de faire que dans l'ancienne série de Saint Seiya

"Non, c'est pas vieux et nul. On fait exprès en fait (rires)."
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Archange le 25 juin 2015 à 17:48:08
Au moins il est clair sur l'orientation de la série si on pouvait encore avoir des doutes.  [:aie]

Et confirmation qu'on va avoir l'Odin Robe ou une autre armure spéciale du genre.

Sinon pour le fait qu'il insère volontairement des choses qu'il sait ridicules, je ne sais guère trop quoi en penser. D'un côté, c'est rassurant qu'ils soient conscients que c'est un poil ridicule et que ce ne soit pas fait en imaginant vraiment que ces scènes sont tropcool, mais d'un autre côté le fait de vouloir explicitement insérer ça en sachant que c'est ridicile...  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: paladin shura le 25 juin 2015 à 17:55:01
merci Arch ' ! [:jump]

Pas merci monsieur Furuta !  [:daria]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Oiseau Vermillon le 25 juin 2015 à 17:57:36
La médiocrité de Saint Seiya n'est même pas fortuite, elle est organisée et soigneusement étudiée, pitoyable.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Damien le 25 juin 2015 à 18:02:23
Citer
Q) Comme les Gold Saints possèdent tous une incroyable force de combat, il doit être difficile de réfléchir à la manière d'organiser leurs affrontements ?
Furuta : Ils sont trop forts et c'est effectivement un problème pour moi. Et en particulier des personnages comme Saga ou Shaka... Trouver de quelle manière montrer leur force est un grand soucis. Les Gold Saints, qui disposent déjà d'un immense potentiel, se retrouvent en plus à porter des God Cloths. Les God Warriors peuvent-ils faire face à ça ? Et un grand boss les attend à la fin... Si les God Warriors ne se content que de se battre tout simplement, ils finissent par sembler bien trop faibles. De quelle manière alors utiliser les pauvres God Warriors par rapport à leurs aînés Gold Saints ? Cela va être une des choses à ne pas manquer dans la seconde moitié.
Contentent ?

Citer
Un objet important du genre de la Robe d'Odin qui figurait dans le chapitre Asgard de la série TV va apparaître. J'espère que vous serez excités à l'idée de vous demander qui la portera.
Tu parles d'une surprise, ça va forcément être Aiolia :o

Citer
Je pense que voir comment pensent les Gold Saints ainsi que leurs manières d'agir est une des choses intéressantes dans la première moitié. C'est dit dans la série, mais les Gold Saints sont en fait incapable d'agir en groupe. Dans la seconde moitié, l'histoire s'orientera vers "l'action de groupe afin d'atteindre un but donné". Attendez ça avec impatience.
Et l'action portée contre le mur des lamentations, c'est quoi alors ? :o

Citer
Encore sur "Saint Seiya" ça va, mais lorsque je travaillais sur "Mangaka-san to Assistant-san to", je criais « Pantsu ! Pantsu ! » ("Des petites culottes ! Des petites culottes !" (rires).
Oublier une parenthèse sur un passage si important, franchement... :o

Merci pour cette traduction amusante.

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Max le 25 juin 2015 à 18:05:02
Perso j'ai trouvé ça beaucoup de chose, mais amusant n'en fait pas partie.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Damien le 25 juin 2015 à 18:12:38
Mieux vaut en rire un peu quand même :o

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Cici le 25 juin 2015 à 18:21:44
Merci Archange, oui certains points sont... comment dire... étonnants 
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Nathalieali98 le 25 juin 2015 à 18:30:10
Citer
Q) Et l'on ressent très bien le sens esthétique qui s'en dégage.

Furuta : En fin de compte, on peut dire que « Ce genre de chose est le Saint Seiya que les gens veulent voir ». Et c'est aussi avant tout ce que je veux voir. Et je m'y prends avec cette série en tant que fan qui a certaines exigences qui doivent être au minimum remplies.
Je crois qu'on a pas la même définition d'ésthétique que "les gens", car moi c'était pas ce que je voulais voir. Je suis curieuse de savoir c'est quoi son niveau d'exigence minimum...

Citer
Furuta : Hurler les noms de techniques de combat, s'en prendre verbalement à l'adversaire, et finalement voir celui qui a la plus forte volonté remporter la victoire. Représenter ainsi les combats est ce qui est le plus "Saint Seiya" possible à mon avis. J'ai l'impression à chaque épisode que je vais manquer d'idées, mais je fais également comme si je menais un combat, et je m'efforce à chaque fois de sortir de nouvelles choses.
Sortir une god cloth avec un one shot, je trouve pas ça très "Saint Seiya"...et "la plus forte volonté" chez des gods warriors qui s'enfuient...

Citer
Mais comme d'habitude, Shaka ne bouge pas (rires).
[:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Abaddon le 25 juin 2015 à 18:32:41
C'est même plus de l'incompétence. C'est pire! C'est un plan totalement minutieux de déconstruction totale. Je suis scié devant tant de vacuité  [:beuh]

Et tout est du foutage de gueule dans cette interview..
Citer
Cette fois-ci, le but principal est de montrer à quel point les 12 Gold Saints sont classes.

Que cette fois, c'est sûr?

Citer
Mais il est en revanche ennuyeux que du côté ennemi les God Warriors paraissent être des bons à rien.

Trop tard pour ça

Citer
je dirais que l'explication montrée à l'écran est que « se rappeler de ce qu'est l'amour en ce monde l'a un petit peu fait changer »

Mouiii, ramenons tous les tueurs en série et mettons-les à l'amour, ça devrait marcher  [:daria]

Citer
ls sont trop forts et c'est effectivement un problème pour moi. Et en particulier des personnages comme Saga ou Shaka...

En fait ce sont des fanboys de base qui sont aux commandes, tout s'explique  [:aie]

Citer
Q) Et l'on ressent très bien le sens esthétique qui s'en dégage.

Un saignement constant  [:kred]
Citer
Un des points attrayants de Saint Seiya sont ses scènes de combat ardentes. De quelle manière avez-vous géré ça dans cette série ?

En le reniant totalement pardi  [:trollface]

Merci encore Arch  pour ton travail qui nous dévoile cette magouille organisée  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Mysthe le 25 juin 2015 à 18:37:51
Merci pour la trad Arch. Ça me conforte vraiment dans l'idée que SoG se fout grave de nos gueules. Allez positivons, les 13 épisodes uniquement sont confirmés
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Sanchez le 25 juin 2015 à 19:35:11
Et les japonais ils en pensent quoi ? De son point de vue ils font des choses formidables tandis que vous vomissez dessus, mais et si c'était finalement ce que les japonais attendaient et sont contents de voir ?  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: BigFire le 25 juin 2015 à 19:54:34
Citer
Q) Est-ce que progresser en détruisant des barrières ou des portes les unes après les autres est le destin de Saint Seiya ?
Furuta : Oui, en effet. Comme la série actuelle fait 13 épisodes, il faut avancer en songeant au nombre de personnages à abattre par épisode, et plus ça va, plus la densité de vaincus par épisode va être élevée (rires).

Aurait-on retrouver le SSS ou du moins une définition? :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Max le 25 juin 2015 à 19:57:19
Et les japonais ils en pensent quoi ? De son point de vue ils font des choses formidables tandis que vous vomissez dessus, mais et si c'était finalement ce que les japonais attendaient et sont contents de voir ?  [:fufufu]

Mais parce que tu crois que j'en ai quelque chose à foutre de l'avis de la frange de la population la plus décérébrée parmi les fans de StS ?  [:aku3]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: ThanaTwinGod le 25 juin 2015 à 20:40:11
 [:lol] [:lol] [:lol] [:lol] [:lol] [:lol] [:lol] [:lol] [:lol]

Je viens de survoler l'interview...

Comme dit OV, la nullité de ce qu'est devenu StS est totalement organisée de A à Z.

Citer
Mais quoi que l'on fasse, il y avait une beauté comme seul Shingo Araki pouvait en dessiner. C'était vraiment quelque chose de spécial.

Tu m'étonnes!
Là on est loin de Araki!!!

Citer
Et l'on ressent très bien le sens esthétique qui s'en dégage.

(http://static.lexpress.fr/medias_9656/w_437,h_328,c_crop,x_83,y_0/w_605,h_350,c_fill,g_north/v1403864323/rowan-atkinson-est-tres-loin-d-etre-aussi-idiot-que-son-alter-ego-mr-bean_4944213.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: SSK le 25 juin 2015 à 21:07:15
Merci, Arch.

Que dire, si ce n'est que c'est absolument consternant...

Allez, morceaux choisis :

Citer
Cette fois-ci, le but principal est de montrer à quel point les 12 Gold Saints sont classes. Mais il est en revanche ennuyeux que du côté ennemi les God Warriors paraissent être des bons à rien.

Mais enfin, comment ne pas se sentir insulté en lisant pareilles inepties ? Le mec sait pertinemment que les GW SOG sont nazes, mais il s'en fout complètement. Ah, ne pas écorcher la classe des Gold Saint, surtout... Mais sérieux...

Citer
Même en mettant de nombreuses scènes de combat et en montrant de gracieux mouvements, on ne peut obtenir l'impression correcte. Il faut plutôt faire en sorte que les hommes confrontent verbalement leurs volontés au cours du combat. Et celui qui a la volonté la plus forte finit par remporter la victoire. C'est de cette manière que j'interprète le "Monde Kurumada".

Ben oui mais non. Fallait être mangaka dans ce cas, mon coco, par réalisateur de dessin animé.

Citer
C'est là aussi quelque chose de difficile. J'ai eu des échos comme quoi il y a aussi des gens qui trouvent que « Le cancer est beaucoup trop sympathique », mais je dirais que l'explication montrée à l'écran est que « se rappeler de ce qu'est l'amour en ce monde l'a un petit peu fait changer » (rires).

C'est possible, mais en l'état trop vite expédié. A moins que DM soit éjaculateur précoce (rires).

Citer
Ils sont trop forts et c'est effectivement un problème pour moi. Et en particulier des personnages comme Saga ou Shaka... Trouver de quelle manière montrer leur force est un grand soucis. Les Gold Saints, qui disposent déjà d'un immense potentiel, se retrouvent en plus à porter des God Cloths. Les God Warriors peuvent-ils faire face à ça ? Et un grand boss les attend à la fin... Si les God Warriors ne se contentent que de se battre tout simplement, ils finissent par sembler bien trop faibles. De quelle manière alors utiliser les pauvres God Warriors par rapport à leurs aînés Gold Saints ? Cela va être une des choses à ne pas manquer dans la seconde moitié.

Ils sont même tellement fort qu'ils se sentent obligé de refiler cette surpuissance à leurs ennemis pour qu'ils ne paraissent pas trop ridicules...

Non ben je sais pas quoi dire, en fait. D'une part la seule chose qui l'inquiète, c'est de ne pas parvenir à mettre en scène les tous-puissants Gold Saints, d'autre part, comme dit plus haut, il est parfaitement conscient de la nullité des GW SOG et s'en accommode très bien. Pitoyable...

Citer
Soul of Gold fait attention à conserver le même genre de sentiment qu'avaient les dessins de Shingo Araki, que ce soit au niveau des poses ou du mouvement des cheveux au vent.

Mais tu te fous de maggle ou quoi ?

Citer
Mais une fois que ce sera terminé, il faudra que je fasse un stage de réhabilitation, ou je n'arriverai pas à me réadapter à d'autres animes (rires)

Je fais de la merde et je m'en accommode très bien (rires)...

Citer
Hurler les noms de techniques de combat, s'en prendre verbalement à l'adversaire, et finalement voir celui qui a la plus forte volonté remporter la victoire. Représenter ainsi les combats est ce qui est le plus "Saint Seiya" possible à mon avis.

Dessin animé. A-NI-ME !, putain de bordel de crotte !

https://www.youtube.com/watch?v=SF3Br4frUTo

Citer
A la base, je suis entré chez la Sunrise où j'ai travaillé sur le suivi de production, puis je suis ensuite devenu réalisateur, ce qui fait que j'ai donc surtout participé à des animes de combat. Ceux qui me viennent tout de suite à l'esprit sont "Inuyasha Kanketsu-hen", "Kidou Senshi Gundam AGE", "Tiger & Bunny", "Gundam Build Fighters Try", "Gyrozetter", et tout récemment "Nanatsu no Taizai". Comme je commence à avoir l'étiquette de "personne spécialisée dans les combats", j'ai envie de m'essayer à d'autres genres d'oeuvres. Cette fois-ci, j'ai voulu essayer d'apporter le goût Sunrise dans un anime de la Toei (rires). En parlant de ça, Junichi Satou avait en quelque sorte apporté à la Sunrise le sang de la Toei dans "Keroro Gunsou", sur lequel j'ai fait mes débuts en tant que réalisateur, et cette fois-ci c'est donc l'inverse. Sur Soul of Gold, j'ai ainsi fait venir des gens proches de la Sunrise tels que Yasuhiro Tanabe, qui a été réalisateur en chef sur Buddy Complex, ou bien encore Kazuo Sakai, qui a été assistant à la réalisation sur Gundam AGE.

Encore une fois, tu te fous de maggle. La réal de SOG n'arrive pas à la cheville d'une seule de ces séries.

Citer
Un objet important du genre de la Robe d'Odin qui figurait dans le chapitre Asgard de la série TV va apparaître. J'espère que vous serez excités à l'idée de vous demander qui la portera.

[:holl]

Citer
Mais d'un autre côté ça va devenir ardu pour nous autres en studio...

La première moitié étant déjà bien merdique, ça promet.

Citer
Dans la seconde moitié, l'histoire s'orientera vers "l'action de groupe afin d'atteindre un but donné". Attendez ça avec impatience.

Oh oui, c'est du jamais vu 100% inédit, j'attends ça avec impatience.

Citer
Et le point le plus problématique de tous est que les Gold Saints sont bien trop forts (rires).

 [:blessure2] [:blessure2] [:blessure2] [:blessure2] [:blessure2]

Citer
Il fut ardu de trouver de quelle manière faire en sorte que les God Warriors puissent s'opposer aux Gold Saints, et je me rappelle de sacrés casse-têtes lors des réunions sur le scénario.

Mais putain, une telle médiocrité, c'est pas possible [:lol]

Citer
Je veux continuer jusqu'au bout en brûlant tout mon Cosmos, et j'espère que vous prendrez du plaisir devant cette série.

Heu, non. Non seulement tu es à côté de la plaque, mais tu bosses pour des pingres. Donc non, merci mais non, merci. Il y a quantité d'autres meilleures choses à regarder qu'une branlette collective sur les Chevalier d'Or.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 25 juin 2015 à 21:12:51
Je ne sais pas ce qui est le plus amusant : les propos tenus en interview ou les réactions outrées.

Pour quelqu'un comme moi qui ne suis plus SoG, ou alors uniquement de très loin, j'avoue que c'est fort divertissant  [:petrus yes]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: Rincevent le 25 juin 2015 à 21:22:40
C'est quand pas mal, cette médiocrité nonchalante et assumée. [:petrus jar]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: l_ecureuil le 25 juin 2015 à 21:48:01
Je ne sais pas ce qui est le plus amusant : les propos tenus en interview ou les réactions outrées.

Pour quelqu'un comme moi qui ne suis plus SoG, ou alors uniquement de très loin, j'avoue que c'est fort divertissant  [:petrus yes]
J'en aurais dit autant. [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: chevkraken le 26 juin 2015 à 00:42:43
bah au moins, il assume de faire de la merde le monsieur et dit clairement qu'il s'amuse même à se foutre de la série(car bon saint seiya c'est cliché et naze). Je prefère ça à ce qu'a fait Teshigori qui a fait de la merde mais qui en bonne fangirl qu'elle est et croit qu'elle fait des chef d'oeuvre.

Et le type, il a raison de faire ça, SOG fait plus de vu que sailormoon crystal et la série est généralement mieux reçu qu'Omega. Comme lui donner tord
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: AngelSE7EN le 26 juin 2015 à 01:39:07
@Archange : Merci pour ta promptitude à nous offrir cette interview... ÉDIFIANTE...  ;)
@chevkraken :  Répète après moi : TE-SHI-RO-GI  :o  [:jap]
@Max : J'avoue cette fois mieux comprendre ta lassitude et ton agacement grandissants... Je compatis sincèrement.  [:jap]

On a droit à deux répliques dignes de scènes des CDZ abrégés, celles qui diraient à peu de choses près :

"Han! Les Gold Saints sont trop classes et trop puissants ! Comment qu'on va faire ? Nos God Warriors sont trop des baltringues...  :'( On dirait des Silver Saints. Faudrait les booster ! Mais pas trop quand-même ! Y zont des God Cloths les autres ! Et c'est trop cool ! Bon bah tant pis pour les God Warriors ! De toute façon, ils vont tous s'éclater contre le sol ! Faut qu'Aiolia finisse en héros !"
"Maître Shingo Araki était tellement doué et travailleur ! Mais nous, on est trop des brêles ! On a qu'à dire qu'on le respecte trop pour faire mieux ! De toute façon, on a que treize épisodes à torcher avec juste le budget-pub pour promouvoir et refourguer les figurines !"

Et un troisième truc relevé qu'il faudrait interpréter comme tel : "Sur les autres séries, tout a changé, ça va vite, ça bouge, y a de la baston, le rythme va à cent à l'heure ! C'est cool de retrouver un rythme pépère avec Saint Seiya^^... Vous comprenez, Shingeki no Kyojin, c'est trop dynamique, trop flippant, trop animé, trop dessiné pour Saint Seiya... Game of Thrones ? Oh oui, le scénario est crucial mais bien trop cossu pour s'accorder à du Saint Seiya... C'est trop de boulot. Non, l'esprit Saint Seiya, c'est celui de Saint Seiya et pas un autre (avec des éclats de DBZ et de SailorMoon à l'intérieur pour relever le goût de la sauce Tôei, ou pas)..."

Je viens de me rabaisser au niveau des "fans" à qui doit s'adresser SoG selon Pépère Furuta...  :o  [:haha pfff]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39)
Posté par: megrez alberich le 26 juin 2015 à 02:03:45
Je prefère ça à ce qu'a fait Teshigori qui a fait de la merde mais qui en bonne fangirl qu'elle est et croit qu'elle fait des chef d'oeuvre.

Tu n'as pas foncièrement tort, à cela près que Teshi a quand même fait du très bon, voire de l'excellent boulot, pendant 9 tomes avant de partir en vrille.

Et de son propre aveu, TLC n'était pas censé durer aussi longtemps. Et une fois qu'elle eut grillé toutes ses cartes, après avoir suivi à la lettre les indications données par Kuru, elle s'est retrouvée à court d'idées et c'est là que ça a commencé à merder sévère.

Or, dans SoG, dès le 2e épisode on sent que ça va partir en eau de boudin rapidement -et de fait !- et le pire c'est de voir que tous ces choix aberrants et WTFesques sont en fait mûrement réfléchis et délibérés. [:onion laule]

Rien que les GW qui sont des brêles par ce que, quand même, en face ce sont des Golds, c'est un argument pourri. Il est loin le temps où Bud était capable de mettre Aldebaran k.o d'un seul coup. [:tsss]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 08:25:13
Oui et puis personnellement, je trouve que quand on fait de la daube, c'est quand même un peu plus excusable quand on ne le fait pas exprès, que quand on le sait pertinemment, qu'on le fait en connaissance de cause, et qu'on a même assez de souffle pour le dire de la manière la plus frontale possible en considérant que c'est tout à fait normal, après tout, les fans sont des crétins, on se met à leur échelle.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: hugo le 26 juin 2015 à 08:50:34
J'adore les interviews à la Japonaise [:wesh] :

"Je me rappelle, nous n'avions pas pu trouver de haricots en conserve pour le déjeuner, et nous étions bien embêtés (rires). Monsieur Tartampion, je m'excuse de vous avoir mis dans l'embarras ! (rires)."
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: BigFire le 26 juin 2015 à 09:10:27
Oui et puis personnellement, je trouve que quand on fait de la daube, c'est quand même un peu plus excusable quand on ne le fait pas exprès, que quand on le sait pertinemment, qu'on le fait en connaissance de cause, et qu'on a même assez de souffle pour le dire de la manière la plus frontale possible en considérant que c'est tout à fait normal, après tout, les fans sont des crétins, on se met à leur échelle.

Les fans continuent de regarder? Maintenant la responsabilité leur incombe, car il n'y a aucune obligation de regarder ou alors c'est qu'ils aiment ça.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 09:12:36
Bon j'ai lu les 3 premières questions/réponses... Et j'ai arrêté net, en 3 questions il nous promet déjà des combats et des god warriors qui servent à quelque chose, j'aime pas qu'on me prenne autant pour un jambon [:delarue2]

Bon cela dit, vu qu'apparemment d'après les commentaires cette interview a l'air d'être un festival de mauvaise foi, je la lirai peut-être en entier plus tard à tête reposée, histoire de rigoler un peu (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/labbaipierre.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 26 juin 2015 à 09:46:14
Interview juste hallucinante entre honnêteté et en effet foutage de gueule.

"Soul of Gold fait attention à conserver le même genre de sentiment qu'avaient les dessins de Shingo Araki,..."  HA HA ! ou encore les combats ou pire ce qu'il dit sur les God Warriors, puissances etc en fait quasi toute l'interview sur SOG j'ai même pas lu les questions sur sa vie. Non sérieux il est fou lui de dire ça  [:lol]

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Exar Kun le 26 juin 2015 à 10:11:53
Je n'ai pas de mots  [:petrus].

Je retiendrai donc de SoG de jolies figurines Ex et c'est tout.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Rincevent le 26 juin 2015 à 10:31:22
Les fans continuent de regarder? Maintenant la responsabilité leur incombe, car il n'y a aucune obligation de regarder ou alors c'est qu'ils aiment ça.
Touché. Sans cette interviou on aurait pu se dire "ça peut aller mieux". Là... [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 10:32:06
Pas touché du tout, a moins que la Toei ait un partenariat avec les subbers anglophones que j'ignore ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: BigFire le 26 juin 2015 à 10:42:04
Par ma part il n'y a rien de choquant dans cette interview et je pense qu'il a entièrement raison. Avec un investissement minimal, ils arrivent à un résultat maximal. Le business plan est efficace.

La masse grouillante de fans est indifférent à la qualité car significativement cela n'influe en rien sur le visionnage et les ventes. Les fans consomment.

De plus c'est la Toei, son créneau qu'on aime ou pas c'est l'animation de masse à petit budget. Ce n'est pas Madhouse.

Après c'est un peu comme la merde, rien n'oblige d'en manger. si l'odeur ne vous fait pas fuir et qu'après la première bouchée, il y en a une deuxième, une troisième et ainsi de suite, c'est que finalement vous aimez ça.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 10:49:41
résumé des épisodes précédents :
"Sog c'est de la merde et en plus ils l'ont fait exprès, l'assument et le disent"
"oui mais le business plan est efficace"

Ce genre de réponse vous fait sans doute vous sentir au dessus de la masse (idem pour ceux qui font les blasés au fond de la salle en humant leur cigare petit doigt en l'air façon "moi je suis trop cool et mature, je laisse les petits s'exciter et je regarde d'en haut, vos réactions m'amusent beaucoup huhuhu", alors qu'on est sur un forum, on est sensé réagir, quoi  [:petrus]) mais j'espère quand même que vous vous rendez compte que ce n'est pas la question, et que, à moins que personne ne m'ait averti, on est pas sur un forum d'étude marketing et que le point 2 n'invalide en aucune façon le point 1.

Que la Toei et bandai se fassent une somme rondelette à moindre frais sur le dos des moins exigeants, personne ne le conteste, mais encore une fois, ça n'a aucun lien ni avec la qualité effective du produit proposé, dont j'espère qu'on pourra encore en discuter sans avoir droit tous les deux post au "oui mais vous regardez donc vous cautionnez" (autant fermer le forum à ce compte là), ni avec une certaine incorrection à reconnaître publiquement, presque avec fierté, accoucher d'une abomination ridicule sous le présupposé (hélas peut-être exact) qu'une certaine frange de la fanbase a oublié son cerveau au fond d'un fleuve. Je veux dire ils pourraient au moins faire semblant.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 11:00:53
Mais s'ils faisaient semblant vous gueuleriez tout autant devant tant de langue de bois toute façon. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 11:02:45
peut-être pas autant vu que la langue de bois est le default mode des interviews, je pense qu'on serait passé à autre chose assez vite :))
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: BigFire le 26 juin 2015 à 11:14:47
Ce genre de réponse vous fait sans doute vous sentir au dessus de la masse (idem pour ceux qui font les blasés au fond de la salle en humant leur cigare petit doigt en l'air façon "moi je suis trop cool et mature, je laisse les petits s'exciter et je regarde d'en haut, vos réactions m'amusent beaucoup huhuhu", alors qu'on est sur un forum, on est sensé réagir, quoi  [:petrus])

Il est vrai que venant de ta part cela n'arrive jamais...

Citer
Que la Toei et bandai se fassent une somme rondelette à moindre frais sur le dos des moins exigeants, personne ne le conteste, mais encore une fois, ça n'a aucun lien ni avec la qualité effective du produit proposé, dont j'espère qu'on pourra encore en discuter sans avoir droit tous les deux post au "oui mais vous regardez donc vous cautionnez" (autant fermer le forum à ce compte là), ni avec une certaine incorrection à reconnaître publiquement, presque avec fierté, accoucher d'une abomination ridicule sous le présupposé (hélas peut-être exact) qu'une certaine frange de la fanbase a oublié son cerveau au fond d'un fleuve. Je veux dire ils pourraient au moins faire semblant.

D'accord c'est juste pour le plaisir de gueuler tous les deux trois posts je comprends mieux.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 11:23:05
Ben entre moi qui considère (avec véhémence certes) que peut-être en proposant un truc de qualité les fans pourraient aimer et acheter des myths (non parce que attention, j'en vois deux ou trois au fond, j'ai jamais dit qu'on était un con parce qu'on achetait telle ou telle figurine parce qu'on la trouvait jolie) et qu'on pourrait prendre du plaisir devant une bonne histoire si on voulait bien essayer de s'en donner la peine et ceux qui considèrent que de toutes façons les fans sont des indécrottables qui veulent leur bonne vieille soupe, leur goldobranlette et que de toute façon ça va se vendre, je ne suis pas sûr d'être vraiment le plus condescendant .  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 26 juin 2015 à 11:23:32
Je vais jouer l'avocat du diable, mais vous vouliez qu'il dise quoi, honnêtement ? Car si c'est mauvais, c'est en grande partie indépendant de sa volonté. Vous imaginez le nombre de contraintes qu'il a pour faire cet anime, autant financièrement que scénaristiquement ? Vu qu'il a pas de fric et pas de temps, ben oui l'animation est foireuse. Vu qu'on lui a imposé de développer 12 personnages en 13 épisodes, avec certainement des "conseils" du type "ils doivent tous être gentils", qu'on lui a imposé Asgard et certainement interdit d'avoir une armée de dieux en ennemis, etc. Ben il fait comme il peut, et oui, ça il ne peut pas le dire. Il peut pas dire :
Citer
Bon, j'ai pas de sous et pas de liberté au niveau de l'histoire, donc j'ai fait ce que j'ai pu : de la merde. Mais visiblement ça marche, alors je ne suis pas trop mécontent (rires).
Mais après je suis d'accord, c'est quand même très drôle de voir justement comment il essaye de ne pas perdre la face malgré la réalité du produit final.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: BigFire le 26 juin 2015 à 11:32:01
Ben entre moi qui considère (avec véhémence certes) que peut-être en proposant un truc de qualité les fans pourraient aimer et acheter des myths (non parce que attention, j'en vois deux ou trois au fond, j'ai jamais dit qu'on était un con parce qu'on achetait telle ou telle figurine parce qu'on la trouvait jolie) et qu'on pourrait prendre du plaisir devant une bonne histoire et ceux qui considèrent que de toutes façons les fans sont des indécrottables qui veulent leur bonne vieille soupe, leur goldobranlette et que de toute façon ça va se vendre,

Ben ils n'ont aucun intérêt à faire de la qualité cela coûte tout simplement trop cher. Et de tout évidence quelque soit la qualité, les gens achètent. Ensuite et heureusement il y a beaucoup d'autres œuvres de qualité en dehors de Saint Seiya.
Au lieu de gueuler et de consommer, peut être qu'en boycottant cela aura peut être plus d'impact et qu'ils se poseront enfin les bonnes questions; même si sincèrement j'en doute.

Citer
je ne suis pas sûr d'être vraiment le plus condescendant .  [:aie]

Relis, la plupart de tes messages, pas seulement sur sog, et avec un peu de recul, tu auras peut être une autre vision des choses.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 26 juin 2015 à 11:36:26
J'admire presque la candeur du gars, quand même. Je suis sûr qu'il est persuadé de faire du bon boulot sur SoG. [:aie]

Ensuite, ça n'est pas vraiment le scoop du siècle. On savait très bien, d'entrée de jeu, que la qualité technique ne serait pas au rdv et que la série ne serait qu'une pub pour promouvoir les figurines SCM de Bandai.

Qu'on ait eu un minimum de character develoment pour certains persos tient limite du miracle  [:onion sweat]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 12:29:33
Après "les god warriors passent pour des bons à rien" et "le problème c'est que les golds sont trop forts !" c'est pas fondamentalement un problème technique je pense. Ce qui a fait réagir dans cette interview, à la rigueur, ce ne sont que des choses qui n'obéissent justement pas à des contraintes techniques  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 12:33:57
Ceci dit vis à vis de la qualité technique de série je serais honnêtement très très étonné qu'il n'ait pas conscience des gros problèmes techniques de la série, surtout pour quelqu'un venant de la Sunrise.  [:aie] Mais ce n'est évidemment pas le genre de chose que tu diras en interview. Ses potes qu'il a fait venir de la Sunrise pour bosser sur SoG doivent le maudire en secret par contre.  :o

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: hugo le 26 juin 2015 à 13:09:21
Ses potes qu'il a fait venir de la Sunrise pour bosser sur SoG doivent le maudire en secret par contre.  :o

 [:lol]

A la suite d'une soirée karaoké trop arrosée, peut-être :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 13:17:24
Bon alors j'ai lu l'interview, principalement par miséricorde envers Arch', eu égard au temps perdu pour traduire ce truc sans intérêt.

En fait c'est même pas du foutage de gueule, c'est juste que ça n'a strictement aucun sens. Le mec nous vend un DA qui n'existe pas [:petrus] Et comme personnellement, lorsqu'on me sert des rutabagas à l'étouffée, je me rends bien compte que c'est pas des frites à la mayonnaise que j'ai dans mon assiette, je cherche encore l'intérêt de ce genre d'interview débile [:tsss]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: SSK le 26 juin 2015 à 13:21:12
Ceci dit vis à vis de la qualité technique de série je serais honnêtement très très étonné qu'il n'ait pas conscience des gros problèmes techniques de la série, surtout pour quelqu'un venant de la Sunrise.

Ben il dit très clairement que pour lui, les combats dans Saint Seiya, c'est avant tout du verbal. Maintenant, est-ce par croyance véritable ou bien par nécessité vu le peu de moyen qu'il semble avoir ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 26 juin 2015 à 13:24:25
a vrai dire dans les interviews de la s2 d'omega, Nagamine disais exactement pareil que Furuta pour les pauses et le côté verbal des combats dans StS, faut croire qu'il y a un fond de vérité là dedans  [:aie] (ou alors Nagamine a influencé Furuta et lui a enseigné que "Saint Seiya c'est comme ça" lorsque Furuta lui posait des questions lors de la prod de la s2 d'omega)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 13:26:26
Non mais vous réalisez que Furuta explique très clairement qu'il sait que son scénar et ses persos sont tout nuls, et que pour lui ce n'est pas grave ? On ne parle pas de budget, là, on parle de pondre volontairement un scénar et des persos pourris. Ce qui bizarrement ne fait pas super plaisir quand on a jamais aimé la licence, puisqu'il vous dit clairement : "vous ne valez même pas la peine que je me fatigue avec un scénar, vous voulez juste vous toucher sur les Golds, alors je fais de la merde". Désolé mais oui, ça désole si on a au moins aimé la licence un jour.
Et personnellement, ne regardant pas sur un stream officiel, ne comptant pas acheter une série aussi pourrie et refusant d'acheter une myth qui filerait du fric au truc, je ne me sens vraiment pas concerné par une quelconque caution que je donnerais. Au contraire, je peux dire en sachant de quoi je parle que c'est mauvais. Parce que sinon, je n'aurais aucun droit de l'ouvrir, je parlerais sans savoir. Et je n'encourage pas ceux que je connais qui ne regardent pas et pensaient peut-être acheter à le faire. Donc franchement... :))
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 13:40:25
Ben il dit très clairement que pour lui, les combats dans Saint Seiya, c'est avant tout du verbal. Maintenant, est-ce par croyance véritable ou bien par nécessité vu le peu de moyen qu'il semble avoir ?

Nan mais ça, ça pue l'excuse complètement foireuse pour tenter de justifier l'injustifiable...

Si les combats dans StS avaient été aussi inexistants dès le départ, j'aurais jamais aimé [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 13:56:11
Bah le côté verbal des combast dans Saint Seiya a quand meme toujours été important... mais il n'y a évidement pas QUE ça. :o

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sbaka le 26 juin 2015 à 13:58:24
Non mais vous réalisez que Furuta explique très clairement qu'il sait que son scénar et ses persos sont tout nuls, et que pour lui ce n'est pas grave ? On ne parle pas de budget, là, on parle de pondre volontairement un scénar et des persos pourris. Ce qui bizarrement ne fait pas super plaisir quand on a jamais aimé la licence, puisqu'il vous dit clairement : "vous ne valez même pas la peine que je me fatigue avec un scénar, vous voulez juste vous toucher sur les Golds, alors je fais de la merde". Désolé mais oui, ça désole si on a au moins aimé la licence un jour.
Et personnellement, ne regardant pas sur un stream officiel, ne comptant pas acheter une série aussi pourrie et refusant d'acheter une myth qui filerait du fric au truc, je ne me sens vraiment pas concerné par une quelconque caution que je donnerais. Au contraire, je peux dire en sachant de quoi je parle que c'est mauvais. Parce que sinon, je n'aurais aucun droit de l'ouvrir, je parlerais sans savoir. Et je n'encourage pas ceux que je connais qui ne regardent pas et pensaient peut-être acheter à le faire. Donc franchement... :))

Ben quand même ça veut juste dire que tu peux pas t'en empêcher, comme un alcoolique (st julien vs villageoise), or les producteurs de spiritueux qui visent les alcooliques, ils s'emmerdent pas à viser la qualité :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 13:58:52
Ben ce n'est ni complètement vrai ni complètement faux. Les combats dans StS sont composés de  1/2 voire 2/3 de parlotte, 1/4 de vautrage par terre des Bronzes et le reste d'action. On ne peut ni nier que le papotage est important, ni virer complètement le côté action.

Sbaka : oh si je peux m'en empêcher très facilement, je l'ai fait pendant plusieurs mois de la S2 d'Oméga. J'avais recommencé à regarder à cause d'un ami qui m'en parlait sans cesse. Et si, on ne peut pas critiquer quelque chose qu'on ne regarde pas. Je me fous d'aller regarder les animes "insultants" dont OV raffole, mais j'ai eu la faiblesse d'aimer StS, donc oui, si on en fait n'importe quoi, je veux pouvoir critiquer, et je perds ce droit si je ne regarde pas. C'est très loin de ta comparaison.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sbaka le 26 juin 2015 à 14:04:57
Ben ce n'est ni complètement vrai ni complètement faux. Les combats dans StS sont composés de  1/2 voire 2/3 de parlotte, 1/4 de vautrage par terre des Bronzes et le reste d'action. On ne peut ni nier que le papotage est important, ni virer complètement le côté action.

Sbaka : oh si je peux m'en empêcher très facilement, je l'ai fait pendant plusieurs mois de la S2 d'Oméga. J'avais recommencé à regarder à cause d'un ami qui m'en parlait sans cesse. Et si, on ne peut pas critiquer quelque chose qu'on ne regarde pas. Je me fous d'aller regarder les animes "insultants" dont OV raffole, mais j'ai eu la faiblesse d'aimer StS, donc oui, si on en fait n'importe quoi, je veux pouvoir critiquer, et je perds ce droit si je ne regarde pas. C'est très loin de ta comparaison.

Les alcooliques se trouvent aussi plein d'excuses justificatrices :D

Tu as réellement besoin de t'infliger les épisodes restant, au-dela d'un résumé de l'intrigue, pour donner ton avis sur sog ? Quand tu entames un fraisier qui a le goût de javel, tu le manges en entier pour être sûr et certain que tout est degueulasse  [:???]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 14:05:58
Ben écoute, crois ce que tu veux si ça te fait te sentir supérieur. Franchement, je m'en fous de ta psychologie de comptoir pas fichue de comprendre ce que je lui dis. [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 14:11:49
Ce qu'on a pas le droit de faire c'est de nous enlever le droit INALIENABLE d'arrêter de regarder aussi.
Je n'irais pas plus loin que le 5e épisode de SoG par exemple.
Quelle que soit ma passion pour StS, c'est actuellement trop ennuyeux.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sbaka le 26 juin 2015 à 14:14:27
Ben écoute, crois ce que tu veux si ça te fait te sentir supérieur. Franchement, je m'en fous de ta psychologie de comptoir pas fichue de comprendre ce que je lui dis. [:petrus]

Tu as raison sur un point, je ne comprends rien à ta vision des choses  [:lol]

Quand AZB me parle de plaisir de dire du mal, je comprends, mais me dire qu'il faut tout regarder pour être légitime pour critiquer tout en commentant l'interview qui prouve qu'il n'y aura d'amelioration ni sur la technique, ni sur le scénario, c'est certain que ça me dépasse.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 14:16:29
Pour pouvoir mettre une critique assassine sur Sens Critique, c'est quand même mieux d'aller au bout non ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 14:24:05
Par exemple. :) Mais visiblement pour certains, c'est ou "tu regardes et tu aimes", ou "tu n'aimes pas et donc tu ne regardes pas". Dans ce cas-là, ou toutes les critiques sont bonnes, ou certains n'ont pas la même honnêteté que moi et donnent de mauvaises critiques sans même avoir regardé. Je ne pige même pas le raisonnement. Mais de très grands interprètes de la nature forumique ont décidé que eux avaient tout compris et sont partis dans de grands raisonnements dignes d'un bistro PMU. Mais bon, hein.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 14:25:58
Hey mais le mec est fan de Mashin Eiyūden Wataru !
Je vais peut-être continuer à regarder alors.

Pour en revenir à la discussion, c'est important d'aller mettre une note sur Sens Critique ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 14:33:03
Nan mais de toute façon, que ceux qui n'aiment pas continuent ou non de regarder SoG, je vois pas trop ce que ça change pour les autres; perso je regarde SoG comme je regarderais n'importe quel programme débile à la télé: je mate le truc ( en entier ou pas, peu importe ), je commente, j'oublie :o

En fait j'ai l'impression que certains ne supportent pas les critiques négatives parce que c'est du Saint Seiya, qu'on est censés être fans, toussa... Mais c'est justement parce que j'aime StS à la base que je choisis de continuer à regarder SoG pour tailler le truc dans tous les sens, et je ne laisserai RIEN passer. Ça leur apprendra à fouler au pied une licence que j'apprécie avec leurs DA miteux (http://img11.hostingpics.net/pics/782740nelsonpffffrt.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 14:36:49
Exactement, c'est aussi parce que j'aime StS en fait que je veux pouvoir critiquer ce qui se fait. Une autre licence que je n'aimerais pas, je m'en foutrais, je serais passé à autre chose (comme quand je droppe des animes qui m'ennuient). Mais j'ai la faiblesse d'aimer StS. :-[
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sbaka le 26 juin 2015 à 14:38:35
Le raisonnement est simple : il y a une série de 13 épisodes, les 6 premiers sont mauvais (enfin, selon un critique, parce que moi, je kiffe mais je fais partie des abrutis qui aiment bouffer de la merde et qui vont au pmu :D ).

Une interview est publiée, prouve sans le moindre doute que la suite sera à l'avenant.

Quelle est la probabilité que la critique soit différente de "c'est mauvais" pour la suite ?
Zéro.

Donc l'intérêt de continuer à regarder? Si c'est parce que tu prends du plaisir à bâcher ou juste papoter sur le forum, pourquoi pas. Mais dire que c'est pour être légitime... Euh ben tu l'es déjà avec les éléments en ta possession.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 14:42:50
Ben non. Qu’est-ce qui me prouve que l'épisode 12 ou 13 ne seraient pas bons d'un coup ? Il y a quelques épisodes de la S2 d'Oméga que j'ai trouvés bons, bien qu'ayant dit beaucoup de mal des précédents (et des suivants). Bien sûr que non je n'en sais rien si je ne vois pas tout et n'aurais aucune légitimité à critiquer alors.
Et qu'on soit clair : chacun fait ce qu'il veut, par contre les grandes explications de psychologie de comptoir parce que quelqu'un fait différemment de toi, tu te les gardes, surtout en foirant autant le raisonnement juste parce que tu refuses d'accepter que tout le monde n'est pas fait sur le même modèle que toi.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 14:44:49
Donc l'intérêt de continuer à regarder? Si c'est parce que tu prends du plaisir à bâcher ou juste papoter sur le forum, pourquoi pas.

Ben oui [:perv]

Je me fais aucune illusion, je sais très bien que sauf miracle, on aura pas mieux, donc assassiner le truc pour moi c'est une façon de dire "vous vous complaisez dans la nullité, hé ben soit, moi je serai là pour cracher dessus". Comme s'ils allaient s'en tirer comme ça  [:kred] ( bon je sais bien que ça n'a virtuellement aucun impact sur le staff de cette chose, mais ça soulage, c'est limite thérapeutique en fait :o )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Seiya Wright le 26 juin 2015 à 14:45:58
Ça ressemble à un topic Nintendo, adapté à la sauce Saint Seiya  :D . Ceux qui aiment et ceux qui détestent discutent, se fâchent, et rigolent ensemble (logique jusque là, forum, tout ça), et au beau milieu, on trouve ceux dont l'ego-trip est de ressasser en une longue litanie combien aimer/détester/discuter ladite chose souille l'intégrité de l'intelligence humaine... Je trouve ça bizarre. Il ne faudrait pas grand-chose de plus pour devoir justifier sa présence ici, et pourquoi pas, soyons fous, devoir expliquer pourquoi l'attachement à cette très belle série à l'origine peut faire qu'on trouve un intérêt tout naturel à suivre de près ou de loin son actualité, qu'on adhère ou pas à la qualité du produit. Ouais, syndrome Nintendo pur jus  [:dawa]

En tout cas, cette interview est rassurante (en un sens  [:petrus]) : ils se font pas d'illusion sur ce qu'ils proposent, c'est toujours ça  [:sweat]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sbaka le 26 juin 2015 à 14:47:31
Ben non. Qu’est-ce qui me prouve que l'épisode 12 ou 13 ne seraient pas bons d'un coup ?

Tu y crois sérieusement ??
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Mysthe le 26 juin 2015 à 14:49:05
Je n'en sais rien.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 14:50:56
Disons que y'a toujours une possibilité, même infinitésimale, que la fin soit de qualité, comme pour Omega s1. J'en suis absolument pas convaincu, mais bon  [:lol]

l'attachement à cette très belle série à l'origine peut faire qu'on trouve un intérêt tout naturel à suivre de près ou de loin son actualité, qu'on adhère ou pas à la qualité du produit.

Y'a de ça aussi, oui... Malgré la significative baisse de qualité, étant fan à la base j'aime bien être au courant de ce qui se fait, et au final je n'ai quasiment rien raté de ce qu'on a eu depuis 2002 ( à part Hero of Heroes que j'ai vraiment aucune envie de suivre, m'enfin bon, hein :o )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: hugo le 26 juin 2015 à 14:51:24
J'ai l'impression qu'on tourne un peu en rond.......

Après, Omega S2 nageait à mon avis dans un océan de médiocrité, ce qui ne m'a pas empêché d'apprécier certains épisodes tels le 79 ou le 87 (donc pour ces exemples plutôt vers la toute fin de la saison)

Pour SoG, j'ai bien apprécié l'épisode 4, alors que pour les autres....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Oiseau Vermillon le 26 juin 2015 à 14:54:07

Que les choses soient bien claires.

Ce sujet est fait pour discuter avant tout des interviews gentiment traduites par Archange. Toute autre remarque sur les attitudes et agissements des uns et des autres, si elles sont permises dans une certaine mesure, ne doivent pas se muer en débordement pour déboucher sur une guerre de position — ce qui est présentement le cas.

Je m'arrêterai aussi quelques instants sur la nature des critiques formulées sur telle ou telle œuvre par ailleurs — même si ça a déjà été discuté à maintes reprises — : tant qu'une critique est argumentée et courtoise, il n'y a pas lieu de venir s'indigner étant donné que chacun est libre de ses opinions. Tout comme chacun est libre de regarder et commenter quelque chose qu'il n'aimera pas, c'est aussi ça, l'esprit d'un forum, qui n'aurait pas lieu d'être sans un consensus absolu sur tout.

Je parle bien évidemment de ceux qui, dans leur démarche de critique négative, font preuve d'un minimum d'honnêteté intellectuelle. Ce n'est bien sûr pas le cas de tout le monde, malheureusement.

Sur ce, retour au sujet. Je n'hésiterai pas à supprimer sans sommation tout message qui dépasserait [:^^] .
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 14:54:54
En tout cas, cette interview est rassurante (en un sens  [:petrus]) : ils se font pas d'illusion sur ce qu'ils proposent, c'est toujours ça  [:sweat]

Tout à fait, c'est exemplaire une telle lucidité.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 15:02:33
Tout à fait, c'est exemplaire une telle lucidité.

J'ai pas l'impression d'avoir lu la même interview...
Soit le type il est bien dans son monde rempli de fleurs, de clochettes, de lutins et de grenouilles avec de drôles de petits chapeaux (http://www.simpsonspark.com/framegrabs/7f22/thumbs/frame079.jpg) dans lequel le staff de SoG sort ses tripes pour proposer quelque chose qui fasse réellement plaisir aux fans, soit plus vraisemblablement c'est juste "je raconte du gros bullshit pour sauver la face"... Dans les deux cas, je ne vois rien de lucide là-dedans  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 15:05:44
C'est un bullshit lucide si tu veux ^^
C'est du damage control tout du long quand même, je lis pas vraiment ta première proposition en fait :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 15:08:23
Bah le coup du neuneu qui croit à ce qu'il dit, c'est juste une interprétation possible, j'y crois pas des masses  [:lol]

En fait cette interview c'est juste pour tenter de sauver les meubles, bien que je doute fortement de son efficacité à y parvenir  [:petrus]

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 15:08:47
On est d'accord.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 15:14:08
"Sauver les meubles" impliquerait que SoG est en train de faire un flop cataclysmique, hors de toute évidence ce n'est pas le cas et ça marche plutôt bien auprès du public visé.

C'est juste un interview classique où le réalisateur défends son bousin.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 26 juin 2015 à 15:17:38
Sauver les apparences, alors  :o

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 15:19:25
"Sauver les meubles" impliquerait que SoG est en train de faire un flop cataclysmique, hors de toute évidence ce n'est pas le cas et ça marche plutôt bien auprès du public visé.

C'est juste un interview classique où le réalisateur défends son bousin.

-Sergorn
Le public visé, c'est celui des fans de StS qui aiment se plaindre ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sbaka le 26 juin 2015 à 15:21:34
Je ressens ses dires comme "on assume nos choix et le résultat" en fait.

Et surtout qu'il n'y a pas une "vision" très forte, un peu comme si ils faisaient le scénario au jour le jour à la mode soap opéra.
Titre: Re : Re : Re
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 15:23:52
Le public visé, c'est celui des fans de StS qui aiment se plaindre ?

Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse.  [:sweat]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: pippoletsu le 26 juin 2015 à 15:24:24
Ah ouais...
Je comprends que ça te dépasse...
Titre: Re : Re : Re : Re
Posté par: Anubis le 26 juin 2015 à 15:33:43
Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse.  [:sweat]
J'ai arrêter d'essayer de comprendre ce pourquoi, et même cessé de débattre tout court a partir du moment ou une relation plus ou moins proche ma répondu
- Il y a des Gold Saints, alors on s'en fiche de la cohérence et du scénario
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 15:34:27
Et surtout qu'il n'y a pas une "vision" très forte, un peu comme si ils faisaient le scénario au jour le jour à la mode soap opéra.

Ce serait plutôt un "soap horrifique", du coup  [:onion laule]

 [:perceval]
Titre: Re : Re : Re : Re : Re
Posté par: Exar Kun le 26 juin 2015 à 15:50:49
Il y a des Gold Saints, alors on s'en fiche de la cohérence et du scénario[/i]

Ah ouais  [:aie]

 [:lol] [:lol] [:lol]

Mais je pense sincèrement que, dans les faits, c'est bel et bien ça.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Kentaro le 26 juin 2015 à 16:11:27
Merci Arch  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 26 juin 2015 à 16:55:38
Par ma part il n'y a rien de choquant dans cette interview et je pense qu'il a entièrement raison. Avec un investissement minimal, ils arrivent à un résultat maximal. Le business plan est efficace.

La masse grouillante de fans est indifférent à la qualité car significativement cela n'influe en rien sur le visionnage et les ventes. Les fans consomment.

De plus c'est la Toei, son créneau qu'on aime ou pas c'est l'animation de masse à petit budget. Ce n'est pas Madhouse.

Après c'est un peu comme la merde, rien n'oblige d'en manger. si l'odeur ne vous fait pas fuir et qu'après la première bouchée, il y en a une deuxième, une troisième et ainsi de suite, c'est que finalement vous aimez ça.
vrai et c'est pas comme si la toei n'avait pas tenté une approche opposé a soul of Gold avec Omega saison 1 et avait obtenu un meilleur résultat.
La masse de fan de saint seiya c'est du Soul of Gold et du Lost canvas (même tomes avancé) qu'ils veulent. Des belles armures, de la goldobranlette, un scénar qui n'innove pas, des relation digne de fanfics de base et des combat classiques (rapellez vous que omega a eu certaines critiques reprochant à ses combats d'être du DBZ pas du saint seiya)

J'admire presque la candeur du gars, quand même. Je suis sûr qu'il est persuadé de faire du bon boulot sur SoG. [:aie]

Non, il est persuadé de faire du saint seiya et le saint seiya qu'aime les fans(et il a pas tort, c'est ce qu'aime la majorité des fans). on voit clairement dans l'interview qu'il ne s'explique pas vraiment le succès de saint seiya qu'il trouve bien kitch au point d'avouer forcer volontairement le trait pour le parodier

Quant à Sergorn

Ceci dit vis à vis de la qualité technique de série je serais honnêtement très très étonné qu'il n'ait pas conscience des gros problèmes techniques de la série, surtout pour quelqu'un venant de la Sunrise.  [:aie] Mais ce n'est évidemment pas le genre de chose que tu diras en interview. Ses potes qu'il a fait venir de la Sunrise pour bosser sur SoG doivent le maudire en secret par contre.  :o

-Sergorn

Euh, la Sunrise, c'est pas juste des anime nocturne à gros budget. Gundam est habitué à réutiliser plan de scène de combats aux court de ses épisodes et certaines saison sont bourré de off model (Seed par exemple). Keroro avait massacré le chara design du manga pour faire une animation pas chere et mince comparé à être heartcatch ou smile Precure sorti à la même époque, la dernière saison(2011) fait pitié vu que la technique de la série n'avait pas changé depuis 2004.
Et que dire de Aikatsu qui a aussi un niveau technique digne inférieur à Precure.

Le seul studio qui fait de l'animation de qualité pour les anime Diurne, c'est madhouse car ils appartiennent à la chaine de TV qui diffuse leurs animes (on est donc dans la position des anime Nickelodeon)
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hypnos le 26 juin 2015 à 17:01:43
des relation digne de fanfics

A noter que, comme Hyogakun le disait pour collectionneur qui ne veut pas dire forcément con, fanfic n'est pas toujours synonyme de médiocrité hein. Y a des trucs très bien qui subsistent malgré l'océan de m*rde que certaines fangirls s'emploient à créer. [:pfft]
Titre: Re : Re : Re : Re : Re
Posté par: Amor le 26 juin 2015 à 17:19:08
J'ai arrêter d'essayer de comprendre ce pourquoi, et même cessé de débattre tout court a partir du moment ou une relation plus ou moins proche ma répondu
- Il y a des Gold Saints, alors on s'en fiche de la cohérence et du scénario

Le pire, c'est que ce genre de fan existe vraiment.

S'ils veulent ça, ils n'ont qu'à jouer à Saint Seiya : Soldiers Soul. Ça leur ferait du bien [:lol]
Titre: Re : Re : Re : Re
Posté par: AngelSE7EN le 26 juin 2015 à 17:21:36
Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse.  [:sweat]

-Sergorn

T'inquiètes pas, un jour Saint Seiya Ω (malgré pleins de défauts qu'avait déjà la série Tôei d'origine) deviendra un classique et Soul of Gold tombera un peu dans l'oubli... Surtout à ce rythme-là. Et puis, il suffirait d'avoir encore des séries du niveau de SoG pour qu'Ω gagne haut la main dans le temps... ^^
 [:onion tears] [:onion sweat]

-EDIT-
Enfin, j'ai bien compris que StS était vu comme quelque chose de désuet mais dans ce cas-là, soit on décide VRAIMENT de respecter les codes de Kuru sans rien lâcher sur l'animation, le design, le scénario (il ne suffit pas de se rabaisser à faire du vieillot et du moche pour faire plus fidèle....) ; soit on dépoussière vraiment (Ω et LoS ont au moins essayé UN PEU mais pas assez ou mal), on anime VRAIMENT, on soigne le chara-design autant que les décors, on se torture pour un vrai scénario et on met de l'énergie dans la musique (comme à l'époque de Yokoyama...). Et on évite de se fixer sur Treize épisodes clefs-en-main (en bourrant bien pour que ça rentre dans le format commandé).
Et soit, on sort un arc inédit mais travaillé dans le temps, soit on lance une nouvelle adaptation mais on prend son temps alors.  [:jap] Ah mais oui ! Le temps c'est de l'argent ! Mince alors ! 
[:haha pfff]

Bon, à force de répéter "vrai/vraiment" dans mon commentaire, j'en déduis que StS est complètement FAUX en tant qu'animé actuellement.  :o

Finalement, les dites figurines, on n'en voit même pas la couleur à part des images subliminales sur le net. Seuls des accrocs, des revendeurs, ou des arnaqueurs s'en emparent à la vitesse de la lumière. Il n'y a plus l'effet coup-de-cœur que tu évoques à demi-mots Max (et d'autres). Et Bandai s'en moque puisque ces figurines sont rentabilisées. Ils doivent rentrer dans leurs frais. Les lois du commerce me seront toujours impénétrables (mais je comprends pourquoi je déteste les commerciaux et les experts en marketing qui se croient souvent au-desus de tous les autres).
Pas de place pour le vrai plaisir ou pour le cœur là-dedans, circulez, y a (plus) rien à voir donc.

Et la belle hypocrisie, c'est le God Warrior faire-valoir. Si les nouveaux apparaissent dans le jeu vidéo futur, ce sera mieux que rien parce que je doute fort qu'il sortent en SCM. ==> On s'en fout, c'est pas des Sacro-Goldo-Seinto, et puis en plus, c'est des brêles. C'est Furuta qui le dit et Soul of Gold qui nous le démontre.
 [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Ilulia le 26 juin 2015 à 18:13:44
Merci Arch ^^

Je pense surtout que le mec essaie de nous dire en filigrane que SOG est ce qu'il est à cause du peu de moyens dont il dispose.
Et à son niveau je pense qu'il a préféré en rire plutôt que d'en pleurer...
Après il essaie d'enrober tout ça à sa sauce via des interprétations très personnelles (et un peu nawak avouons-le) du manga mais j'ai l'impression qu'il n'arrive pas à se convaincre lui-même..

Enfin surtout ce que j'aimerai dire, c'est que la Toei laisse bien tranquillement ND dans son coin ! Parce que si c'est pour nous pondre un truc à la Omega ou à la SOG niveau technique, merci mais non merci..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 18:18:42
Un ND du niveau de Omega S1 je prends sans hésitation.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Re : Re : Re
Posté par: chevkraken le 26 juin 2015 à 18:30:02
Enfin, j'ai bien compris que StS était vu comme quelque chose de désuet mais dans ce cas-là, soit on décide VRAIMENT de respecter les codes de Kuru sans rien lâcher sur l'animation, le design, le scénario (il ne suffit pas de se rabaisser à faire du vieillot et du moche pour faire plus fidèle....) ; soit on dépoussière vraiment (Ω et LoS ont au moins essayé UN PEU mais pas assez ou mal), on anime VRAIMENT, on soigne le chara-design autant que les décors, on se torture pour un vrai scénario et on met de l'énergie dans la musique (comme à l'époque de Yokoyama...). Et on évite de se fixer sur Treize épisodes clefs-en-main (en bourrant bien pour que ça rentre dans le format commandé).
Et soit, on sort un arc inédit mais travaillé dans le temps, soit on lance une nouvelle adaptation mais on prend son temps alors.  [:jap] Ah mais oui ! Le temps c'est de l'argent ! Mince alors ! 
[:haha pfff]
TMS s'est cassé les dents en faisant du saint seiya fidèle avec un bon budget. Et si Omega n'était pas un depoussierage de taille, c'était quoi?
La série s'est principalement fait basher plus pour ses modification de l'univers que ses defauts(j'ai parlé à plein de gens trouvant Soul of Gold plus beau que Omega saison 1 car les persos n'ont pas des armures au rabais au moins qu'il ont une vrai une boite d'armures)
Alller plus loin dans le dépoussierage, autant appeller la série Bleach (qui a déjà repompé tout les concept de saint seiya en dehors des armures et de la mythologie) et ce serait un pari très risqué.

Faut se faire une raison, les 2 approches (la fidèle avec Lost canvas gros budget et l'innovatrice avec un gros budget et gros staff pour une série jeunesse avec Omega Saison 1) ont été tenté et aucune n'a marché.

Car oui, je le redis, Omega saison 1 a un budget et un staff assez elevé pour des série diurne, pas le top, mais c'était solide.


Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sanchez le 26 juin 2015 à 19:42:47
Les trentenaires/quadra nostalgiques qui ne sont pas des afficionados et n'ont donc pas lu tous les spin offs (ou ptet juste un) n'ont pas aimé omega et los parce qu'ils voulaient soit une suite soit une adaptation fidèle mais moderne de la série qu'ils ont aimé. Un ami a vu le sanctuaire il y a quelques mois alors qu'il n'avait jamais vu la série, ce qui l'emballait était l'ambiance, les armures, les combats épiques avec la musique rythmée qui fait comprendre qu'un miracle va avoir lieu avec du bon gros nekketsu ou les moments d'émotions. Omega fait version censurée avec ses chevaliers d'or qui tapent pas si fort et n'enlèvent plus les sens, sans compter les bizarreries comme l'école des chevaliers, les éléments ou le chevalier ninja. Los essaye de faire du disney, G ils comprennent pas les graphismes tandis que sog ça leur parle déjà plus. Je pense pas qu'il faille chercher tellement plus loin, si on me fait un db super avec oob et sa famille sans avoir d'autres persos de l'univers de la série qui apparaît avec éventuellement la capsule corp dans un épisode sur 100 je doute fortement que ça me donne envie de regarder. Bah c'est ce que ceux que vous décriez ont ressenti en voyant omega.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: 4evaheroesf le 26 juin 2015 à 19:48:08
Un ami a vu le sanctuaire il y a quelques mois alors qu'il n'avait jamais vu la série, ce qui l'emballait était l'ambiance, les armures, les combats épiques avec la musique rythmée qui fait comprendre qu'un miracle va avoir lieu avec du bon gros nekketsu ou les moments d'émotions.

S'il arrive à trouver tout ça dans SOG, tant mieux pour lui. :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sanchez le 26 juin 2015 à 20:02:07
Comment tu déformes mes propos :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 26 juin 2015 à 20:32:42
Les trentenaires/quadra nostalgiques qui ne sont pas des afficionados et n'ont donc pas lu tous les spin offs (ou ptet juste un) n'ont pas aimé omega et los parce qu'ils voulaient soit une suite soit une adaptation fidèle mais moderne de la série qu'ils ont aimé. Un ami a vu le sanctuaire il y a quelques mois alors qu'il n'avait jamais vu la série, ce qui l'emballait était l'ambiance, les armures, les combats épiques avec la musique rythmée qui fait comprendre qu'un miracle va avoir lieu avec du bon gros nekketsu ou les moments d'émotions. Omega fait version censurée avec ses chevaliers d'or qui tapent pas si fort et n'enlèvent plus les sens, sans compter les bizarreries comme l'école des chevaliers, les éléments ou le chevalier ninja. Los essaye de faire du disney, G ils comprennent pas les graphismes tandis que sog ça leur parle déjà plus. Je pense pas qu'il faille chercher tellement plus loin, si on me fait un db super avec oob et sa famille sans avoir d'autres persos de l'univers de la série qui apparaît avec éventuellement la capsule corp dans un épisode sur 100 je doute fortement que ça me donne envie de regarder. Bah c'est ce que ceux que vous décriez ont ressenti en voyant omega.
C'est ce que je dit, les fan de saint seiya aiment de la merde. Saint seiya c'est fini à la base, les persos n'ont plus rien à raconter. Quand une série n'a plus rien à raconter, vaut mieux la laisser en pays, ne pas lui inventer une suite juste pour faire une suite.
Amener une nouvelle génération de personnage et reserver les ancien à des rôle de légende urbaines et mentor, c'est ce qui pouvait arriver de mieux.
Est ce que UQHolder nous rebalance tout les persos de Negima? Non. Est ce que Jojo Stardust crusader nous rebalance tout les heros et méchants des arc précédents (d'ailleurs Jojo n'hesite pas a souvent changer ses heros et concept et c'est grace à ça qu'il est toujours actif)
Si HunterX Hunter, One piece ou une série comme Precure marchent toujours malgré leur age, c'est aussi car ils renouvellent souvent leurs univers (et dans le cas de HunterXHunter et Precure, leurs personnages).
Et au contraire, c'est en partie cette absence de changements et d'éléments surprenant/innovant qui a fait de Bleach de la merde.
C'est cette mentalité chez les fan de saint seiya a refuser le changement dans une suite ou un spinoff qui a fait qu'on se tape encore les bronze five dans Next dimension et que les Gold de Lost canvas sont des clones de la série de 86. Et c'est cette mentalité qui rend legitime le discours du réalisateur de soul of Gold.

Pourquoi se casser le cul a faire de l'innovant qui se vend pas auprès des fans? On fait de la merde, comme le veut la majorité du public.
Titre: Re : Re : Re : Re
Posté par: Wild Pegasus le 26 juin 2015 à 20:44:17
Tu sais SSP n'est pas vraiment représentatif des fans de Saint Seiya au final. Moi quand je regarde les avis un peu partout ailleurs, je vois surtout un anime qui est mieux reçu que Omega ou LoS même si ça me dépasse.  [:sweat]

-Sergorn

Faut dire que SoG a un potentiel comique super fort, là où avec Omega et LoS j'avais l'impression de perdre X minutes de ma vie que je ne retrouverai jamais, avec SoG au moins je me marre bien et j'attends avec impatience l'épisode suivant donc je peux comprendre qu'il puisse plaire.
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Re
Posté par: AngelSE7EN le 26 juin 2015 à 20:53:43
TMS s'est cassé les dents en faisant du saint seiya fidèle avec un bon budget. Et si Omega n'était pas un depoussierage de taille, c'était quoi?
La série s'est principalement fait basher plus pour ses modification de l'univers que ses defauts
Spoiler (click to show/hide)

Faut se faire une raison, les 2 approches (la fidèle avec Lost canvas gros budget et l'innovatrice avec un gros budget et gros staff pour une série jeunesse avec Omega Saison 1) ont été tenté et aucune n'a marché.

Car oui, je le redis, Omega saison 1 a un budget et un staff assez elevé pour des série diurne, pas le top, mais c'était solide.

Non mais je te rappelle que je reste un fervent d'SSΩ dans l'absolu (mais pas dans les détails, là où le Diable se cache...).  :o
Et si sur la forme, il y avait à redire, on a eu droit à un casting renouvelé qui est plutôt bien ficelé, un groupe où l'amitié et les liens se développent au fil de l'histoire ; à des combats au corps-à-corps en nouveauté (mais aussi pas mal de DéBéZédisation au passage, pour le meilleur et surtout pour le pire) ; à un chara-design et une animation dynamisés par Umakoshi (oui, à la base et certains épisodes le montrent très bien si on y regarde de près).
Et sur le fond, on a eu droit à un beau drama psychologique comme dans la série d'origine (Sôma, Éden, Yuna, Sonia, Kôga entre autres).  [:aloy]
Ce qui a gâché ces très bons points, c'est l'auto-censure qui n'existait pas sous cette forme il y a des années (et le mauvais rendu des Clostones, c'est clair, avec une simplification extrême pas toujours nécessaire).
C'est la saison 2 qui s'est emmêlé les pinceaux en voulant se raccrocher aux branches n'importe comment. Si la série avait continué sur la même lancée en développant tranquillement les Ω Gold Saints rescapés, en gérant les Légendaires avec respect mais sans se prendre la tête et ne pas écraser le groupe des Bronze Six (complètement amalgamé), ça aurait fonctionné. D'ailleurs, certains épisodes de la S2 se débrouillent pas mal quand-même.
Avec SoG, on retrouve bien plus les erreurs et les fainéantises/débrouillardises (ou manque de temps/d'argent, cahier des charges oblige...) d'SSΩ que ses innovations et on se retrouve avec un "produit" qui synthétise toujours aussi mal la série classique (pas exempte de défauts), le chapitre Hadès (immobile niveau animation) et SSΩ (des arrière-plans souvent moches, des gros plans mieux traités mais pas toujours et de l'aléatoire au sein même d'un épisode avant-après eye-catch).
 [:haha pfff]

Quant aux personnages non renouvelés : Moi au contraire ça me plait de découvrir des Harbinger, Mayura, Lugonis, Sage, Ténéo, Paradox, Ilias, Mycène ou bien des Suikyô, Noesis, Retsu, Yuna, Sôma, Éden... C'est normal d'être ravi de retrouver les personnages que l'on connaît et/ou aime mais c'est aussi le manga/animé typique qui peut nous présenter tout un tas de personnages inédits qu'il s'agisse d'anciens Saints ou de nouveaux, sans compter les constellations/Cloths jamais ou peu exploitées. Ce qu'il nous faut, c'est un équilibre entre l'ancien et le nouveau et du développement à tous les étages, point.
La redite poussive sans valeur ajoutée, y en a un peu marre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Exar Kun le 26 juin 2015 à 22:57:50
Le truc qui marcherait ?  La série d'origine du niveau Pachinko, même si c'est archi connu.

Et...

Rien d'autre...  [:sweat]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 26 juin 2015 à 23:33:56
C'est pas ça qui attirerait un nouveau public.

Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: 4evaheroesf le 26 juin 2015 à 23:47:35
C'est pas ça qui attirerait un nouveau public.

Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.

-Sergorn

+1 [:jap]

Un machin entre l'ancien et le nouveau, ça le fait pas à moins d'être talentueux.
Alors autant faire du neuf, et tant pis si ça éjecte les anciens fans comme moi. :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 26 juin 2015 à 23:54:04

Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.


Bref, c'est foutu :)).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wild Pegasus le 27 juin 2015 à 00:24:28
Citer
Et je suis évidemment resté admiratif face aux splendides dessins de Shingo Araki (Character Design, directeur de l'animation). Soul of Gold fait attention à conserver le même genre de sentiment qu'avaient les dessins de Shingo Araki, que ce soit au niveau des poses ou du mouvement des cheveux au vent. Mais quoi que l'on fasse, il y avait une beauté comme seul Shingo Araki pouvait la dessiner. C'était vraiment quelque chose de spécial.

Ah......  [:delarue1] Donc en fait on ne fait que se taper le storyboard en diffusion  [:delarue4] A quand la vraie version dont il est question dans cette citation ?  [:delarue6]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 27 juin 2015 à 00:40:42
Et Himeno, elle pue du cul ?  [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 27 juin 2015 à 01:06:31
C'est pas ça qui attirerait un nouveau public.

Non ce qui marcherait serait une vraie modernisation associée à une réalisation technique au top, et pas un machin avec le cul entre deux chaises.

-Sergorn
Et il y aurait toujours une grosse frange des anciens fans qui gueulerait, c'est ce qui est arrivé avec Gatchaman crowds(le nouveau public l'a adoré, mais le staff a perdu le public qui a grandi avec la licence), Yoru no Yatterman (le public d'origine n'a pas aimé que la figure sexy de la série soit remplacé par une loli) ou même Casshern sins qui a été un bide total (il y a peu, je me suis pour la première fois renseigné sur ses ventes et la série a été un énorme bide, elle n'a pas fait 300 ventes, donc un score pire qu'Omega).


Et vu la taille de la licence Saint seiya(pas si grosse), les prise de risques ne sont plus permis depuis l'échec d'Omega saison 1 et le succès de Sailormoon crystal (une des plus grosse ventes du Studio pour une série TV, la plus grosse des dernières années, faisant le triple d'un titre ambiteux comme Kyosogiga et 10 fois le score d'Omega) ne va surement pas les pousser à innover.

Je me demande qui est le plus ridicule? Ce réalisateur qui assume de faire un produit médiocre totalement fan service, la grosse masse de fan qui demande ce genre de produit ou la petite minorité qui se plaint et qui a des attentes totalement déraisonnable vu la licence et le marché?

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 27 juin 2015 à 03:12:47
Et il y aurait toujours une grosse frange des anciens fans qui gueulerait

Mais tu sais, j'ai envie de dire on s'en fout car un tel projet serait par pour les anciens fans et c'est en attirant un nouveau public que ça fonctionne pas en essayant de brosser dans le sens du poil les vieux de la vieille avant tout.

Quand la Sunrise a lancé G-Gundam... (aka la version Shonen Nekketsu a base de combat et de tournois de Gundam) en mettant de côté l'UC, ben ça a gueulé dans les chaumières, ça a littéralement horrifié tous les fans qui suivaient Gundam depuis 15 ans... ben c'est pas grave ça a attiré tout un nouveau public qui n'avait jamais connu Gundam et ça a cartonné. Rebelote avec Gundam Wing et son remake à peine voilé de l'UC un an plus tard, et c'est essentiellement comme ça que Gundam a pérennisé en sachant mettre de côté les anciens fans pour attirer un nouveau public.

C'est pareil pour Macross, quand Kawamori nous a fait son Macross 7 barré et musical, beaucoup de vieux de la vieille ont crié à la trahison... mais c'est pas grave ca a attiré un nouveau public et ça a cartonné. Rebelote avec Macross Frontier sur la quelle beaucoup de vieux fans chient aussi... ben tant pis ça a cartonné encore plus.

Alors bien sûr Saint Seiya n'a pas la popularité de Gundam et Macross (sachant tout de même que Macross a des eu des passages de popularité bien plus bas entre chaque série TV), mais ça reste une licence avec une certaine aura qui devrait être suffisante pour pouvoir réussir un revival de ce type... tant qu'on offre derrière un produit de qualité. Le problème ? C'est que tout ça reste trop le cul entre deux chaises - si tu prends Omega ou LoS (tout deux censés relancés la licence pour un nouveau public, bien que différents) c'est exactement ça, d'un côté on prend des paris risqués... mais tout en n'osant pas sortir des rails attendus de Saint Seiya. Au final le risque c'est que pour l'ancien fan ça donne l'impression d'un produit qui n'a plus rien à voir avec ce qu'il aimait, et que pour le nouveau ça donne l'impression d'un produit bien trop référencé pour lui faisant qui ni l'un ni l'autre n'accroche totalement.

C'est bien pour ça que la meilleure chose à tenter serait une vraie cassure (*), mais je ne suis effectivement pas sûr qu'ils oseraient après les résultats en demi teinte des dernières tentative. Mais à côté de ça, faire un truc "à l'ancienne" juste pour les vieux, bah c'est le meilleur moyen d'enterrer la licence à terme et c'est dommage.

(*) Note que c'est valable aussi pour les mangas cette remarque même si comparativement Akita n'a pas à se plaindre vu que les mangas StS font parti de leurs valeurs sûres.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 27 juin 2015 à 05:25:23
Citer
Quand la Sunrise a lancé G-Gundam... (aka la version Shonen Nekketsu a base de combat et de tournois de Gundam) en mettant de côté l'UC, ben ça a gueulé dans les chaumières, ça a littéralement horrifié tous les fans qui suivaient Gundam depuis 15 ans... ben c'est pas grave ça a attiré tout un nouveau public qui n'avait jamais connu Gundam et ça a cartonné. Rebelote avec Gundam Wing et son remake à peine voilé de l'UC un an plus tard, et c'est essentiellement comme ça que Gundam a pérennisé en sachant mettre de côté les anciens fans pour attirer un nouveau public.
Tu donne des exemple datant des années 90 quand même. Je peut te sortir que Gundam Age, lui s'est planté misérablement
Citer
Rebelote avec Macross Frontier sur la quelle beaucoup de vieux fans chient aussi... ben tant pis ça a cartonné encore plus.
Euh, dans le genre j'ai le cul entre 2 chaises, Frontier est le roi, c'est pour ça que les quelques vieux fans(ils sont minoritaires, la majorité a aimé) lui chient dessus. Le titre repose beaucoup trop sur ses ainés. On se tape carrement un remake de Macross Zero, on entend sans arret parler de Minmei, on nous balance Mao Nome. On a un épisode complet avec la ziq de Macross 7 remix de la mort de Roy. Ca grouille de références partout, la série repose à 50% sur ses références.
Macross Frontier est encore plus reférenciel que Omega saison 1(la saison 2 est une série differente).

Pour le reste, tu surestime beaucoup trop l'ampleur de saint seiya, a moins d'en faire un truc qui n'a plus rien à voir(ce qu'a fait Gatchaman crowds), une réimagination de saint seiya a quasi aucune chance de cartonner. Et pourquoi ne pas plutôt faire un licence inédite dans ce cas, la license saint seiya peut s'averer être un fardeau en cas de réinterpretation totale (avec les vieux fan qui vont lui pourrir sa réputation)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: 4evaheroesf le 27 juin 2015 à 06:47:17
Et pourquoi ne pas plutôt faire un licence inédite dans ce cas

Parce qu'on parle de Sts. :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 27 juin 2015 à 09:12:55
Et Himeno, elle pue du cul ?  [:kred]

Elle me manque  [:violon]
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re
Posté par: Anubis le 27 juin 2015 à 10:01:31
C'est la saison 2 qui s'est emmêlé les pinceaux en voulant se raccrocher aux branches n'importe comment. Si la série avait continué sur la même lancée en développant tranquillement les Ω Gold Saints rescapés, en gérant les Légendaires avec respect mais sans se prendre la tête et ne pas écraser le groupe des Bronze Six (complètement amalgamé), ça aurait fonctionné. D'ailleurs, certains épisodes de la S2 se débrouillent pas mal quand-même.
La S2 avait été jusqu' nié l'existence de la S1 et avait envoyé a la poubelle tout le développement de la Koga Team acquis en S1, chose fort regrettable a mon gout. Si on avais conservé le Staff de la S1 pour la S2 je suis sur que nous aurions eu un bien meilleur résultat que celui que nous connaissons. On aurais sans doute peut-etre eu
- Paradox toujours fille unique
- la poursuite de la relation entre Soma et Sonia, une zolie belle romance entre ce deux la
- Les Silver Saint crevé qui le seraient restés
- Genbu pas violé, humilié et zigouiller comme une grosse m*rde

De la S2 hormis Pallas et Titan et certains rare épisodes, j'en ai pas conserver un souvenir impérissable
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: titi le 27 juin 2015 à 10:22:29
Sonia était morte donc plus de relation Sonia - soma ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Anubis le 27 juin 2015 à 10:38:30
Je resterais un éternelle chieur sur la dernière scène de l'épisode 51 qui porte a interprétation  :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hypnos le 27 juin 2015 à 10:43:18
Effectivement de là on peut interpréter beaucoup de choses.

Hélas, ce n'est pas le sujet :'(
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re
Posté par: Sergorn le 27 juin 2015 à 10:47:48
La S2 avait été jusqu' nié l'existence de la S1 et avait envoyé a la poubelle tout le développement de la Koga Team acquis en S1, chose fort regrettable a mon gout. Si on avais conservé le Staff de la S1 pour la S2 je suis sur que nous aurions eu un bien meilleur résultat que celui que nous connaissons.

Ou alors ça aurait été tout aussi bâclé - le staff ne fait pas tout, et je suis convaincu que les problèmes de la Saison 2 sont plus lié à un son développement accéléré et son planning encore plu serré qu'au changement de staff qui sur le papier n'avait rien ne mauvais. (Et avant que quelqu'un fasse la remarque : si la vitesse de développement d'une série, les temps de production et le planning influent aussi à mort sur l'écriture et sa qualité.)

Et le final de Genbu est magnifique et fait parti des meilleurs épisodes d'Omega toute saison confondu. Prout.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Anubis le 27 juin 2015 à 10:49:10
Tout ça pour dire qu'avec des animé avec la même prétention que Soul of Gold, c'est pas demain la veille que l'on retrouvera du Saint Seiya d'antan
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Amor le 27 juin 2015 à 12:34:58
Sonia était morte donc plus de relation Sonia - soma ...

Pour Anubis, Sonia n'est pas morte mais bon... [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Oiseau Vermillon le 27 juin 2015 à 12:39:08
Trop... de... HS...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: black dragon le 28 juin 2015 à 17:09:06
Merci pour la traduction Archange !
Bon, j'avais raison de me sentir insulté par cette série, clairement le tacheron qui sert de réalisateur a une bien piètre opinion des gens qui vont la regarder.
Cette licence commence à ressembler à un beau champ de ruines et ces propos indiqunt qu'il n'y aura sans doute jamais la moindre volonté de la renouveler...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 juin 2015 à 17:22:06
Il a surtout une opinion juste de la majorité des fans de la série. J'ai montré l'interview a certaines de mes connaissances et ils ont généralement dit "Il a bien raison", "il sait ce que veulent les fans voir même "ça c'est un fan, un vrai" ou au mieux "de toute façon, saint seiya c'est kitch et c'est pour ça qu'on l'aime, ces petits defauts, c'est un peu ce qu'on aime et on a aimer saint seiya pour ça, pourquoi le changer. Si on le change ce sera plus saint seiya"

C'est cons, mais la majorité des fans ne veulent pas de changement, ne veulent pas d'innovations, ils ne veulent même pas qu'un nouveau public s'y interesse(l'échec omega S1), alors  en vouloir au réalisateur...

Faudrait plutôt éduquer le public.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Alaiya le 28 juin 2015 à 17:29:15
'tain, j'aurais pas dû cliquer sur ce topic et aller lire l'interview en question  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 juin 2015 à 17:47:46
Assez d'accord avec Chev'.

Lorsque StS essaye de sortir ne serait-ce qu'un peu des sentiers battus, ça se vautre et le public ne suit pas. Il suffit de repenser au bide du Tenkai, qui, malgré ses nombreux problèmes d'écriture et de rythme, est certainement ce qui s'est fait de plus "adulte" et d'ambitieux autour de la licence depuis le revival.

Ou même l'Asgard original en son temps, boudé car hors manga et jugé trop déprimant.

Même quand Tôei fait preuve de bonne volonté et mets les moyens, ça se vautre.

Le constat autour du succès de SoG est consternant, mais il faut se rendre à l'évidence. Ce que le grand public semble attendre de StS, c'est des Golds bien classe et badass, si possible en Araki-style, et rien d'autre. Peu importe l'indigence du scénario ou la piètre qualité technique. Quand on voit que SoG a déjà dépassé les 20 millions de vues, on se dit que finalement Tôei et Bandai ont eu bien raison, d'un point de vue purement marketing, de donner aux fans ce qu'ils réclament sans trop se casser le cul.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wild Pegasus le 28 juin 2015 à 18:05:19
C'est cons, mais la majorité des fans ne veulent pas de changement, ne veulent pas d'innovations, ils ne veulent même pas qu'un nouveau public s'y interesse(l'échec omega S1), alors  en vouloir au réalisateur...

Dans ce cas il serait temps qu'ils s'y mettent (à ne pas faire de changement) car depuis 1990 j'ai pas vraiment vu ça.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 juin 2015 à 18:22:48
Bah, quand tu vois les réactions au sujet d'Omega. Il y avait pourtant une volonté manifeste de dépoussiérer une licence vieillissante et de séduire un nouveau public tout en gardant les fans de la première heure. Certes, ce n'était pas une grande révolution, mais on avait une passation de relai, une nouvelle génération de Saints (avec une fille parmi les personnages principaux) tandis que les anciens étaient en retrait, un bad guy génial, un nouveau type d'armures, l'introduction d'éléments, un chara-design moderne tout en restant assez fidèle au style Araki/Himeno, une jolie bande-son...

Et pourtant cette série non seulement a eu beaucoup de mal à décoller, mais elle s'est fait massacrer par les anciens fans : "Omecaca", "c'est de la merde !", "une honte, je boycotte cette daube qui est une insulte au StS que j'ai aimé", "Araki doit se retourner dans sa tombe", "les armures en latex ne ressemblent à rien", "des éléments ? N'importe quoi, on n'est pas dans Digimon !", "Mars ? StS c'est la mythologie grecque et rien d'autre !", "une fille Gémeaux ?! Hérésie !! À mort !! Qu'elle retourne dans sa cuisine siroter son thé et rendez-nous Saga !"  etc etc.  [:tsss]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: The Endoktrinator le 28 juin 2015 à 18:28:44
Ce genre de réactions tend plutôt à prouver le contraire. Ce peut-être une révolution.

On a gueulé quand les comics de Frank Miller ont débarqué ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 juin 2015 à 18:29:41
De mémoire, oui. Entre autres pour Robin qui est une jeune fille.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: black dragon le 28 juin 2015 à 19:45:28
Non mais, je pense que rêver à un équivalent de Dark Knight Returns ou de Watchmen pour Saint Seiya ne sert plus à rien.
Ce qui m'ennuie vraiment, c'est que TLC, comparé à SoG, c'était du caviar. Franchement, juste la qualité de TLC mais avec les "vrais" golds plutôt que les clones, ça ne serait pas un chef d'œuvre, juste du pur divertissement facile, mais au moins je n'aurais pas l'impression qu'on se fiche de moi.
Là, j'ai vraiment l'impression que c'est de pire en pire, et qu'ils ont juste complètement abandonné la moindre envie de s'investir un minimum...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hyogakun le 28 juin 2015 à 20:18:43
Ca me fait quand même rire doucement ces arguments des vieux fans rétrogrades qui ne veulent rien d'autre que leur tambouille habituelle. Si les projets plus innovants n'ont pas de succès, c'est parce qu'ils ne plaisent à PERSONNE hein, pas seulement à la vieille garde. Parce que si les soi-disant innovations qui rafraîchissent la licence étaient tellement spectaculaires, ça rameuterait un nouveau public et ça cartonnerait. Si ce n'est pas le cas, il faut simplement en conclure que le problème ne se situe pas auprès de la fan base...

Parce que bon, râler sur le clacissisme de 13 pauvres épisodes de SoG quand à côté, il y a eu ces six dernières années 26 OAV de TLC, 97 (excusez du peu) épisodes d'oméga et un long-métrage de 90 minutes en full CG top moderne, c'est quand même un poil gonflé de venir mettre ça sur le dos des vieux fans...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: SSK le 28 juin 2015 à 20:35:02
Je vais me répéter, mais pour qu'on soit définitivement fixé, il faudrait qu'on tente de produire une série de bonne qualité qui soit diffusée à une heure d'écoute.

Pas d'excuse publicitaire ("les producteurs comptent avant tout sur les pubs"), horaire ("1% c'est une très bonne audience à 2h du matin"), technique ("la 3D c'est mauche"), matérielle ("60€ c'est cher pour 2 épisodes dont on ne sait rien"), ça passe ou ça casse, point barre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 28 juin 2015 à 20:47:54
Je suis d'accord avec Hyogakun et c'est pour ça que j'ai toujours trouvé gonflé de voir des gens gueuler sur le fait qu'on produise une série "classique" pour les vieux fans vu tout ce qu'on a eu de différent depuis plusieurs années. :o

Sinon estimer l'avenir de la licence vis à vis de SoG à mon sens c'est idiot et ça ne sert à rien de toute façon.

A l'époque d'Elysion on pensait tous que la TOEI ne voulait plus de Saint Seiya, qu'ils n'investirait plus jamais dans la licence, que c'était mort etc... et au final l'histoire nous a prouvé qu'on s'est tous planté, et la TOEI a très largement investi avec un gros film CG (qu'on aime ou pas mais qui assurait très largement sur un plan technologique) et une longue série TV (qui quoi qu'on en pense, était loin d'être dans le bas du panier qualitatif de ce que produit le studio).

Donc le fait qu'ils fassent une série à tout petit budget sur internet (où de toute évidence ils ne veulent pas mettre beaucoup de budget sur ce format, cf SMC) ne veut pas forcément dire grand chose pour l'avenir au final : ils pourraient très bien refaire une autre série sur internet, un autre film, une autre série TV...

Moi si j'ai bien appris une chose c'est qu'il ne faut pas présumé de l'avenir de la licence en se basant sur ce qui vient en ce moment même car on ne sait jamais ce dont est fait l'avenir.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 juin 2015 à 21:09:50
bah, Lost canvas a été un gouffre financier, c'est ça le problème aussi. Même si ils ne l'ont pas produit, la Toei doit le savoir

Citer
Si les projets plus innovants n'ont pas de succès, c'est parce qu'ils ne plaisent à PERSONNE hein, pas seulement à la vieille garde. Parce que si les soi-disant innovations qui rafraîchissent la licence étaient tellement spectaculaires, ça rameuterait un nouveau public et ça cartonnerait. Si ce n'est pas le cas, il faut simplement en conclure que le problème ne se situe pas auprès de la fan base...
Les problèmes sont doubles, déjà ben, le shonen en anime est en déclin,  saint seiya Omega l'a payé en partie(Fairy tails, one piece et Naruto voient aussi leur audience baisser et n'ont pas de successeur).

Après la licence saint seiya aussi a terriblement vieilli, a moins de faire du totalement différent ça peut pas marcher. Le titre est trop "prototype de shonen"

Il faudrait faire ce qu'a fait Gatchaman crowds avec Gatchaman pour avoir une chance de réussir (bref ne rien de garder de la série sauf un groupe de combattant en armure se battant pour Athena pour defendre la terre, rajouter une réa originale, une heroine moe, des thème très actuel et diifuser ça la nuit).

Le truc c'est qu'un tel reboot, c'est un pari très risqué

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wild Pegasus le 28 juin 2015 à 21:13:52
Je vais me répéter, mais pour qu'on soit définitivement fixé, il faudrait qu'on tente de produire une série de bonne qualité qui soit diffusée à une heure d'écoute.

Pas d'excuse publicitaire ("les producteurs comptent avant tout sur les pubs"), horaire ("1% c'est une très bonne audience à 2h du matin"), technique ("la 3D c'est mauche"), matérielle ("60€ c'est cher pour 2 épisodes dont on ne sait rien"), ça passe ou ça casse, point barre.

Pour ça il faudrait qu'ils changent leur mentalité car en dépit de tout le bullshit qu'ils peuvent dire en interview l'intention qui crève les yeux sur les licences Saint Seiya de Toei est de faire un max de pognon en faisant de l'imitation d'une licence connue plutôt que d’insuffler une âme et du cœur dans leur produit et espérer toucher le plus grand nombre et ainsi en tirer le maximum de profit.
Du coup, en analogie, pour du Saint Seiya au lieu d'avoir des jeux façons Mario Bros, on a des jeux façon licence de films fait par LJN sur NES et les fans ne sont pas dupes.

Et avant qu'on sorte l'argument "pour y insuffler une âme et du coeur il faut un bon budget", je dirai qu'avec trois fois rien on arrive à insuffler de l'émotion et à captiver le spectateur comme ci-dessous dans un autre registre, c'est surtout l'intention de départ du projet (et de tout ceux impliqué dedans) qui compte pour beaucoup:
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Cedde le 28 juin 2015 à 21:18:11
C'est bien joli tout ça mais c'est pas le sujet.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AngelSE7EN le 29 juin 2015 à 04:39:31
-EDIT-  J'ai répondu/commenté avant de voir le message de Cedde... Désolé.  [:onion sweat]

Spoiler (click to show/hide)

Bah ils sont cons tes fans !  [:haha pfff]   
Spoiler (click to show/hide)
  [:aie]

Si SoG générait assez de bénéfices pour permettre le lancement en 2016 d'un nouveau projet plus ambitieux (et casse-gueule), pourquoi pas (histoire de viser plusieurs publics et de satisfaire des exigences différentes) mais avec la promotion des figurines, j'en doute tellement...

Enfin, comme on en sait rien, on jugera le moment venu.  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 27 août 2015 à 09:23:16
J'ai traduit la Galaxy Gallery


Au passage, ils sont doues chez le Red, ils ont reussi a foutre Megumi Okada partout sur les illus au lieu de Megumu Okada  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 27 août 2015 à 09:34:43
https://www.youtube.com/watch?v=lItyCpRny-E

 [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Rhadamanthys le 27 août 2015 à 09:35:51
Je constate qu'Okada parle plus des Cloths que des persos en eux-même [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: mohsen le 27 août 2015 à 09:42:28
Ce doit être un fétichiste des cloths! [:aie]
MERCI archange, pour ton travail de traduction!! [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Ilulia le 27 août 2015 à 09:43:42
Merci Arch ^^

Y'a quand même quelques petites infos intéressantes !
Par contre c'est quoi un "fist pump" ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hyogakun le 27 août 2015 à 09:44:43
(https://pbs.twimg.com/profile_images/1986130605/fistpumpbaby_400x400.jpg)

Et t'as de la chance que je réponde avant AZB :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 27 août 2015 à 09:48:23
Mais je n'allais rien dire, moi :) (http://img11.hostingpics.net/pics/349471cranky.jpg)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Ilulia le 27 août 2015 à 09:57:09
(https://pbs.twimg.com/profile_images/1986130605/fistpumpbaby_400x400.jpg)

Et t'as de la chance que je réponde avant AZB :o

Ahhhhhh okayy  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Alaiya le 27 août 2015 à 10:01:05
Citation de: Teshi qui a fumé un truc louche
C'est celui qui me donne l'impression d'être le plus aimé dans le monde de Saint Seiya.

(en parlant du Cancer)

On ne doit pas vivre dans la même dimension, elle et moi....  [:delarue3]

Non parce que même au Japon - suffit de parcourir Pixiv pour s'en convaincre et, pour les plus âgés d'entre nous, de se rappeler des sites internet perso des fanartistes au début des années 2000 - DM, c'est pas franchement le perso le plus représenté. Et quand on regarde les concours de popularité dont Archange nous fait de temps à autre le compte-rendu... ben c'est pareil.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hyogakun le 27 août 2015 à 10:03:11
Je me demande si Arch n'a pas oublié "mal" dans sa phrase  [:fufufu]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Alaiya le 27 août 2015 à 10:04:28
Je me demande si Arch n'a pas oublié "mal" dans sa phrase  [:fufufu]

Ah bah là, du coup, c'est sûr que ce serait plus logique!  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 27 août 2015 à 10:08:42
Je pense qu'elle veut peut etre dire par la qu'il attire la sympathie d'une part "oh le pauvre" en plus des fans qui l'aiment vraiment.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Koshka le 27 août 2015 à 10:52:25
Merci beaucoup pour cette traduction :)
C'est sympa de voir ce qu'ils pensent des personnages, dommage que ce ne soit que pour les Golds
Par contre, je crois Teshi pour Shion, mais j'aurais quand même souhaité le voir... Plus actif! Quand on aime autant un personnage, on le fait se démarquer un peu plus, enfin c'est mon avis


Je constate qu'Okada parle plus des Cloths que des persos en eux-même [:lol]
C'est ce que je me suis dis aussi  [:lol] en fait, il est comme Shion, il aime un peu trop les Cloths (jesorsloin) x)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 27 août 2015 à 11:04:55
Et quand il parle des personnages, c'est uniquement pour s'attarder sur leurs fesses.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hypnos le 27 août 2015 à 11:33:19
En même temps, c'est un peu rassurant de voir qu'il y en a au moins un qui tient un discours un peu différent de "haaan, ce personnage trop puissant et charismatique m'a fait adoreeeer Saint Seiyaaa" :))
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Rhadamanthys le 27 août 2015 à 12:41:15
C'est ce que je me suis dis aussi  [:lol] en fait, il est comme Shion, il aime un peu trop les Cloths (jesorsloin) x)

Non, comme AZB [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 27 août 2015 à 13:41:54
Bah au moins Okada nous fait pas dans le fanboyisme de bas étages comme les deux autres (http://img15.hostingpics.net/pics/975601fiel.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hyogakun le 27 août 2015 à 13:46:07
Non, il fait des fist pumps quand il arrive à dessiner une armure  [:yugioh]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 27 août 2015 à 14:19:13
Koga a propos d'Aiolos :
Citer
Il est respecté de tous, mais connait aussi la peine de savoir que ses juniors finiront par le surpasser. C'est quelque chose qui me touche émotionnellement.

Euh...ha ?  [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 27 août 2015 à 15:06:10
C'est vrai qu'Aiolos est vachement le genre de mec à mal voir le fait d'être dépassé par ses élèves. Il a tout compris au modèle de vertu de StS, lui.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Max le 27 août 2015 à 15:23:31
Citer
Il a tout compris au modèle de vertu de StS, lui.

Elle. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 27 août 2015 à 15:25:52
Mais....mais...mais c'est du vide, ces commentaires à propos des Golds !  [:chiyo1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 27 août 2015 à 16:37:34
Pour Yun Kouga, vu qu'elle est du genre à avoir été très impliquée dans le fandom/doujin sts depuis les années 80, possible que sa vision d'Aiolos ait fini par être quelque peu déformée (en plus d'y appliquer apparemment ses expériences personnelles).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 27 août 2015 à 18:11:27
Interviews sur Soul of Gold ajoutées


Et pour ceux qui auraient raté la précédente interview de Furuta déjà traduite :

Bandai Channel : Interview de Joji Furuta (series director de Soul of Gold) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Bandai_Channel_Jouji_Furuta)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AquariusVintage le 27 août 2015 à 19:45:34
Merci pour tout le boulot ^^

J'ai corrigé quelques fautes de frappe (j'en ai probablement laisser passer), mais dans la seconde interview c'est quoi la phrase exacte pour Camus à la place de celle-ci?
Citer
Les Saints mes à la glace sont des traîtres
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Kentaro le 27 août 2015 à 22:16:13
Merci Arch :)

Bon apparemment, Kurumada a encore été convié pour donner une ligne de départ au projet.
Sinon la seconde interview est très intéressante à mon goût surtout au niveau des différences recherché entre les golds.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 28 août 2015 à 00:08:42
Merci pour tout le boulot ^^

J'ai corrigé quelques fautes de frappe (j'en ai probablement laisser passer), mais dans la seconde interview c'est quoi la phrase exacte pour Camus à la place de celle-ci?

Merci, je n'ai pas trop eu le temps de me relire hier. Pour la phrase c'etait

"Et je m'en suis tenu à la convention qui dit que « Les Saints liés à la glace sont des traîtres »"

:)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hypnos le 28 août 2015 à 00:45:55
Il y a des perles quand même

Citer
Je suis désormais plus âgé que Saga, mais je ne le rattraperai jamais ni en classe ni en virilité.

Citer
Saga

Le plus puissant, et une figure de leader qui sait tout.

Citer
Q) Que cherchez-vous à montrer au travers de cette oeuvre en tant que Series Director ?

Furuta : En premier lieu, montrer à quel point les Gold Saints sont classes.

Citer
Furuta : "Soul of Gold" est né de la volonté de montrer à quel point les Gold Saints sont classes.

Etc.

Et juste raconter une bonne histoire plutôt que d'augmenter les ventes de sopalin, c'était pas possible ? [:euh]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 août 2015 à 02:03:36
Si la majorité des fan de saint seiya aimaient les bonnes histoires, ça se saurait.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AngelSE7EN le 28 août 2015 à 03:12:49
Si la majorité des fan de saint seiya aimaient les bonnes histoires, ça se saurait.

[:nicenice] Qui veut faire partie de la minorité visible ? Môâ Môâ Môâ !  [:f5]  [:shura]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sojiro le 28 août 2015 à 03:18:33
Non les animes c'est de l'humanitaire, il faut toujours penser aux autres et jamais à soi quand on se lance dans le visionnage d'un anime, il faut rendre les autres heureux  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 août 2015 à 03:39:33
Ce qu'il y a de plus désolant dans ces interviews, c'est qu'ils nous balancent des banalités comme si c'était la trouvaille du siècle.

Aiolia choisi comme personnage principal à cause de sa fougue et de son immaturité, ou étendre les pouvoirs d'Aphrodite sur les roses et les plantes, c'est pas comme si Okada était déjà passé par là il y a 10 ans, hein  [:tsss]

Surtout que toutes ces "brillantes" idées sont à peine survolées, donc à quoi bon ?



Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 août 2015 à 04:25:30
Non les animes c'est de l'humanitaire, il faut toujours penser aux autres et jamais à soi quand on se lance dans le visionnage d'un anime, il faut rendre les autres heureux  [:aloy]
Les animes, c'est surtout une industrie avant tout, on fait ce qui se vend surtout dans le cas d'une licence.
Pourquoi se plaindre que le studio fait de la merde scénaristique sur la licence quand le gros public souhaite avoir de la merde.
On ne fait pas des animes pour une minorité.

Moi, perso, je m'en fout, je peut très bien me passer de saint seiya et de toute façon(et de toute série, je ne voit pas l'interet de suite inutiles), Saint seiya en bon gros shonen retro et cliché a souvent eu un côté nanardesque.
Mon saint seiya ambitieux, je l'ai eu avec Omega saison 1, pas besoin de plus. Je prend ce qui sort comme ça vient.de toute façon, c'est pas comme si c'était un chef d'oeuvre qui se faisait violer, c'est un uniquement un des shonen les plus cliché et au scénar les plus moisi de tout les temps.


Ce qu'il y a de plus désolant dans ces interviews, c'est qu'ils nous balancent des banalités comme si c'était la trouvaille du siècle.

Aiolia choisi comme personnage principal à cause de sa fougue et de son immaturité, ou étendre les pouvoirs d'Aphrodite sur les roses et les plantes, c'est pas comme si Okada était déjà passé par là il y a 10 ans, hein  [:tsss]

Surtout que toutes ces "brillantes" idées sont à peine survolées, donc à quoi bon ?
Il est temps pour toi d'avoir une revelation, seul les plus plus gros fan de saint seiya connaissent Saint seiya G.

Je doute que les membres du staff de Soul of Gold aient lus Saint seiya G
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 28 août 2015 à 09:01:20
Arch', quand t'auras fini de traduire les "pensées" de l'autre mongolo qui doivent intéresser un clampin dont Hyogacouine, y'a les 5 derniers chapitres de GA qui se font chier [:venin]

Bon j'ai survolé le truc, et y'a quand même une phrase qui m'a bien atterré ( je veux dire, plus que le reste ):

Citer
Si j'ai choisi Asgard pour cette oeuvre qui n'avait que peu d'éléments définis au départ, c'est parce que c'est un décor et des ennemis que les fans connaissent bien. Il n'y a pas besoin de réexpliquer en détail le cadre, et on peut ainsi avoir une histoire qui se concentre sur les transformations en God Cloths des 12 Gold Saints.

(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/lothiek.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: SSK le 28 août 2015 à 09:17:07
Un peu déçu par ces dernières interviews, moins surréalistes que la première.

Après le mec semble aimer ce qu'il fait avec les moyens qu'on lui donne. Tant mieux pour lui, même si c'est effrayant sachant d'où il vient. Mais bon, comme Toei et SOG vont fièrement sauver l'animation japonaise de son déclin, pas de sushi.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 28 août 2015 à 09:30:55
Ha et aussi, j'aime bien les recommandations qu'il fait pour les 3 premiers épisodes:

Citer
Q) Que nous recommandez-vous surtout dans les 3 premiers épisodes ?

Furuta : Dans le premier épisode, Lyfia qui a le ventre qui gargouille, dans le second la scène où Dōko boit son verre d'alcool avec sa Cloth sur le dos, et dans le troisième quand Aiolia tente de marcher discrètement avec sa Cloth Box sur le dos. Et puis aussi lorsque Deathmask lance comme réplique « le coup du Mur des Lamentations était un miracle » dans l'épisode 3. Ce sont les moments que je recommande tout particulièrement.

Comme ça donne trooooooooooooooop envie  [:lol2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 août 2015 à 10:15:40
Ah oui, si pour eux ce sont là les meilleures scènes, je comprends pourquoi ils ont foiré les scènes de combat et le scénario, qui doivent être du remplissage entre deux scènes anecdotiques qu'ils "recommandent tout particulièrement".
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wolgy le 28 août 2015 à 10:18:13
Furuta a surtout besoin d'apprendre cet adage pourtant si simple à comprendre : "A triompher sans péril on triomphe sans gloire". Résultat sa mission de montrer à quel point les Golds sont classes est complètement ratée. Il devrait prendre exemple sur Okada à ce sujet.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 août 2015 à 10:25:32
Résultat sa mission de montrer à quel point les Golds sont classes est complètement ratée. Il devrait prendre exemple sur Okada à ce sujet.
Le pire c'est que tu as tort, car en dehors du forum ici présent, Soul of Gold a son succès, et tous les fans des Golds s'extasient à chaque épisode de découvrir à quel points leurs héros sont aussi badass qu'ils se l'étaient imaginés sous leur couette.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hypnos le 28 août 2015 à 10:31:11
Si la majorité des fan de saint seiya aimaient les bonnes histoires, ça se saurait.

Mais je suis un faux-fan moi, tu as déjà oublié ? [:tama2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 28 août 2015 à 10:44:13
Ha ben après "StS ça a toujours été de la merde (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/coffe.gif)", maintenant on passe à "les fans de StS sont forcément des gros teubés qui n'aiment que les histoires à chier", de mieux en mieux [:delarue2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: ThanaTwinGod le 28 août 2015 à 11:04:47
Quand je lis que StS a toujours été de la daube sans ambition et sans histoire et que Omega S1 est ce qui s'est fait de mieux sur la licence...
Non mais il faut consulter à ce niveau...

StS n'a probablement jamais été un chef d’œuvre mais çà reste une licence de qualité avec de grands moments et de grands combats.
Il n'y avait pas besoin de saloper cette licence avec des immondices dont fait partie Omega S1, dont je ne vois ni l'intérêt ni l'ambition.

A quoi çà sert de rester sur ce forum si c'est pour vomir en permanence sur la licence et faire l'apologie de toute la daube produite par la Toei sur ladite licence ces dernières années?
Franchement?

Bientôt il viendra nous sortir que Omega S1 a une histoire plus travaillée que celle de G...


Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: natashun le 28 août 2015 à 11:19:02
a bon il faut avoir les mêmes avis que toi, tes gout a toi son parole d’évangile ou quoi,
ceux qui ont un avis contraire au tient tu les insultes presque
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: ThanaTwinGod le 28 août 2015 à 11:28:56
a bon il faut avoir les mêmes avis que toi, tes gout a toi son parole d’évangile ou quoi,
ceux qui ont un avis contraire au tient tu les insultes presque

Tu veux rire?

Je réponds juste à quelqu'un qui prétend que la licence StS a toujours été de la daube et qui comme le rappelle AZB sous-entend presque que les fans de la licence sont des décérébrés n'aimant que les histoires de merde.
En prétendant de manière catégorique au passage que StS a toujours été un shonen au scénario les plus moisis de tous les temps et en imposant quand même son point de vue avec un ton et une certitude assez insupportables.

Il faudrait quand même veiller à ne pas inverser les rôles, hein...

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Yuto le 28 août 2015 à 11:41:23
Citer
Q) Pourriez-vous nous parler de ce que vous comptez montrer pour les autres Gold Saints ?

Furuta : Ce que je veux dire avec force à tous les fans est « Ne vous en faites pas, Deathmask et Aphrodite vont avoir de jolis moments ! ». Je n'infligerai pas de souffrances aux gens des signes du Cancer et des Poissons. Il y a en fait beaucoup de fans de Deathmask parmi le staff. Parce que c'est celui qui ressemble le plus à un humain normal. Tout le monde prévoit d'essayer d'insérer des scènes supplémentaires avec Deathmask si des vides se présentent (rires).
C'est dingue mais c'est justement ce que j'adore dans le manga de Kurumada, tous les Golds Saint ne sont pas logés à la même enseigne, j'aime me dire que des Golds partent très vite dans Hades tandis que d'autres seront plus difficile à battre, ou sauf remaniement du scénario avec le kekkai notamment.

D'aillleurs, pour le choix d'Aiolia, avant que le projet ne soit donné à l'auteur de l'épisode G, il me semble que Kurumada devait lui même réaliser ce manga sous un nom qui m'échappe.

Et comme le dit Vincent, je connais quelques fans de cette série, et ça leur convient largement.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 28 août 2015 à 11:46:15
Ca me laisse d'ailleurs un peu perplexe leur obstination sur les "redemptions" des signes du Taureau, du Cancer et des Poissons (vu qu'ils semblent plus penser en termes de signes). Parce que bon, avec tous les spin offs, tous les signes ont deja eu de belles parts (meme si je suppose qu'il n'ont pas du feuilleter le moindre spin off a l'occasion de SoG), y'a plus de signe a "sauver".
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 28 août 2015 à 11:52:12
Puis tu sais bien que la TOEI ignore les spin off Akita. :o

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hyogakun le 28 août 2015 à 11:53:58
Oui, ils ne prennent en compte que le canon de l'anime  [:miam]. Et au-delà du signe, il y a aussi le perso en lui-même. Rasgado et Manigoldo ne sont pas Aldé et DM, donc ils doivent toujours être "rachetés" selon leur logique.  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 août 2015 à 12:16:50
Et ils ont donc racheté DeathMask en en faisant un homme qui pleure sur la mort d'une fleuriste qu'il avait rencontrée deux jours plus tôt. Lui qui collectionnait les morts d'innocents, enfants compris. C'est sûr, il est racheté. Moi je dirait plutôt revendu.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 août 2015 à 12:31:12
Ca me laisse d'ailleurs un peu perplexe leur obstination sur les "redemptions" des signes du Taureau, du Cancer et des Poissons (vu qu'ils semblent plus penser en termes de signes). Parce que bon, avec tous les spin offs, tous les signes ont deja eu de belles parts (meme si je suppose qu'il n'ont pas du feuilleter le moindre spin off a l'occasion de SoG), y'a plus de signe a "sauver".

Oui, enfin perso, je m'en fous du signe. C'est le personnage qui m'intéresse. Albafica et Manigoldo ont beau être super classe dans TLC, ils ne "réhabilitent" pas pour autant Deathmask et Aphrodite   [:mouaisok]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 28 août 2015 à 12:36:42
Je sais, mais ce que je dis ce que dans l'interview ils semblent surtout se soucier du signe dans leur approche "oh les pauvres gens du signe du cancer" ;)

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 août 2015 à 12:45:46
Ouais, et c'est con comme démarche. Et puis bravo le super moment de gloire d'Aphrodite qui dure 2'30 chrono  [:trollface]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Yuto le 28 août 2015 à 12:49:55
Je sais, mais ce que je dis ce que dans l'interview ils semblent surtout se soucier du signe dans leur approche "oh les pauvres gens du signe du cancer" ;)
Ca toujours été le problème, faut contenter tous le monde, je pense qu'il y a eu un avant/après Lost Canvas concernant les Golds Saint, pourquoi ne pas tout simplement tous les honorer ?
Et puis comme le dit Archange, oui y a cette volonté de répondre aux personnes qui vont dire "mais pourquoi mon signe est si maltraité ? " Je pense qu'ils voulaient surtout réhabiliter les Golds d'origines, pas ceux de Lost Canvas etc. Car ce sont après tous les plus populaires.

Finalement, je trouve qu'Omega s'en sort très bien là dessus sur la saison 1 malgré ses nombreux défauts.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sanchez le 28 août 2015 à 13:04:41
Bof, on était beaucoup à trouver que les goldos de omega étaient mous et sans puissance comparé à leurs prédécesseurs. Niveau signe à sauver au contraire tokisada et ionia ont précipité 2 signes de plus dans les méandres des abysses  [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 28 août 2015 à 13:21:04
Et ils ont donc racheté DeathMask en en faisant un homme qui pleure sur la mort d'une fleuriste qu'il avait rencontrée deux jours plus tôt. Lui qui collectionnait les morts d'innocents, enfants compris. C'est sûr, il est racheté. Moi je dirait plutôt revendu.

Une chose est sûre, c'est radical comme virage... c'est un peu comme si on passait de Freddy Krueger à Laura Ingalls  [:petrus jar]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Yuto le 28 août 2015 à 13:23:59
Bof, on était beaucoup à trouver que les goldos de omega étaient mous et sans puissance comparé à leurs prédécesseurs. Niveau signe à sauver au contraire tokisada et ionia ont précipité 2 signes de plus dans les méandres des abysses  [:lol]
Mais voilà, ils n'étaient pas tous sublimés, et quelqu'uns sortaient largement du lot, je pense à Amor. Et c'est un peu ce que j'aime justement. Après niveau puissance, tout est relatif selon le développement de chacun d'eux et des réalisateurs qui se sont succédés.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AquariusVintage le 28 août 2015 à 13:50:34
Et puis bravo le super moment de gloire d'Aphrodite qui dure 2'30 chrono  [:trollface]

Patience, il va falloir lui ajouter 15 secondes pour :

Citer
Il a quitté le champ de bataille pour le moment, mais un rôle magnifique lui est préparé pour le climax

 [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AngelSE7EN le 28 août 2015 à 14:34:35
Bon, à la limite, je dirais que l'interview du disque 1 avec le profil de chaque Gold Saint et la recherche sur les God Warriors... me choque beaucoup moins que la toute première interview qui nous avait tant remués...  [:jap]

Au moins, Furuta montre qu'il a compris la personnalité et le profil de chacun. Je ne peux pas lui reprocher ce qu'il dit sur les Saints de glace entre rébellion, solitude et traîtrise (Hyôga, Camus, Isack, Krest, Tokisada, Katya, Suikyô... Ça vous parle?), ni sur le bouillonnement de Milo, l'impétuosité d'Aiolia et sa distance avec les femmes..., le calme et le retrait de Mü, le Dohko expérimenté mais bon vivant, etc...  [:jap]

Non, ce que je reproche RÉELLEMENT à Monsieur Oasis Furuta, c'est de sous-développer, de se contenter de ce qu'on connaît presque déjà, de ne pas gratter davantage, de ne pas piquer où ça fait mal, de ne pas davantage exploiter le peu de back-ground déjà connu.  :o :o

Après, nous sommes bien d'accord qu'il fait avec le budget et le cahier des charges qu'on veut bien lui donner. Il n'est finalement qu'un exécutant. SoG n'est pas vraiment son bébé, c'est son produit mais bon, vous voyez...  [:jap]

J'aurais quand-même envie de dire qu'il ne s'est pas foulé. Il a voulu placer un maximum de choses et avoue à demi-mots que ce n'est pas simple à réaliser. Le résultat n'est pas bon, le produit est aseptisé, le drame est exsangue d'émotion. On est loin d'un Hyôga enfermé dans un cercueil, de son duel avec son maître ou son ancien co-disciple, de la mort d'Aria, du suicide de Saori, de la mort de Shaka, du sacrifice de Shiryû avec Shura, du pétage de plombs de Sonia devant Sôma, du jusqu'au-boutisme de Harbinger ou même de Paradox refusant sauvagement l'amour et la bonté de Saori et la réconciliation avec Intégra, etc...  :'(

Treize épisodes pour pondre une telle intrigue était une erreur, sauf si seule la volonté de vendre des figurines prédominait. Alors on a ce qu'on mérite (ou pas, non pas du tout !).
 [:haha pfff]

P.S..: Pour Aiolia, je suis mitigé. Dans l'animé, on nous le montrait quand-même noble, avec du cœur, juste avec Marin et Seiya. On ne le trouvait pas immature. Après, c'est le plus jeune des Gold Saints, c'est bien ça ? Et la douleur du passé le rendent effectivement impétueux, proche du caractère de Milo pour ce qui est de l'impatience et du côté direct. Il est droit dans ses bottes, ne pense à rien d'autre que de suivre son idée. Et j'avoue que l'attitude de Dohko à son égard m'a fait sourire, c'était drôle. Dohko est franc et provocateur. On le respecte mais il ne se gêne pas pour balancer.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 août 2015 à 14:40:01
Aiolia et sa distance avec les femmes

On se demande bien pourquoi !  [:cerveau lent] (vive le headcanon !)
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AngelSE7EN le 28 août 2015 à 14:48:30
On se demande bien pourquoi !  [:cerveau lent] (vive le headcanon !)
Nan ?! Crois-tu ? ... Aiolia, quel homme ! [:disko] (Marin retirant son masque : "Car je suis un homme !")  :D
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 août 2015 à 15:15:40
Tu veux rire?

Je réponds juste à quelqu'un qui prétend que la licence StS a toujours été de la daube et qui comme le rappelle AZB sous-entend presque que les fans de la licence sont des décérébrés n'aimant que les histoires de merde.
En prétendant de manière catégorique au passage que StS a toujours été un shonen au scénario les plus moisis de tous les temps et en imposant quand même son point de vue avec un ton et une certitude assez insupportables.

Il faudrait quand même veiller à ne pas inverser les rôles, hein...
Tu réponds à quelqu'un qui est réaliste avec la licence.

Saint seiya c'est tout de même un manga qui recycle le même scénario dans tout ses arcs.
Arc qui se limite à enchainer des combats à la suite sans vrai scénario entre les combats
Saint seiya c'est un manga de combat sans vrai combats, où le corps à corps d'existe pas.
Saint seiya c'est un manga où la majorité des antagonistes n'ont aucun develloppement.
Saint seiya c'est un manga où l'auteur a même recyclé des personnages (Saga/kanon, Camus/Isaac)
Sans oublier que l'auteur nous ressort des perso similaires et encore un arc sanctuaire dans Next dimension.

Le shonen actuel qui a le plus en commun avec Saint seiya, c'est Bleach, c'est dire le niveau de Saint seiya

Et niveau dessins, c'était pas ça aussi, Kurumada n'est pas très doué. c'est pas pour rien que le design a été intégralement revu pour la version anime.

Saint seiya n'a réellement marqué uniquement car il a été précurseur, il fut un des premier shonen d'action. mais la plupart de ses successeurs l'ont surpassé. Et il est très très kitch maintenant

Après, j'ai dit "la majorité des fans aiment de la merde", j'ai pas dit tout les fans. Soul of Gold correspond à ce que voulaient la majorité du public saint seiya. Tout comme la majorité des fans trouve fabuleuse toute la goldobranlette de Lost canvas.

Et si omega saison 1 reste ce que Saint seiya a fourni de plus ambitieux depuis la sortis du premier anime.
Ce fut le seul anime saint seiya a ne pas recycler ses personnages avec des héros qui ont le droit à un vrai travail et sont les heros de leur histoires (Pas comme Tenma), à ne pas centrer l'histoire sur les Gold saint, a oser faire des Gold saint vraiment très differents de leur modèles (design, caractere, attaques) et a oser faire évoluer l'univers et a enfin foutre du corps à corps dans les combats.

Est ce qu'il est meilleur que l'anime de 86 ou certain de ses spin off, pas toujours et pas sur tout, mais il est clairement ce que la licence avait offert de plus ambitieux depuis longtemps.

Perso, je comprend totalement le point du vue du réalisateur de Soul of Gold sur la licence



Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 28 août 2015 à 15:21:49
Question: si tu apprécies aussi peu Saint Seiya à la base... qu'est-ce que tu fous sur un forum spé, en fait? [:aku4]

Perso j'aime pas Harry Potter, je vais pas aller m'inscrire sur harrypotterpedia pour expliquer en long et en large à quel point c'est pas bon, chais pas, ça me paraît logique.

Mais bon continue hein, c'est fascinant  [:nicenice]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: megrez alberich le 28 août 2015 à 15:29:03
Cela dit, on peut aussi aimer une œuvre pour ses qualités et malgré ses défauts, et savoir prendre du recul de temps à autres. Ce qui ne signifie pas que l'on jette le bébé avec l'eau du bain pour autant ;)

Mais je crois qu'on est un peu HS, là...
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wild Pegasus le 28 août 2015 à 15:33:53

Saint seiya c'est un manga de combat sans vrai combats, où le corps à corps d'existe pas.


Vu le fonctionnement de l'univers choisi avec les différences de vitesse dans la majorité des cas tout ça, le corps à corps n'a pas vraiment raison d'être. Après ce serait un peu comme reprocher à d'autres anime de combats de ne pas ressembler à des combats réalistes de mma avec beaucoup de combats au sol.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Sergorn le 28 août 2015 à 15:58:35
Saint Seiya c'est juste un des meilleurs shonen de tous les temps qui a rarement été dépassé depuis en fait, mais c'est pas grave hein.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 août 2015 à 16:11:29
StS a des défauts ? On était au courant. Mais une liste de défauts, je peux t'en faire pour chaque gros succès shônen (DBZ, Naruto, One Piece, etc.), et d'ailleurs j'ai même pas besoin de les citer, je suis sûr que vous les connaissez déjà tous. Mais StS a aussi ses qualités et ses spécificités. En quoi la balance des qualités/défauts de StS serait moins équilibrée que celle des autres ? En quoi les longueurs insupportables et les powerup abusés de DBZ seraient moins graves que la répétition de traversées des temples ou les personnages peu développés ? Ben en rien.
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wolgy le 28 août 2015 à 16:13:46
Saint seiya c'est un manga de combat sans vrai combats, où le corps à corps n'existe pas.

Euh... Tu devrais vraiment te mettre à la nuance, toi qui en parle tant. Niveau corps à corps c'est pas Hokuto no Ken, DBZ, Tough ou Grappler Baki certes mais jusqu'à Poséidon ça s'est plutôt tenu. Après, c'est le début du manga jusqu'aux Douze Maisons qui contient le plus de corps à corps. Après il ne faut pas oublier les attaques spéciales qui contiennent des coups de poing.

Après oui on peut énumérer les défauts de StS et être fan. On les connaît, juste qu'on en a rien à cirer dans l'absolu car on ne boude pas notre plaisir et que le rapport est très affectif. Faut croire aussi que les qualités contrebalancent assez dans notre esprit.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Alaiya le 28 août 2015 à 16:22:36
Pour ma part, je reste songeuse devant l'utilité de fréquenter un forum dédié à StS quand on n'a (plus) aucune considération pour le sujet.

Quand on n'a rien à faire dans un endroit, on s'en va. D'une part parce qu'on pourra employer son temps à des choses a priori plus utiles et d'autre part parce que pour les gens qui, eux, ont de bonnes raisons de fréquenter l'endroit en question, ce sera un vrai soulagement.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Prom le 28 août 2015 à 16:27:08
Ce serait bon à respecter sur les topics Soul of Gold et Omega, alors, comme principe, n'est-ce pas Mathieu et TTG ?  :o
Non parce que là, ça fait juste : "J'ai le droit de m'exprimer alors fermez vos gueules" et explique sans doute l'atmosphère délétère sur le forum depuis de (trop) nombreux mois.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 août 2015 à 16:50:25
Si je suis là c'est car j'aime Saint seiya. Oui, Saint seiya a un scénar moisi, oui, saint seiya n'a pas de corps à corps, oui, Saint seiya est repetitif et oui saint seiya est cliché.

Mais Saint seiya deborde de Nekketsu plus que n'importe quel autre licence. Ca a beau être kitch au possible, on est transporté par la passion des personnage, leurs souffrances et leur volonté de se surpasser.

Et j'aime tout ces cliché un peu idiots comme sur un bon nanar (c'est sur ça que je comprend le réalisateur de Soul of Gold, sans ces situations plutôt ridicules classique de la série, saint seiya ne serait plus vraiment saint seiya.)

Et puis, bon, c'est bien gentil de chercher de la qualité, mais au fond de soit, même si cliché et niais. Voir des passages digne de fanfics, c'est un plaisir coupable car on les a tous imaginé sans jamais oser l'avouer car c'est cons et totalement hors contexte.

Et on a tous nos Gold saint fetiches qu'on aimerait voir briller.

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 août 2015 à 16:54:37
seiya n'a pas de corps à corps, oui
D'ailleurs, en quoi est-ce un défaut ça ? J'avoue que je ne comprends pas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: chevkraken le 28 août 2015 à 17:09:00
peut être car saint seiya est un manga d'action et de combats. Hors les combats de saint seiya sont juste des échanges d'attaques speciales avec beaucoup de blabla entre les 2. ça rend les affrontement très limité et repetitif
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Oiseau Vermillon le 28 août 2015 à 17:22:24
Par pitié, on dit "or", pas "hors". Je suis fatigué de lire cette faute grossière de la part d'une certaine proportion des membres du forum.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 28 août 2015 à 18:11:06
peut être car saint seiya est un manga d'action et de combats. Hors les combats de saint seiya sont juste des échanges d'attaques speciales avec beaucoup de blabla entre les 2. ça rend les affrontement très limité et repetitif
Les corps à corps de DBZ "trois coups mis en boucle en accéléré" sont pas moins répétitifs. StS a peu de corps à corps, c'est un choix clairement assumé, et considérer ça comme un défaut, c'est vraiment qu'une question de goût. D'ailleurs, les combats SoG ont beaucoup plus de corps à corps, et le résultat est... bien plus répétitif que le reste.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wild Pegasus le 28 août 2015 à 18:48:49
En effet, il y a une fine ligne entre l'escroquerie et le génie, et le parti prit par Kurumada dans l'univers de Saint Seiya qui justifie justement cette absence de "corps à corps" et de ne pas avoir à les dessiner tends vers la seconde réponse.

Pour les combats de Saint Seiya on nous a déjà montré dès le départ (généralement c'est mieux pour poser les bases de l'univers en question) en gros ce qu'il se passait la plupart des cas lorsque les Bronze attaquent des adversaires plus rapides qu'eux (genre 95% du temps), le répéter à chaque fois serait fastidieux, le résultat serait toujours le même mais ferait davantage passer le héros pour une brêle qui ne réussit pas à placer un seul coup. Au final le Bronze n'en toucherait pas une que tu vois l'action au ralenti comme ci-dessous ou à "vitesse réelle" comme la plupart du temps dans la série
(http://i.imgbox.com/DE4641Vy.gif)

Sauf pour mettre en valeur la vitesse de l'ennemi et dans ce cas voilà le corps à corps auquel on peut raisonnablement s'attendre

(http://i.imgbox.com/CT4F9SUo.gif)

En dessin ça ressemblerait à ça en permanence tout le long du manga si ce n'était pas retranscrit en mode tour par tour
(http://images-cdn.moviepilot.com/images/c_fill,h_423,w_620/t_mp_quality/uk35d5nxjhdyoepkjiiy/hold-up-could-ezra-miller-as-the-flash-still-be-headed-to-batman-v-superman-dc-comics-354285.jpg)

On peut pas vraiment s'attendre à du "corps à corps" qui nous est montré au ralenti dans ce cas là, et même DBZ fait exactement la même chose quand le même rapport que dans Saint Seiya est mit en avant, où est le corps à corps ci-dessous ? C'est exactement le même genre de corps à corps que l'on peut attendre dans Saint Seiya avec des combattants ne possédant pas les mêmes vitesses d'attaques et de défense
https://www.youtube.com/watch?v=_-8i3wnmLW4
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Ilulia le 28 août 2015 à 19:23:31

P.S..: Pour Aiolia, je suis mitigé. Dans l'animé, on nous le montrait quand-même noble, avec du cœur, juste avec Marin et Seiya. On ne le trouvait pas immature. Après, c'est le plus jeune des Gold Saints, c'est bien ça ? Et la douleur du passé le rendent effectivement impétueux, proche du caractère de Milo pour ce qui est de l'impatience et du côté direct. Il est droit dans ses bottes, ne pense à rien d'autre que de suivre son idée. Et j'avoue que l'attitude de Dohko à son égard m'a fait sourire, c'était drôle. Dohko est franc et provocateur. On le respecte mais il ne se gêne pas pour balancer.

Le plus jeune c'est Milo à quelques mois près ^^

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AngelSE7EN le 30 août 2015 à 03:52:51
Ah oui ! Milo c'est vrai ! Bah ce sont les deux plus jeunes donc.  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: ThanaTwinGod le 31 août 2015 à 09:54:34
Enfin les âges dans Saint Seiya, sérieusement...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: natashun le 31 août 2015 à 10:36:29
milo et aiolia ont tous les deux 20 ans et le scorpion vient après le lion donc milo est le plus jeune des deux
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Hyogakun le 31 août 2015 à 10:38:30
milo et aiolia ont tous les deux 20 ans et le scorpion vient après le lion donc milo est le plus jeune des deux

Pas forcément, si la date à laquelle leur âge est donné se situe après l'annif d'Aiolia et avant celui de Milo  [:miam]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Amor le 31 août 2015 à 11:15:48
Enfin les âges dans Saint Seiya, sérieusement...

+1 Même les Chevaliers (Omega), on ne connait même pas leur âge [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AZB le 31 août 2015 à 13:23:14
On connait ceux de la Konga's team  :o ( dans les mêmes eaux que Seiya et ses potos )
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Wild Pegasus le 31 août 2015 à 15:23:08
Ah oui ! Milo c'est vrai ! Bah ce sont les deux plus jeunes donc.  [:aloy]

C'est pas Aiolos le plus jeune des Golds vu à l'âge où il est mort ?  [:petrus]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: AngelSE7EN le 31 août 2015 à 16:38:39
C'est pas Aiolos le plus jeune des Golds vu à l'âge où il est mort ?  [:petrus]

Vu comme ça...  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/06/25 page 44)
Posté par: Archange le 26 septembre 2015 à 13:42:36
Nouvelle interview traduite

2015-09-24 - Spa! : Jōji Furuta (series director de Soul of Gold) et Toshimitsu Takeuchi (compositeur de série de Soul of Gold) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Spa_Web/Interview_Furuta)

Au passage, les portraits des golds ont tendance à se compléter avec ceux dressés dans cette interview de Furuta déjà postée: Furuta - Bluray 1 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/SoulOfGold_Disc1/Interview_Furuta)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 septembre 2015 à 13:57:02
Merci Arch', tu mériterais de te faire broyer le sexe à coups de santiags (http://img11.hostingpics.net/pics/493363hereiaaaaam.jpg) :P
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 26 septembre 2015 à 14:02:03
Ce festoche à débats [:lol]
Citer
En revoyant ça, je me dis que les technique de Shaka sont vraiment vulgaires.

Citer
Les épisodes 1 à 6 donnent l'impression de n'être que des explications du début à la fin, et en rétrospective, je me dis que cette partie aurait pu être mieux faite. C'est juste qu'en fin de compte, on peut de toutes façons à peu près comprendre ce qui se passe en commençant à l'épisode 7 même sans avoir regardé ce qu'il y a avant.
Merci [:lol]

Citer
Furuta : Nous avons aussi fait en sorte que Shaka de la Vierge ne parle pas trop. Il y a une réplique de Deathmask que j'aime beaucoup dans l'épisode 3. « Comme d'habitude, nous autres Gold Saints sommes incapables d'agir à l'unisson » (rires).
Y a pas à dire, DM s'en sort assez bien dans cette série :o

Pas tout lu, surtout la partie Goldo mais la dernière phrase est exquise :
Citer
Ce sera une bonne chose si cette série contribue à faire monter la température de la Saint Seiya mania.

Merci, ark' :o

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 septembre 2015 à 14:10:38
Citer
C'est juste qu'en fin de compte, on peut de toutes façons à peu près comprendre ce qui se passe en commençant à l'épisode 7 même sans avoir regardé ce qu'il y a avant.

Ben s'il est content de nous avoir pondu un vide abyssal, on est contents pour lui, tiens  [:tsss]

Sans déconner, ça me fait même plus rire cette espèce de... de truc, cette débilité mentale au dernier degré décomplexée et assumée, là ( "je fais des épisodes remplis de vide? La belle affaire! Et ploum-ploum-tralala! (http://www.simpsonspark.com/framegrabs/eabf10/thumbs/frame110.jpg)" )... plus ça va, plus j'interprète ça comme une insulte à mon endroit, en fait [:delarue2]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mace le 26 septembre 2015 à 14:17:14
Merci Arch' pour la trad'  [:jap]

Citer
Takeuchi : Nous avons demandé au producteur de la Toei Animation « Ne pourriez-vous pas faire 26 épisodes ? » ou « Un miracle n'est-il pas possible ? », mais il nous a cruellement répondu « Ça n'arrivera pas. » (rires). Mais bon, si par miracle il y a une suite, ça va être difficile de trouver de quelle manière continuer.

Citer
Furuta : Il y avait trop d'élément qu'il fallait absolument placer en 13 épisodes. On a fait tout ce qu'on a pu pour tout faire tenir.

Takeuchi : J'aurais aimé que l'on traite un peu plus des nouveaux personnages, mais le manque de temps était trop grand. Si nous avions eu plus de temps, nous aurions peut-être essayé de rendre les adversaires un peu plus classes.

Tout est dit  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 26 septembre 2015 à 14:25:04
En résumé même le staff savait que 13 épisodes c'était trop peu.  [:sweat]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 septembre 2015 à 14:26:25
Mais de quels éléments parle-t-il [:aku4]

A le lire, c'est bourré à craquer de trucs indispensables alors qu'en fait y'a RIEN (http://img15.hostingpics.net/pics/563456rien.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 26 septembre 2015 à 14:38:49
Bon, ben encore une fois, même le staff le dit, hein.....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Alaiya le 26 septembre 2015 à 14:40:45
La partie concernant Milo est un énorme troll, je suis pliée de rire  [:lol] [:lol] [:lol]

Citer
Milo est un héros facile à comprendre.

Citer
C'est le genre de personne qui pense que les femmes sont inutiles sur le champ de bataille.

*relit le truc*

*rigole de nouveau*
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 26 septembre 2015 à 14:41:39
Les trucs indispensables c'est les golds voyons, AZB.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Miss Piggy le 26 septembre 2015 à 14:42:51
Je me disais aussi que SoG fait un peu penser à la blague : comment faire entrer quatre éléphants dans une 2cv ? Comment faire entrer 12 god golds, 7 guerriers divins, 4 dieux, plein de personnages secondaires et surtout un maximum de fanservice dans une série publicité de 13 épisodes low cost ? Seul Furuta le roi de la blagounette pouvait répondre, mais j'avoue que j'ai toujours du mal avec son humour. Il fallait être philosophe pour relever le défi alors qu'au milieu des exigences des uns et des autres on est pris entre le marteau et l'enclume.

Dommage qu'on lui ait pas laissé le choix de nous réaliser une comédie, on aurait au moins un peu ri car à la limite c'est plus son créneau que l'épique ou l'émotion. Mais comme il fallait vendre les poupées dorées, il fallait faire semblant d'être sérieux.

N'empêche, je ne sais pas si c'est une erreur de gestion du scénario ou si cela répond à une partie des attentes des fans, mais j'aurais volontiers sacrifié une bonne partie du scénario pour des combats travaillés avec plus de créativité. En tout cas merci pour la traduction de cet interview, cela permet de comprendre certaines choses. Même si les remarques sur Milo et Shaka restent assez obscures pour moi.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 26 septembre 2015 à 14:52:23
Comme toujours , merci pour la trad' Archange .

Comme ca , ca a l'air plein de bonne volonté ...Reste à voir si Toei sera réellement sérieuse sur les nombres de modifications graphiques des épisodes qui vont sortir en Blu-ray ...

Ca ne changera ni les choix grotesques de scénario ou la mise en scène catastrophique des épisodes façon " case de manga" (comme le fameux épisode 13).... Mais bon .
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 septembre 2015 à 14:55:40
Ils invoquent souvent le manque de temps comme excuse pour les points bâclés, mais s'ils savent qu'un truc va être mal foutu à cause de àa, autant ne pas le faire ne premier lieu et consacrer le temps récupéré pour autre chose d'autre  [:aie]

A moins que les 7 God Warriors aient été imposés par Bandai (j'en doute, c'est le staff qui a choisi asgard, et aucune figurine ni personnage dans le jeu vidéo), rien ne les obligeait non plus à en caser autant. Ils auraient pu introduire par exemple uste 4 Geants de la mythologie nordiques et prendre leur non humanité comme excuse pour en faire des grosbills qui auraient affronté les golds par paquet de 3.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 26 septembre 2015 à 15:02:30
Ben c'est un anime fait en mode je m'en foutiste alors bon...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 septembre 2015 à 15:24:35
" Si nous avions eu plus de temps, nous aurions peut-être essayé de rendre les adversaires u peu plus classes."

mais quel bobard infâme :)) Je dis pas que ça aurait rien arrangé, m'enfin, Fafner on l'a vu genre trois épisodes, à se faire rouler dessus par tout le monde, clairement lui il a pas manqué de temps :)).

"Il y a beaucoup d'animes récents dans lesquels le héros ne se bat presque pas, et je pense qu'il serait bien qu'il y ait donc un peu plus d'animes qui montrent des échanges de coups de poing comme dans Saint Seiya. J'espère que cette série permettra de montrer aux enfants d'aujourd'hui la saveur de Saint Seiya."

Wow, celle-là fallait oser la sortir.

 C'est pas lui qui disait "dans Saint Seiya on combat pas vraiment, on s'oppose avec des mots" ou un truc comme ça ?  [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 septembre 2015 à 15:36:04


 C'est pas lui qui disait "dans Saint Seiya on combat pas vraiment, on s'oppose avec des mots" ou un truc comme ça ?  [:aie]

Il disait ça

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Bandai_Channel_Jouji_Furuta

Citer
Furuta : Même en mettant de nombreuses scènes de combat et en montrant de gracieux mouvements, on ne peut obtenir l'impression correcte. Il faut plutôt faire en sorte que les hommes confrontent verbalement leurs volontés au cours du combat. Et celui qui a la volonté la plus forte finit par remporter la victoire. C'est de cette manière que j'interprète le "Monde Kurumada".

Je pense qu'il faut comprendre qu'il veut des poings dans la tronche (en opposition aux animes recents avec peu de combats ou avec des combats indirects genre jeu de carte/pokemon) et des combats verbaux, mais qu'il estime qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des choregraphies complexe ou des scenes d'action epoustouflantes
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 septembre 2015 à 15:37:43
Umakoshi semblait ne pas avoir le même avis sur la question.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 26 septembre 2015 à 16:19:02
Vous savez, je suis toujours convaincu que Furuta a vu dans Soul of Gold une chance de troller Saint Seiya, et qu'il faudrait lire l'exact inverse de ce qu'il dit.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hanzo le 26 septembre 2015 à 16:48:12
Faire d'Aldébaran un mec qu'on mène par le bout du nez et de Milo un hargneux misogyne, faut vraiment n'avoir rien pigé, surtout pour le premier. Relire le manga avant d'attaquer leur taf aurait été un plus non négligeable  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 26 septembre 2015 à 17:19:09
Je te dirais bien que pour avoir fait d'Aphrodite une folle lâche, cruelle et narcissique, et ce depuis le début, il ne faut, là aussi, vraiment n'avoir rien compris au personnage ni n'avoir jamais lu le manga  :D

Donc ce n'est hélas pas nouveau....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ae-Gor le 26 septembre 2015 à 17:23:52
Merci pour cette traduction ...
on voit encore que l’appât du gain (facile ) a frappé puisqu’eux-même reconnaissent que 13 épisodes... c'étaient pas assez pour développer leur histoire... Bref, la Toei (et les parrains) sont fautifs de ne pas avoir mis assez d'argent sur la table... et eux coupable d'avoir accepter de le faire (avec des contre-sens en plus même dans les caractères de certains Golds) et moi bête d'avoir regardé cela !!!!

Bref, les 30 ans de la licence  font un peu peur au regard des 2 dernières séries animés  !!!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 26 septembre 2015 à 17:45:21
Que ça soit eux ou d'autres vu les moyens et le cahier des charges ça aurait pas changé grand chose. J'étais bien content des 4 premiers épisodes qui montrent un peu les relations et la philosophie de chacun après y a un ou deux épisodes inutiles qui servent juste à donner un début d'explication et alimenter le mystère qui pouvaient être mis de côté. J'aimerais bien revoir toute la série en qualité dvd/bluray pour me faire une vraie idée de la série.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ghurdil le 26 septembre 2015 à 18:39:08
"" Si nous avions eu plus de temps, nous aurions peut-être essayé de rendre les adversaires u peu plus classes." quel vilain mensonge."

mais quel bobard infâme :)) Je dis pas que ça aurait rien arrangé, m'enfin, Fafner on l'a vu genre trois épisodes, à se faire rouler dessus par tout le monde, clairement lui il a pas manqué de temps :)).


Apparemment, les réals auraient aimé avoir 26 épisodes espacés de 2 semaines (le format de Sailor Moon Crystal), vu qu'il parlent aussi d'un "Si Soul of Gold avait été une série d'un an" pour DeathMask.
Hélas, ce format aurait coûté 2 fois plus aux producteurs ....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 26 septembre 2015 à 18:46:07
Deux fois rien, ça n'aurait pas couté grand chose non plus.  [:petrus]

Et vu au final le succès, je pense que ça aurait été largement rentable.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 26 septembre 2015 à 19:27:51
Les producteurs tant que ça marche ils s'en tapent de la qualité....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: grosquale le 26 septembre 2015 à 19:34:20
Un budget serré, ça n'a jamais empêché d'avoir de bonnes idées.
J'aurais facilement pardonné l'avalanche de fails de ces 13 épisodes, tant sur le dessin que sur l'animation, si le scénario avait été un poil réfléchi. Mais là, on en est loin...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Byaku le 26 septembre 2015 à 20:08:48
Un budget serré, ça n'a jamais empêché d'avoir de bonnes idées.

Etre payé bas de gamme pour en sortir une pléthore de bonnes idées si...

(on ne donne jamais des idées géniales à son responsable sans avoir la paye "pour" en IRL )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 26 septembre 2015 à 20:13:36
J'imagine que Bandai a aussi sa part de responsabilité et a dû se fendre, comme d'accoutumée, d'un "on s'en fout du scénar et de l'aspect technique, tout ce qu'on veut c'est que nos figurines soient mises en avant"  [:haha pfff]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 26 septembre 2015 à 20:49:52
Ne pas donner son meilleur on étant pas bien payé c'est une chose (passant le fait qu'on sait rien des salaires d'un réalisateur de chez TOEI ou d'ailleurs), mais partir dans des trucs casse gueule sans raison c'est fort.

Parce que foutre ça dans une chronologie parrallèle au Meikai, dans la catégorie connerie débile et totalement inutile qui plus est, ça se pose la.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Pfedac le 26 septembre 2015 à 22:44:30
Merci Arch'

Veni, vidi, vomi...

J'ai des doutes sur, au choix:
* le fait que Furuta et Takeuchi aient relu/revu quoique ce soit de Saint Seiya avant de faire Soul of Gold
* le fait qu'ils aient des cerveaux en état de marche pour sortir des conneries pareilles sur la série et les personnages... ou alors ils vivent dans un monde parallèle où le Saint Seiya qu'ils ont vu n'était pas le même.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 26 septembre 2015 à 22:48:38
Faire du boulot de merde sur une série ça reste dans le cv donc se saborder volontairement....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 septembre 2015 à 22:51:32
en fait ce que reste dans le CV c'est si la série a marché ou pas, pas si la série est bonne ou mauvaise.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 27 septembre 2015 à 02:13:33
Parce que foutre ça dans une chronologie parrallèle au Meikai, dans la catégorie connerie débile et totalement inutile qui plus est, ça se pose la.

-Sergorn

Je suppose que c'était parce qu'il fallait éviter à tout prix du post-Hadès "de crainte d'empiéter sur du Tenkai".

'fin bon, du coup, on se retrouve au final avec un rond mis dans un carré...
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 27 septembre 2015 à 03:02:06
Deux fois rien, ça n'aurait pas couté grand chose non plus.  [:petrus]

T'as vu autre chose que des ep non terminé diffusé gratos pour dire ça. Faudra le dire combien de fois que Soul of Gold, c'est des OAV.

Sinon, je pense un peu comme Archange, rien n'empechait le staff de mettre moins d'ennemis et comme Max l'a dit, on a passé 3 épisode sur Fafner sans qu'il soit interessant un seul instant.

Et on peut faire 50 épisodes et faire des méchant aussi foiré (Omega saison 2 où seul Titan est interessant, tout le reste vaut pas mieux que ce qu'on a dans SoG)

Oui, 26 épisode aurait put offrir quelque chose de mieux, mais c'est pas sur pour autant.

Et est ce que le réalisateur a cherché à troller saint seiya comme le dit SSK, je pense que oui, mais en pensant bien faire. Je pense que même si il aime bien saint seiya, il trouve la série très kitch et cliché mais qu'il pense que si la série marche c'est car les fan aiment ce côté kitch et cliché (et il a pas tort vu que la série a fonctionné)
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 27 septembre 2015 à 07:26:26
T'as vu autre chose que des ep non terminé diffusé gratos pour dire ça. Faudra le dire combien de fois que Soul of Gold, c'est des OAV.

Oui, enfin, faut arrêter : on a déjà vu ce que donnaient les plans refaits (et il ne s'agit QUE des plans refaits, pas d'animations refaites) sur les premiers épisodes et c'est pas la révolution. C'est comme Sailor Moon Crystal, des fois, les anciens plans ou certaines parties des anciens plans étaient mieux fichues.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 27 septembre 2015 à 09:37:59
"[...]J'espère que cette série permettra de montrer aux enfants d'aujourd'hui la saveur de Saint Seiya."

-Bon alors les enfants, aujourd'hui vous allez découvrir une spécialité d'antan: le boeuf bourguignon  [:aloy]
-Ha bon, on t'a vu ouvrir une boîte de Miaoumiam et la verser dans la casserole y'a 30 secondes  [:aie]
-Et alors, c'est de la viande, c'est pareil
  [:kred]



Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Miss Piggy le 27 septembre 2015 à 10:31:29
-Bon alors les enfants, aujourd'hui vous allez découvrir une spécialité d'antan: le boeuf bourguignon  [:aloy]
-Ha bon, on t'a vu ouvrir une boîte de Miaoumiam et la verser dans la casserole y'a 30 secondes  [:aie]
-Et alors, c'est de la viande, c'est pareil
  [:kred]

Non mais c'est tellement vrai.

Sinon effectivement c'est peut-être du troll nostalgique qui passe ou ne passe pas selon les fans. C'est comme certains humoristes, une partie du public va adorer untel, et l'autre partie le fuir comme la peste. Les personnages qui pleurent comme des arroseuses municipales, le marathon avec les bras en ailes d'avion, la récupération de certains clichés qui circulent parmi les fans, on peut sans doute trouver ça marrant. Moi j'ai trouvé ça lourd.

Après il ne faut peut-être pas voir les fans comme un ensemble homogène : il y a un paquet d'éléments qui peuvent plaire dans saint seiya, selon ce qui est retenu dans les spin off on peut se sentir plus ou moins concerné. Il n'y a peut-être pas qu'une seule solution pour rassembler du public. Manque de chance pour nous, c'est celle-là qu'ils ont choisi en prenant ce directeur de série.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 27 septembre 2015 à 13:29:27
Bon, récemment c'était surtout des itw sur SoG, mais n'oublions pas que je voulais traduire toutes les interviews ou commentaires de staff trouvables. Il est donc temps de commencer à poster ça petit à petit. Evidemment, ça ne sera pas toujours intéressant (les seiyuus qui disent à quel point ils sont surpris et content d'être choisis/je vais faire de mon mieux) et parfois redondant . Mais bon, le but est de tout faire




Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 27 septembre 2015 à 13:47:36
Interview de Masami Kurumada dans le Fanroad du mois de mai 1981 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Fanroad_198105/Masami_Kurumada)
On peut difficilement faire plus laconique, non ? :o On se demande même si ça ne le fait pas un peu chiay d'être questionné...
Citer
Q) Et comment est le maître Kurumada du point de vue des membres du Shinwakai ?
Kurumada : Viril.
[:lol]

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hypnos le 27 septembre 2015 à 13:52:01
Elle est excellente cette interview :))

Citer
Q) Combien de chocolats avez-vous environ reçu cette année pour la Saint Valentin ?

Kurumada :
Environ 200.

 [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 27 septembre 2015 à 13:52:18
C'est toujours un plaisir immense de lire du Kuru. (http://i152.photobucket.com/albums/s165/illueia/Onion%20Head/SparklyHandsomeOnionHead.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: BejitaSama le 27 septembre 2015 à 13:58:40
Halala l'épisode 13 de Hades Sanctuaire... [:bave] Peut-être ce qui s'est fait de mieux sur la licence.
J'ignorais totalement qu'Ikki devait faire une apparition ! C'est vrai que l'épisode est déjà assez chargé, mais en cut scene à la fin du générique ça aurait pu le faire. 

Sinon, j'adore ça :
Citer
Q) Pourquoi donc ? Vous pensez être le plus doué ?

Kurumada : Il n'y a personne qui puisse rivaliser avec moi.

On sait maintenant de qui s'est inspiré Kuru pour le personnage de Saga  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: l_ecureuil le 27 septembre 2015 à 14:11:45
Citer
Q) Qui a l'habitude de faire "pfft" ?
Kurumada : Jun Tomizawa, je pense

On sait enfin d'où viennent les pfft. [:pfft]


Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Aresielle le 27 septembre 2015 à 14:14:26
Halala l'épisode 13 de Hades Sanctuaire... [:bave] Peut-être ce qui s'est fait de mieux sur la licence.
J'ignorais totalement qu'Ikki devait faire une apparition ! C'est vrai que l'épisode est déjà assez chargé, mais en cut scene à la fin du générique ça aurait pu le faire. 

Sinon, j'adore ça :
On sait maintenant de qui s'est inspiré Kuru pour le personnage de Saga  [:pfft]


Çà veut dire que Saga est un Gary Stu self insert ?  [:chiyo1]  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Numby des Poissons le 27 septembre 2015 à 16:12:05
Citer
Q) Vous prêtez bien sur une grande attention aux noms des techniques du héros et de son rival. Pourquoi Takeshi Kawai utilise-t-il un piano Yamaha plutôt qu'un piano Kawai ?
C'est courant, ce genre de question, dans les interview japonaises ?
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 27 septembre 2015 à 16:27:41
Oui, enfin, faut arrêter : on a déjà vu ce que donnaient les plans refaits (et il ne s'agit QUE des plans refaits, pas d'animations refaites) sur les premiers épisodes et c'est pas la révolution. C'est comme Sailor Moon Crystal, des fois, les anciens plans ou certaines parties des anciens plans étaient mieux fichues.
Oui, mais il n'y a plus aucun dessins raté, on aime ou on aime pas le style, la série n'a plus de plan qu'on peut qualifier de fail. et si certaines animations sont refaites.
Et pour l'animation, vu que la mise en scène ne cherche pas à faire du corps à corps ultra choregraphié, ben ça passe.
La série ne devient pas un bijou technique mais n'a absolument plus rien de honteux (tout comme crystal) c'est un niveau technique correct
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: l_ecureuil le 27 septembre 2015 à 16:36:07
C'est courant, ce genre de question, dans les interview japonaises ?
Je ne vois pas trop ce qu'il y a de surprenant dans la question : le personnage s'appelle Kawai, il existe une marque de piano qui s'appelle Kawai, poser cette question me semblait plutôt logique (à défaut d'être très intéressant).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Numby des Poissons le 27 septembre 2015 à 16:41:21
Oh, j'avais pas remarqué le nom. Au temps pour moi  [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 27 septembre 2015 à 18:42:13
Nan mais les gars et filles, Moi aussi j'ai gueulé, j'avoue et j'assume ce fait mais là, après avoir pris le temps de lire l'interview de Furuta et Takeuchi, sérieusement, vous abusez tout autant que ce que vous décriez !  :o
D'abord, merci à toi Archange d'avoir pris le temps de traduire tout ça même si c'est parfois rébarbatif.

Que vous critiquiez le résultat final décevant, insipide, qui manque cruellement d'émotion, qui va trop vite, qui est trop court, trop de fan-service qui bourre chaque épisode, tout le manque de développement, etc... OUI, JE VOUS REJOINS COMPLÈTEMENT là-dessus.  [:jap]
Mais déjà, il y a une distorsion entre notre point de vue occidental, européen et français devant une attitude japonaise culturellement différente. comme certains rires (forcés pour nous mais de façade et de politesse pour eux je crois).
Ex: le "on pourrait pas plutôt faire 26 épisodes pour avoir du temps de développement, siouplait?? / Non, c'est pas possible, c'est treize démerdez-vous!", ça illustre bien qu'on prend des gens qui sans être des génies ne sont pas non plus des buses dans leur travail mais on les TRAITE COMME DES PIONS, DE SIMPLES OUVRIERS D'USINE tout juste bons à devoir respecter un cahier des charges très lourd, co-financé et supervisé par BANDAI... Même si Kuru et Kuru Prod sont consultés en amont, c'est quand-même BANDAI/TÔEI qui commandent le machin. Sahashi aussi fait son boulot mais son boulot n'est pas forcément mis en valeur.
(Ceredwyn me faisait remarquer que certaines scènes de l'épisode 13 n'avaient même pas de musique à des instants cruciaux et en plein combat contre Loki...)

Ensuite, je trouve que globalement (sauf l'exagération machiste et rétrograde sur Milo dont j'aurais préféré me passer et sans doute l'effet opposé pour Aphrodite... hum-hum... :o), les commentaires sur les personnages, les profils, les caractères, les attitudes et l'envie de les faire avancer, de les confirmer ou de les faire un peu évoluer avant de disparaître définitivement sont souvent bien vus et plus fidèles ou compréhensibles que vous ne l'avez jugé dans la majorité de vos commentaires...  [:jap]

Je comprends l'idée de vouloir garder l' "esprit jidai-geki" (y a beaucoup d'esprits dans Saint Seiya...  :D) mais heureusement qu'ils disent avoir voulu moderniser la série et ajouter un peu de d'humour ou de rebond(issement). Notez qu'ils laissent entendre qu'il y a a eu des coupes (idées/scènes passées à la trappe).
Je rappellerai que Saint Seiya Ω fut pionnière pour défricher la série classique et le Kurumanga, que ça ait plu ou non tout en préservant le "Saint Seiya Spirit" (et là, ça va gueuler je le sens, TTG du calme, ne pas taper...  [:aie]).
Et puis, vouloir insérer les Saints dans la vie des hommes, c'est un truc qui manquait beaucoup, (déjà amorcé par Okada dans G). Y a pas que les combats et les arcanes (mineurs ou majeurs), n'est-ce pas AZB ?  [:jap]

Ce que je retiens, c'est qu'à trop vouloir "bien faire" pour ménager la chévre et le chou (la prod', l'auteur original, le sponsor et les fans), ils n'ont pas réussi. Et c'est leur aveu qui nous fait le plus mal, là encore JE SUIS D'ACCORD  :'(

Ils admettent que Camus et Deathmask nécessitaient davantage de développement, compte tenu de leur attitude habituelle et du peu que l'on sait d'eux. La scène finale avec Surt aurait dû nous arracher des grosses larmes ou les tripes mais non, trop court, trop lisse. Seuls le chien de Balder ou le retournement de Sigmund et de Frodi arrivent à me toucher. Et vous ?

Sur le papier, le travail de Furuta et de Takeuchi matche souvent mais ils admettent les entraves et les embûches (et ne devraient pas avouer qu'ils ont raté sans le dire vraiment pour autant, un vrai paradoxe inextricable franchement).

Les profils des Gold Saints sont majoritairement bien compris. Même le profil de Saga est logique si on fait abstraction de toute la Gemini-branlette finale à l'écran. C'est là qu'on voit que les personnages avaient davantage besoin d'images et d'expressions du visage, d'émotions relâchées ou retenues pour nous faire passer leurs messages et nous faire ressentir quelque chose vis-à-vis d'eux comme ce que nous avons pu ressentir avec les huit premiers God Warriors, les GW 1.0, plutôt que de bâcler en treize petits épisodes (où ils arrivent quand-même à faire du remplissage par endroit et mettre des longueurs comme je lisais à propos de Fafner).
Furuta et Takeuchi mettent quand-même en exergue toute l'abnégation de certains Gold Saints, le jusqu'au-boutisme, le sacrifice de soi, mais aussi leur nature humaine avec les défauts et qualités qu'elle implique.
Ex: Shiryû pointait du doigt le déshonneur de Deathmask en tant que Saint mais c'est bien en tant qu'homme qu'il pêche. Car en tant que Saint, il est surtout un émissaire pour Saga-Pope comme Aphro et Shura. Camus a son propre code de conduite. Milo est un juge à la Saint-Thomas et un guerrier bouillonnant qui n'hésite pas. Aiolos comme Genbu plus tard, donne tout pour son idéal tout en montrant la voie et en sachant que s'il doit tomber alors de nouveaux héros ou compagnons se relèveront après lui. Dohko est à la fois une figure de chef et de sage et un bon vivant au franc parler. Shaka est un clairvoyant qui aime observer et analyser (même s'il est parfois myope  [:lol]). Aphrodite a son idée de la justice et de sa qualité de Saint mais il reste un Saint. L'analyse sur Mü et Aldé est saine et réaliste.
[Etc...]

Parenthèse mercantile : Y en a un peu marre de la rentabilité, de la frilosité. Même Bandai rentre dans ses frais avec des préco à tirage limité alors qu'ils pourraient se faire plus de fric sur la longueur avec un projet à long terme. Ils s'en foutent, c'est du fric facile.

SoG est une vitrine qui brille mais une mauvaise vitrine toute flashy pour cacher toute la laideur. Nivellement par le bas imposé pour rentabilité express à tout point de vue et à tout niveau.

P.S. : J'attends à la fois avec excitation mais aussi avec fébrilité (tant positive que négative donc) ce "festival Saint Seiya", bref cette commémoration annuelle qui commence en décembre. Que vont-ils faire de nous ?
P.S.II  [:jump] : Ça me conforte dans l'idée que SSΩ reste largement supérieur à SoG (malgré la S2) même si je n'ai jamais caché ses défauts propres et crié sur les Clostones (auxquelles je ne pensais plus du tout pendant le Jûnikyû martien).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hanzo le 27 septembre 2015 à 19:14:43
Citer
L'analyse sur Mü et Aldé est saine et réaliste.
J'attends ton analyse sur le caractère d'Aldebaran alors au cas où une chose m'aurait échappé, parce que dans l'histoire originale, le simple fait qu'il se décide à croire en la cause des Bronzes et les laisse passer en dépit de son devoir montre qu'il n'est pas ce genre de mouton que décrit cette personne dans son interview.
Mais bon une fois encore, il est plus facile de choisir pour ça le gros costaud avec une réputation de type bas du front, réputation qui ne vient que des propos des fans sur le net et qui sera colportée au fil des années puis utilisée pour SOG, qu'un autre bien plus populaire et jouissant d'un tout autre type de réputation tout aussi artificielle.
Alors soit, c'est cohérent puisque ça ne sort pas de nulle part mais certainement pas de l'histoire originale.

A ce train-là, je suis même étonné que Milo et Camus ne soit pas un couple mais surement qu'avec seulement 13 épisodes, y' avait pas le temps pour le montrer  :o
^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 27 septembre 2015 à 19:16:49
Citer
ça illustre bien qu'on prend des gens qui sans être des génies ne sont pas non plus des buses dans leur travail mais on les TRAITE COMME DES PIONS, DE SIMPLES OUVRIERS D'USINE tout juste bons à devoir respecter un cahier des charges très lourd, co-financé et supervisé par BANDAI... Même si Kuru et Kuru Prod sont consultés en amont, c'est quand-même BANDAI/TÔEI qui commandent le machin. Sahashi aussi fait son boulot mais son boulot n'est pas forcément mis en valeur.
Mouais, Takeshi Furata pouvait aussi refuser le boulot. c'est pas comme si il ne trouvait pas de job, il bosse regulièrement sur Gundam et d'autres séries.
Faut pas croire, il a aussi vu une occaz sur laquelle sauter. C'est la première fois qu'il a un poste de réalisateur en chef (il n'était qu"assistant du réalisateur en chef sur Nobunagun), c'était l'aubaine pour se faire un nom.

D'ailleurs, le fait qu'on le laisse bosser avec ses propre techniques (methode de travail Sunrise) et le staff de son choix(un scénariste qu'il a rencontré sur Keroro et les quelques bon animateur venant de la Sunrise et quasiment personne de la Toei) montre qu'il avait tout de même une certaine liberté
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kentaro le 27 septembre 2015 à 21:02:03
Merc Arch pour les Kuru interview  [:onion love]


Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 28 septembre 2015 à 01:01:21
J'attends ton analyse sur le caractère d'Aldebaran alors au cas où une chose m'aurait échappé, parce que dans l'histoire originale, le simple fait qu'il se décide à croire en la cause des Bronzes et les laisse passer en dépit de son devoir montre qu'il n'est pas ce genre de mouton que décrit cette personne dans son interview.
Mais bon une fois encore, il est plus facile de choisir pour ça le gros costaud avec une réputation de type bas du front, réputation qui ne vient que des propos des fans sur le net et qui sera colportée au fil des années puis utilisée pour SOG, qu'un autre bien plus populaire et jouissant d'un tout autre type de réputation tout aussi artificielle.
Alors soit, c'est cohérent puisque ça ne sort pas de nulle part mais certainement pas de l'histoire originale.


A ce train-là, je suis même étonné que Milo et Camus ne soit pas un couple mais surement qu'avec seulement 13 épisodes, y' avait pas le temps pour le montrer  :o
^^

Ok, mais c'est marqué où qu'Aldé est un mouton bas-de-plafond ? Tous les rugbymen sont-ils des moutons et des bas-de-plafond sous prétexte qu'ils sont rugbymen ? NON. Tous les footballers sont-ils cons sous prétexte qu'ils jouent au foot ? NON. CQFD.
Je cite :
"Aldébaran du Taureau
Furuta : Il brise les forts et aide les faibles. Il possède aussi de l'amour en lui. C'est quelqu'un qui est prêt à épargner ses ennemis. Vu que le montrer en train d'envoyer voltiger comme d'habitude ses adversaires avec sa Great Horn ne représenterait pas très bien l'amour qu'il a en lui, nous l'avons montré différemment dans cette série.

Takeuchi : C'est quelqu'un de simple et honnête, qui accepte totalement d'être un homme physique, ce qui le rend viril. Il est rafraîchissant d'avoir quelqu'un comme lui qui ne réfléchit pas exagérément. La scène où il colle des baffes à son ennemi dans l'épisode 7 m'a beaucoup fait rire (rires)."

Ce n'est pas parce que je supposerais être plus intelligent qu'Aldé que je le considèrerais comme étant bas-de-plafond. Car rien ne l'a jamais démontré.  [:jap]


Et pour répondre rapidement à Chev', La liberté est relative quand le temps est limité et que le format l'est encore plus. D'autant que le produit n'est pas livré clef-en-main mais au compte-goutte (et rushé) et encore retravaillé sur la forme pour la sortie en BR...  :o
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 28 septembre 2015 à 02:30:44
Je pense que hanzo faisait référence a cette partie dans l'interview du BluRay (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/SoulOfGold_Disc1/Interview_Furuta) ;)


Citer
Cette fois-ci, j'ai testé le duo Aldébaran-Dōko. Contrairement à ce qu'on pourrait croire, Aldébaran est du genre à se laisser mener par le bout du nez (rires).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 28 septembre 2015 à 02:49:17
Là, d'accord.
Pardon Hanzo et merci Arch'. Là j'admets.
Ça met en exergue l'intelligence de Dohko et le fin stratège qu'il est MAIS pour Aldébaran, effectivement, c'est le prendre pour un bœuf... Là, ça rejoint l'exagération sur Milo et sur Aphrodite.
Mea Culpa sur ce point.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 28 septembre 2015 à 02:55:42

Et pour répondre rapidement à Chev', La liberté est relative quand le temps est limité et que le format l'est encore plus. D'autant que le produit n'est pas livré clef-en-main mais au compte-goutte (et rushé) et encore retravaillé sur la forme pour la sortie en BR...  :o
Comme je l'ai dit, rien ne l’empêchait de refuser le job si il pensait que c'était impossible. il pouvait aussi prendre un scénariste un peu plus habitué aux shonen et à saint seiya plutôt qu'une connaissance bossant surtout sur des parodie(ce qu'est keroro) et des titre de baston ayant pour but de montrer des fesses, des seins et plus encore.

Et non, le travail n'est pas rushé, le staff a quasiment le temps de prod d'une OAV, il a juste a avoir tout animé en 2 semaine (et vu que c'est des équipe differente à quasi tout les ep, c'est facile), mais il n'est absolument pas necessaire que le travail du directeur de l'animation (uniformiser la qualité) soit fait vu que ça ça doit être fait pour la version DVD/bluray (et vu que le staff est du staff Sunrise, ils sont habitué a faire des retake, la sunrise en fait souvent)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 28 septembre 2015 à 16:40:03
Citer
Q) Si certains de vos personnages sont inspirés d'autre chose, pourriez-vous nous en faire part ?
Kurumada : Des inspirations ? Récemment je suis allé au Jump Manga Festival à Fukuoka et le présentateur a déclaré « Le modèle sur lequel est basé Ryūji Takane est le maître Kurumada lui-même. ». J'ai eu un frisson et ai juste répondu « Euuh... ah bon... ».

Je me demande sur combien de références du wiki Kuru ferait "Euuh... ah bon..."  [:fufufu]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 28 septembre 2015 à 17:24:59
Je me demande sur combien de références du wiki [et de mes réflexions] Kuru ferait "Euuh... ah bon..."  [:fufufu]

 [:trollface]

^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 29 septembre 2015 à 04:06:22
Super, je vois que une fois de plus la fameuse page facebook sog france ne s'est pas privee de copier coller les traductions faites ici, avec cette fois les interviews de Furuta  ::) (en enlevant soigneusement les messages demandant de ne pas recopier).

Je suppose que comme d'habitude le proprietaire ( @SoGFr  )va venir expliquer que oui mais non, c'etait sans mauvaises intentions etc... Sauf que ce n'est pas la premiere fois qu'il joue a ca, et que d'autres sites/pages comme Saint Seiya Taizen (de Nicol/Allan) ont aussi eu droit par exemple a leurs documents repris et tronques pour enlever l'origine du site...

Ca donne vachement envie de se casser le cul a faire des trads  [:haha pfff]


edit: screens pour garder une trace au cas ou mes commentaires disparaitraient

http://i.imgur.com/1WQ3eeH.png
http://i.imgur.com/b221rJK.png
http://i.imgur.com/r4EGCJ8.png
http://i.imgur.com/XtElRB7.png
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AquariusVintage le 29 septembre 2015 à 08:00:17

Je crois que ce n'est pas assez clair ce que tu répètes à plusieurs reprises dans tes traductions (ironie inside). Alors on va le redire pour ceux qui n'ont pas compris :

On ne copie-colle pas les traductions entièrement, on copie-colle simplement le lien (je suppose que tout le monde sait que c'est l'adresse Internet, l'URL de la page). Vu que le wiki est consultable par n'importe quel visiteur, il n'y a pas besoin de s'inscrire sur SaintSeiyaPedia pour lire les traductions.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 29 septembre 2015 à 08:01:06
Je rappelle aussi aux voleurs qu'une traduction est protégée par le DROIT D'AUTEUR.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 29 septembre 2015 à 08:04:05
Surtout des trads "un peu plus compréhension qu'un simple Google traduction" ::)

Sérieusement, il faut arrêter d'invoquer les droits d'auteur à tort et à travers. Une traduction appartient à son traducteur seul, et s'il ne souhaite pas être recopié ailleurs, la moindre des choses est de respecter son choix. Mais bon, je conçois qu'alimenter une page sur SOG sans parler un traître mot de japonais ni se procurer les produits officiels, c'est difficile, n'est-ce pas.

Et tu devrais effectivement arrêter les trads, Arch. Sérieusement. Comme ça ce genre de tocard se bougerait peut-être le fion pour apprendre le Japonais comme tu l'as fait et sortir les siennes. Avec risque d'être recopié ailleurs comme ils le font avec toi, naturellement. Pas sûr que dans ce sens là, ça leur fasse plaisir, mais bon, la stupidité du web n'est plus à démontrer.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 29 septembre 2015 à 10:29:34
Grande classe, comme d'habitude. Co-co-co-comme des connards ! :haha: [:haha pfff]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 29 septembre 2015 à 10:50:29
(http://img11.hostingpics.net/pics/658509mortauparasite.jpg)

MORT. AUX. PA-RA-SITES§§§

J'aime bien le "Ces textes ne vous appartenant pas vos droits et les copyright ont été respecté." qui en substance veut dire "je t'emmerde, je fais c'que j'veux"   [:fufufu] Et respecter un peu le travail des autres au lieu de nous jouer les spécialistes du droit d'auteur, ça te viendrait pas à l'idée, pauvre tache?

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 29 septembre 2015 à 10:56:34
Tu ne peux pas le signaler à Facebook ? Il me semble que dans les signalements, il y a l'option "on s'est approprié mon travail sans mon accord".

Bon, je garantis pas que FB se bougera le cul et ira dans ton sens, mais ça coûte rien d'essayer ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kamen Majo le 29 septembre 2015 à 11:05:16
Je toucherais 2 mots à l'admin de la page, que je connais bien, pour qu'il modifie le post. Ce que d'ailleurs tu aurais dû faire Archange, au lieu de simplement te plaindre et crier au vole.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 29 septembre 2015 à 11:10:36
Moui enfin la première fois c'était sensé être une erreur "parce que c'est pas le genre de la maison, m'voyez" et là paf, la même, avoue qu'on est en droit d'avoir des doutes sur la bonne foi des personnes concernées.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 29 septembre 2015 à 11:12:10
Je suis allé poster sur sa page. Et par ailleurs,ce n'est pas la première fois que ça arrive. Les autres fois j'en ai parlé avec lui et je n'ai pas fait de vagues en public, mais on peut quand même finir par perdre patience quand ça se répète.  Comme je ne pense pas avoir affaire à quelqu'un qui souffre d'amnésies chroniques, ça donne plutôt l'impression qu'on se contente de calmer le jeu, puis qu'on recommence à tester les limites une fois que ça ne regarde plus dans cette direction.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 29 septembre 2015 à 11:13:20
Nan mais c'est vrai Arch', t'es supra-chiant de te plaindre parce qu'une bande de kékés du net est pas foutue de respecter une demande simple et formulée le plus clairement possible telle que "svp ne recopiez pas ce texte, mettez plutôt un lien", franchement  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 29 septembre 2015 à 11:52:19
Le problème étant, et l'admin ne s'en cache même pas, que mettre juste le lien n'est pas bon pour le succès de leur pa.. pardon, pour la souplesse de la lecture [:miam]

Pour le reste, que ce soit la première ou la cinquième fois, Archange a complètement le droit (et raison) de se plaindre en public. A partir du moment où le traducteur précise, à de nombreuses reprises tout au long du texte concerné, qu'il ne souhaite pas voir recopié son travail ailleurs, il faut s'y tenir. Question de respect et d'intégrité, des notions qui, je le concède, n'existent que très peu sur la toile.

Mais bon, si ça se trouve, on va me sortir que traduire un texte japonais, c'est déjà manquer de respect à ses auteurs originaux [:heenok]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hyogakun le 29 septembre 2015 à 11:58:24


Mais bon, si ça se trouve, on va me sortir que traduire un texte japonais, c'est déjà manquer de respect à ses auteurs originaux [:heenok]

Ca dépend, y'a traduction respectueuse et traduction respectueuse  [:lol]

(http://technabob.com/blog/wp-content/uploads/2010/03/anime-fansub-fail-1.jpg)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kamen Majo le 29 septembre 2015 à 11:59:09
Je suis allé poster sur sa page. Et par ailleurs,ce n'est pas la première fois que ça arrive. Les autres fois j'en ai parlé avec lui et je n'ai pas fait de vagues en public, mais on peut quand même finir par perdre patience quand ça se répète.  Comme je ne pense pas avoir affaire à quelqu'un qui souffre d'amnésies chroniques, ça donne plutôt l'impression qu'on se contente de calmer le jeu, puis qu'on recommence à tester les limites une fois que ça ne regarde plus dans cette direction.

Ok ben je lui en parlerais.

En ce qui me me concerne je n'ai fait que partager les liens.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ghurdil le 29 septembre 2015 à 12:26:55
Arch, tupeux toujours déclarer la publication pour atteinte aux droits d

Signaler =>"ne devrait pas apparaître sur FB" => "Autre chose" => "propriété intellectuelle ... sans autorisation"

Par contre, que personne d'autre ne le fasse.



Ce mec est une vraie raclure !!
Tous les 15 jours il créait un événement pour la sortie jap de l'épisode, en précisant quand on demandait qu'on n'avait pas le droit de regarder, puis s'empressait de poster des images et des vidéos de résumé.
Ce mec ne vise qu'a se faire des vues sur FB et autre.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 29 septembre 2015 à 12:35:59
C'était un peu évident dès le départ.

Ça me rappelle les dérives de la communauté y a quelques années.... Le type est juste en retard alors qu'il croit être à la pointe...
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 29 septembre 2015 à 18:11:39
Ok ben je lui en parlerais.


J'imagine que ça n'a pas du être concluant, car pour l'instant tout ce que je vois est que la date des posts a été éditée pour les dater du 20 septembre au lieu du 27 (pour les faire "disparaître" de la première page ?), et que tous les commentaires laissés à ce sujet dans une des interviews ont été supprimés. Le contenu des interviews est bien entendu toujours là. C'est quand même dingue d'avoir aussi peu de principes.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 29 septembre 2015 à 18:18:36
Sans déconner Arch, fait ce que ghurdil t'a conseillé, ils ne méritent pas mieux.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 29 septembre 2015 à 18:22:31
Et après, on se demande pourquoi on se moque des pages FB [:delarue4] .
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Numby des Poissons le 29 septembre 2015 à 18:24:23
Moi je dis pareil  :o De toute façon, fessebouc c'est de la m*rde.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 29 septembre 2015 à 20:04:39
Posts antidatés pour cacher la poussière sous le tapis ? Check
Suppression des plaintes visibles ? Check
Manque total de savoir vivre ? Check
Finis-le, Arch.
(http://www.rdex.net/anim_gifs/gifs/1336509966887.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 29 septembre 2015 à 21:04:02
Signale-les à FB, on te dit !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 29 septembre 2015 à 21:24:48
Et en plus ça fera toujours une page de moins consacré à cette daube :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Aresielle le 29 septembre 2015 à 21:33:37
Ou alors met un lien vers l'origine du monde dans tes prochaines traduction comme ça leur page sera supprimé lorsqu'il feront un copié collé.  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 29 septembre 2015 à 21:59:37
Ou publie un fake et laisse-les se ridiculiser

(http://vignette2.wikia.nocookie.net/villains/images/a/a4/Evil_Calvin.jpeg/revision/latest?cb=20131009203849)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 29 septembre 2015 à 22:01:30
J'y avais pensé à ça en plus, également [:lol] .
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 29 septembre 2015 à 22:06:25
Un truc du genre... ?
Citer
Q : Dites-nous un peu... que pensez-vous du succès de SoG ?
Kurumada : Pffft...
Q : Et le succès retentissant dans certains pays étrangers ?
Kurumada : Argh... *vide un ballon de rouge* Pffft...

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 29 septembre 2015 à 22:06:41
Ouais ! Annonce une saison 2, le Tenkai en série tv, SoG qui embraye sur ND, je ne sais...

Et tu peux même faire un acrostiche, genre la première lettre de chaque phrase ou paragraphe qui, mise bout à bout, formerait "dans l'cul, Lulu"  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 29 septembre 2015 à 22:07:34
Saison 3 Lost Canvas :D

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wolgy le 29 septembre 2015 à 22:12:54
Annonce TLC saison 3 ! [:perv]

EDIT : mayrde, grillé par Damien ! [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hypnos le 29 septembre 2015 à 22:17:55
Quelle tristesse tout de même [:okita]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Anubis le 29 septembre 2015 à 22:22:37
Saison 3 Lost Canvas :D
plus assez subtil vu que ça a été fait 36 fois, ça fonctionnerait qu'avec les pigéons
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 29 septembre 2015 à 22:25:18
Et ce n'est pas sûr qu'une telle fausse news intéresse une page FB dédiée à SoG...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 29 septembre 2015 à 22:37:02
Et que de toute façon le ou les responsables sont au courant qu'Arch est au courant, fréquentent probablement le forum, et sauront sans doute reconnaitre un piège trop évident.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 29 septembre 2015 à 22:41:08
Faut voir, l'intelligence — comme du reste l'intégrité — n'a pas l'air d'être le point fort de ceux qui s'occupent de cette page.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 29 septembre 2015 à 22:42:07
Si Arch' lisait ses PM, on en serait pas là :o

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kamen Majo le 29 septembre 2015 à 22:47:08
Il a tout supprimé.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 30 septembre 2015 à 00:16:26
Merci pour ton aide sur cette histoire. Il reste encore deux interviews sur quatre présentes, mais autant continuer ceci par MP sur facebook maintenant.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 30 septembre 2015 à 01:50:20
Ouais ! Annonce une saison 2, le Tenkai en série tv, SoG qui embraye sur ND, je ne sais...

Et tu peux même faire un acrostiche, genre la première lettre de chaque phrase ou paragraphe qui, mise bout à bout, formerait "dans l'cul, Lulu"  [:trollface]

Arrête, on sera les premiers à y croire... ;)  ::)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 03 octobre 2015 à 12:00:46

Nouvelles interviews traduites. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 03 octobre 2015 à 12:17:10
Cimer. [:jap]

Citer
Q) Est-ce que vous aimez la boxe ?

Kurumada : Non, je n'aime pas beaucoup une telle violence.

Q) Mais dans ce cas-là, pourquoi est-ce que Ring ni Kakero est...

Kurumada : Au début j'avais songé à en faire un manga de judo, mais ça manquait de classe... Gundam est super populaire en ce moment, pas vrai ?

Mais... Ce détournement de conversation. X)


Citer
Q) (continue à rire)

Kurumada : En vérité, c'était censé se terminer avec la fin du tournoi mondial. Mais vu la popularité, ça aurait été un peu du gâchis, non ? Alors je me suis un peu fait plaisir.

Ah, comme l'anime.

L'histoire d'horreur est classique mais sympatoche sinon.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 03 octobre 2015 à 12:21:12
Citer
Vous avez la main rapide lorsque vous travaillez ? (la voix d'un assistant nous lance alors « C'est surtout pour attraper les femmes qu'il a les mains rapides »)
[:lol]
Citer
mais il y a alors eu le choc pétrolier
Ah ? Cet événement a eu un impact dans le monde de la prépub/pub manga ? J'apprends quelque chose, donc :o
Citer
Q) Qu'est-ce que vous aimez niveau nourriture ?
Kurumada : T'es né à Tokyo ?
Q) Non.
Kurumada : Dans ce cas-là tu ne dois pas connaitre, mais il y a un truc qui s'appelle "monja".
On sent une décontraction totale dans ce genre de conversation :D

Merki Ark' :o

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 03 octobre 2015 à 12:22:18
Et on sait aussi maintenant que kuru préfère les MILFs aux lolis :o (c'est un peu wtf ces questions dans une interview à un mangaka, mébon :o)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 03 octobre 2015 à 12:22:30
Merci pour toutes ces trads  [:jap]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 03 octobre 2015 à 12:24:07
[:lol]Ah ? Cet événement a eu un impact dans le monde de la prépub/pub manga ? J'apprends quelque chose, donc :oOn sent une décontraction totale dans ce genre de conversation :D


Oui, le Jump avait réduit les pages à l'époque car le papier était devenu trop cher. Et du coup, Sukeban Arashi, qui devait être un hebdo, a été annulé au bout de deux chapitres. La publication a redemarré du début un ou deux ans après.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 03 octobre 2015 à 12:30:59
Et on sait aussi maintenant que kuru préfère les MILFs aux lolis :o
Faudrait trouver une itw plus récente pour voir s'il a pas changé d'avis :o

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 03 octobre 2015 à 13:41:03
En effet. Mais on me disait souvent que je ressemblais à un fils de bonne famille (rires).

お坊ちゃま ?  [:lol]

(http://vignette4.wikia.nocookie.net/drslump/images/1/15/Obotchaman.png/revision/latest?cb=20100309024246)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 03 octobre 2015 à 14:13:09
Merci Arch', j'adore les interviews de Kuru, y a toujours des tonnes de perles [:lol]

Citer
Q) Mais vous êtes depuis toujours à Tokyo, n'est-ce pas ?

Kurumada : Oui. Avant j'habitais dans un appartement bon marché à Tsukishima. Mais la propriétaire me tapait sur les nerfs.

Q) Elle insistait pour que vous fassiez le ménage chez vous, ce genre de chose ?

Kurumada : Non, elle râlait en disant de ne pas laisser traîner de choses dans le couloir, des trucs comme ça. Et elle éteignait les lumières des couloirs à 22 heures. Comme je me levais à minuit, c'était intolérable.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 03 octobre 2015 à 14:52:57
Les réponses sont vachement courtes, on a l'impression qu'il a hâte que le journaliste s'en aille  [:fufufu]

Q) Est-ce que vous aimez la boxe ?
Kurumada : Non, je n'aime pas beaucoup une telle violence.


Hiiiii ! Voila d'où vient shun ! C'est l'auteur lui même !!!  [:homer1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kentaro le 03 octobre 2015 à 18:50:07
Une nouvelle oeuvre de Kurumada  [:jump]

Merci beaucoup Arch pour l'interview  [:jap]

Sinon il avait l'air d'avoir un planning assez souple (je sais que certains diront que c'est plus simple quand on dessine à l'arrache :o  )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 04 octobre 2015 à 01:08:11
Kuru n'aime pas la boxe ? Je croyais qu'il en avait fait étant jeune. Eh ben, faudrait que je me relise sa biographie...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 04 octobre 2015 à 05:03:42
Il a fait du judo, mais jamais de boxe.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 04 octobre 2015 à 11:08:55
Donc il a une cinquantaine de volumes sur un sport qu'il trouve trop violent. Ok. Il aurait dû faire un manga sur le sumo.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 04 octobre 2015 à 14:29:32
Très sympathique ce jeune Kuru !
Merci Archange.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 04 octobre 2015 à 20:10:29
Donc il a une cinquantaine de volumes sur un sport qu'il trouve trop violent. Ok. Il aurait dû faire un manga sur le sumo.
Après je ne suis pas sûr que ceux qui font des films de guerre prennent leur pied quand il y a la guerre dans le monde  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 04 octobre 2015 à 20:24:03
Ni que ceux qui jouent aux petites voitures aiment vraiment les voitures  [:fufufu]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Anubis le 04 octobre 2015 à 21:13:43
Après je ne suis pas sûr que ceux qui font des films de guerre prennent leur pied quand il y a la guerre dans le monde  [:fufufu]
Sauf s'il s'agit de Marine et autre GI combattant des extraterrestres ayant rasé les autres continent avant d’attaquer l'Amérique dont le scénario est au ras du sol... de la fosses des mariannes.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: l_ecureuil le 04 octobre 2015 à 21:36:24
Sanchez et Anubis : vous jouez au jeu de "je fais semblant de pas comprendre" ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Le Passant le 04 octobre 2015 à 21:47:53
Ca, plus le fait que c'est pas le sujet, je crois.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 04 octobre 2015 à 22:02:29
En tout cas je suis déçu de cette interview, kurumada n'est donc pas l'otoko qu'il prétend être, c'est juste une façade qu'il a façonné au gré de sa carrière pour plaire aux fans  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 05 octobre 2015 à 20:58:11
Un article sur le boulot d'Araki autour de Saint Seiya au moment de la diffusion de la partie Sanctuaire et publié dans l'Anime V de janvier 1988. A défaut de trouver un autre tacos plus adéquat et ne l'ayant pas aperçu dans le wiki, je le place ici.
Spoiler (click to show/hide)

D's©
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Yuto le 05 octobre 2015 à 21:01:42
Et n'oubliez pas qu'un jour, la traduction du livret du Box Movies intéresse quelques membres  [:petrus]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 06 octobre 2015 à 00:13:46
Un article sur le boulot d'Araki autour de Saint Seiya au moment de la diffusion de la partie Sanctuaire et publié dans l'Anime V de janvier 1988. A défaut de trouver un autre tacos plus adéquat et ne l'ayant pas aperçu dans le wiki, je le place ici.

Nice, je l'avais pas :o


Et n'oubliez pas qu'un jour, la traduction du livret du Box Movies intéresse quelques membres  [:petrus]

Le livret de la DVD Box ou celui de la Bluray box ? Si c'est la DVD Box, j'ai deja fait la partie explicative sur les films, et les commentaires de Morishita/Yamauchi/Akehi/Yokoyama sont prets mais pas postes. Je ne ferai par contre pas les parties setteis/profils de perso qui reprennent souvent les presentations sommaires deja lues et relues.

Si c'est le livret de la bluray box (il me semble pourtant qu'il n'y en avait pas), je ne l'ai pas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 06 octobre 2015 à 04:30:38
Nouvelles interviews traduites. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Beyonder le 06 octobre 2015 à 06:31:53
Bonjour,la 1ère interview pour champion red est très instructive surtout au sujet de G,merci . 8)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 06 octobre 2015 à 06:50:57
Cimer. :D

Citer
Nous verrons comment ils se sont rencontrés, quelles sont leurs amitiés, de quelle manières ils sont devenus des Saints

Euh, ah bon ? [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 06 octobre 2015 à 07:12:20
Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Miss Piggy le 06 octobre 2015 à 08:22:26
J'ai aussi apprécié ces lectures, merci pour ces traductions.

Au fait, est-ce qu'on a dans les interviews ou quelque part ailleurs une définition de "l'esprit chevaleresque" ? Ce concept qui revient souvent m'interrogationne.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 06 octobre 2015 à 08:29:56
Merci Arch ^^

C'est quoi les versions remix du manga ?  [:fufufu]

Sinon on a une nouvelle fois la preuve que Kuru laisse le champ libre aux autres mangakas qui dessinent StS, n'en déplaise à certains qui le dépeignent comme un tyran  :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 06 octobre 2015 à 08:48:44
Les versions remix sont des mangas version pave qui sortent de temps en temps a bas prix dans les combinis (du genre format manga mais qui a l epaisseur de 3 volumes. Pour Saint Seiya il y a eu une edition en 2002-2004, une reedition en 2008, une en 2010, une en 2012 et le mois dernier y'a encore eu une reedition qui ne fait que 2 volumes (la bataille du sanctuaire). Ca n'apporte rien de plus au niveau des pages du manga.


J'ai aussi apprécié ces lectures, merci pour ces traductions.

Au fait, est-ce qu'on a dans les interviews ou quelque part ailleurs une définition de "l'esprit chevaleresque" ? Ce concept qui revient souvent m'interrogationne.

De la maniere dont ils en parlent c'est un peu le genre choses qu'on a typiquement dans les films romancés de samurai voire de yakuza, avec les types qui tiennent leur promesses entre eux, qui se devouent pour proteger leurs potes, qui ont un certain honneur, qui pleurent des larmes viriles etc
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 06 octobre 2015 à 09:00:44
Merci pour toutes les trads  [:jap]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Yuto le 06 octobre 2015 à 09:07:51
Si c'est le livret de la bluray box (il me semble pourtant qu'il n'y en avait pas), je ne l'ai pas.
Il n'y a pas d'interviews dedans, je parlais bien de celui du Box DVD. Merci pour ta réponse en attendant, j'ai hâte.  [:petrus yes]


Citer
Et donc, écrire le scénario est le travail du scénariste... j'ai donc défini toutes sortes d'éléments autour d'eux. Je vais vous en offrir un. Voici le secret du nom du professeur Asamori, le concepteur des Steel Saints !

Les Steel Cloths sont en fait mécaniques, ce sont des machines. et donc, Mashin = Asamori. Voilà, ce n'était pas grand-chose.

Aaaaaaaaah ! Okkkkk.  [:fufufu]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: black dragon le 06 octobre 2015 à 09:17:48
  • Interview de Masami Kurumada dans le Champion RED de janvier 2003. (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Champion_RED_200301/Masami_Kurumada)
Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements :o
Je me souviens parfaitement de cette interview, Naoki avait dû la traduire à l'époque.
La façon dont Kuru y décrit Episode G correspond exactement au pitch de ma fanfic, que je venais juste de commencer. Du coup, j'avais décidé de laisser tomber, je voyais plus l'intérêt vu que cela allait être traité en officiel. Puis au bout de quelques mois, comme Okada semblait finalement ne pas s'intéresser à la formation des golds et à ce qui s'était passé avant la mort de Sion, même en flashbacks, j'avais repris :)
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 06 octobre 2015 à 10:23:35
Aaaaaaaaah ! Okkkkk.
Ca on le savait déjà, faux fan !
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Dr._Asamori
Titre: Re : Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Yuto le 06 octobre 2015 à 13:09:28
Ca on le savait déjà, faux fan !
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Dr._Asamori
Aaaaaaaah ! Ok bis  [:fufufu]

Sérieux j'étais passé à coté de cette fiche ^^;
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Miss Piggy le 06 octobre 2015 à 13:14:00
De la maniere dont ils en parlent c'est un peu le genre choses qu'on a typiquement dans les films romances de samurai voire de yakuza, avec les types qui tiennent leur promesses entre eux, qui se devouent pour proteger leurs potes, qui ont un certain honneur, qui pleurent des larmes viriles etc

Donc il n'y aurait rien de spécifique à Saint Seiya dans cet esprit. Je ne connais pas trop ces deux genres, ce serait l'occasion d'emprunter quelques films pour mieux saisir l'idée. Encore merci pour l'explication.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 06 octobre 2015 à 13:18:44
Les versions remix sont des mangas version pave qui sortent de temps en temps a bas prix dans les combinis (du genre format manga mais qui a l epaisseur de 3 volumes. Pour Saint Seiya il y a eu une edition en 2002-2004, une reedition en 2008, une en 2010, une en 2012 et le mois dernier y'a encore eu une reedition qui ne fait que 2 volumes (la bataille du sanctuaire). Ca n'apporte rien de plus au niveau des pages du manga.


Oki ^^

Si je comprends bien la démarche ça peut servir à faire connaître le Kurumanga aux générations les plus jeunes !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 06 octobre 2015 à 14:22:32
Bah Saint Seiya reste un des très gros succès du Jump- donc normal qu'il soit constamment réédité.  [:aloy]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kentaro le 06 octobre 2015 à 15:08:32
Sympa le décalage entre l'interview de Kuru et le manga d'Okada.
Peut être que ce dernier a pas voulu prendre le risque de créé l'univers des Golds avec leurs maître et tout et a préféré se concentrer sur une bataille contre un Dieu.

D'un côté le paris fut réussi (même si la fin à un goût de pas finis)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 06 octobre 2015 à 16:48:09
Je suppose que ce qu'évoque Kurumada était le projet tel qu'il l'a vendu à Akita - et Okada a préféré partir sur une idée plus perso. Il a bien fait.  [:pfft]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 06 octobre 2015 à 16:50:15
J'aurais bien aimé voie ce qu'il évoque malgré tout, avec les maîtres des golds, les relations shion et dôko / jeunes golds, shaka qui atteint l'illumination et comment dm est devenu gold :o
Enfin au moins il mentait pas quand il disait qu'il laissait carte blanche à Okada (et puis boum pour ceux qui pensent que kuru écrit le scénario à cause du "scenariste" parfois mis à tort en vf  [:aie])
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 06 octobre 2015 à 17:00:38
Kuru devait croire qu'okada ferait des flashbacks sur les entrainements :o

Je croyais aussi que G serait ça  :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 06 octobre 2015 à 17:29:01
Pareil, je me rappelle avoir mis du temps pour faire mon deuil de cette histoire qui n'a finalement jamais eu lieu, pour être remplacée par les aventures d'Aiolia contre les Titans. Heureusement, il y a l'Emergence des Géants.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: phoenix316 le 06 octobre 2015 à 18:29:28
Très belle interview sur G . Donc l'histoire devait être tout autre ...
Vous êtes content de ce qu'elle est devenu dans les mains d'okada ou bien vous auriez préférer qu'elle ressemble + a ce que kurumada prévoyait ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 06 octobre 2015 à 18:48:56
Je trouve ça plus intéressant d'avoir une lutte divine entre Golds et Titans qu'une bête origin story montrant leur entrainement et comment ils ont acquis leur Cloth.

Non pas que le sujet ne pourrait pas être intéressant mais sur le papier je trouve ça moins intriguant. Quant au Flashback voui ça aurait pu être faisable, mais je pense que ça aurait diminué l'intensité de la narration si par exemple on nous avait foutu des flashbacks en plein combat ou autre.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: black dragon le 06 octobre 2015 à 19:24:38
Je trouve ça plus intéressant d'avoir une lutte divine entre Golds et Titans qu'une bête origin story montrant leur entrainement et comment ils ont acquis leur Cloth.
Après, il serait aussi possible d'entrelacer le conflit avec l'entraînement des golds, et de faire en sorte que les germes du schisme entre Saga et Aioros prennent naissance lors du dit conflit :)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 06 octobre 2015 à 19:32:38
Disons que si on avait des n00b pas encore Gold qui affrontent des Titans au lieu de Saint confirmés ça ferait quand même un peu tâche. :o

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Annie le 06 octobre 2015 à 19:39:05
Pareil, je me rappelle avoir mis du temps pour faire mon deuil de cette histoire qui n'a finalement jamais eu lieu, pour être remplacée par les aventures d'Aiolia contre les Titans. Heureusement, il y a l'Emergence des Géants.

Ah oui, me souviens de la lecture de "L'Émergence des Géants", brillante fanfic, qui est précisément ce que j'aurais aimé avoir dans les produits officiels d'un point de vue scénaristique. Quitte à faire de la goldo-branlette, autant que ce soit un truc solide, carré et bien écrit, tout en étant épique (et d'ailleurs je ne qualifierais pas cette fic de goldo-branlette, tant elle est dense et enrichit l'univers).
Mais perso, je préfère la voie qu'a finalement prise Okada, qui nous a pondu des antagonistes très réussis (Hypérion, Coeos, Crios, le couple Japet/Themis, même si la fin du manga est frustrante et l'Ayolisme exaspérant à la longue), d'ailleurs les meilleurs depuis le revival StS des années 2000.
Okada a en plus eu le bon goût de nous donner une vision très personnelle (au lieu du lèche-bottes de Teshi qui a systématiquement gâché toutes ses bonnes idées personnelles en refourguant des pans entiers du manga d'origine).
Alors oui, on aurait pu avoir quelques cases sur l'entrainement des goldos, mais bon 12 découvertes du 7ème sens, était-ce si indispensable ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AquariusVintage le 06 octobre 2015 à 20:57:09

Merci bien pour ces traductions ^^

Quand il évoque l'idée d'une bataille où les guerriers des 12 dieux s'affrontent, je me demande vraiment comment il aurait géré ça (même si on se doute bien qu'il n'aurait pas présenté ça comme un immense champ de bataille battle royal).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 06 octobre 2015 à 22:36:38
Avec beaucoup de combats hors champs :p
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 07 octobre 2015 à 11:03:01
Après, pour pinailler, on a eu un peu de chibi-Aolia, comment DM et Shura (euh....) ont découvert pour Saga et l'ont rallié.

Mais oui, je préfère la voie qu'Okada a choisi, pour les raisons évoquées par Sergorn.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 07 octobre 2015 à 11:14:37
Ben comme disait Annie si on se pose vraiment la question... est-ce que c'était vraiment intéressant de se taper les entraînements de chaque gold ? Est-ce que ça manque vraiment dans G ? Je pense pas. Est-ce que ça aurait été de trop d'en avoir pour les autres gauldes ? J'en ai peur.

Pour être totalement objectif, il manque peut-être dans G une séquence qui nous rappellerait à quel point l'entraînement des saints est rude, et qui aille plus loin que le "moi je suis né sous la bonne étoile et pas toi tralala". Après, bon, franchement, se taper des variantes d'épreuves et autres souvenirs d'enfants ce serait vite super répétitifs. Je ne suis pas non plus contre quelques séquences courtes tel qu'on a pu en voir dans TLC / TLCG après si on veut être honnête, ça tient plus du gimmick sympathique et de l'intérêt complétionniste que de quelque chose que je trouve vraiment crucial. Je verrais plus ça dans un data book que dans une narration en fait, sauf cas exceptionnels.

Au final ce qui fait que G est intéressant c'est aussi qu'il s'est détaché de temps en temps des "héros" pour donner un peu d'espace aux antagonistes, même si sans doute pas encore assez (non je ne lui pardonnerai jamais le coup des titanides )

Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: black dragon le 07 octobre 2015 à 14:33:05
Disons que si on avait des n00b pas encore Gold qui affrontent des Titans au lieu de Saint confirmés ça ferait quand même un peu tâche. :o
Les différences d'âge entre les golds, et donner un rôle actif à leurs professeurs, permettraient en fait de mixer les 2 ;)

Ben comme disait Annie si on se pose vraiment la question... est-ce que c'était vraiment intéressant de se taper les entraînements de chaque gold ?
Néanmoins, il y a une différence entre raconter une histoire qui se passe pendant que les 12 golds sont formés, et raconter de façon extensive et intégrale les 12 histoires des formations de chaque gold.

Après, pour un shonen tout de même très orienté action comme G, le choix d'Okada était effectivement certainement très pertinent, ne serait-ce que pour des question de rythme.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 11 octobre 2015 à 17:12:28
Mise à jour. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira




Et bien sûr pour lire ou relire les autres interviews http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 11 octobre 2015 à 17:21:56
Mais... Mais c'était un monstre quand il était jeune. [:aie]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 11 octobre 2015 à 17:22:39
T'aurais pas voulu l'avoir dans ta classe ? (remarque il y allait pas souvent à ce qu'il dit)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AquariusVintage le 11 octobre 2015 à 17:25:14
Clair qu'un élève pareil, c'est loin de ce qu'on peut imaginer d'un élève modèle.
On croirait qu'ils sont tous bien sage au Japon (surement une idée préconçue de ma part).

Merci pour la trad
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hypnos le 11 octobre 2015 à 17:26:49
Cette virilité à toute épreuve [:saga] [:saga] [:saga] [:saga] [:saga] [:saga] [:sagag]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 11 octobre 2015 à 17:28:52
Il sniffait du dissolvant ? Ça explique bien des choses  [:lol]

merci pour la trad'  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 11 octobre 2015 à 17:36:52
Citer
Naitō : Il repense au lycée.
Kurumada : J'étais de la mauvaise graine, fourbe. Je ne veux pas revenir à cette époque.

Naitō : Et si dans le futur vos enfants décident de devenir banchō ?
Kurumada : Je leur dirai avec joie « Faites de votre mieux ».
T'aimes pas mais tu serais prêt à encourager ta progéniture ?  Génial [:aie]

D's©

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 11 octobre 2015 à 17:44:22
Il doit partir dans la philosophie selon laquelle il vaut mieux laisser les gens faire leurs propres erreurs et apprendre :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: l_ecureuil le 11 octobre 2015 à 17:45:52
T'aimes pas mais tu serais prêt à encourager ta progéniture ?  Génial [:aie]
Ils aimeront peut-être, eux :o

Il doit partir dans la philosophie selon laquelle il vaut mieux laisser les gens faire leurs propres erreurs et apprendre :o
Oualà. [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Damien le 11 octobre 2015 à 17:50:07
Mouais... [:tsss]

(question konne : il est marié ?)

Et merci pour la trad' !

D's©
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 11 octobre 2015 à 17:52:08
(question konne : il est marié ?)
J'avais demandé l'année dernière :
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3128.msg454351.html#msg454351
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 11 octobre 2015 à 17:56:32
Mouais... [:tsss]

(question konne : il est marié ?)


A cette époque (1979) non, mais lorsque Saint Seiya a débuté il l'était.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 11 octobre 2015 à 18:01:05
Mouais... [:tsss]

(question konne : il est marié ?)

Et merci pour la trad' !

D's©

Deuxième question konne : il a des enfants ?
Jamais vu de textes évoquent cela ..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: 4evaheroesf le 11 octobre 2015 à 19:44:41
Il avait déjà l'air blasé. [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Numby des Poissons le 11 octobre 2015 à 21:08:09
Citer
Naitō : Est-ce que vous respirez du dissolvant ?
Best interview ever.

Citer
Naitō : Comment vous voyez-vous à 50 ans ?


Kurumada : Probablement mort comme un chien crevé au bord de la route, non ?
[:lol]

Excellente, cette interview de Kuru qui a un passé de délinquant et qui va au bordel x)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 12 octobre 2015 à 03:56:29
Clairement mon bonheur Saint Seiya du moment :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Annie le 12 octobre 2015 à 19:58:10
Moi aussi, j'adore lire les interviews de Kuru, les japonais sont souvent très langue de bois, mais avec lui, il y a parfois de ces perles  [:lol]

Les kuru-haters le caricaturent comme un médiocre imbu de lui-même, assoiffé de fric, et qui se prend pour un dur, mais j'ai parfois l'impression, du fait du caractère désinvolte de certaines de ses réponses, qu'il joue un jeu avec les journalistes, genre la chute suivante (quand il se vantait d'aller mater les femmes des bains publics du haut d'une coupole) :
- le problème c'est que j'y voyais plus rien à cause de la buée et c'était la galère pour descendre après  [:trollface]

Sinon, merci Arch' pour les tard' ses interviews.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 12 octobre 2015 à 20:17:55
Oh j'avais pas vu la nouvelle trad ! Merci Arch !

Je note que Kuru avoue humblement que niveau dessin il reconnaît avoir des lacunes !
Quel homme viril d'être si parfaitement conscient de ses limites et les avouer sans détour  [:pfft]  [:shinobu1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 12 octobre 2015 à 20:25:31
Kuru a toujours très direct vis à vis de ses lacunes. Ce n'est pas pour rien si son rêve fut pendant longtemps de voir Araki adapter Ring ni Kakero : il savait très bien que ce dernier savait transcender son trait, et quand il parle d'autres auteurs pour dire à quel point leurs dessins sont meilleurs que les siens (comme il le dit pour Okada), je n'ai jamais eu le sentiment que c'était l'excès d'humilité usuel des Japonais.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 12 octobre 2015 à 20:56:41
Cela étant ne pas le reconnaître un minimum pour Kuru ce serait quand même assez "captain oblivious"[:lol]

C'est vrai qu'il aurait pu éluder la question mais bon, l'attitude "je dessine comme une brute et j'en suis fier" reste assez rare (tout le monde n'est pas Dali XD).

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 12 octobre 2015 à 22:13:50
Bah Kuru à un côté très brut de décoffrage de toute façon, on le voit très bien dans ses interviews ("Qu'est-ce que le manga pour vous ?" "Mon gagne-pain"), qu'elles soient anciennes ou récente mais si on sent plus de maturité dans ses propos maintenant (où il se moque même un peu du jeune mangaka qu'il était qui aimait les grosses voitures). Mais on voit bien que ce côté brut se ressent vis à vis de lui-même et de sa vie aussi, il ne mets pas de fioriture ou autre (d'ailleurs Jitsuroku! Shinwakai montrait déjà dès les débuts de sa carrière une forte propension à l'auto-dérision). Un mec qui te lance ouvertement qu'il était un petit voyou à l'école sans ciller, il va pas prétendre être le plus grand dessinateur du monde (de toute façon il appartient à une époque où la qualité objective du trait n'était pas aussi importante que maintenant pour les éditeurs qui cherchaient surtout de bonnes histoires). Pourtant il y a une certaine humilité parfois dans ses propos et sa carrière, mais qui ne semble pas forcée comme c'est souvent le cas.

Mais ses interviews sont vraiment des perles grâce à ça.

En bref : on voit que Kurumada est à des années lumières du connard bouffi d'égo que ses détracteurs essayer de faire croire sur un certain site il y a une décennie de ça...

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 17 octobre 2015 à 06:41:21
Est-ce qu'il y a des gens qui auraient ceci :

Super Jump Remix edition 2002/2004 numéros 4, 5, 13, 14 (j'ai des images, mais qui vont demander de se péter les yeux pour lire)

Drama CD de Saint Seiya Episode G (besoin de photos des interviews dans le livret)

Vidéos cast interview des dvd elysion 1,2 (eventuellement 3, je l'ai mais en qualité d'ecoute bof)

Flyers cassettes vhs japonaises des volume  1 et 3 sur les épisodes inédits de l'anime (ôko, docrates, steels etc) - bon je ne m'attends pas à ce que quelqu'un ait ca :o

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 19 octobre 2015 à 15:43:15
Ca se bouscule pas  [:fufufu]

Bon, juste des messages courts today. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira




Et bien sûr pour lire ou relire les autres interviews http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 19 octobre 2015 à 15:51:27
Toujours aussi fun, le Kuru. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Prom le 19 octobre 2015 à 15:55:49
J'en chialerais !  [:lol]

Encore merci à toi, Arch'
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 19 octobre 2015 à 16:10:31
Furuya aussi se plaignait que Seiya n'était jamais numéro 1 en concours de popularité  [:fufufu] (enfin jusqu'à omega saison 1)

Sinon entre l'itw de 1979 et ce message, Kuru fait vraiment un complexe sur les jambes courtes/longues :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Numby des Poissons le 19 octobre 2015 à 16:32:21
En même temps, il s'attendait à quoi, Seiya est tellement random  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 19 octobre 2015 à 17:11:37
J'adore l'état d'esprit de Kuru dans ce message !!
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sanchez le 19 octobre 2015 à 20:32:40
Bah c'était pas le seul à se plaindre ses jambes courtes, je me rappelle avoir déjà entendu ça dans d'autres mangas des années 80  [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kentaro le 19 octobre 2015 à 22:02:23
J'adore Kuru dans cet interview  [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Annie le 20 octobre 2015 à 19:06:53
Encore une perle de Kuru  [:lol] [:lol] [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 20 octobre 2015 à 19:18:26
Marrante l'histoire des guibolles :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 20 octobre 2015 à 20:28:35
Tiens-le toi pour dit, Max, et n'oublie pas de faire des jambes de longueur convenables pour tes bd. Ainsi parla le maître. [:saga]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 21 octobre 2015 à 01:16:54
Et que dire des persos tertiaires, les encouragements dirigés vers les gars de la sécu passant au dessus des membres du groupe de rock. Les Gold volant la popularité des héros principaux.

J'en chialerais !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: MegaGG le 23 octobre 2015 à 19:54:56
Sympa l'interview de Kurumada je constate qu'il est toujours assez cash dans ses réponses.

Merci Archange pour cette trad .  [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 novembre 2015 à 14:09:04
Première partie de l'interview de Kuru, dans le June 34 (1987). Vers la fin ca dévie de Saint Seiya, mais dans la seconde partie ça y revient. Prière de ne pas recopier le texte ailleurs, un link suffira




Et bien sûr pour lire ou relire les autres interviews http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 14:12:22
inb4 théorie Kido = zeus
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 novembre 2015 à 14:14:35
Tiens y'a un truc intéressant...

Citer
Q) Est-ce que tous les éléments de l'univers ont été définis depuis le début ? Vous avez déjà prévu chaque personnage à venir ?
Kurumada : Non, pas du tout.


Q) Vous construisez l'histoire au fur et à mesure ?
Kurumada : Oui, c'est ainsi la plupart du temps.

HA! (http://img4.hostingpics.net/pics/88934117ha.jpg) ( ça c'est pour ceux qui me sortent que pour ND Kuru a tout prévu depuis le début :o )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 14:16:23
et ça aussi : 
Citer
En clair, j'avance en ne sachant pas tout à fait où je vais.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 26 novembre 2015 à 14:17:56
J'aime bien comment il explique qu'il a choisi la fratrie par défi et comme il se sent un peu embarrassé avec, tout comme il pense que le Pope de l'anime pose souci. :))

Merci pour l'interview, Arch. [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 novembre 2015 à 14:20:18
Citer
Q) Ou de la Coupe (rires) ?


Amusant de lire ça des années après, maintenant qu'il y a ND [:fufufu]


Citer
Q) C'est extrême. C'était donc aussi le cas lorsque vous avez décidé que les 100 Saints auraient tous le même père ?

Kurumada : C'est quelque chose qui est arrivé en cours de route... j'aurais préféré éviter d'en parler (rires).

Au moins il l'a vite regretté [:aie]


Citer
Comme le manga vient expliquer les choses après, je me dis « Allez, fais-en des frères ! » (rires). Ils ont apparemment des soucis avec le Pope de leur côté. Dans l'anime, le précédent Pope est mort et son frère cadet lui a succédé, mais ce sera différent dans le manga.

Kuru qui fait exprès de faire autrement pour surprendre, et dommage pour le staff de l'anime [:fufufu]

Citer
mais il y aurait en fait un treizième Gold Saint haï par Athéna

Bon, au moins ca casse le cou aux théories "Kuru pique dans les idées des fanfics" qu'on a pu lire à l'époque de la révélation dans ND. Déjà en premier lieu il n'est pas surprenant qu'il ait été au courant d'un treizième signe au cours de ses recherches de l'époque, et l'interview confirme qu'il avait déjà cette idée en tête. Sinon il spoile vachement niveau Pope quand même.


Citer
Je n'avais pas trop envie de faire de "panty shots", mais j'ai malgré tout pris une héroïne afin de pouvoir avoir une chance de monter sur scène.
A contre-coeur ou pas, il a quand même mis beaucoup de culottes dans Sukeban Arashi (pas du tout sexy en style kuru :o).
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 novembre 2015 à 14:20:35
et ça aussi :
Citer
En clair, j'avance en ne sachant pas tout à fait où je vais.

Ha oui tiens. Finalement merci Arch', je garde cette interview sous le coude, ça pourra resservir (http://img4.hostingpics.net/pics/643965cradosdiab.jpg)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 14:23:55

Bon, au moins ca casse le cou aux théories "Kuru pique dans les idées des fanfics"

Correction, le propos n'était pas de dire que c'était "piqué" aux fanfics (à part pour les cons), mais que c'était une idée "digne de fanfic" dans le sens que c'est le genre de plot twist relativement facile et évident auquel on penserait immédiatement si on devait absolument trouver une idée en dix minutes.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 26 novembre 2015 à 14:25:05
Par contre le coup qu'il fréquentait des bars okama, ça explique pourquoi on se retrouve devant certains persos, notamment bien sûr Death Toll. C'est rigolo comme anecdote. Et toi Arch, ta fille dans-t-elle devant du StS ? :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 26 novembre 2015 à 14:29:08

Amusant de lire ça des années après, maintenant qu'il y a ND [:fufufu]


Bon, au moins ca casse le cou aux théories "Kuru pique dans les idées des fanfics" qu'on a pu lire à l'époque de la révélation dans ND. Déjà en premier lieu il n'est pas surprenant qu'il ait été au courant d'un treizième signe au cours de ses recherches de l'époque, et l'interview confirme qu'il avait déjà cette idée en tête.

+ 1000

Suikyo est un personnage très réussi et qui risque de faire parler de lui encore.

Et pour le 13eme gold au moins on arrêtera de nous faire des parallèles avec les fanfics..
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 14:30:59
Par contre le coup qu'il fréquentait des bars okama, ça explique pourquoi on se retrouve devant certains persos, notamment bien sûr Death Toll.

Et inversement, si on est jamais allé dans un bar à travelo, il y a un kekkai qui empêche de dessiner des travestis, c'est dingue, non ?  :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 26 novembre 2015 à 14:32:21
Non bien sûr, mais aussi réussi ? :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 14:35:18
ah c'est sûr qu'une telle finesse de caractérisation* n'a pu être obtenue qu'en étudiant la matière première sur place, je n'en doute pas.

*je dis ça j'aime bien DT, hein, enfin, avant qu'il ne devienne une bouboule.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 26 novembre 2015 à 14:39:21
Correction, le propos n'était pas de dire que c'était "piqué" aux fanfics (à part pour les cons), mais que c'était une idée "digne de fanfic" dans le sens que c'est le genre de plot twist relativement facile et évident auquel on penserait immédiatement si on devait absolument trouver une idée en dix minutes.

Autant pour l'idée d'un ennemi de Hyoga ressemblant à sa mère je comprends ce genre de réflexion, autant pour le 13eme gold c'est juste la suite logique de ce qu'on a vu depuis le début !
A ce niveau autant reprocher à Kuru d'avoir montrer les 11 autres golds après nous avoir montré la cloth du Sagittaire au début du manga...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Pfedac le 26 novembre 2015 à 14:45:08
hum... donc Bandai a tout de suite vu le potentiel de vendre des cloth... et que les spectateurs n'ont pas aimé les fillers... je me demande pourquoi  [:trollface]

Les cloth vues comme un élément de SF c'est à cause des sentai?

Merci pour la trad, Arch
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 novembre 2015 à 14:48:10
Correction, le propos n'était pas de dire que c'était "piqué" aux fanfics (à part pour les cons), mais que c'était une idée "digne de fanfic" dans le sens que c'est le genre de plot twist relativement facile et évident auquel on penserait immédiatement si on devait absolument trouver une idée en dix minutes.

Les deux, j'ai aussi vu la version "il a découvert l'idée dans les fanfics" :o

Et toi Arch, ta fille dans-t-elle devant du StS ? :D

Je ne lui ait pas encore mis de sts, a part sog pendant que je regardais de temps en temps :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 14:49:31
> Ilulia :

Ah pardon, mais non, ignorer le 13ème signe du zodiaque c'était quelque chose de tout à fait possible. S'il ne l'avait jamais exploité, personne n'aurait trouvé à redire et il n'y aurait pas eu de manque.

Après je ne déteste pas l'idée en soi pour autant (fin ça fait un gold de plus mais bon) et je ne dis pas qu'elle est mauvaise, là où l'histoire de Natassia, avant d'être une idée de (mauvaise) fanfic, était avant tout une grosse et répugnante idée de merde.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 novembre 2015 à 14:51:52
Je ne lui ait pas encore mis de sts, a part sog pendant que je regardais de temps en temps :o

Tu veux dire que son tout premier contact avec StS, ça a été avec ÇA??? (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/pouahbeurk.gif)

J'vais t'envoyer les services de l'enfance, ça va pas traîner  [:kred]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 novembre 2015 à 14:53:52
hum... donc Bandai a tout de suite vu le potentiel de vendre des cloth...


Ils ont même poussé la création de la série animée alors que c'était beaucoup trop tôt niveau avancée dans l'histoire :o

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Pegasus_Box/Explications
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 26 novembre 2015 à 15:03:50
Au passage pour les filles de Kuru, en fouillant sur le net japonais, il y a parfois des messages de gens qui racontent avoir été au lycée ou à l'université avec "la fille de kuru" (pas tout le temps la même je suppose), voire même à des dating en groupe :o
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 26 novembre 2015 à 15:07:52
Ils ont même poussé la création de la série animée alors que c'était beaucoup trop tôt niveau avancée dans l'histoire :o

Et c'est grâce à ça qu'on a eu droit à de magnifiques fillers genre les Steel bouses, merci Bandai (http://img11.hostingpics.net/pics/414544mechantpignon.jpg)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 26 novembre 2015 à 15:19:42
D'ailleurs en repensant à la confusion du genre StS/SF évoqué dans la trad, c'est peut-être aussi grâce/ à cause de ça qu'on a eu un design aussi High-Tech pour les Steels..
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 26 novembre 2015 à 15:25:49
Merci Arch [:jap]

Citer
Par contre il semblerait bien que les lecteurs ne considèrent pas Shun comme quelqu'un de fort. Autrement dit, ils ont apparemment l'impression que Shun ne peut vaincre un ennemi sans avoir recours à la chaîne d'Andromède.

Ils vont voir ce qu'ils vont voir [:yugioh] [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 26 novembre 2015 à 17:49:23
Merci Algue. Très instructif et très intéressant. [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 26 novembre 2015 à 19:22:29
Merci pour cet interview . Il est super !
Hâte de lire celui de juillet !
Kuru trollait un peu la Toei en faisant exprès des événements qui collent pas avec l'anime ... Genre " ils sont bien dans la merde !  [:trollface]"

Sinon , heureux de savoir qu'il a au moins 2 filles ! C'est une News pour moi !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 26 novembre 2015 à 20:58:16
Merci Arch !

Moi il y a une chose qui a retenu mon attention c'est quand il parle du treizième signe et "en gros" suppose que ce serait lui le Pope. Il y a un passage comme cela dans l'interview.
Alors je me suis dit : et si Kuru s'est inspiré de ça dans ND et que le Pope du 18ième serait finalement le Serpentaire?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 26 novembre 2015 à 21:05:20
Le mec qui passe son temps à suer à grosses gouttes, à paniquer et à beugler dans tous les sens seraient le demi-dieu ultra-badass légendaire oanzeuneugaine ? Je n'y crois guère :))
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 26 novembre 2015 à 21:12:08
Après Deahtoll, un demi-dieu hyper puissant mais largué et en panique, ce serait rigolo. [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 26 novembre 2015 à 22:02:10
Le mec qui passe son temps à suer à grosses gouttes, à paniquer et à beugler dans tous les sens seraient le demi-dieu ultra-badass légendaire oanzeuneugaine ? Je n'y crois guère :))
Ba tu sais Max, Kuru est assez mâlin pour noyer le poisson hein...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 27 novembre 2015 à 00:35:48
Oui, enfin, pour compléter ce qu'a dit Max, le Serpentaire arrive au Sanctuaire alors que le Pope est déjà là et occupé...  [:aloy]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 27 novembre 2015 à 09:03:49
Kuru est assez mâlin

Virilement démoniaque, ce Kuru  [:nicenice]

 [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Nani ? [$pace~$heriff°] le 27 novembre 2015 à 09:06:56
Toujours excellent d'avoir des traductions de vielles interviews, merci.
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vincent, sans pseudo le 27 novembre 2015 à 09:08:01
Ba tu sais Max, Kuru est assez mâlin pour noyer le poisson hein...
Noyer le poisson ainsi, ce ne serait pas de l'intelligence, mais de l'incohérence.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hyogakun le 27 novembre 2015 à 10:00:43
Merci Archange, vivement la suite!  :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ryune le 28 novembre 2015 à 19:31:37
Citer
Et je me suis dit que j'avais plutôt du talent pour le dessin, ou du moins c'est ce que je pensais à l'époque. Mais en considérant les choses aujourd'hui, ce n'est absolument pas le cas (rires). Mais j'ai été chanceux de réussir à entrer dans la profession (rires).

Au moins, il est honnête avec lui-même.  [:lol]

Sinon, l'interview est très intéressante et brise pas mal d'idées reçues. Kurumada est un homme pragmatique, j'aime bien le caractère qu'il affiche.

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 28 novembre 2015 à 20:26:40
Tu devrais lire les autres interviews de Kurumada présente sur SSP, tu verras que les idées reçues on les a brisées depuis longtemps. ;)

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 29 novembre 2015 à 08:03:59
@hugo pas d'avis sur la dernière interview ? :o

@Kodeni  vu que tu ratrappes tout dans sts, as-tu aussi l'intention de rattrapper les itw ? :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 29 novembre 2015 à 08:10:39
Hein ? Euh ? Pourquoi ? J'ai l'impression d'être en cours et d'avoir fait une connerie [:lol]

Nan, j'ai lu et apprécié comme d'hab, mais j'avais rien de particulier à ajouter par rapport à ce qui a déjà été dit ^^
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kodeni le 29 novembre 2015 à 08:55:39
@Kodeni  vu que tu ratrappes tout dans sts, as-tu aussi l'intention de rattrapper les itw ? :o
Oui. Pourquoi ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 29 novembre 2015 à 09:00:36
Parce

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 29 novembre 2015 à 10:57:16
 [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 29 novembre 2015 à 18:17:04
Les traductions, c'est nickel, merci Archange. Mais Kurumada me fera toujours flipper avec sa "progression au fil des chapitres"...

Le problème avec Mitsumasa Kido, sa paternité, et les cent orphelins : je comprends que Kurumada s'en serve en référence à Zeus et qu'il en parle dans un chapitre qui permet de resserrer les liens entre Seiya, Ikki et Hyôga notamment. Mais il y a eu une véritable maladresse. Kurumada avoue lui-même que ça bloque parce que c'est du shônen alors que l'idée aurait pu passer avec une meilleure mise-en-place.
Kido aurait très bien pu être le père de plusieurs de ces orphelins (et pas seulement Ikki/Shun) sans pour autant être le père de cent enfants. Dans un seinen, on aurait pu inventer diverses actions de sa part pour obtenir autant d'enfants.
Dans le cas du shônen, il y avait moyen d'introduire cette paternité multiple sans en faire le père des cent orphelins. Faire des gosses et en adopter pleins d'autres, tous les réunir et leur confier la mission de "survivre à l'enfer pour revenir Saints et saufs"...  [:petrus]

D'autant qu'on peut supposer (à tort ou à raison) que la mère de Hyôga était la dernière compagne/maîtresse/amante de Mitsumasa Kido par exemple.

Conclusion : on se retrouve avec un élément, censé resserrer les liens des protagonistes, qui nous pourrit à tous la vie depuis des années.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 29 novembre 2015 à 18:24:32
Seiya est le plus jeune, suivi de Shun. Donc c'est la mère de Seiya en théorie la dernière. :)) Non mais on sent bien qu'il réalise avoir fait une grosse connerie avec cette idée, au moins ça me réconforte de savoir que lui aussi s'en est aperçu.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 29 novembre 2015 à 18:45:35
Pour ma part, je fais un head canon comme AngelSE7EN : Kido a une petite poignée d'enfants dont il est le père biologique, les autres ont été adoptés....

Pour Kuru qui avance à tâtons, ce n'est pas bien nouveau cela dit, et il n'est pas le seul. Toriyama aussi est connu pour ne rien planifier sur le long terme et pour développer son récit au fur et à mesure de la progression de l'histoire.

Une fois encore, le rythme de publication hebdomadaire ainsi que le succès de la série soumis aux votes des lecteurs ne leur laissent guère le temps d'élaborer un scénario longtemps à l'avance. Tout au plus une vague idée de la trame globale.

Les cas comme CLAMP, qui, parait-il, ont déjà tout scénarisé avant même de commencer à s'attaquer aux dessins, sont relativement rares.

À moins de se mettre entièrement à son compte comme Masamune Shirow....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 29 novembre 2015 à 19:10:35
Je comprends que l'idée puisse paraître WTF, mais moi l'histoire des 100 gosses de Kido ne me dérange pas au contraire.

Je l'imagine encore aujourd'hui tellement investi par sa mission, qu'il en est arrivé à des moyens extrêmes pour se faire tout un paquet de gosses dont certains seraient capables de défendre Athéna. Ainsi je l'imagine aisément demander à des femmes dans le besoin de lui faire un enfant et de lui abandonner ensuite contre rétribution ! Ce qui doit être d'autant plus facile pour lui qu'il a largement les moyens !
Ça donne un côté sombre à Kido, totalement aveuglé par sa mission et prêt à tout ou presque pour arriver à ses fins !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 29 novembre 2015 à 19:26:53
DSKido
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Aresielle le 29 novembre 2015 à 19:33:32
Je comprends que l'idée puisse paraître WTF, mais moi l'histoire des 100 gosses de Kido ne me dérange pas au contraire.

Je l'imagine encore aujourd'hui tellement investi par sa mission, qu'il en est arrivé à des moyens extrêmes pour se faire tout un paquet de gosses dont certains seraient capables de défendre Athéna. Ainsi je l'imagine aisément demander à des femmes dans le besoin de lui faire un enfant et de lui abandonner ensuite contre rétribution ! Ce qui doit être d'autant plus facile pour lui qu'il a largement les moyens !
Ça donne un côté sombre à Kido, totalement aveuglé par sa mission et prêt à tout ou presque pour arriver à ses fins !

Sauf que la plupart des gamins sont plus vieux que saorie donc ... à moins qu'il soit médium en plus c'est peu probable.  [:aie]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 29 novembre 2015 à 19:35:50
DSKido
Version sans capote. :))
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 29 novembre 2015 à 19:38:11
C'est le destin, tout simplement.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 29 novembre 2015 à 19:38:42
Je suis toujours partagé sur le coup de Kido. Ca a un côté très incongrue certes, mais y a une symbolique très forte et intéressante vis à vis de cet homme près à sacrifier ses propres enfants au nom de sa mission sacré. On va dire que c'est un cas où la symbolique est plus forte que la cohérence (à moins qu'on nous découvre un lien entre Zeus et Kido). Et puis, je trouve qu'avoir un Ikki motivé par la vengeance envers son géniteur près à la sacrifier est un élément essentiel du personnage et beaucoup plus intéressant que le laquais débile du Sanctuaire qu'en a fait l'anime... donc je veux bien garder les 100 enfants pour conserver cela. :o

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 29 novembre 2015 à 19:47:36
Je l'imagine encore aujourd'hui tellement investi par sa mission, qu'il en est arrivé à des moyens extrêmes pour se faire tout un paquet de gosses dont certains seraient capables de défendre Athéna. Ainsi je l'imagine aisément demander à des femmes dans le besoin de lui faire un enfant et de lui abandonner ensuite contre rétribution ! Ce qui doit être d'autant plus facile pour lui qu'il a largement les moyens !
Ça donne un côté sombre à Kido, totalement aveuglé par sa mission et prêt à tout ou presque pour arriver à ses fins !

Euh, Kido a 100 rejetons avant de rencontrer Aiolos, non ?

Du moins je me rappelle clairement de sa complainte : "Pourquoi m'infligez-vous une telle épreuve ? Parce que j'ai cent enfants ?"
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 29 novembre 2015 à 19:49:26
Je ne sais pu.

Sauf que la plupart des gamins sont plus vieux que saorie donc ... à moins qu'il soit médium en plus c'est peu probable.  [:aie]

Saori est par la force des choses la fausse fille de Kido !
Du coup il a bien fallu lui donner une identité, lui inventer un nom, une date de naissance ect ect...
Le mois de septembre est donc sujet à caution ! Et de mon point de vue il s'agit d'une date inventée par Kido.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 29 novembre 2015 à 19:57:32
Je peux me tromper, mais n'a-t-elle pas que quelques jours quand Saga tente de l'assassiner ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 29 novembre 2015 à 19:59:44
Je viens de vérifier et SSK à raison, il avait déjà 100 enfants quand il a reçu la charge d'Athena.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Aresielle le 29 novembre 2015 à 20:00:56
C'est pas tant le mois que l'année le problème. Pas mal de gamin comme ikki avait déjà deux ou trois ans. shiriu et Hyoga ont un ans de plus. sa colle pas de dire qu'il a fait les gosse après.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 29 novembre 2015 à 20:14:35
Et puis, je trouve qu'avoir un Ikki motivé par la vengeance envers son géniteur près à la sacrifier est un élément essentiel du personnage et beaucoup plus intéressant que le laquais débile du Sanctuaire qu'en a fait l'anime... donc je veux bien garder les 100 enfants pour conserver cela. :o

EN dehors du fait que c'est un cas où je considère que le grotesque de la situation éclipse largement la symbolique, il était très possible de faire en sorte que seuls quelques enfants soient les fils naturels de Kido, voire Ikki (et Shun, du coup) seulement.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 29 novembre 2015 à 20:23:31
Citer
il était très possible de faire en sorte que seuls quelques enfants soient les fils naturels de Kido, voire Ikki et Shun, du coup) seulement.

Ah mais je suis d'accord - si on devait réadapter Saint Seiya, j'estime que ce serait le choix le plus intéressant et logique d'ailleurs.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 29 novembre 2015 à 20:31:05
En relisant le passage, y'a une ref à Abraham.

Sinon lors de mes études d'Histoire, un prof de médiévale nous avait raconté qu'un prêtre défroqué avait eu de très très nombreux enfants (peut-être pas une centaine mais facilement une bonne quarantaine)..

Donc si au Moyen-Âge un prêtre a pu se faire une telle descendance, ça relativise un peu le côté WTF de la situation de Kido.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 29 novembre 2015 à 20:37:04
Ramsès II a eu plus d'une centaine de gosses, mais pas dans un très court laps de temps, bien évidemment.

De toute façon, ça reste difficile à avaler cette histoire, d'autant plus que les 100 enfants envoyés sont censés être tous des garçons.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 29 novembre 2015 à 21:12:37
Oui, le problème reste ce laps de temps assez court sur une seule vie d'homme, entre 1 et 3 ans, moins de cinq ans en tout cas et ce nombre de cent enfants. Le rapport entre les deux est délicat.
 [:aloy]
De toute façon, soit Kido avait pleins d'enfants rapidement, soit il en avait déjà pas mal car ayant eu de nombreuses conquêtes. On n'a jamais dit que Kido était un Saint (un saint homme, pas un guerrier sacré lol) après tout.
Et il se "rachète" en quelque sorte en achevant la mission que lui confie Aiolos... "J'ai tant d'enfants que ça ? Que faire ? Les envoyer en camp d'entraînement, ça m'évitera de payer une pension et je remplirai la mission de sauver le monde.... Je vais mourir en héros de la Terre..."  [:aie]

Est-on sûr que les cent orphelins étaient tous des garçons ? Seika compte-elle ou non dans ce décompte (ça reste mon interrogation mais j'avais déjà évoqué cette question) ?
Le nombre cent est probablement lié symboliquement aux quatre-vingt-huit constellations comme si Kido espérait qu'un maximum d'enfants puissent réussir tout en sachant que beaucoup y laisseraient leur peau...

Après, c'est vrai que Saori et son âge approximatif nous servent de repère chronologique et que ça peut aussi bloquer certaines hypothèses...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 29 novembre 2015 à 21:28:58
Je trouve vraiment que le staff de l'anime  a eu du bon sens en écartant cette histoire des 100 enfants de Kido.... Ça passe mal ... Très mal ... Même s'il est vrai que ça justifie la haine de Ikki.

Marrant que Guilty soit au courant et que Ikki le croit aussi facilement .... C'est tellement énorme ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 29 novembre 2015 à 21:55:16
Déjà qu'on ne sait pas qui était vraiment Guilty (si ce n'est sans doute un ancien Saint exilé).
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 29 novembre 2015 à 21:59:18
Déjà qu'on ne sait pas qui était vraiment Guilty (si ce n'est sans doute un ancien Saint exilé).

Je crois que c’est la version de l’anime ça.. On ne dit rien de lui dans le manga.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 29 novembre 2015 à 22:50:09
Pour cela que j'ai dit "sans doute" car je n'en sais rien...
Et je ne sais pas exactement ce qu'avait évoqué Teshirogi sur Death Queen Island car je n'ai pas encore lu ça.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 29 novembre 2015 à 22:59:29
Kurumada avoue lui-même que ça bloque parce que c'est du shônen alors que l'idée aurait pu passer avec une meilleure mise-en-place.

Ben quoi ? C'est un shônen et justement Kurumada est un homme virile  [:kred]

Et puis, je trouve qu'avoir un Ikki motivé par la vengeance envers son géniteur près à la sacrifier est un élément essentiel du personnage et beaucoup plus intéressant que le laquais débile du Sanctuaire qu'en a fait l'anime...
Pour un laquais débile du Sanctuaire qui décide de se garder pour lui l'armure d'or et de la faire à l'envers à Saga c'est juste  [:sparta1]
Perso je ne vois pas trop où Ikki est un laquais du Sanctuaire, il est aussi surtout motivé par la vengeance envers Tatsumi, la Fondation et tous les autres que Guilty lui a apprit à haïr mais aussi en profite pour satisfaire de plus grandes ambitions. Certes envoyé par le Sanctuaire en mission mais qui a son propre agenda et en réalité ne reçoit d'ordre de personne. Hyoga lui dans le manga est un laquais débile du Sanctuaire contrairement à l'anime, et vu comment Kuru lui fait retourner sa veste en 2 sec sans justification il a du aussi réaliser que c'était une idée moisie au départ.  :o
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 29 novembre 2015 à 23:03:44
Ben quoi ? C'est un shônen et justement Kurumada est un homme virile  [:kred]

Un homme dis-tu ?  [:trollface]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 29 novembre 2015 à 23:07:01
Un truc qui me fait tiquer sur le Pope sinon, en plus de voir que le staff de l'anime et Kuru ne se sont rien dit a ce sujet, est "Mais pourquoi Koyama et le staff de l'anime ont-ils decide de faire cette histoire de Pope et de frere ?". Vu qu'ils avaient justement cree les persos de Gigas et Phaeton, il aurait ete tellement plus simple et sans interference de dire que tous les mercenaires etaient uniquement des idees prises de leur propre chef pour se faire valoir, sans pour autnat toucher au Pope  [:aie] (mais SAZ se serait ennuye sans histoires de Popes :o)
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 29 novembre 2015 à 23:07:45
Un homme dis-tu ?  [:trollface]
Ma faute, lapsus, j'ai voulu écrire Kido lol  [:lol]
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 29 novembre 2015 à 23:09:31
Hyoga lui dans le manga est un laquais débile du Sanctuaire contrairement à l'anime, et vu comment Kuru lui fait retourner sa veste en 2 sec sans justification il a du aussi réaliser que c'était une idée moisie au départ.  :o

Perso, j’ai l'impression que le groupe de 5 était déjà pré défini par kuru.. Hyoga allait passer côté « héros ».
Jabu a failli être le 6ème mais c’est tout.
Ikki est comme Musashi de Kojiro...Un ancien méchant bad boy qui est la botte secrète du groupe de héros.
Titre: Re : Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 29 novembre 2015 à 23:12:40
Oui, Kuru a hesite pour Jabu

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Saint_Cloth_Chronicle

Citer
3. Pourquoi avez-vous choisi comme constellations protectrices Pégase, le Dragon, le Cygne, le Phoenix et Andromède pour les héros ?

Kurumada : Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il n'y a pas tant que ça de constellations utilisables parmi les 88 possibles. Par exemple, je ne peux pas me servir de constellations comme le Compas ou la Machine Pneumatique (rires). Bien évidemment, les 12 constellations du zodiaque étaient réservées depuis le début pour les ennemis à mettre en scène, ce qui laissait encore moins de choix. Au début, j'ai donc pris 10 constellations qui me semblaient utilisables. Mais il je n'ai pu en retenir que 5 pour les héros, dommage pour Ichi de l'Hydre ou Ban du Petit Lion (rires). En fait, à l'origine, je comptais faire de Jabu un personnage du cast principal, mais son caractère bouillonnant faisait doublon avec Seiya, et il a donc fini avec Ichi et les autres en dehors du groupe principal. Même aujourd'hui, il m'arrive d'y repenser, mais je reste cependant sûr d'avoir fait le bon choix en ne gardant que Pégase.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 30 novembre 2015 à 00:12:49
Wild n'a pas compris ma phrase mais je ne comprends rien à ce que dit Wild donc tout va bien...  :haha:

Et oui, Jabu s'est retrouvé entre le marteau et l'enclume. Mais c'est pour ça qu'il a toujours un rôle de guest dans les divers supports (avec Ichi) et même dans les jeux vidéos.
 [:aloy]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 30 novembre 2015 à 01:08:41
En relisant le passage, y'a une ref à Abraham.

Sinon lors de mes études d'Histoire, un prof de médiévale nous avait raconté qu'un prêtre défroqué avait eu de très très nombreux enfants (peut-être pas une centaine mais facilement une bonne quarantaine)..

Donc si au Moyen-Âge un prêtre a pu se faire une telle descendance, ça relativise un peu le côté WTF de la situation de Kido.

Ça relativise tellement qu'avoir 100 enfants et aussi peu de filles, c'est statistiquement impossible.
Ça relativise tellement que biologiquement, on avait déjà fait le calcul*, et vu les écarts d'âge restreints avec les enfants, ça lui donne un taux de succès soviétique, tout en le faisant forniquer vachement vachement souvent.

Bref, non, ça tient pas la route.

Mais j'adore toujours comment tu t'accroches pour justifier l'injustifiable et tu sais te montrer amnésique quand ça t'arrange [:dawa]

* oui, parce que cette discussion est tout sauf nouvelle et que tu étais déjà là.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 30 novembre 2015 à 01:38:09
Oui je me rappelle que cela a déjà été discuté et avoir déjà évoqué l'exemple du prêtre défroqué même si j'avoue qu'à son sujet mes souvenirs ne sont pu très nets ! Je me rappelle juste d'un nombre ahurissant de mioches.

Par contre pour parler de stats, faudrait encore avoir le nombre d'enfants et le nombre de filles et de garçons...

Enfin, d'un point de vue propre à au Kurumanga, si voir des êtres capables de briser des étoiles avec leur poing ou encore se déplacer à des vitesses impensables pour le commun de mortels avec, en plus, des kilos de metal sur le dos, ne te permet pas de relativiser sur le fait qu'un homme, vieux certes, puisse fertiliser en mode 7eme sens une centaine de femmes...bah moi si.

Je ne dis pas qu'il y'a pas un côté WTF qui subsiste malgré tout, mais la somme des éléments, réels ou propres au manga, évoqués fait qu'au final je relativise pas mal.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 30 novembre 2015 à 01:45:33
De là à penser que les filles ont été sacrifiées, tels les poussins mâles qui finissent à la broyeuse dans les élevages... [:aie]

Certains avaient avancé l'hypothèse d'insémination artificielle et autres opérations louches, mais c'était loin d'être pratique courante dans les années 70, époque où sont nés Seiya et ses potes/frères.

Les amantes un peu partout, c'est guère plus reluisant comme tableau. Et la perspective que la mère de Shun et Ikki ait remis le couvert au moins deux fois de suite avec le "Vert Galant", beuh !!!  [:onion blah]

Alors oui, il y a une référence facile à la nombreuse descendance d'Abraham et à Zeus qui faisait les cornes à Héra en engrossant toutes les mortelles un peu trop à son goût, mais même Kuru reconnait qu'il a "légèrement" abusé sur ce coup-là.

Donc moi je préfère en rester à ma vision : quelques gosses biologiques à l'extrême limite, et une ribambelle de gamins adoptés.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 30 novembre 2015 à 02:25:33
Pas mieux que Megrez !  [:aloy]

Sinon, Kuru a repris l'idée de la Coupe à son intervieweur mais c'est la Tôei qui a exploité la constellation du Compas dans SSΩ.  :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 30 novembre 2015 à 03:21:13
Interviews sur Brave Soldiers et Soldier's Soul. Ce n'est pas spécialement intéressant, mais ca fait partie de l'optique "tout traduire". Et comme j'ai commence a jouer a Soldier's Soul c'est l'occasion de les poster. Prière de ne pas recopier le texte ailleurs, un link suffira



Et bien sûr pour lire ou relire les autres interviews http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 30 novembre 2015 à 07:21:14
Interviews sur Brave Soldiers et Soldier's Soul. Ce n'est pas spécialement intéressant, mais ca fait partie de l'optique "tout traduire".

"Tout traduire sauf les chapitres" :D
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 30 novembre 2015 à 07:30:33
Merci Arch ^^


De là à penser que les filles ont été sacrifiées, tels les poussins mâles qui finissent à la broyeuse dans les élevages... [:aie]

Certains avaient avancé l'hypothèse d'insémination artificielle et autres opérations louches, mais c'était loin d'être pratique courante dans les années 70, époque où sont nés Seiya et ses potes/frères.

Les amantes un peu partout, c'est guère plus reluisant comme tableau. Et la perspective que la mère de Shun et Ikki ait remis le couvert au moins deux fois de suite avec le "Vert Galant", beuh !!!  [:onion blah]

Alors oui, il y a une référence facile à la nombreuse descendance d'Abraham et à Zeus qui faisait les cornes à Héra en engrossant toutes les mortelles un peu trop à son goût, mais même Kuru reconnait qu'il a "légèrement" abusé sur ce coup-là.

Donc moi je préfère en rester à ma vision : quelques gosses biologiques à l'extrême limite, et une ribambelle de gamins adoptés.

J'ai peur de pas très bien comprendre ta logique !
Pour toi il serait plus logique de savoir qu'on envoie un garçon à la place d'une fille dans des lieux aussi charmants que l'île de la mort par exemple même si il s'agit avant tout ici d'enfants âgés de 7/8/9 ans ?!
Je t'avoue que si un jour quelqu'un devait débarquer en me disant que mon fils de 8 ans devait aller sur l'île de la mort, ma première réaction ne serait certainement pas de faire un fist pump de soulagement en m' exclamant "yes heureusement que tu es un garçon"...
Pis bon les cas de Marin, Shaina ou June sont là pour démontrer que même des filles sont bien envoyées dans des camps d'entraînement pour devenir Saint.

Pour la mère d'Ikki et de Shun je vois pas trop le soucis, surtout vu ce qu'on peut voir comme situation totalement improbable IRL ^^

Donc oui Kuru a avoué qu'il avait abusé et j'aurai du mal à ne pas être d'accord avec lui. Mais j'arrive à relativiser pour toutes les choses énumérées plus haut ! Certainement aussi parce que j'ai une approche moins rationnelle/scientifique/raisonnée du manga que d'autres ! Du coup je vois pas où est le problème...surtout quand on parle d'une œuvre de fiction et que dans les propos de l'auteur reviennent souvent les mots "fun" ou "surprendre".

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 30 novembre 2015 à 07:35:01
Ça commence à scarlet needler les mouches, par ici....

Sinon, concernant les interviews, qui ne sont pas si inintéressantes que cela au final :

phôte interview Brave Soldiers :
Citer
En tant qu'assiste de production, j'ai aussi participé

Citer
Nous avons aussi investi beaucoup d'efforts dans les cinématiques en 3D.

 [:chiyo1]

Spoiler (click to show/hide)

Ceci étant, Famitsu, ce sont des gros suce-boules.....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 30 novembre 2015 à 07:45:08
Citer
Nous avons aussi investi beaucoup d'efforts dans les cinématiques en 3D.

Oui cette ephrase dans l'interview Soldier's Soul m'a aussi fait grincer des dents, je sais qu'ils sont là pour faire de la promo et tout, mais bon... :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 30 novembre 2015 à 07:51:37
Simplement METTRE des cinématique 3D doit être un effort pour eux. :))

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 30 novembre 2015 à 08:16:34
June et Hadès... [:aie] Vivement qu'une prochaine ose prendre le pseudo de Caça ou Zelos. :D
J'ai eu une pensée pour toi, Arch, et ton amour des cut scenes, quand ils disent avoir beaucoup bossé l'histoire. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 30 novembre 2015 à 11:29:49
Ah, au fait, c'est marrant comment il ne mentionne JAMAIS les 2 jeux PS2, alors que Senki - sur lequel il a bossé - reprenait moult choses de ceux-ci (genre les cinématiques, par exemple, même si "embellies" avec le passage à la PS3.

Et il va même jusqu'à te présenter l'idée d'un beat'em up Saint Seiya comme complètement nouvelle [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 30 novembre 2015 à 11:51:37
dans les interviews senki il fait mention des jeux ps2 :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 30 novembre 2015 à 14:15:47
Ah peut-être, mais pas dans celles-là

C'est comme le seiyuu de Ryuho qui oubliait qu'il avait déjà fait du Saint Seiya avant Omega (et il est pas le seul, d'ailleurs....)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 30 novembre 2015 à 14:45:53
Je ne sais pas vraiment si c'était un oubli de leur part (celui de Kôga aussi), vu que même les documents officiels avaient pris soin d'occulter toute participation antérieure à du Saint Seiya.

Maintenant, quel intérêt, c'est une autre histoire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Archange le 30 novembre 2015 à 14:54:18
Il y a des interviews que je n'ai pas encore posté où Midorikawa evoque Tôma, et même une non postée où Kakihara je crois évoque à demi mot avoir joué dans TLC (ou peut être que c'était dit en "une autre oeuvre saint seiya") lors d'une itw omega.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 30 novembre 2015 à 15:33:45
Il y a des interviews que je n'ai pas encore posté où Midorikawa evoque Tôma, et même une non postée où Kakihara je crois évoque à demi mot avoir joué dans TLC (ou peut être que c'était dit en "une autre oeuvre saint seiya") lors d'une itw omega.

Balances , balances ... [:petrus]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 30 novembre 2015 à 16:00:19
En voilà deux  [:aloy] :

(http://asricdemyr.free.fr/html/html/html/images/dohko.jpg)

(http://vignette2.wikia.nocookie.net/saintseiya/images/f/f7/Shiryu_wears_Libra_Cloth.gif/revision/latest?cb=20150828205419)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 30 novembre 2015 à 16:27:09
En voilà deux  [:aloy] :

(http://asricdemyr.free.fr/html/html/html/images/dohko.jpg)

(http://vignette2.wikia.nocookie.net/saintseiya/images/f/f7/Shiryu_wears_Libra_Cloth.gif/revision/latest?cb=20150828205419)

 [:sweat].....
Tu sors ! :haha:
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 30 novembre 2015 à 16:34:01
Il y a des interviews que je n'ai pas encore posté où Midorikawa evoque Tôma, et même une non postée où Kakihara je crois évoque à demi mot avoir joué dans TLC (ou peut être que c'était dit en "une autre oeuvre saint seiya") lors d'une itw omega.

 [:chiyo1]

-Sergorn
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Yuto le 30 novembre 2015 à 19:28:32
Citer
Q) Est-ce que les capacités des personnages changent selon qu'ils portent les Gold Cloths normales ou les versions God Cloths ?
Mito : Ce n'est pas qu'un changement d'apparence. Leur Cosmos se remplit à une vitesse différente, et ils possèdent aussi des Big Bang Attacks qui leur sont propres.
C'est vraiment un bon commercial, car si effectivement la jauge est un choua différente, et la BBA, ça reste au final un skin du personnage. N'empêche qu'avec ses 10 000 ventes au Japon, je me demande comment c'est vécu chez Bandai Namco  [:fufufu] A moins bien sûr que les chiffres étrangers soient bons ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AngelSE7EN le 30 novembre 2015 à 20:24:04
Je viens seulement de comprendre pour Hadès et June... Fallait le temps que je trouve la référence écrite....   [:sweat]

En voilà deux  [:aloy] :

(http://asricdemyr.free.fr/html/html/html/images/dohko.jpg)

(http://vignette2.wikia.nocookie.net/saintseiya/images/f/f7/Shiryu_wears_Libra_Cloth.gif/revision/latest?cb=20150828205419)

Ça, c'est fait !  :D
En  passant, j'aime bien le dessin choisi ainsi que le gif  8)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Haruko-San le 13 février 2017 à 20:12:53
Bonsoir,

Je ne sais pas si ce lien a déjà été posté sur le forum, mais voici une interview récente (je suppose puisqu'elle est sur Youtube depuis quelques heures) de Chimaki Kuori :


https://youtu.be/ZWyNPylcSIg (https://youtu.be/ZWyNPylcSIg)


 [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 13 février 2017 à 20:16:40
"Est-ce que les fans originaux de Saint Seiya vont aimer ce monde qui est un peu différent de ce qu'ils ont l'habitude de voir ?"
Ben fallait pas leur proposer un truc différent si c'était tellement préoccupant. [:petrus]

PS : merci pour le lien. [:jap]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Max le 13 février 2017 à 20:56:08
C'est quoi qui est différent déjà ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 13 février 2017 à 21:11:21
C'est juste l'interview de la JE déjà vue et revue.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 13 février 2017 à 21:28:01
Ah non, là on voit sa tête et on entend sa voix. :o

C'est quoi qui est différent déjà ?
Y a plus de filles. Enfin au départ c'était ça, il me semble.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 13 février 2017 à 21:34:50
J'en profite pour poster ce lien ici du coup http://www.lepoint.fr/pop-culture/bandes-dessinees/30-ans-de-saint-seiya-la-releve-des-chevaliers-du-zodiaque-15-07-2016-2054627_2922.php même chose retour de la Japan Expo mais Kuori évoque le fait qu'à l'instar de Teshi, elle avait laissé son premier manga à Kuru avant de se voir rappeler pour faire Saintia Sho. Je n'avais jamais lu cette anecdote avant de tomber il y a quelques temps sur cet article mais c'est peut être moi était passé à côté.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Jaxom le 13 février 2017 à 22:52:16
Moi c'est surtout la citation de Teshi a propos d'Aspros qui me fait tiquer dans cet article.   [:facepalm]
J'crois qu'Arch a besoin d'une serviette pour tout essuyer...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Koshka le 14 février 2017 à 08:41:16
J'ai ri pour Aspros, c'est malin je peux plus le voir autrement maintenant  [:lol]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 14 février 2017 à 09:04:22
Y a plus de filles. Enfin au départ c'était ça, il me semble.

Nan mais là elle dit carrément qu'à la base, il était prévu qu'il n'y ait QUE des persos féminins sur le devant de la scène  [:petrus yes]

En fait on comprend pas trop pourquoi il a été décidé de faire un spin-off féminin à la base, si faut surtout pas bousculer les pauvres petits fans dans leurs habitudes  [:petrus]

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 09 août 2017 à 20:01:58
Interview de Teshi

https://www.youtube.com/watch?v=lvo3LNfpqSo

Kurumada l'emmenait voir des matchs de catch  :D et elle parle des ajouts de l'anime de TLC.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 09 août 2017 à 20:04:19
Ils sortent des interviews qu'ils ont fait il y a un an ?

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 09 août 2017 à 20:13:00
Je crois qu'ils avaient déjà sorti une itw de son passage à la JE de l'année dernière mais il doivent se garder des passages pour de nouveaux sujets.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 09 août 2017 à 20:20:11
Je me permets de dire que je trouve ça assez pathétique de rester assis un an sur une itw. :o

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kodeni le 12 août 2017 à 17:13:54
Je me permets de dire que je trouve ça assez pathétique de rester assis un an sur une itw. :o
C'est même ridicule au-delà de pathétique. Car le peu de scoop qu'on peut espérer tirer d'une interview représente une exclusivité qui sera perdue si quelqu'un en extrait le jus avant vous. Et après votre interview perd tout son intérêt...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Asclépios le 12 août 2017 à 20:05:33
C'est moi qui ais mal compris une phrase où la voix off crédite Teshigori pour G ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 12 août 2017 à 20:26:41
La phrase est maladroite.
"Après Saint Seiya Episode G, l'auteure entame le deuxième spin-off de Saint Seiya". C'est donc le 2ème spin-off manga, mais pas le/la même mangaka. ^^;
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 12 août 2017 à 20:30:06
Après elle reste erronée, c’est le troisième spin off techniquement.  [:aloy]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 12 août 2017 à 20:32:44
C'est quoi le deuxième ? [:aie] Shô, Chronicles, G:A, c'est après, non ? [:what]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 12 août 2017 à 20:36:21
Ben c'est ND le deuxième, il a débuté avant TLC.  [:aloy]

(Et oui c'est de Kurumada mais techniquement c'est une oeuvre dérivée, donc un spin-off :o)

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 12 août 2017 à 20:40:17
J'avoue que je ne considère pas ND comme un spin-off, qui désigne un manga dérivé, mais une suite canonique. [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 13 août 2017 à 09:09:16
Bah de toute façon, même si ND n'avait pas fini par bifurquer vers une suite du manga, ça aurait fait partie du canon quand même en tant que prequel, c'tout :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 13 août 2017 à 18:04:01
Pareil. Pour moi, œuvre du même auteur dans le même univers = canon au même titre que le précédent.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: l_ecureuil le 13 août 2017 à 18:23:24
Après elle reste erronée, c’est le troisième spin off techniquement.  [:aloy]

-Sergorn
Effectivement : Gigantomachia, G et Lost Canves, ça fait 3 [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 13 août 2017 à 20:44:27
Canon et spin-off sont deux choses différentes. :o

Un spin-off peut-être canon, tout comme un spin-off peut être le fruit de l'auteur original.  [:aloy]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 13 août 2017 à 21:37:43
Oui mais une suite n'est pas une oeuvre dérivée. L'oeuvre dérivée prend des persos non centraux et leur crée une histoire à part entière. La suite, ben... elle reprend les persos principaux et continue à raconter leur histoire.

Effectivement : Gigantomachia, G et Lost Canves, ça fait 3 [:aloy]
Gigantomachia, hum, ça se discute. Les persos principaux sont les mêmes plus Mei. Mais Mei peut en effet le classer en spin-off. :)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 14 août 2017 à 13:54:54
Oui mais une suite n'est pas une oeuvre dérivée. L'oeuvre dérivée prend des persos non centraux et leur crée une histoire à part entière.
Comme Mysthe, pour moi Next Dimension est une suite en non un spin-off vu que ça reprends les mêmes personnages et la trame reprends à l'endroit où ça s'est arrêté et fait par l'auteur original de surcroît. Sinon si ND devait être un spin-off, on pourrait aussi considérer les OAV Hadès comme un spin-off de la série originale parce qu'il y a "The Hades Chapter" dans le titre or ce n'est pas le cas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Alain le 14 août 2017 à 16:00:52
On ne s'éloigne pas trop du sujet pour rebondir sur l'éternel débat :"qu'est-ce qui est canon ? " ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: l_ecureuil le 14 août 2017 à 16:11:36
Shaina est super canon [:love]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Proteus le 22 août 2017 à 01:06:44
Kurumada interview in "Ai no Jidai - Begin", Champion Red 10/2017
traslated in Spanish

https://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/entrevistas/champion-red-10-2017/ (https://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/entrevistas/champion-red-10-2017/)

booklet preview by @yst64
(http://s16.imagestime.com/out.php/i1141430_image.jpg) (http://www.imagestime.com/imageshow.php/1141430_image.jpg.html)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Proteus le 09 décembre 2017 à 11:07:19
New interview to Eisaku Inoue (in Spanish), with some curiosities for saintseiyapedia wiki.
https://youtu.be/GC5B6Ygzwd4

- Backstory of episode 60, which had both Araki and Inoue; on the contrary of the credits suggest  Inoue made the first half, Araki the second.

- The character of episode 40 (Albior, June, Leda, Spica) were actually created by him, as Araki was busy at that time.
There wasn't a particular idea about them. Albior was modeled after Andromeda's cloth to look more as a silver cloth.
June(???) was inspired by the actress Hiroko Yakushimaru

Leda and Spica were created in the style of the character of a popular manga at that time To-y by Atsushi Kamijo, wich was actually a story of rock band, and were later adapted into a single OAV in 1987.
(http://78.media.tumblr.com/0dbe5dfb96a69b4214326d2b5a32398d/tumblr_oep7vnUJxw1v8za1ro1_1280.jpg)

- Inoue is also asked about the change of quality between Hades Junikyu and Hades Mekai; why Araki pro wasn't engaged for Omega and Soul of gold.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 31 décembre 2017 à 14:24:50
Je pense que je suis dans le bon topic pour poster ceci étant donné que c’est une interview du maître.
Cela date du 30/12 et le maître répond à un fan de Sts.
En tout cas cela fera plaisir à l’administrateur du forum.
Au moins ça à le mérite d’être clair.
Bonne année en avance sinon :D

PS : voici le lien http://www.saintseiyanews.com/2017/12/saga-non-e-il-cavaliere-doro-piu-forte.html
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 31 décembre 2017 à 14:29:55
C'est l'article qui date du 30. L'interview date de fin 2001 ~ début 2002.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 31 décembre 2017 à 14:31:52
Mais tout le monde l’a connait cette interview ?!
Ok alors depuis les années 2001/2002 il est clair sur ces positions, c’est marrant de changer par la suite. En fait, lui même ne sait même plus on dirait.
Merci pour l’info Cedd’.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hypnos le 31 décembre 2017 à 15:23:10
Ce fail d'envergure [:trollface].
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Oiseau Vermillon le 31 décembre 2017 à 17:12:10
Faut vraiment en vouloir pour, en plus, poster le lien d'un article en italien [:lol] .

SSP, communauté connue pour la grande maîtrise de cette langue de la part de la majorité de ses membres.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 31 décembre 2017 à 18:07:24
Non mais, à titre d’info, j’ai chopé ce lien sur un autre fofo. Par contre pourquoi cette interview refait surface maintenant, aucune idée.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 01 janvier 2018 à 06:20:03
Cet article dit grosso modo la même chose que le Taizen, à savoir que Sion jeune n'aurait probablement pas perdu face à Saga. C'est tout sauf un scoop...

Et il n'y a pas vraiment de retcon. ND nous dit que le Saint des Gémeaux est le Gold le plus puissant à chaque nouvelle génération, tandis que le Taizen nous dit que Sion jeune, un Saint du 18e siècle, est sans doute plus fort que Saga, un Saint du 20e siècle. Ça reste cohérent avec ce qui est dit de Sion et Dôko dans le manga, à savoir deux Saints légendaires du passé qui, lorsqu'ils sont à l'apogée de leur jeunesse et de leur puissance, se démarquent clairement des autres chevaliers de la génération actuelle.

Mais honnêtement, comme on dirait en italien : ma che cazzo se ne frega ? (qu'est-ce qu'on en a à f***** ?) :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 01 janvier 2018 à 08:51:39
Dès que j'ai lu l'url de l'article, j'ai su que c'était inutile de cliquer (https://forum-images.hardware.fr/images/perso/hansaplast.gif)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 01 janvier 2018 à 10:34:09
Non mais de toute façon c’est juste ridicule tout ça. Le Taizen nous dit qu’Aiolos et Saga sont sur un pied d’égalité. Dans ND il est dit (enfin un perso dans le manga le dit, au lieu d’une source officielle) que le gold des gémeaux est le plus fort à chaque génération...donc déjà problème :o
Ensuite par exemple cela veut dire que Saga est plus puissant que Shaka ? Franchement je ne veux pas partir dans un cékilplusfort mais je mets un gros doute juste sur ça. Je pense qu’il y a deux poids deux mesures :o
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 01 janvier 2018 à 11:04:06
Tu n'avais pas d'autre occupation que ton obsession habituelle, pour les fêtes ? :o

Je sais pas, picoler du champagne, c'est quand même plus marrant et social durant cette période que d'aller déterrer une interview en ouzbek datant de 3 siècles et parlant de qui a le plus long saucisson dans la tribu de Dana [:fufufu]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 01 janvier 2018 à 11:11:51
Non mais hugo tu comprends rien franchement.
J’ai pas besoin que tu me le dises pour aller boire du champagne et passer de superbes moments avec des amis ou de la famille :o
Et encore une fois j’ai juste chopé ce lien sur un forum, je ne savais pas que cette interview datait. Est-ce une faute? je devrais être pendu sur la place public juste pour ça? Allons sérieux faut arrêter :o tout le monde connait toutes les interviews de Kuru qui sont sorties sauf moi, j’aurai du le savoir bien sûr :o
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: AZB le 01 janvier 2018 à 11:43:58
je devrais être pendu sur la place public juste pour ça?

On peut faire autrement, si tu préfères :o

Spoiler (click to show/hide)


Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Saint Alphazero le 01 janvier 2018 à 14:55:39
Et encore une fois j’ai juste chopé ce lien sur un forum, je ne savais pas que cette interview datait. Est-ce une faute? je devrais être pendu sur la place public juste pour ça? Allons sérieux faut arrêter :o tout le monde connait toutes les interviews de Kuru qui sont sorties sauf moi, j’aurai du le savoir bien sûr :o
Tu tends fatalement le fusil à pompe pour te faire tuer, c'est aussi simple que ça. Et plus ou moins systématiquement dès que tu t'exprimes sur Aiolos/Saga.
Là où je rejoins AZB, le nom de l'URL peut être un premier frein. L’intéressé aigri absent après 17 heures sera probablement le justifier.
Au-delà de la langue italienne, tu y trouves des morceaux de textes, des scantrads diffusés à l’arrachée, des images numérisées dont tu n'as ni les dates, ni les références (ou pas).
Les textes ne semblent pas comparables en quantité, quid d'extraits... J'ai la possibilité éventuelle de vérifier avec mes revues, mais ce n'est pas très intéressant.

Pour les interviews de l'auteur canonique du manga canonique, j'ai récupéré le magazine ci-dessous.
(https://img15.hostingpics.net/thumbs/mini_896601DSC00907.jpg) (https://www.hostingpics.net/viewer.php?id=896601DSC00907.jpg)

Il s'agit de la seconde partie des travaux suivants :
Aiolos se fait baised par Saga (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/June_34_Masami_Kurumada)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 01 janvier 2018 à 15:20:58
Mais tout le monde l’a connait cette interview ?!
Ok alors depuis les années 2001/2002 il est clair sur ces positions, c’est marrant de changer par la suite. En fait, lui même ne sait même plus on dirait.
Merci pour l’info Cedd’.
Ce sont les interviews qu'il fait en se mettant à la place du personnage Shion, il y a pas mal de trucs intéressants dedans d'ailleurs.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: max69 le 01 janvier 2018 à 16:35:13
SAZ, ce n’est pas une question de tendre le fusil à pompe pour me faire tuer, tu sais je n’ai aucun problème avec ça, moi je prends le Taizen comme source officielle donc aucun soucis.
Sinon elle est pourrie cette interview, on a rien d’intéressant.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Wild Pegasus le 01 janvier 2018 à 20:21:33
C'est sûr que puisqu'elle ne parle pas du Sagittaire cette interview est bien pourrie [:lol]

Une version fr par NiiiiLink de ces interviews: http://saintseiyafanblog.kazeo.com/interview-de-maitre-kurumada-angle-de-sion-a120093770
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ilulia le 01 janvier 2018 à 21:18:12
N’empêche j'espère que Kuru n’oubliera pas la réponse à la question 2 dans ND concernant les 4 cloths manquantes une fois l’Olympe en vue pour les Bronzes five !

J’imagine bien la méga surenchère : après le Serpentaire, gold mythologiquement mythique, une nouvelle caste de saint encore plus badass que les golds !!!

Fini les cekilpluforts des golds  [:petrus jar]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Proteus le 03 mars 2018 à 00:00:09
If you have missed, the interview Kurumada made for the magazine of entertainment オトナファミ Otonafami in 2007.
 
(http://i63.tinypic.com/4g50z7.jpg)
Spanish translation here:
https://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/entrevistas/otonafami-2007/

in the interview Masami recall the popularity of Deathmask and Nori-P.

Nori-P is the nickname of Noriko Sakai, that the fans assigned in the 80s. She was used to pronounce the final syllable "shii" as "pii", likely a way to look more coquettish than an actual pronunciation flaw.
He also had his own jargon, which had been called のりピー語.

In this scene of Hades arc, Deathmask has the usual small round balloons of wheezing. But Kurumada ironically inserted the "P" of Nori-P.
And in the big baloon Deathmask 's addressing Seiya as a マンモス哀れなヤツ! Mammouth loser.
Such weird term was a reference to Noriko's  too.
(https://stat.ameba.jp/user_images/20141002/12/yoshiki-0722/2c/d3/j/o0392022613085033813.jpg?caw=800)


You probabily have missed this, because since the bunkoban reprint of the manga of Saint Seiya it was altered. This reference of pop culture were out to date in 2000s, so they were removed.
(https://stat.ameba.jp/user_images/20141002/12/yoshiki-0722/4b/52/j/o0480031313085033853.jpg)
The P in the balloon were Boku Dake ga Inai Machi and the Mammouth was replaced with 宇宙的に cosmic, much more appropiate for the saintseiya issue. ^^;

Also the scene of Roshi originally have two additional balloons with usual jargon of Nori-P, deleted in the reprint: やっピー! , そ~れ、FIGHT!
(https://stat.ameba.jp/user_images/20141002/22/yoshiki-0722/09/a0/j/o0300030513085570382.jpg)

What it wasn't removed, Shun looking at some magazines with Nori-P  [:lol]
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 03 mars 2018 à 08:57:16
Oh, très intéressant. [:fufufu]

The P in the balloon were Boku Dake ga Inai Machi
Et on peut remercier Archange pour son filtre à la con ! E R A S E D ! [:petrus jar]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Hypnos le 03 mars 2018 à 14:46:55
Boku Dake ga Inai Machi c'était une croisade :)) :)).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Saint Alphazero le 03 mars 2018 à 16:04:19
Comme auparavant montré sur la CB, il semble que mon compte ne soit pas victime de ce phénomène.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 29 juin 2018 à 13:34:56
Bonjour à tous,

Afin de continuer à faire vivre cette section, j'investi une partie de mes économies dans des services de traductions. Ceci permettra de compléter le Wiki et l'immense travail d'Archange (merci à lui). Etant plus nul sur la publication de pages  :-[ :-[ :-[, si une bonne âme pouvait publier l'interview ci dessous au bon endroit ce serait cool ou m'expliquer en mp pas à pas comment faire  :D

Bonne lecture

Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.   


2004-08-06 - Saint Seiya THE MOVIE BOX (DVD)- Livret informatif - Page 12 Interview de Kōzō Morishita, réalisateur en chef de la série de 1986, des épisodes 01 à 99, puis producteur pendant les épisodes 100-114

Special Interview

Nous avons voulu rendre le contenu assez compréhensible et simple mais nous avons beaucoup porté notre attention au filmage et à l’utilisation des couleurs.

En tant que directeur de série dans la version télévisée, j’ai pu, également être le producteur du film. Je ne me souviens plus des circonstances dans lesquelles est né le projet consistant à reprendre la série en film mais je pense qu’on a voulu faire de cette série, qui connaissait déjà un grand succès, une œuvre encore plus majeure. Le staff était très motivé à l’idée de faire un film et le budget qui nous a été donné nous a permis de réaliser des choses assez osées. Je voulais absolument en faire une œuvre intéressante et j’ai donc utilisé toutes les techniques qui existaient à l’époque. Par contre, cela nous a coûté une très grande partie du budget et je me suis fait gronder par la société (rire). De plus, l’absence de technique d’effets spéciaux rendait le tournage du film assez difficile. J’ai rajouté de l’ombre par rapport à la version télévisée, ce qui a, je pense, rendu le travail de finition assez difficile. En opposition à cela, j’ai rendu le contenu assez simple en privilégiant le côté action du film. Comme je m’étais occupé de la version télévisée depuis le premier épisode, je savais comment répondre aux attentes du public.

Le principe est que Seiya se fait ratatiner puis qu’il se relève et qu’il vainque les ennemis (rire). On est donc dans le thème de « l’amitié-l’effort-la victoire », le cheminement typique du manga Shonen Jump. Pour les scènes de combat, je me suis inspiré d’autres mangas et des prises de vues réelles pour élaborer une action qui pourrait être reproduite en image. C’était difficile de gérer les interventions des cinq acteurs en respectant le temps imparti. Je me demande moi-même comment on a réussi à tout inclure dans les 45 minutes (rire).

Le moment à ne pas rater c’est sans doute la fin, la scène accompagnée du Scat de Kawashima Kazuko. Yokoyama Seiji, chargé de la musique s’est beaucoup investi et nous avons passé beaucoup de temps sur le dubbing.

En bref, je pense que même en le regardant aujourd’hui, le travail de la caméra, la lumière transmise et l’utilisation des ombres nous font oublier la vieillesse du film.

(Réalisé le 8 juin 2004 au siège social de la Toei animation)

Kōzō Morishita
Directeur de « Saint Seiya: Evil Goddess Eris » Directeur.
Producteur de « The heated battle of the gods» et « Legend of Crimson Youth »

Profil :
Né le 17 juillet 1948 dans la préfecture de Shizuoka. Il débute dans la mise en scène avec « Cutty Honey » (1973), par la suite « Doutetsu Gigue » (1975), il mène ses activités essentiellement dans les animes de robots.  Dans la version télévisée de « Saint Seiya » (1986), il est producteur de série (producteur depuis l’épisode 61). Sa plus récente œuvre est « Devil man » dans lequel il s’est chargé de la production.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 16 juillet 2018 à 11:09:45
salut la compagnie, voici la suite;

Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

2004-08-06 - Saint Seiya THE MOVIE BOX (DVD)- Livret informatif - Page 12 Interview de Yamaguchi Shigeyasu, metteur en scène.

Special Interview

Ce que je voulais représenter dans « Seiya » c’était le dévouement de Seiya envers Saori.

Le film de Monsieur Morishita était « traditionnel ». J’ai donc voulu adopter une approche différente. Le fondement-même, « les aventures du chevalier sacré combattant pour protéger Athéna », est identique, cependant, j’ai davantage mis l’accent sur « les sentiments de Seiya envers Saori ». Dans « Saint Seiya : The heated battle of the Gods », c’est après s’être fait interroger par Saori que l’ennemi (Derbal) décide de révéler son identité. Cette scène vient de mon envie de confronter Saori, qui n’a normalement pas le rôle de combattre, à l’ennemi. Ensuite, dans la scène où Shun cherche Saori, dès que l’on voit le visage de cette dernière, on passe d’un gros plan à un plan moyen. C’est une mise en scène que je n’utilise pas beaucoup mais influencé par l’acharnement de Shun, je me suis laissé emporter (rire). Pour la suite, dans la scène où Ullr coupe le sol en faisant ainsi tomber les personnages, je me souviens d’avoir calculé le timing de la chute et la hauteur du rocher.

Ce que j’aime beaucoup dans « Saint Seiya : The Legend of Crimson Youth », c’est le générique du début. Je suis content d’avoir pu y représenter Saori en tant que fillette. Dans le climax qui est la scène où il brandit sa flèche, la règle est de positionner les justes du côté droit et ce faisant, il était impossible de laisser le visage de Seiya visible. Du coup, nous avons fait tourner la caméra pour essayer de filmer Seiya de manière stylée. Pour la scène où la flèche est tirée, dans le storyboard, sa trajectoire ne durait qu’une seconde, ce qui rendait le tir trop faible. Je voulais qu’il ait l’air plus puissant, j’ai donc demandé à Monsieur Arai de « gonfler » le vol de la flèche. Je m’en excuse, cela n’a pas dû être simple (rire sarcastique).

(Réalisé le 10 juin 2004 dans le parc Zenpukiji)

Yamaguchi Shigeyasu - Directeur de «The heated battle of the gods » « Legend of Crimson Youth »

Profil:
Son jour de naissance est un secret (rire). Il connait ses débuts de mise en scène dans « Arrow Emblem : Hawk of the Grand Prix » (1977). En ce qui concerne les œuvres « Saint Seiya », en plus des deux œuvres mentionnées ci-dessus, il a aussi été directeur des OVA « Hades : Chapter Sanctuary » (2002), « Saint Seiya, Heavens -ouverture -» (2004). Son œuvre la plus récente est « Ojamajo Doremi Naisho » (2004).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Le Passant le 16 juillet 2018 à 11:31:03
Merci pour ces infos !
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kodeni le 16 juillet 2018 à 17:09:44
Intéressants ces détails sur la mise en scène. Merci.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 26 juillet 2018 à 14:51:37
Bonjour à tous, la suite  :D :D :D

Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.

2004-08-06 - Saint Seiya THE MOVIE BOX (DVD)- Livret informatif - Page 13 Interview de Akehi Masayuki, Directeur de « Saint Seiya: Warriors of the Final Holy Battle »

Special Interview

Ikki le phoenix est un personnage comme Monsieur (Takakura) Ken (rires)

Comme c’est un film pour enfant, j’ai essayé de rendre l’histoire facile à comprendre. Le thème est « l’alliance centrée sur Athéna entre les différents protagonistes uniques en leur genre ». Tout d’abord, pour que l’ennemi soit digne du dernier film, je l’ai fait vaincre tous les chevaliers d’or en un instant. Ensuite j’ai quand-même créé des scènes pour mettre les chevaliers d’or en avant (rires). Je ne voulais pas faire d’Athéna une prisonnière, je l’ai alors fait avancer pas à pas dans un chemin semé d’embûches pour exprimer sa volonté de protéger les humains même en se sacrifiant. Dans le climax, pour augmenter les scènes qui leur sont dédiées, j’ai voulu que malgré le fait de porter armure d’or, Seiya ne puisse pas tirer sur les l’ennemis tout de suite. J’ai me souviens d’ailleurs d’avoir rajouté par la suite la scène dans laquelle il tire sur la statue de Lucifer. J’ai également porté de l’attention à la manière de représenter Ikki. Ikki est un meneur mais en même temps c’est un personnage qui tourne le dos aux autres et qui est à l’écart…… Il est comparable à Monsieur Tsuruta Koji ou Monsieur Ken qui interviennent toujours au moment où le héros se fait ratatiner dans les films Yakuza de Toei (rires). Il n’intervient jamais dans les stades précoces et quand c’est à son tour, il n’apparait pas tout de suite. On montre d’abord l’ombre du Phoenix puis on introduit la voix off et dès que l’on se retourne on retrouve Monsieur Ken…. C’est ce genre de personnage (rires). Je voulais le dessiner, tournant le dos à son petit frère et s’en allant après avoir prononcé une citation. Il n’accepte pas facilement de venir en aide aux plus faibles, on peut le comparer à un lion qui donne un coup de patte à son propre enfant un peu comme dans (la mise en scène) du dernier épisode de « Mazinger Z » (1972), ils ont aussi fait intervenir Great Mazinger au moment où Mazinger Z se faisait ratatiner (rires).

(réalisé le 8 juin 2004 au laboratoire de la Toei Animation)
 
Akehi Masayuki, Directeur de « Saint Seiya: Warriors of the Final Holy Battle »

Profil:
Né dans la préfecture de Aichi le 17 mars 1937. Il a fait ses débuts en anime avec la mise en scène de « Ookami Shounen Ken » (1963). Ses œuvres principales sont entre autres la version film de « Queen Millennia » (1982), « SLAM DUNK : Roar Basketman’s Soul !! » (1995). Il travaille actuellement dans le laboratoire de Toei Animation et il est également maitre de conférences à l’université Seika de Kyoto. Sa dernière œuvre est « Ultimate Muscles » (2002).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 31 juillet 2018 à 16:49:24
Et voici la dernière des "special interviews"...

Mettez un lien vers cette page plutôt que de copier ailleurs.
 
2004-08-06 - Saint Seiya THE MOVIE BOX (DVD)- Livret informatif - Page 13 Yokoyma Seiji, Compositeur de musique

Special Interview

J’ai essayé de travailler les musiques pour qu’elles correspondent à l’ambiance de chacune des œuvres.
J’étais très heureux car parallèlement à la série télévisée, on m’a donné un budget qui était plus élevé que celui des autres animations pour ce film. Pour la première œuvre, j’ai d’abord composé « le thème d’Eris », « le thème d’Athéna » dans le style d’un Aria à l’opéra, « le thème de Orphée » qui est un requiem joué par une harpe, etc. J’ai donc travaillé le thème des personnages. Dans les scènes de Orphée, j’ai dû beaucoup réfléchir à une manière d’associer la harpe qu’il joue lui-même et la musique du film pour arriver à un résultat dramatique, spectaculaire. De plus, pour la deuxième œuvre qui se déroule au nord de l’Europe, « The heated battle of the gods », on a une musique qui mêle un chœur masculin à un orchestre symphonique offrant ainsi un caractère massif, dramatique. Dans la troisième œuvre, « Legend of Crimson Youth », on a une musique à la grecque utilisant la mandoline, pour la quatrième œuvre « Warriors of the Final Holy battle », on a un chœur mixte et un orgue synthétiseur, ce qui donne un aspect divin à la musique…… Ainsi, j’ai essayé de tenir compte de l’esprit de chacune des œuvres dans la création de la musique.
Parmi celles-ci, mes préférées sont le title tune de « The heated battle of the gods » qui commence par le chœur masculin et le title tune de « Legend of Crimson Youth ». En ce qui concerne l’aspect musicien, on a Mino Haruki au piano, Ito Masaaki à la basse, Sumida Jun à la guitare et Ito Shiro à la batterie. Ces membres du Rhythm Section se connaissaient depuis « Seiya » et m’ont été présentés par Monsieur Kimura Hirofumi, le directeur, qui faisait partie auparavant de Nippon Columbia.
À côté de cela, il y a un tas de musiciens qui ont, grâce à leur puissant univers, pu insuffler la superbe âme qu’est la musique dans le petit têtard que j’avais créé. Merci à tous !

(réalisé le 6 juin 2004 à domicile)

Yokoyma Seiji, Compositeur de musique dans « Saint Seiya: Evil Goddess Eris », « The Heated battle of the gods”, « Legend of Crimson Youth”, « Warriors of the Final Holy battle”.

Profil :
Né dans la préfecture de Hiroshima le 17 mars 1935. Il s’illustre en tant que compositeur notamment à la télévision, à la radio, dans les films, les animés, dans des domaines variés. Ses œuvres les plus emblématiques dans les émissions pour les enfants sont « Space Pirate Captain Harlock » (1978), « Armored Fleet Dairugger XV » (1982), la version télévisée de « Saint Seiya », « Gokyu Tyoji Ikkiman » (1986) et d’autres encore.

Je recherche l'interview qu'Archange mentionne dans sa liste, si qqu'un l'a ça m'intéresse je publierai la traduction quand elle sera faite.

Newtype Web -->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 31 juillet 2018 à 17:38:56
Et dire que ça fait plus d'un an que le maitre nous a quitté, encore un grand merci à lui pour l'ensemble de son œuvre.

Au passage, ses compositions sont vraiment la seule chose à sauver du quatrième film. [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 31 juillet 2018 à 23:55:14
Encore merci pour ces traductions, en tous cas.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 06 août 2018 à 12:15:52
Traduction des questions réponses à Shion du Monthly Comic Tokumori dédié au Dragon est en ligne
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Proteus le 06 août 2018 à 22:18:58
Hello, webmaster of GRUPO Next Dimension has recovered and translated another Kurumada interview from Pafu magazine, (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,697.msg724466.html#msg724466) this time with more substance.

There're several thoughts of Masami about his target audience, the animation, Shingo Araki, even his opinion on SS doujinshi LOL.
https://saint-seiya-next-dimension.jimdo.com/entrevistas/pafu-1987/
(in Spanish, you can googletranslate at the top)

.. but the most surprising is a single sentence Kurumada left avec nonchalance, that shows the plan for Hyoga's master were different.
He was supposed to have been fallen because of Hyoga.

Now, the webmaster of the site also makes a video dense of speculations; if you wanna have a look:
https://www.youtube.com/watch?v=fvIBq8XUoYQ

Imho I would be a bit wary about the assumption of the two masters. Because Jump Gold Selection is from 1990, the statement that Hyoga's teacher 'd have been a gold since the beginning, I would take it as a grain of salt. Or it's consecutive this interview.
I feel like in Pafu magazine Kurumada was thinking for Hyoga something similar to Ikki. Then came out with the idea of a gold saint.

Anyway in the video is very pertinent that in the first volumes of the manga Hyoga's teacher is seen nowhere. This interview gives a new light about it!



Now I have your attention, I wanna ask you something.
My friend is looking for the interview Kurumada gave to French journalist. As he says in the preface of volume 20 of the classic manga.
I wasn't able to collect any information about it.
Even if you don't know it, could you suggest us names of popular French magazine, that could have interviewed Kurumada back in 1990 ????
The only TV magazine I know was TV7Jours, can you remember other?
Thanks very much.
Citer
Volume 20 : Le succès en France.
Il paraît que Saint Seiya a aussi un succès fou en France et, l'autre jour, un journaliste français est venu m'interviewer. C'était un jeune homme aux yeux bleus. Il est rentré le lendemain en France et, 5 jours après, il devait partir faire son service militaire. Il se retrouvait dans l'obligation de troquer son stylo contre un pistolet. J'ai alors pensé que j'avais vraiment de la chance de pouvoir toujours garder mon stylo et de n'avoir jamais à porter d'armes capables de tuer un homme.   
[:mtears] Pourriez-vous nous suggérer des noms de magazines français populaires, qui auraient pu interviewer Kurumada en 1990 ???  Merci.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 07 août 2018 à 09:23:30
Hello Proteus, in the animeland #97 there is an interview of Masami Kurumada. Have a nice day,

http://imgbox.com/90h4oUil
http://imgbox.com/y3WKCq9J



Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Proteus le 08 août 2018 à 10:57:12
Thank you, do you have scans from Animeland 117 (2005) too?

Transcriptions of that interview of Kurumada can be easily found, but actual photos of the magazine seems to get lost on the Net.
Just for documentation. ^^


Anyway it can't be the interview Kurumada was tanking about in the SS manga, bacause Animeland was "just" a fanzine in the 90s.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Saint Alphazero le 08 août 2018 à 12:44:16
I have Animeland #117, but my scanner device was broken by a nasty Cambodian living in the countryside far way near Phnom Penh.  [:beuh]
Anyway, Hypnos member is so young.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 08 août 2018 à 13:23:46
Il parle sûrement de l'interview du Club Do pendant l émission spéciale qui diffusait les 2 derniers épisodes ..

C’est surtout d’un lien YouTube dont il a besoin . 
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 08 août 2018 à 15:43:49
@Proteus Scans Animeland 117

http://imgbox.com/nCOblv8n
http://imgbox.com/A9w4Uwik
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Proteus le 08 août 2018 à 19:04:54
Ohhh I was looking for it such a long time. Thank you so much.  [:jap]

Il parle sûrement de l'interview du Club Do pendant l émission spéciale qui diffusait les 2 derniers épisodes ..
Je ne sais pas s'il y avait un service militaire pour les femmes en France, mais je ne pense pas que Dorothée soit partie au front après avoir rencontré Kurumada.

Just kidding!  [:lol]

l'autre jour, un journaliste français est venu m'interviewer. C'était un jeune homme aux yeux bleus. Il est rentré le lendemain en France et, 5 jours après, il devait partir faire son service militaire.

I guess it was an interview for a newspaper, and it gets lost in time.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 08 août 2018 à 21:11:58
Au besoin je dois avoir tous les AnimeLand depuis le 18/19 chez moi donc si y a une interview lié à Saint Seiya ou de Kurumada que quelqu'un veut que je scanne ça doit être jouable.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 août 2018 à 09:41:17
Bonjour à tous,

Est-ce que qqu'un a gardé les interviews que l'on pouvait trouver sur ces pages ci?

http://www.toei-anim.co.jp/movie/seiya_tokubetsu/top.html
http://www.toei-anim.co.jp/movie/seiya_tokubetsu/staff.html
http://www.toei-anim.co.jp/movie/seiya_tokubetsu/hatsudashi.html

Merci pour vos réponses,
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 21 août 2018 à 21:25:31
En faisant des recherches sur saint seiya je suis tombé sur cette interview de Yamauchi lors des derniers Tsume fan days.

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2301039-20180710-broly-dragon-ball-film-maudit-chevaliers-zodiaque-secrets-deux-series-animees-preferees

Citer
Vous avez réussi à imposer votre style, qu’il s’agisse des coups de pieds dans les combats de DBZ ou les déformations des personnages dans Saint Seiya.

Lorsque l’on imagine Goku se battre, on pense immédiatement au Kamé Hamé Ha. Je voulais plutôt montrer des corps à corps, où ils utilisent les poings mais aussi les pieds, et où chaque coup de Goku est imprévisible pour l’adversaire, et peut donc causer beaucoup de dommages. Un mélange de vitesse et de puissance. Pour les fameuses déformations dans Saint Seiya, je n’en suis pas le seul instigateur. Il faut aussi rendre à l’animateur et chara designer Shingo Araki ce qui lui appartient.

Pour vous donner un exemple précis et parlant, lors du combat d’Ikki contre Shaka, le Chevalier de Bronze perd ses sens l’un après l’autre. Or, comment son corps réagit, comment le monter à l’écran, comment mettre le spectateur à sa place ? Le côté déformé des corps donne une image de ces privations, ajoute un vrai impact. Et c’est devenu ma signature, enfin l’une de mes signatures. (rires)


Le cinquième film Saint Seiya, Chapitre du monde céleste - Ouverture, a été un échec public et critique en 2004, que s’est-il passé ?

C’est un film particulier, nous voulions montrer autre chose que des combats et nous focaliser sur la relation entre Seiya et Saori, une histoire d’amour effleurée dans le manga. C’était une tentative, peut-être risquée, mais je ne lisais pas les critiques ou les avis à l’époque, donc j’ai été épargné. La fin du film, où Seiya et Saori perdent la mémoire, appelait à des suites. Nous n’avions rien planifié, mais l’idée était bien sûr d’avoir Zeus comme big boss à un moment. Même si notre focus restait Seiya et Saori. Comme pour DBZ, il n’est pas difficile de trouver de nouveaux méchants, mais le cœur de la série ou du film doit rester les personnages.


Perso ce qui est dit sur le Tenkai me conforte dans mon idée que la volonté de Yamauchi et son travail sur la série en générale, était de développer/montrer la relation Seiya/Saorie et à plus forte dose sur ce film. Par contre il est amusant de lire qu'il ne lisait pas les critiques et les avis à l'époque, ce qui l'aurait épargné ... il a pourtant bien du en entendre au moins un d'avis, un certain mr Kurumada  [:aie] et vu les conséquences sur sa relation professionnel avec Toei, épargné n'est pas le mot qui me vient ^^
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 21 août 2018 à 22:01:16
Langue de bois typiquement japonaise  [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 24 août 2018 à 12:03:59
Pour Yamauchi, , il a quand même réalisé des trucs pour Toei animation après le Tenkai (Xenosaga et du Doremi Naisho), si ça se trouve, son départ n'est pas lié au Tenkai, mais à une volonté de prendre son envol à une époque où les départ de la Toei étaient nombreux (Mamoru Hosada et Takuya Igarashi sont parti la même année, Junichi Sato avait laissé tomber definitivement la Toei en 2000), il était quasiment le dernier réalisateur de sa generation
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 27 août 2018 à 21:20:55
Interview sur les publications (Jump Gold Selection et Jump Animé Comics ) est en ligne (Andromeda Box). Enjoy  [:dawa] [:dawa] [:dawa]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 27 août 2018 à 22:12:05
Interview sur les publications (Jump Gold Selection et Jump Animé Comics ) est en ligne (Andromeda Box). Enjoy  [:dawa] [:dawa] [:dawa]

Lien stp ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 28 août 2018 à 10:25:28
Voici le lien http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Andromeda_Box/xxx_xxxx
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 28 août 2018 à 10:33:46
Merci.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: minos2809 le 29 août 2018 à 10:45:54
Merci pour ces traductions
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 17 octobre 2018 à 16:11:54
Interview de Yamauchi dans le numéro 224 d'Animeland.

SHIGEYASU YAMAUCHI
La réalisation comme expression.


[Propos recueillis par Bruno De La Cruz]

" Hikarimono Yamauchi ", autrement dit " Yamauchi le lumineux ", est l'une des plus grandes figures de Toei Animation, notamment pendant les années Saint Seiya et Dragon Ball. C'est avec un très grand plaisir que nous avons pu nous entretenir avec lui pendant un bon moment.

Pendant quatre jours, Shigeyasu Yamauchi a trainé sa bonhomie dans l'antre de Tsume Fan Days. Tandis que nous étions en train de partager un moment avec Masahiko Okhura (voir Animeland n°218), le célèbre Réalisateur est venu prendre place aux côtés de celui qu'il a lancé chez Toei, afin de répondre à nos questions et revenir sur sa carrière.


Précédemment, vous aviez dit que tout le monde ne vous aimait pas chez Toei. Pourquoi aviez vous ce sentiment ?

Ils sont très "kadowari" (pointilleux)… Je peux comprendre qu'on puisse ne pas m'aimer. J'ai toujours soutenu monsieur Okhura, je l'ai aidé, c'est peut-être un comportement avenant qui n'était pas apprécié.

Vous aviez aussi connu des gens qui ont compté pour vous, comme Masami Anno (Le petit chef, Nils Olgersson) ou Kozo Morishita (Dragon Ball Z, Albator, Saint Seiya) justement...

Je dirais que Masami Anno a surtout été comme un père pour moi. Il était de chez Tatsunoko, mais c'était un freelance comme moi à l'époque. Il m'a montré comment démarcher, trouver du travail. C'est vital quand vous commencez. Il m'a détaillé les rouages de ce milieu concurrentiel. D'un côté plus technique, c'est Tomoharu Katsumata (réalisateur de Devilman, Saint Seiya) qui m'a tout appris : les plans de réalisation, comment penser à un storyboard... J'ai surtout compris que la perfection n'existait pas : à chacun de mes cuts il repassait pour les retoucher. Sur une scène de Capitaine Flam par exemple, il venait ajouter des traits sur les barreaux en métal, pour le réalisme. J'ai compris qu'être réalisateur ce n'est pas seulement contrôler la bonne marche d'une production, mais aussi d'aller sur le détail de chaque maillon pour améliorer le tout.

En parlant de Storyboard, vous déclarez souvent votre amour pour les plans serrés (voir Animeland n°220).

Prenons une scène de baseball (il se lève et mime un lancer de balle). Un plan en pied peut perdre de sa force. On doit donc créer une ellipse et jouer avec le temps, pour renforcer le dynamisme. Je ressers le plan pour, soit alourdir, soit alléger la partie du corps que je veux montrer. Marquer un temps d'arrêt, couper la séquence en plusieurs plans, permet de montrer la puissance du geste (il lance la balle imaginaire). Par exemple, j'adore les jambes, je trouve qu'elles ont quelque chose de noble. En décomposant le geste de la sorte, on donne de la force au mouvement. Toei Animation est connu pour produire beaucoup de cuts, donc il faut des idées pour obtenir ses effes avec le moins de travail possible.

On vous présente souvent comme le créateur de Broly, mais dans un précédent numéro, nous analysions votre travail sur l'épisode 232 de DBZ. On retrouve ce que vous veniez de dire...

Honnêtement, je ne m'en souviens pas. J'avais même oublié avoir réalisé l'épisode où Goku se transforme en Super Saiyan… Est-ce quelque chose à dire (rires) ?

C'était il y a trente ans… Je peux dire que, même si le succès de la série était confidentiel pour le staff, je me suis bien amusé sur Dragon Ball. Avoir créé Broly est une belle satisfaction. Il a beau être le plus fort de sa race, il n'en reste pas moins le plus triste, le plus vide. C'est un paradoxe que j'aime.

Pour rester sur Toei, on a souvent entendu que votre départ de la société avait eu lieu à cause du film Saint Seiya Tenkai-hen (Ouverture). Est-ce vrai ?

Ça n'a aucun rapport ! Je peux dire que je suis vraiment très fier d'avoir fait ce film. Vraiment. Ça correspondait complètement à ce que je voulais faire. Une approche différente des autres longs métrages de Saint Seiya, c'est-à-dire montrer un amour fantasmé entre Saori et Seiya, et non pas entre le chevalier et la déesse. C'est toute la nuance. C'est un amour contrarié, un peu à la française : les personnages se croisent, se ratent, se regardent à distance. Le format TV sous-entend cet amour, mais il se prédestine à qui, Athéna ou Saori ? En interne, peut-être que ma vision n'a pas été captée par tout le monde…

Pour être honnête, j'ai pensé plusieurs fois à quitter Toei. Pourtant à chaque fois qu'un nouveau défi apparaissait, montage, réalisateur, directeur d'animation, etc., je le relevais. Si je suis parti, c'est tout simplement parce que j'avais fait le tour de la question à toei. Bon, j'avoue avoir un regret, celui de ne pas être intervenu sur le film de Kochikame. Personne ne m'a appelé (rires) !

Sur votre route, vous avez toujours su exploiter des animateurs/character designers comme Shingo Araki (Saint Seiya, Lady Oscar) et Yoshihiko Umakoshi (Mushishi, My Hero Academia). Comment l'expliquez-vous ?

Il existe un lien très fort entre Araki-san et moi. On se comprenait en un coup d'œil (1).  (Il prend son temps.) C'est quelqu'un avec qui on pouvait discuter de tout. Umakoshi-san était pareil. Ce sont des gens sensibles à la mise en scène. qui sont réceptifs. Umakoshi est comme Araki. Par son seul style graphique, il peut dépeindre une ambiance, une identité, donner un esprit  à une scène. Quand on me demande quelle est mon œuvre la plus personnelle, je réponds le film de Magical Doremi. Au niveau de la mise en scène et de l'apport musical, c'est ce que j'ai fait de mieux. Mais il y a aussi Casshern Sins, car c'est la première fois que j'expérimente une série d'action sous ce regard. Saint Seiya mettait en lumière des combats contre le destin, des divinités, mais dans Casshern, il y a une légèreté unique, une fluidité semblable à de l'eau qui coule. On ne voit pas les traces de pas du héros quand il bondit, on est presque dépassé par son agilité. C'était un défi de me sortir du personnage de Tatsunoko, très orienté dans les arts martiaux traditionnels, pour lui donner plus de poésie ou quelque chose d'intouchable. Ce qui est amusant, c'est ce que Casshern Sins et le film de Magical Doremi ont le même character designer, Umakoshi-san (il sourit). Le lien entre un réalisateur et un animateur est primordial.

Je me souviendrai toujours de l'ending de Doremi. Sur le dernier plan, on y voit la main d'un personnage, mort de dépit, symbole de la séparation entre une mère et sa fille. Quand j'ai demandé ce plan, même Umakoshi-san m'a dit que c'était dur de retranscrire ce sentiment, et pourtant il a réussi. Sur une image fixe , c'est très fort. C'est ce que j'essaie de léguer à Saori Nakanishi (2). Le travail de directeur d'animation n'est pas uniquement de se référer au modèle pour être cohérent. Elle doit livrer ce que le réalisateur a en tête. Si, dans un layout, un personnage a perdu sa mère mais rit, il faut un rire spécial, nerveux. Un sentiment partagé qu'il faut mettre à l'écran. Corriger ne suffit pas. Bon, elle est jeune et c'est peut-être ce que sa senpai (Nishi Terumi, NDLR) lui a appris, mais ce que j'explique là est un aspect important.


On en parle peu, mais vous avez aussi travaillé avec Shin'ichirô Watanabe sur Cowboy Bebop, le temps d'un épisode. Quel souvenir en gardez-vous ?

C'était une superbe expérience ! À l'époque, Cowboy Bebop a vraiment fait du bien à l'animation car il y avait très peu de programmes pour adultes qui étaient intéressants. La place était occupée par des séries pour enfants sans intérêt ou des anime qui ne racontaient pas grand chose avec deux ou trois seiyu connus... Bebop était comme une étoile filante dans le milieu, avec un monde plus sauvage. Pour cet épisode, j'ai mis le doigt sur cette amitié virile, l'honneur, qui existent entre les membres du groupe. Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait ça... Je me suis régalé !

L'actualité, enfin, c'est le décès d'Isao Takahata...

C'était tout simplement quelqu'un d'extraordinaire, un philosophe de la réalisation. Hayao Miyazaki avait l'habitude de faire des personnages qui crèvent l'écran, qui attirent la lumière. La mise en scène, d'Isao Takahata était introvertie, en retrait. Avec lui, même la mort de Setsuko est calme, mais elle te prend le coeur comme jamais. Il avait également une oreille musicale incroyable. Il savait où et comment placer la musique.

C'est lui qui a tout fait sur les films de Ghibli. D'ailleurs, on a vu le changement sur Le Voyage de Chihiro. Un seul thème revient en boucle et la musique n'est pas pensée par rapport à la scène. Avec la mort d'Isao Takahata, on a perdu quelque chose d'énorme.


remerciements aux interprètes Pierre Giner et Nourredine Widad, Sebastien Agogué (pour la tranche horaire dépassée) et à Shigeyasu Yamauchi pour sa disponibilité.
1. À l'occasion d'un souvenir évoqué en conférence. Shigeyasu Yamauchi disait ceci à propos de Shingo Araki et leur collaboration : " Durant l'épisode où Jamian (le chevalier du Corbeau) enlève Athena, je suis intervenu sur la mise en scène de la deuxième partie, Athena avait gardé ses habits, je ne trouvais pas ça crédible, alors on lui a enlevé ses bijoux et on l'a dessinée pieds nus, pour montrer la délicatesse de sa position. On n'a pas trop accordé d'importance à la cohérence avec les épisodes précédents (rires). "
2. Une animatrice qui a fait le voyage avec Shigeyasu Yamauchi, M. Okhura et Masashi Kudo. On vous en reparle très bientôt.



Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 17 octobre 2018 à 17:25:48
Sagit-il encore de politesse japonaise ou il est assez clair au sujet du Tenkai ? :x
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 17:35:32
Sans doute de la politesse à la japonaise, il ne va pas se mettre à casser du sucre sur leur dos surtout que je sais que Tôei lit les articles d'AnimeLand (on m'avait notamment demandé d'y aller mollo dans mes articles justement pour éviter les ennuis).

Et quand bien même le Tenkai correspondrait au film qu'il voulait faire, on sait de source sûre que c'est Tôei qui a exigé la romance Seiya x Saori pour pouvoir sortir le film à la St Valentin, quitte à ne pas tenir compte des instructions de Kuru. Shingo Araki a confirmé qu'il se tuait à la tâche et que des scènes entières finissaient à la poubelle parce qu'il n'y avait pas de script finalisé et que le scénario changeait chaque semaine ou presque. Ça ne donne pas vraiment l'image d'un réalisateur qui sait où il va.

Et tu m'étonnes que Yamauchi n'était pas apprécié de tous chez Tôei. C'était un empêcheur de tourner en rond qui leur tenait tête. Il a menacé de tout plaquer lors de la mise en chantier du 12 kyû Hadès s'il n'obtenait pas au moins les comédiens originaux des Bronze Five et d'Athéna, alors que chez Tôei ils étaient partants pour rajeunir tout le cast.

Enfin bon, cette interview ne m'étonne guère. Je vois mal Yamauchi dire ouvertement "on m'a imposé des délais impossibles à tenir, Tôei a refusé d'embaucher de nouveaux scénaristes, j'ai dû me débrouiller seul et ensuite ils m'ont viré comme un malpropre suite à l'échec commercial du film".

Au contraire, il a bien vu ce que ça lui coûtait quand il l'ouvrait un peu trop...

En tout cas, cette interview ne fait que confirmer ce que disait Chev' il n'y a pas longtemps : le Tenkai, c'est du 100% Yamauchi. Du Yamauchi en roue libre qui, voyant qu'il n'obtiendrait pas de nouveaux scénaristes et qu'on lui imposait une histoire d'amour entre Seiya et Saori, a fait ce qu'il fait le mieux : du contemplatif, de l'onirique, de l'introspection, du doute, du questionnement...

Tiens, autre élément qui montre qu'il ne savait pas trop où il allait : le traitement des Golds. Pendant longtemps le staff a hésité entre utiliser les pouvoirs de guérison/résurrection associés à Shaina et sa constellation tutélaire du Serpentaire, ou laisser Athéna lever la malédiction. Ils ont finalement décidé de ne pas y toucher et de les laisser de côté, s'évitant ainsi un casse-tête.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 17 octobre 2018 à 18:19:01
Après le Tenkai et le fait qu'il se retrouve "banni" de Saint Seiya à cause de ça, ne signifie pas forcément qu'il n'aurait pas pu faire d'autres projets TOEI.

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 18:26:05
Il n'a pas été forcément banni de StS. Peut-être que chez Tôei, on lui a demandé de mettre la pédale en douceur et d'éviter de contrarier Kurumada à l'avenir. Ce qui n'annonçait rien de bon pour le Meikai, et peut-être que Yamauchi n'était pas intéressé par une suite qui devait se borner à n'être qu'un vulgaire copier/coller du manga, sans imagination.

Tu crois vraiment que le gars avait déjà prévu de partir de lui-même après le Tenkai alors qu'il lui restait Hadès à finir et qu'il était hyper emballé par cette perspective ?

Tu crois aussi que Kuru aurait exigé qu'il ne touche plus à StS à cause d'un seul couac, vu tout ce qu'il a apporté à la licence ?

Pour moi c'est limpide, il était vu comme un empêcheur de tourner en rond qui l'ouvrait un peu trop, une forte tête qui devenait gênante, et Tôei s'est servi du flop du Tenkai comme prétexte pour pouvoir enfin se débarrasser de lui. Ou en tout cas, un prétexte pour le morigéner. Du genre, "vous voyez, à n'écouter personne et à n'en faire qu'à votre tête, tout ce que vous avez gagné c'est de déplaire à maître Kurumada, l'un de nos plus anciens partenaires. S'il ne souhaite plus travailler avec nous, ça sera entièrement votre faute".

Et les Japonais à qui j'en ai parlé m'ont dit qu'effectivement, ça se passait comme ça en interne, avec les remontrances de rigueur. Surtout face à un électron libre qui conteste les décisions de sa hiérarchie et qui fait preuve d'initiative, ce qui est encore très mal vu dans le monde du travail "old school" japonais.

Cela dit, peut-être qu'il est effectivement parti de lui-même après s'être fait taper sur les doigts. Genre allez tous vous faire foutre, je me casse. Ou alors à la japonaise "ma honte est immense, je préfère me retirer". Ça, on ne le saura sans doute jamais.

Ce qui est sûr, en revanche, c'est que ce n'est pas Kuru qui a exigé son renvoi.

Et je le répète, à AL ils doivent être hyper vigilants à ce qu'ils publient, surtout quand ça touche à Tôei ou Shûeisha. En tout cas, c'était le cas lorsque j'écrivais pour eux. Combien de fois ils ont eu des plaintes pour avoir été trop virulents dans leurs articles, avec chantage à la clé : ne plus fournir au magazine d'illustrations validées par leurs soins (car oui, ils étaient intransigeants sur la question), ne plus leur fournir de manga ou séries à chroniquer, refus d'interviews de mangaka ou d'intervenants bossant pour eux, ne plus être invités aux avant-premières presse, etc.*

C'était constamment le bras de fer entre le rédac'-chef qui essayait en vain de leur faire comprendre le principe de la liberté de la presse en France, et les ayants-droits japonais qui ne voulaient rien entendre et exigeaient que l'on bosse à la japonaise.

*Bien évidemment, ce n'était pas du chantage direct. C'était plutôt du "oui, oui, nous confirmons la présence de tel réalisateur à la Japan Expo. Comment, vous aimeriez réaliser une interview pour votre magazine ? Malheureusement, ça ne va pas être possible. Il n'en donnera que 5 et elles ont déjà été accordées à vos confrères". Ou se rendre compte que, ô surprise, il y a eu une avant-première presse la veille à laquelle tu n'as pas été convié, alors qu'avant tu étais invité systématiquement. Ou tiens, ça fait plus de 2 mois qu'on a demandé de belles illustrations pour notre dossier spécial sur telle série et on n'a toujours rien reçu alors qu'on est en plein bouclage. Comme par hasard, c'était chaque fois après un différend entre AL et Tôei ou Shûeisha.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 17 octobre 2018 à 18:31:06
Il apparait comme une sacrée victime alors (alors qu'au vu de sa carrière, pré et post tenkai c'est tout le contraire mais bon), c'est ton point de vue et il aura beau dire tout ce qu'il veut, ça restera donc de la politesse japonaise, ok. Je dis pas ça méchamment je précise.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 17 octobre 2018 à 18:36:31
Si je puis me permettre, Yamauchi a quand même fait XenoSaga pour la TOEI après le Tenkai...

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 18:51:58
@Vinz

Oui, c'est mon point de vue et on n'aura sans doute jamais la vraie explication. Et mon point de vue se base sur ce qui a été rapporté à l'époque par Pierre Giner, alors proche de Shingo Araki et de Kurumada, et qui révélait à quel point la genèse du Tenkai a été un calvaire, avec Tôei qui mettait la pression et refusait d'embaucher de nouveaux scénaristes après qu'une douzaine eurent déjà jeté l'éponge, Araki qui confirmait qu'il n'y avait pas de scénario définitif et que le staff avançait à l'aveuglette pendant que lui se tuait à bosser sur des scènes qui n'étaient pas retenues (pour ça que Michi Himeno lui est venue en aide car il ne s'en sortait pas seul). À moins que Shingo Araki n'ait menti ?

Bref, ça ne colle pas avec ce que dit Yamauchi quand il prétend que le Tenkai est exactement le film qu'il voulait faire. Ou alors oui, c'est le film qu'il a décidé de faire lorsque Tôei lui a dit de se débrouiller seul, donc là je veux bien croire que c'est un choix artistique et scénaristique entièrement assumé, mais je ne pense pas un seul instant que c'était sa vision de départ.

Plutôt un "vu que personne ne sait trop où aller avec ce film, moi je décide qu'on ira dans cette direction et puis advienne que pourra".

D'ailleurs, lorsque Pierre Giner et moi-même avons signalé les problèmes de production autour du Tenkai dans nos articles, curieusement nous n'avons eu aucun démenti de la part de Tôei, alors que généralement ils réagissent au quart de tour et ne laissent pas passer d'infos erronées.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Vinz le 17 octobre 2018 à 19:10:22
J'ai le animeland en question donc je me souviens de l'article de Giner mais je n'ai pas souvenir d'avoir lu qu'Araki avait du balancer des séquences d'animations entières (et ça me parait improbable même vu le timing et le travail même que ça représente). De mémoire il était dit dans l'article qu'Araki et son studio avait fait quelque chose comme les 3/4 des dessins et qu'il faisait ses roughs parallèlement au story-board (donc du déchets possible là). Mais ça, peut être qu'Araki l'a développé en interview que je ne connais pas en effet.

Et niveau timing, je pense que Yamauchi et bien d'autres ont sorti des films dans des délais équivalent voire pire, notamment sur Db et Saint seiya. Pas que ce soit une bonne chose mais plutot des conditions galères malheureusement habituelles (et là en plus le conflit avec le scénar de Kuru).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 17 octobre 2018 à 19:15:20
La première version du script du Tenkai, elle est trouvable quelque part sur le net ?

Je serais bien curieux de voir dans quoi devait se diriger le film à ses débuts.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 17 octobre 2018 à 19:21:45
@Vinz

Oui, c'est mon point de vue et on n'aura sans doute jamais la vraie explication. Et mon point de vue se base sur ce qui a été rapporté à l'époque par Pierre Giner, alors proche de Shingo Araki et de Kurumada, et qui révélait à quel point la genèse du Tenkai a été un calvaire, avec Tôei qui mettait la pression et refusait d'embaucher de nouveaux scénaristes après qu'une douzaine eurent déjà jeté l'éponge, Araki qui confirmait qu'il n'y avait pas de scénario définitif et que le staff avançait à l'aveuglette pendant que lui se tuait à bosser sur des scènes qui n'étaient pas retenues (pour ça que Michi Himeno lui est venue en aide car il ne s'en sortait pas seul). À moins que Shingo Araki n'ait menti ?

Bref, ça ne colle pas avec ce que dit Yamauchi quand il prétend que le Tenkai est exactement le film qu'il voulait faire. Ou alors oui, c'est le film qu'il a décidé de faire lorsque Tôei lui a dit de se débrouiller seul, donc là je veux bien croire que c'est un choix artistique et scénaristique entièrement assumé, mais je ne pense pas un seul instant que c'était sa vision de départ.

Plutôt un "vu que personne ne sait trop où aller avec ce film, moi je décide qu'on ira dans cette direction et puis advienne que pourra".

D'ailleurs, lorsque Pierre Giner et moi-même avons signalé les problèmes de production autour du Tenkai dans nos articles, curieusement nous n'avons eu aucun démenti de la part de Tôei, alors que généralement ils réagissent au quart de tour et ne laissent pas passer d'infos erronées.
T'as pensé que les gros problème de production venaient peut être de Yamauchi voulant à tout prix imposer sa patte et refusant des script, et demandant des changements en permanence? Il avoue lui même dans cet interview que tout le monde ne l'aimait pas et être un réalisateur exigeant (c'est peut être une des raisons qui fait que contrairement  aux autre anciens de la Toei, il a bien plus de mal a trouver du travail et pas de place fixe)

Perso, si je suis certain que l'échec du Tenkai est dû à 100% à Yamauchi en roue libre, je ne croit pas vraiment que ce dernier ait été banni de la Toei, je le croyait il y a quelques année, mais plus vraiment maintenant vu ce que j'ai appris sur le studio.

faut se rendre compte qu'à la periode du Tenkai, il y a eu des tonnes de départ de la Toei, Mamoru Hosada et Takuya Igarashi étant les plus connu.

Et à cela, il faut rajouter le fait que Junichi Sato avait definitivement arreté de bosser pour la Toei en 2001 et que Daisuke Nishio s'est à moitié retiré de l'animation aussi fin 2005(il n'a plus fait que de rare épisodes et rarement de la production depuis).

La première moitié 2000 a été le boom de l'animation pour adulte, la periode où des réalisateur ont vraiment put fair e ce qu'ils voulaient sans avoir a rester collé à une licence, hors la Toei était(et est toujours) attaché à la volonté de faire "de la série pour enfant", ce qui limite l'originalité.

Yamauchi était le dernier grand réalisateur de l'époque, il y avait de quoi se sentir seul. Il savait qu'en restant à la Toei  il ne pourrait jamais réellement faire ce qu'il voulait(il a fallut attendre 2008 pour que la Toei lance des projet ayant pour but exclusif de permettre à leur réalisateurs de faire ce qu'ils veulent, surement pour limiter les départ d'ailleurs)
Le Tenkai a dû être une prise de conscience des limite de ce qu'il pourrait faire en restant chez la Toei(vu que c'est clairement le proto Casshern sins)

Je ne croit pas tant que ça qu'il était en froid avec la Toei, sinon, pourquoi la Toei aurait accepté que certain de ses employé tenu par contrat de bosser exclusivement avec le studio bosse sur Casshern sins(car bon, même si il utilise un pseudonyme il est obvious, où qu'il soit revenu bosser pour le studio en 2014)

Je sens clairement un depart volontaire pour être libre.

Sinon, tant que j'y suis, je redis un truc que j'avais dit il y a quelques années, j'ai dans un Artbook du Toei animation sur Umakoshi un interview de Yamauchi qui commente son travail(je doute que ça ait du lien avec Saint seiya vu que les 2 n'ont pas bossé ensemble dessus et que l'arbook est sorti en 2011), est ce que ça interesse quelqu'un pour le traduire? Si Oui, je scan ça direct.

Sinon, content de voir que Yamauchi lui même a tendance a faire le parrallèle entre Umakoshi et Araki.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 19:54:31
Faudrait que je retrouve les propos en question, mais oui, oui, Araki a bel et bien déclaré que des séquences entières sur lesquelles il avait bossé n'ont pas été retenues, la faute à un script qui changeait constamment.

@chevkraken

Oui, peut-être que c'est Yamauchi qui rejetait chaque nouveau script. Possible.

Comme c'est fort possible qu'il soit parti de son propre chef.

Même si ca semble gros sans avoir bouclé les OAV d'Hadès.

Ce qui est peu probable en tout cas, c'est Kuru qui aurait exigé son renvoi. Ce qui est sûr et certain en revanche, c'est que Kuru a demandé des explications à Tôei lorsqu'il a vu le film. Il a demandé pourquoi personne n'a tenu compte du scénario qu'il a envoyé alors qu'on lui avait assuré que toutes ses requêtes avaient été prises en considération. Rappelons qu'il a été mis sur la touche par le staff du film parce qu'il s'investissait beaucoup trop et n'arrêtait pas de les contacter pour voir comment ça avançait. Forcément qu'il allait demander des comptes, à plus forte raison que toute la promo du film tournait autour du "réalisé en étroite collaboration avec maître Kurumada", alors que ça ne fut pas le cas.

Et forcément, qui dit mangaka célèbre mécontent demandant des comptes, dit conséquences et sanctions. Un studio comme Tôei ne pouvait pas se permettre de ne pas réagir après qu'un auteur aussi connu que Kurumada a laissé entendre publiquement qu'il était déçu de leur travail. Il en allait de leur réputation.

Moi, je veux bien laisser le bénéfice du doute à Yamauchi, mais j'avoue que ce n'est pas évident. À plus forte raison après avoir lu sa précédente interview postée en août où il déclare "les avis négatifs autour du Tenkai ? Pendant longtemps je n'étais pas au courant. Ne lisant pas les critiques, j'étais épargné".

Bien sûr ! Malgré les spectateurs qui bâillaient d'ennui pendant la projection ou riaient nerveusement pour cacher leur embarras, Kurumada qui se plaint le lendemain de l'avant-première et exige de savoir qui est responsable, le film qui est retiré de l'affiche au bout de 2 semaines à peine, Yamauchi n'était pas au courant.

Ma foi... Moi je prends ses déclarations avec de très grosses pincettes, surtout connaissant un peu la mentalité japonaise. Encore une fois, la différence entre le honne (ce que l'on pense vraiment) et le tatemae (ce qu'il convient de dire).
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 17 octobre 2018 à 20:16:06
Ben, les OAV d'Hades, peut être qu'il était pas motivé par le fait que Bandai fournissait un Budget au rabais qui ne permettrait rien de bon.

Surtout quand en face, il avait la possibilité de bosser avec Umakoshi sur une grosse licence(donc budget conséquent) mais ayant aucun scenar pour en faire ce qu'il voulait (MushiKing qui a été son premier titre)

Ce ne serait pas une premier non plus, Junichi Sato est co créateur de Doremi pourtant, il s'est barré en cours de route pour faire des titres plus persos.

Faut pas oublier que sauf rare exception(souvent dû à des réalisateurs qui en ont ras le bol des boites de prod qui prenne le controle des studio), la Toei est surtout un tremplin pour se faire connaitre avant d'aller voir d'autre studio pour creer ses propres série(Bones l'a d'ailleurs compris et utilise le studio comme vivier depuis 2005, la Tatsunoko aussi d'ailleurs)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 20:31:54
Ça serait vraiment bizarre vu que c'est Yamauchi et le staff qui spontanément ont voulu bosser sur Hades, motivés par leur seule passion pour la série...

Et ils ont bien vu sur le 12 kyū qu'il était possible de faire des merveilles malgré un budget restreint.

Non, non. Il y a résolument quelque chose de pas clair dans cette histoire...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: chevkraken le 17 octobre 2018 à 20:55:07
Je doute vraiment que le Junyukyu ait eu un budget restreint, on avait des nouvelles OST, des technique d'animation alors assez nouvelle(3D), pas mal de bons animateurs il a mal vieilli, mais en 2002, ce que faisait la Toei était bien plus laid.

Et suite à l'échec du Tenkai, il est possible que plutôt que de le virer, la Toei l'ai poussé a mettre son style en veilleuse (comme Morio Hatano sur ses episode d'Omega saison 2 où on ne ressent pas du tout son style) et qu'il n'ai pas vu l'interet de faire du saint seiya ainsi.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 21:10:52
Le budget du 12kyu était restreint, confirmé par Toei et Seiji Yokayama lorsqu'ils se sont exprimés sur l'absence de nouvelles musiques et la recup'd'anciennes BGM.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 17 octobre 2018 à 23:15:49
Y aussi les décors ultra vide qui trahissent le budget relativement restreint du Junikyû. Ils ont, à raison, focalisé le budget sur le reste. Après je pense que le budget n'était pas non plus aussi restreint que tu le pense : il suffit de voir le nombre d'animateur impliqués dans chaque épisodes : le premier épisode c'était 15 animateurs et ils ont cumulé à 21 pour le final. Elysion en comparaison c'était une moyenne de 2-3 animateurs, avec 2 pour le final.  [:mouaisok]

(comme Morio Hatano sur ses episode d'Omega saison 2 où on ne ressent pas du tout son style)

Je pense que là c'est surtout parce qu'il n'a pas storyboardé ses épisodes d'Omega S2 même il tirait clairement ses épisodes vers le haut.

-Sergorn
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Chernabog le 17 octobre 2018 à 23:26:35
Je doute vraiment que le Junyukyu ait eu un budget restreint, on avait des nouvelles OST


Lesquelles ? Il y a eu une nouvelle version du thème de Pandore d'enregistrée (donc une nouveauté très relative) et je crois bien que c'est à peu près tout en fait. Bien sûr, il y a les musiques composées pour l'album "Hadès" de 90 mais ça ne compte bien évidemment pas !

Même les génériques étaient des chansons déjà existantes je crois !
Titre: Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 17 octobre 2018 à 23:45:20
Après je pense que le budget n'était pas non plus aussi restreint que tu le pense.

Je pense que le budget était restreint, ça ne veut pas dire qu'il était dérisoire. Mais oui, il y a eu des restrictions parce que ni Tôei, ni Bandai ne croyaient vraiment au succès de ce revival (là où Yamauchi et le staff étaient au contraire convaincus que ça marcherait). Ils étaient persuadés que ça ne toucherait qu'une petite poignée de fans nostalgiques, aussi il fallait travailler à l'économie... du moins, comparé à la grande époque où StS cartonnait.

Je cite à nouveaux les propos de Yokoyama : "sur le 12kyû, il n'y a aucune musique inédite à cause des restrictions budgétaires. Yasuno Satô et moi-même avons donc été chargés par Tôei de sélectionner parmi tous les anciens thèmes ceux qui seraient réutilisés" et "à l'époque, le producteur Yoshifumi Hatano me disait de ne pas me préoccuper du budget, et de faire appel à autant de musiciens que nécessaire, peu importe ce que cela coûterait. Ce n'est plus possible de nos jours".

@Chernabog

Oui, les génériques "Chikyuugi" et "Kimi to onaji aozora" sont aussi de la récup'.

Bref, pour moi ça reste une histoire de gros sous et de Tôei et Bandai qui faisaient chier. Tôei en refusant de mettre les moyens nécessaires et en disant systématiquement "non !", et Bandai en refusant de financer le reste des OAV tout en se faisant des c******s en or avec les produits dérivés. Si bien qu'en 2007, Tôei a gelé les droits d'exploitation de la licence et a renégocié le contrat à la hausse.

On notera qu'aussitôt Yamauchi parti, chez Tôei ils se sont empressés de remplacer le cast original comme ils voulaient le faire depuis le tout début, ce qui avait déjà conduit à un premier clash entre le studio et le réalisateur. Tout comme on notera que sur Elysion, Araki s'est vu signifier un cinglant refus alors qu'il était déjà malade et affaibli et avait demandé des animateurs supplémentaires. Motif : ça aurait coûté trop cher ! Comme par hasard, le même schéma que sur le Tenkai qui se reproduit, avec un Araki surmené et Tôei qui refuse d'embaucher de nouveaux scénaristes.
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: minos2809 le 20 octobre 2018 à 15:02:54
Je doute vraiment que le Junyukyu ait eu un budget restreint, on avait des nouvelles OST

Mis à part le thème de Pandore, il n'y a aucune nouvelle OST dans cet arc !
Titre: Re : Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 20 octobre 2018 à 16:41:41
Mis à part le thème de Pandore, il n'y a aucune nouvelle OST dans cet arc !

Ce qui était négocié , c est utiliser l image Album Hades et faire de nouvelles musiques si ça marchait ...

Problème : même si le Junikyu a cartonné , le fiasco du Tenkai à refroidit la Toei ...

On a du se contenter des musiques du Tenkai en plus ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 20 octobre 2018 à 17:21:14
C'est ce qui était annoncé, en effet. Recyclage d'anciens morceaux pour le 12kyû, et compos inédites pour le reste des OAV.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 06 juillet 2019 à 10:53:42
Bonjour à tous,

je viens de publier dans la section qui va bien les interviews manquantes du premier artbook "Anime Jump Gold Selection". Il s'agit des interviews (parfois très courtes) des intervenants suivants:

•   Kurumada Masami
•   Hatano Yoshifumi (Producteur de Toei Doga)
•   Morishita Kozo(chief director de la série TV)
•   Araki Shingo (character design, directeur de l'animation)
•   Koyama Takao (compositeur de série)
•   Suga Yoshiyuki (Scénariste)
•   Kubota Tadao (Design artistique)
•   Yokoyama Seiji (Directeur de musique)
•   Matsuzawa Hiroaki (Membre du groupe MAKE UP)
•   Katsumata Tomoharu (Mise en scène)
•   Akehi Masayuki (Mise en scène)
•   Ishizaki Susumu (Mise en scène)
•   Yamauchi Shigeyasu (Mise en scène)
•   Kikuchi Kazuhito (Mise en scène)
•   Sasakado Nobuyoshi (Directeur de sakuga)
•   Shindo Mitsuo (Directeur de sakuga)
•   Naoi Masahiro (Directeur de sakuga)
•   Inoue Eisaku (Directeur de sakuga)
•   Kobayashi Tomoko (Directeur de sakuga)
•   Han Keiko (Seiyuu Athena)
•   Tanaka Hideyuki (Seiyuu Aiolia)
•   Yata Koji (Seiyuu Roshi)

J'espère que cela vous plaira  [:dawa]
C'est ici que ça se passe http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews#1988
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: minos2809 le 06 juillet 2019 à 13:25:12
Merci pour ces ajouts  ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cici le 09 juillet 2019 à 16:59:39
Cool ! Merci beaucoup  [:dawa]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 juillet 2019 à 08:46:07
Hello, hello,

nouvelle interview, cette fois ci, on part sur l'artbook de la partie Hades.

J'espère que ça vous plaira  [:dawa]

c'est ici que ça se passe http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Table_Ronde)

bonne journée,
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 10 juillet 2019 à 08:53:39
Les interviews sont-elle traduites du Japonais ?

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 juillet 2019 à 08:57:09
Oui oui
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Ouv le 10 juillet 2019 à 10:49:51
Très bon boulot de traduction, par contre, j'ai repéré quelques possibilité d'ameliorations :)
Citer
C’est le pauvre Hosoda qui a dû se charger de ce casse-tête car il s’occupait du conté de cet épisode (rires).
Citer
Quand je regardais les contés de Monsieur Yamauchi
scénario/scenarii.

Citer
Dans cette œuvre, quand je dois inventer des scènes propres à l’animé et qui ne se trouvent pas dans l’œuvre originale, je lis d’abord les Comics
mangas

Citer
pour me lancer après m’être imprégné de l’âme de Monsieur Kurumada
L'état d'esprit

Citer
Nagamine : De plus, dans la série télévisée, Aiolia dessinée par Monsieur Araki dans les épisodes dont il était en charge était splendide. La scène où elle lance son attaque Lightning Plasma est tellement dynamique.
Mu du bélier vous le confirmera : le chevalier du Lion est lui aussi bel et bien un homme ;)  (copyright CDZAbridged)

Citer
Hosoda : J’ai été marqué par cette scène qui me reste encore en tête car le sakuga était trop bien fait.
Un sakuga ? Kesako ?
EDIT : je suis allé chercher sur Google, et je propose "les scènes d'Action" ou encore "les scenes fortement animées".

Citer
nous en avons discuté très souvent avec l’équipe du digital.
avec l’équipe des effets spéciaux.

Citer
il créait tout seul, sans rien dire, tous ces masks pour lumière transmise.
masques.

Citer
Cependant, quand j’ai vu les constitutions d’images de Monsieur Araki
Story board.

Citer
C’est dans ces moments que je réalisais à quel point ces deux personnes formaient un tag team splendide
Une équipe.

Citer
Des images qui sont devenues légendes et des images qui auraient dû devenir des légendes.
Il manque un "des".

Citer
Pourriez-vous nous en dire plus sur le déroulement de la confection de ce Grand opening ?
Création.

Citer
Nagamine : Pour faire cela, j’ai également lu énormément l’œuvre originale pour me doter de la puissance Kurumada,
M'imprégner.

Citer
Nagamine : Au moment de l’after recording de Monsieur Takayama, j’étais tellement content que j’étais trop excité.
L'enregistrement.
Surexcité.

Citer
j’ai couru dans toute la salle d’after recording.
La salle d'enregistrement.

Citer
Dans le conté dessin de cette scène
Citer
Nagamine : Les contés dessins de Monsieur Yamauchi
Story board.

Il y a surement un ou deux trucs à corriger dans le reste du texte, mais je dois partir ^^;


Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 10 juillet 2019 à 10:57:05
Merci andromak2000, j suis nostalgique de ce staff de passionné ...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 juillet 2019 à 13:44:08
Merci Ouv... je change ça ce soir... je comprends maintenant un peu plus la question de Sergorn...  [:dawa] ... mazette je vais devoir sérieusement revoir les prochaines interviews qui arrivent... Hikari est particulièrement truffés de mots /expressions traduits bizarrement...

Merci encore pour ces retours, j'apprécie énormément.

Si un jour j'arrive à mettre des fiches (j'ai tjs le même message d'erreur) je mettrai celles associées à ces artbooks.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Saint Alphazero le 10 juillet 2019 à 14:03:08
As-tu l'auteur des traductions ?
J'ai pu comprendre que tu passais par un intermédiaire.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 juillet 2019 à 14:36:15
En effet, je paie une traductrice pour traduire tout ces textes (c'est pour ça que je précise "Traduction jp->fr proposée par Andromak2000" et non pas "traduite") cependant je ne peux pas fournir ses données personnelles ou son nom. ceci fait partie de mon accord avec elle!

Ca fait un bail que j'ai ces trads, d'ordinaire, je relis et adapte un peu le texte avant de publier, vu qu'elle ne connait pas le DA. Ici, je ne l'ai pas fait, je le regrette mais remercie encore Ouv pour les remarques... ce sera changé.



Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Leon9000 le 10 juillet 2019 à 18:04:38
Citer
C’est exact. Comme vous avez pu le ressentir, la relation entre Radamantis et Pandora est assez ambiguë. Dans la plupart des cas, tout ce que dit Radamantis est correct et tout ce que dit Pandora se contredit. Cependant, comme Radamantis est quelqu’un de très sérieux, il ne va jamais extérioriser son insatisfaction vis-à-vis de Pandora qui est son maitre. Même s’il ne s’en rend sans doute pas compte, il ressent sûrement aussi une certaine attirance pour Pandora. C’est pourquoi il boit du saké en écoutant la harpe de Pandora et qu’il essaie de calmer ces sentiments complexes. C’est en pensant comme cela que j’ai intégré cette scène.

Et tant de fanfiction/fanart/séquences de Lost Canvas naquirent de ce moment.  :o

Citer
Mais en réalité, quand il y a une scène dans laquelle intervient Shaina, je stresse et je n’arrive qu’à la dessiner à la va-vite. Dans le scénario, on avait prévu des scènes de Shaina également dans le dernier épisode mais par manque de temps, on a dû les couper. Si l’opportunité de réaliser la suite de « Hadès-hen » s’offre à nous, j’aimerais pouvoir faire participer activement Shaina.

 :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 juillet 2019 à 21:07:51
Traduction du behind the scenes de l'artbook Hades

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Behind_The_Scenes)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 10 juillet 2019 à 21:37:17
Traduction du "Cast Comments" pour le DVD du Tenkai (je vous préviens, c'est pas hyper passionnant mais ça complète)

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Tenkai-hen_Overture_-_DVD/Cast_Comments
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 10 juillet 2019 à 21:43:46
"C’est pourquoi il boit du saké en écoutant la harpe de Pandora ".

Attention ! Sake en japonais ça veut surtout dire "alcool", en général. Ce que Rhada boit, c'est du scotch  [:aloy]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Yuto le 10 juillet 2019 à 22:36:53
Merci beaucoup pour ces nouvelles traductions.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: megrez alberich le 11 juillet 2019 à 05:30:07
Yamauchi fan d'Aphrodite et de Shaina, voilà un homme de goût  [:sparta1]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: The Endoktrinator le 11 juillet 2019 à 09:34:25
Pour les commentaires du DVD du Tenkai, c'est de la langue de bois ou ils n'étaient pas au courant de la fabuleuse ambiance durant la confection du film ?
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 11 juillet 2019 à 10:21:32
C’etait Peut être pas tranché pour le Meikai ...
En tout cas , le seiyuu originel de Shiryu nous dit bien que Yamauchi lui disait d essayer de faire plus jeune ....
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: minos2809 le 11 juillet 2019 à 18:17:38
Merci encore pour ces nouvelles traductions  ;)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kuwa le 11 juillet 2019 à 19:14:44
Merci énormément pour ces traductions ANDROMAK2000.
D'une part pour le temps consacré et d'une autre part pour les sous que tu as mis de ta poche.

J'ai vraiment apprécié découvrir cet interview avec le staff de l'arbook Hades. Même si c'est 16 ans plus tard.  [:aie] On dirait vraiment une équipe de fanboys.  [:lol] On sent la passion.
Je suis nostalgique de ce temps là.  :'(
Existe-t-il ce genre d'interview pour le Meikai et Elysion ?

Vu que l'on parle un peu du Tenkai. Je ne crois pas avoir vu cela auparavant.
MegaGG a mis quelques photos de documents, peut-être issus de son amitié avec M. Yokoyama.
Enfin... le titre provisoire du Tenkai.

https://twitter.com/Gory_77/status/1014167292014415872
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 11 juillet 2019 à 21:58:28
Bonsoir à tous,

Interview de Takao Koyama présente dans le livret du premier BLURAY box.

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Bluray_-_Box_I/Takao_Koyama

@Kuwa Et bien non; il n'y a pas d'interviews écrites de ce type sur le Meikai ou Elysion il y a par contre des interviews videos en bonus sur les DVD japonais, je n'ai pas encore fait traduire ces interviews; avec tout ce qu'il y a d'écrit, je ne sais même pas si un jour je verrai la fin  [:sweat] [:sweat] [:sweat]
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 12 juillet 2019 à 07:43:09
Traduction du behind the scenes de l'artbook Hades

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Behind_The_Scenes)

Page vide.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 12 juillet 2019 à 08:37:25
Effectivement le lien ne marche pas ....  [:what] [:what] [:what]... le lien ne tiens pas compte de la dernière parenthèse!

pourtant si je copie colle l'adresse dans le naviguateur ça fonctionne...pfff .... je déteste l'informatique >:( >:( >:(

Désolé  :-[

Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 12 juillet 2019 à 08:44:58
Il faut crée un lien comme ça (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Behind_The_Scenes)).

Les parenthèses sur les liens posés comme ça, les navigateurs n'apprécient pas. :D

Edit : on peut même faire comme ça tiens comme ça on voit le lien
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Behind_The_Scenes) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Behind_The_Scenes))

Mais en gros faut utiliser la balise URL ;)

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kentaro le 14 juillet 2019 à 07:24:39
Le site "Grupo Next Dimension vient de publier un passage d'une interview de Takafumi Sawa ancient chef d'édition de l'Akita Shoten.

https://www.ssnextdimension.com/exeditorakitareveladetallesepgynd (https://www.ssnextdimension.com/exeditorakitareveladetallesepgynd)

Du coup, ça resemble bien à du Kurumada style  [:pfft] mais le début de ND est des plus étonnant  [:lol].

Sinon, encore un rendez-vous donné dans un bar qui fait mouche.  8)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 14 juillet 2019 à 08:31:14
Enorme, du pur Kuru-life [:lol]

Les gars, si vous voulez lancer votre propre spin-off Saint Seiya adoubé par Kuru, il vous suffit d'aller boire un coup avec lui.

Et de tenir la cadence :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Mysthe le 14 juillet 2019 à 09:08:41
Et pour les gens ne comprenant pas l’espingouin, ça veut dire quoi ?
Titre: Re : Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 14 juillet 2019 à 09:52:34
Enorme, du pur Kuru-life [:lol]

Les gars, si vous voulez lancer votre propre spin-off Saint Seiya adoubé par Kuru, il vous suffit d'aller boire un coup avec lui.

Et de tenir la cadence :D
Je le savais. Même sans le savoir je le savais.  [:pfft]

"Ah ben la première fois j'ai fini mes planches à la plage et une mouette s'est barrée avec. Grosse dépression. Et la fois suivante je les ai perdues dans un bar après les avoirs montrées à Kurumada-sensei." [:lol]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 14 juillet 2019 à 12:44:46
En très résumé :

- le responsable du mag est allé voir Kuru pour lui proposer de publier du Saint Seiya dans son mag car il savait que les droits n'étaient plus aux mains de la Shueisha (Kuru les ayant rachetés en 2000). Kuru a tout d'abord refusé. Puis un peu plus tard, il l'a appelé pour aller boire un coup dans un bar. Murge d'anthologie (de 6h du soir à..... 10h le lendemain matin). Et.... c'est dans la poche [:lol]

- Le gars a posté une annonce dans son mag comme quoi y allait avoir un nouveau manga Saint Seiya (le futur Episode G) ...avant même d'avoir trouvé quelqu'un. En gros, Okada a été ramené à la dernière minute (et on connaît la conversation Kuru/Okada "fais ce que tu veux" ....dans un bar [:lol] )
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: The Endoktrinator le 14 juillet 2019 à 12:50:40
Jim Morrison aurait trouvé un rival idéal.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 14 juillet 2019 à 12:51:46
Une traduction par Prom

Citer
nterview: En tant que rédacteur en chef à l'époque, vous avez dû être surpris de voir Masami Kurumada dessiner du Saint Seiya chez Akita Shoten.

TS: Ma rencontre avec M. Kurumada a eu lieu alors que nous étions sur le point de lancer le magazine Champion RED (NB : vers 2002). À cette époque, il avait déjà quitté l'hebdomadaire Shônen Jump et dessinait désormais en tant qu'indépendant.

Je voulais le voir dessiner un spin-off de Saint Seiya dans notre nouveau magazine et je l’ai alors contacté. Nous nous sommes joints rapidement et avons discuté de divers sujets.Mais au moment de convenir d'une rencontre physique, il m'a répondu : "Je ne veux pas le faire maintenant".

I: Une manière polie de rejeter votre idée, n'est-ce pas ?

T. S: Tout à fait, je savais que ma requête avait peu de chances d'aboutir. Je pensais que je n'entendrais plus jamais parler de lui. Cependant, quelques semaines plus tard, il m'a contacté et m'a proposé d'aller boire avec lui. Et nous avons bu de 6 heures de l'après-midi à 10 heures du matin le lendemain. (Rires.)

I.: C'est à ce moment que vous lui avez parlé de la nouvelle série pour votre magazine?

T. S: Non, nous avons seulement bu. (Rire) Et encore quelques semaines plus tard, il m'a de nouveau invité à boire. J'étais très heureux de cette invitation. M. Kurumada m'a lancé : "Voici les projets de spin-off de Saint Seiya que nous avons évoqués la dernière fois. C'est intéressant, n'est-ce pas? On se lance ?!" J'ai été pris par surprise et j'ai dit "Haaa ... Allez, on se lance !"

I: Finalement, la décision a été prise très vite, non ?

T. S.: M. Kurumada m'a dit "si on se lance, ça doit être concrétisé bientôt! Le timing est la clé du succès".

(NB : on était au début du revival)

Je suis donc rapidement retourné chez l'éditeur et j'ai publié une annonce dans le premier numéro du Champion qui disait: "Dans le prochain numéro, Saint Seiya (re)commence!".

Et nous n'avions toujours pas décidé de ce qui allait être dessiné et de qui allait le dessiner. (Rires.)

Ensuite, j'ai immédiatement demandé à Megumu OKADA de prendre en charge les dessins, et l'épisode G de Saint Seiya (première des idées spin-off de Kurumada) a commencé.

En y pensant maintenant, depuis le moment où nous sommes allés boire ensemble (encore) jusqu'au lendemain matin, je peux vous dire que Kurumada et Okada s'apprécient et sont tous deux très gentils.

I.: Et ensuite, la publication de Saint Seiya Next Dimension par Masami Kurumada a commencé dans le Weekly Shônen Champion.

T. S: En raison du succès du lancement du Chapion RED, je suis devenu rédacteur en chef du Weekly Shônen Champion.

C'est à ce moment-là que M. Kurumada m'a contacté "je vais te dessiner quelque chose pour célébrer l'occasion", et il a donc commencé à dessiner "Saint Seiya Next Dimension Meiô Shinwa".

I.: Le fait que la suite d'une oeuvre-phare du Weekly Shônen Jump puisse paraître dans le Weekly Shônen Champion était un événement sans précédent.

T. S: Les répercussions ont été incroyables !

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Rincevent le 14 juillet 2019 à 12:59:41
Merci à Prom ! [:^^]

Kuru est vraiment nature. "Pour me convaincre il te suffit de boire plus que moi !" [:kred]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 14 juillet 2019 à 13:20:26
"J'ai bien observé ta descente de sake, pour te vaincre, il me suffit de la dépasser" [:pfft]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 14 juillet 2019 à 15:29:51
J’adore toutes ces trad d interviews . Merci ++++
Continuez svp +++
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 23 juillet 2019 à 12:03:03
Via ces liens ci dessous, vous pourrez trouver qques commentaires de différents intervenants de la série originales, ces commentaires étaient disponibles sur les feuillets des VHS japonaises.

Bonne lecture et bien à vous,

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Seiya_TV_Series_Gold_Collection_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_8_-_12/1990 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Seiya_TV_Series_Gold_Collection_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_8_-_12/1990) - Lettre video de Masami Kurumada
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Seiya_TV_Series_Gold_Collection_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_12_-_04/1991 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Seiya_TV_Series_Gold_Collection_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_12_-_04/1991) - Hatano Yoshifumi
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_1 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_1) - Je n’aime pas vivre en groupe - Koyama Takao 
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_2 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_2) - Suka Yoshiyuki (scénariste) 
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_3 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_3) - Yokoyama Seiji  (Compositeur des musiques)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_4 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_4) - Yokoyama Kazuo (Producteur)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_5 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_5) - Kawata Masayoshi (Producteur)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_6 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_6) - Kimura Hiroshi (Directeur en chef du département académique de Japan Columbia)
http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_7 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/TV_SERIES_COLLECTION_ASGARD_SERIES_%E8%81%96%E9%97%98%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2_%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%83%89%E7%AF%87_7) - Takeda Hiroshi (Producteur)
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cedde le 05 août 2019 à 13:54:01
Netflix vient de sortir un documentaire nommé "Enter the Anime". Bien évidemment, c'est centré sur leurs séries et donc cela signifie qu'il y a un petit passage sur la Tôei et Saint Seiya.

En gros, on voit une courte interview de Kozo Morishita et d'un die hard Fan de Tôei. L'ensemble est illustré par des images de la conception de KotZ (storyboard, CGI). Honnêtement, on n'apprend pas grand-chose mais Morishita dit bien que la cible de la compagnie sont les enfants.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 30 août 2019 à 11:00:36
Nouvelle interview provenant du Artbook Hades.

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Table_ronde_sur_les_Nouveaux_Chevaliers_d%E2%80%99Or) (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/(SHUEISHA_VISUAL_REMIX/Table_ronde_sur_les_Nouveaux_Chevaliers_d%E2%80%99Or))
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Atavaka le 30 août 2019 à 12:52:28
Je me demande bien pourquoi Toshihiko Seki ne participe pas à l'interview. :o

Citer
Yamazaki Takumi : Ma scène préférée est celle du premier épisode où Mu dit à Seiya « va-t-en rapidement ». De plus, j’aurais voulu me battre davantage, corps et âmes contre Papillon. J’avais comme le sentiment que Seiya m’avait pris la moitié de mes interventions (rire).

Le pauvre. :D

Citer
Apparemment, Monsieur Yada disait qu’il aurait également aimé jouer le rôle de Dohko rajeuni.
Yamazaki Takumi : En effet, il disait tout le temps « C’est (Horiuchi) Kenyu qui va le jouer ? Ce n’est pas moi ?! ».

J'aurais bien aimé entendre ça. [:lol]

Citer
Nachi du Loup apparait dans une scène de cette œuvre. Était-ce bien vous qui l’aviez joué dans la série télévisée Monsieur Kusao ?
Kusao Takeshi : Oui même si je n’avais qu’environ trois interventions. En réalité, je voulais qu’on me laisse également jouer Nachi mais comme on avait un casting constitué d’énormément de personnes j’avais peur de semer la pagaille sur le terrain en exprimant mon envie et de me faire gronder. Je n’ai pas réussi à le dire parce que j’avais trop peur (rire).

Il a enfin obtenu gain de cause, puisqu'il a redoublé le personnage dans KOTZ. :D
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: SSK le 30 août 2019 à 14:42:06
Tiens, c'est la première fois qu'un seiyû ayant déjà joué un personnage au sein d'une même oeuvre n'est pas frappé d'amnésie.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Sergorn le 02 septembre 2019 à 07:44:21
C'est venu après Hadès l'amnésie des Seiyus  [:trollface]

-Sergorn
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 18 décembre 2019 à 11:49:27
j'ai rajouté les interviews des BD http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews#2014 (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews#2014)
et celle du artbook Hikari
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: minos2809 le 19 décembre 2019 à 08:51:18
Merci pour les traductions de ces interviews très intéressantes...
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: titi le 19 décembre 2019 à 15:33:38
Merci beaucoup pour ces traductions d’interviews .
C’est rafraîchissant ... ça nous manque.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: ANDROMAK2000 le 05 janvier 2021 à 12:10:32
Bonjour à tous, petit cadeau de début d’année… il s’agit de la traduction du Seiya History, video bonus d’une demie heure se trouvant sur le DVD du Tenkai Hen. C’est un peu long.

Seiya history

Narrateur : As-tu déjà ressenti le Cosmo ?

[musique]

Narrateur : Le fameux « Saint Seiya »va enfin faire son retour au cinéma. La partie légendaire qu’est celle du Tenkai-hen présentée comme étant la suite de la partie Hadès de l’œuvre originale va enfin être diffusée en tant que film. Toutes les batailles précédentes ne constituaient en réalité qu’une préface. Vous allez assister au commencement d’une nouvelle légende, « Le film Saint Seiya Tenkai-hen Joso ». Comment se fait-il que « Saint Seiya » qui a déjà créé de nombreuses légendes auparavant parvienne à conquérir à ce point le cœur de tant de personnes ? Nous allons partir à la découverte du secret de ce succès phénoménal et du charme éternel qui n’a aucunement perdu de sa splendeur malgré les 15 longues années qui se sont écoulées sur la base des témoignages des personnes qui ont touché à l’œuvre et ce, dans les différentes œuvres. L’histoire de la gloire va se reconstituer maintenant, en ce lieu. [musique] Seiya History, à l’occasion de la conception de « Le film Saint Seiya tenkai-hen Joso ». 

Furuya : Bonjour, je suis Furuya Toru qui joue le rôle de Seiya du Pégase. La diffusion de la série télévisée « Saint Seiya » a débuté en 1986. Durant les 3 années qui ont suivi, l’œuvre a enregistré une moyenne de l’audimat de 11%. De plus, entre 1987 à 1989, 4 œuvres cinématographiques ont été diffusées et elles ont connu un énorme succès, enregistrant un record de box-office de 2 600 000 000 yens. En outre, même aujourd’hui, après 15 années passées après la fin de la diffusion de l’œuvre, les produits dérivés, en commençant par les OVA continuent à être vendus. On se demande où donc se trouve ce charme qui n’a toujours pas perdu de sa splendeur aujourd’hui. Reprenons l’histoire de « Saint Seiya » depuis sa naissance. La Seiya history.

Narrator : Dans les années 1980 durant lesquelles Saint Seiya a vu le jour, le monde connaissait une période remplie de nombreux changements à divers niveaux : la succession des arrivées de nouveaux dirigeants au gouvernement, sur le plan économique, la chute importante de la valeur de l’or, l’explosion du cours des actions ou encore le prix des terrains qui est monté en flèche. Dans un tel contexte, le mouvement consistant à se demander s’il n’y avait pas quelque chose de plus important que l’argent prenait de l’ampleur. C’est dans un tel contexte qu’a vu le jour le projet d’une émission télévisée entre Toei Doga et TV Asahi. Ce projet concernait « Saint Seiya » qui connaissait un succès phénoménal et écrasant dans les Shukan Shonen JUMP.

Morishita : Dans une époque où fondamentalement les animés japonais étaient de plus en plus orientés vers le business, je pense qu’il s’agit d’une œuvre pour laquelle j’ai voulu une nouvelle fois rechercher davantage la qualité.

Narrateur : Le projet de la réalisation de la version animé qui avait débuté immédiatement après le début de la publication sérialisée dans le Shukan Shonen JUMP est devenu réalité en moins d’un an. Cela s’est donc fait avec une rapidité exceptionnelle sans aucun précédent pour aucune autre des œuvres JUMP.

Morishita : Au fait, au niveau du planning, cela m’importait peu qu’il soit étalé sur une année ou sur une demi-année tant qu’on disposait d’un staff qui puisse s’y adapter. On a beau avoir le meilleur des plannings, à divers niveaux, si on ne dispose pas du staff adéquat, cela ne peut pas fonctionner. Il y avait, parmi les animators et les créateurs d’images, beaucoup de fans de Shonen JUMP ou des œuvres Kurumada.

Narrator : L’animé « Saint Seiya » est donc une œuvre qui a vu le jour grâce aux personnes qui y étaient impliquées et qui ont enflammé leur Cosmo.

Furuya : L’animé télévisé « Saint Seiya » qui a ainsi débuté a donc montré tout son charme et a captivé l’attention de toute personne qui la visionnait. C’est à partir de ce moment-là que la progression glorieuse de « Saint Seiya » va débuter. Nous allons donc parcourir cette histoire, la Seiya History.

[Musique]

Narrator : L’histoire de « Saint Seiya » a débuté avec la Galaxian Wars. De nombreuses et violentes batailles ont également été menées à la suite de cela. Ensuite, avec le « Jyunikyu-hen » dans lequel apparaissent les Chevaliers d’Or et qui a connu un grand succès également dans le Comics original, le succès de l’œuvre est devenu inébranlable. Par la suite, après le « Asgard-hen » qui est une partie originale de l’animé, nous avons poursuivi avec la dernière partie de la série télévisée, le « Poseidon-hen ». Durant ces 3 années, la série télévisée a enregistré une moyenne d’audimat de 11%. L’œuvre a dépassé le cadre des garçons de l’école primaire qui constituait le public cible de base pour conquérir de nombreux autres fans dont des jeunes filles de l’école secondaire. Voici ce que pense le staff de la réalisation par rapport à la raison de ce succès phénoménal.

À l’écran : Secret du grand succès n° 1 : Les personnages qui possèdent des caractéristiques

Kawada : Je pense que c’est tout d’abord grâce aux personnages bikeis qui étaient beaucoup attendus à cette époque et les dessins splendides de Monsieur Araki et Madame Himeno. Dans l’œuvre originale, on a avait donc des personnages de ce type-là et je pense que c’est le fait que ces personnages bougent et que ces personnages bikeis aient chacun leurs propres caractéristiques.

Morishita : Les dessins de Monsieur Araki sont des dessins qui portent l’attention sur des détails et des précisions. En outre, les caractéristiques de ces personnages sont primordiales et il y a évidemment des volontaires parmi les animators mais à chacun des personnages sont rattachés des fans et chaque personne a son personnage favori. Il y avait donc énormément d’animators qui disaient « moi je voudrais faire cela », « moi je voudrais dessiner Milo », « je voudrais dessiner Aldebaran », « je voudrais dessiner Seiya », « je voudrais dessiner Ikki » etc. En écoutant cela je leur disais, en feuilletant le storyboard « Non mais dans cette œuvre-ci, Ikki n’apparaitra pas » (rires).

Narrateur : Le premier élément important qu’on peut relever dans le charme de « Saint Seiya » se trouve donc tout d’abord dans ces personnages magnifiques qui ont chacun leurs caractéristiques. Ces nobles et splendides personnages conquièrent subtilement le cœur non seulement des jeunes hommes mais également des femmes.

À l’écran : Secret du grand succès n° 2 : Les techniques graphiques les plus avancées de l’époque

Kawada : Aujourd’hui, cela semble facile mais nous avons beaucoup exploité le montage de pellicules, et donc ce qu’on appelle le composting. Cela n’a peut-être l’air de rien mais je pense que dans cette œuvre, on a réussi à atteindre un résultat d’une extrêmement haute qualité pour l’époque. Il fallait réfléchir à comment donner du mouvement à des attaques qui ne bougent initialement pas et comment faire pour donner le plus d’effet possible à travers ces mouvements. Il fallait se poser la question de comment imaginer ce monde de Monsieur Kurumada. C’était donc un travail qui demandait beaucoup d’énergie déjà à l’époque.

Yamauchi : Actuellement, il est possible de recourir à différentes techniques mais à l’époque, comme on nous avait dit qu’on pouvait utiliser le composting autant qu’on le voulait, on l’a utilisé autant qu’on le voulait et du coup à ce niveau-là c’était vraiment chouette pour les créateurs.

Sumi: Il y a des éléments qui ne se trouvent pas dans l’œuvre originale comme par exemple les mouvements précédant une technique. Comme ces mouvements n’existent pas dans l’œuvre originale, on les a vraiment créé et sont donc propres à l’animation.
 
Narrateur : Dans « Saint Seiya », on n’a pas hésité à utiliser les techniques graphiques les plus poussées de l’époque. Et ce, plus particulièrement dans les scènes de combat, il y a des éléments intéressants propres à l’animation qui ont été intégrés et on a ainsi obtenu un résultat débordant de dynamisme. Ceci constitue également une grande raison de l’étendue du profil des fans.

[musique]

Hyoga du Cygne : Diamond Dust

Ikki du Phoenix : Houou Genmaken

Seiya du Pégase : Que compte-t-il faire ?

À l’écran : Secret du grand succès n° 3 : Le concept innovant – l’histoire grandiose

Morishita : L’histoire grandiose de Kurumada Sensei

Sasaki : On peut s’enflammer de l’intérieur en regardant l’œuvre. Et on peut facilement s’identifier aux personnages.

Nagamine : Je dirais que cette œuvre dépasse vraiment la raison et qu’elle nous prend aux tripes. Enfin, c’est évidemment le cas pour les dessins mais, étant moi-même un homme, je dirais aussi que les répliques Kurumada, ou les répliques qui sont reprises par Kurumada Sensei sont de nature à conquérir le cœur des jeunes garçons.

Yuki : Il y a vraiment un immense thème qui transparait à travers toute l’œuvre n’est-ce pas ? Et c’est un thème qui nous parle à tous, toutes générations confondues, je pense que c’est grâce à cela.

Narrateur : Le concept innovant qui combine la mythologie grecque et les constellations. L’histoire du combat de fortes amitiés entre les Chevaliers et de la déesse Athéna qui protège la paix sur Terre. Seiya et les autres qui n’abandonnent jamais et se relèvent sans cesse créent de l’émotion, tout sexe confondu.

À l’écran : Secret du grand succès n° 4 : La présence des Armures

Sumi: Je dirais que la nouveauté que représentent les Armures est notamment un des éléments qui reste vraiment gravé dans ma mémoire, oui.

Morishita : C’est évidemment les goodies. J’ai l’impression que c’est sans doute la première fois que cela arrive mais on a réussi à vraiment bien nous coordonner avec les goodies. Il y a eu les jouets des Armures ou plutôt les figurines qui ont vraiment été en rupture de stock extrêmement rapidement. Clairement, quand ce genre de chose arrive, cela devient forcément un phénomène social.

Narrateur : Les Armures que les Chevaliers vêtissent. Les setteis qui intègrent ce design et cette beauté innovants se retrouvent également au centre des discussions. Les différents types de produits dérivés ont également connu un succès phénoménal. La Saint Cloth Serie a connu une rupture de stock simultanée au début de la vente. Elle a établi le concept des jeux d’Armures au sein des nouvelle catégories de jouets.

Furuya : Le succès de « Saint Seiya » a véritablement atteint le niveau d’un phénomène social. Nous allons désormais reparcourir les scènes importantes et ainsi se rendre une nouvelle fois compte du charme de cette œuvre. Seiya History.

À l’écran : Les scènes importantes qui restent gravées dans notre cœur selon les acteurs et le staff de production

Narrateur : Shiryu sacrifie sa vie au nom de l’amitié. Il s’agit véritablement d’une scène typique de « Saint Seiya ».

Shiryu : Il n’y a en effet peut-être rien en quoi on puisse avoir confiance dans ce monde. Toutefois…

Ankoku Dragon : Toutefois ?

Shiryu : C’est bien pour cette raison que j’aimerais faire confiance au moins à l’amitié. Pour nous qui ne connaissons ni l’amour d’un père ni l’amour d’une mère, l’amitié est notre seul soutien moral.

Ankoku Dragon : Je viens juste d’atteindre le Shinoten dont on dit qu’il est le point ultime pour arrêter l’hémorragie. Grâce à cela, l’hémorragie va totalement s’arrêter.

Shiryu : Pourquoi me sauve-tu la vie Ankoku Dragon ?

Ankoku Dragon : C’est parce que cela m’a également donné envie de croire en ce que tu appelles l’amitié.


Narrateur : Seiya affronte un puissant Chevaliers d’Or au nom des valeurs auxquelles il croit qui sont l’amour de Shaina et la fierté de Aiolia. Il n’y a pas que les fans qui ont défini cette scène comme étant une scène importante.

Shaina : Seiya, ton Cosmo est rempli d’une étendue chaleureuse et douce. Dans ton Cosmo sommeille une possibilité de devenir encore bien plus grand. Il faut s’en servir pour les valeurs auxquelles tu crois, pas comme moi. Seiya, je suis désolée qu’une personne comme moi soit tombée amoureuse de toi.

Aiolia : Shaina, as-tu sacrifié ta vie pour l’homme que tu aimes ?

Seiya : Shaina, Shaina, ressaisis-toi Shaina.

Aiolia : Seiya, je te pardonne pour aujourd’hui au nom de Shaina. Il faut également que tu ailles soigner tes blessures.

Seiya : Attends Aiolia. Pourquoi n’as-tu pas arrêté l’épée ? Toi tu aurais pu anticiper le fait que Shaina allait se jeter sur moi pour me protéger. Qu’est-ce que cela peut-il bien t’apporter de brandir ton épée contre une femme ? Aiolia, moi je ne te pardonne pas et je te tuerai même si je devais mourir en ce lieu.

Aiolia : Es-tu un peu soulagé maintenant Seiya ?

Seiya : Comment ça ?

Aiolia : En effet, cela a été mon erreur de ne pas avoir cerné suffisamment Shaina. Pardonne-moi Seiya. Je pense qu’on peut encore la sauver si on lui donne les soins nécessaires. Fais-moi confiance pour Shaina, il est inutile de t’inquiéter.

Seiya : A, Aiolia.


Narrateur : Shun sauve Hyoga en sacrifiant sa vie. Il n’y a pas que les fans qui ont été émus par cette scène.

Shun : La seule solution est que j’enflamme au maximum mon Cosmo et que je réchauffe Hyoga. Les Cosmos de Seiya et de Shiryu se sont considérablement affaiblis à cause des violentes batailles qu’ils ont menées jusqu’à présent. La seule personne qui puisse faire cela, c’est moi.

Seiya : C’est n’importe quoi. Cela veut-il donc dire que Shun veut sacrifier sa vie pour sauver Hyoga ?

Shiryu : Oui, je pense que Shun a l’intention de brûler son Cosmo à son plus haut point pour sauver Hyoga.

Seiya : C’est irréaliste de vouloir faire fondre le Cosmo d’un Chevalier d’Or avec le Cosmo de Shun qui est affaibli à cause des batailles menées jusqu’à présent. À l’inverse, c’est plutôt Shun qui va mourir à cause de l’air froid de Camu. 

Shiryu : Cette situation dans laquelle il est même prêt à se sacrifier ressemble vraiment au destin de l’Andromède qui est la constellation protectrice de Shun. Andromède, dans la mythologie grecque, s’était fait enchaîner et s’était donné en sacrifice. La situation actuelle de Shun est totalement similaire. 

Seiya : Cela ne peut pas se passer comme cela pour Shun. Retournons au sanctuaire de la Balance Hyoga.

Shiryu : Oui.


Furuya : La diffusion de la série télévisée se termine donc en laissant de nombreux moments émotifs derrière elle. Toutefois, le monde de « Saint Seiya » s’est encore développé davantage à partir de ce moment-là. Regardons maintenant le « Saint Seiya » qui a suivi. Seiya History.

Narrateur : En 1996 qui allait marquer la 10ème année suivant la fin de la diffusion de la série, encouragée par le succès de l’œuvre qui n’a jamais faibli depuis ses débuts, une édition spéciale a été publiée. En 2001, une édition de poche ainsi que l’ « œuvre complète Saint Seiya » ont été publiées. Les deux œuvres marquent des très bons résultats de vente. Ainsi, poussé par un vent encourageant, en 2002, la diffusion en pay per view de « Meiou Hadès Jyunikyu hen » débute sur Sky Perfect TV. Une nouvelle lueur brille donc sur l’Histoire de Seiya en chamboulant de nouveaux profils de fans ayant la dizaine.

Sasaki : Plus de dix ans s’étaient écoulés depuis l’époque et donc j’espérais pouvoir créer quelque chose qui soit encore meilleur que ce qu’on avait fait à l’époque tout en gardant le plus possible l’odeur de l’époque mais également en y ajoutant de nouveaux éléments et notamment les nouvelles technologies de l’animation dont nous disposons aujourd’hui.

Nagamine : Comme vous le savez, il y a des œuvres qui nous prennent dans les tripes en les lisant mais souvent ces mangas ont des grandes cases et il est, dès lors, très difficile de trouver un moyen de surpasser le manga. J’ai fait particulièrement attention à donner de la puissance dans les passages qui, dans le manga, prennent les lecteurs par les sentiments et lors desquels ils serrent les poings, pour que les spectateurs de l’animation puissent également ressentir toute cette puissance.

Tsujita : Comme la couleur de chacun des 5 personnages était déjà déterminée, il fallait réfléchir à la vue d’ensemble de la couleur des ennemis qui apparaitraient face à eux. La question de savoir comment concevoir ces personnages et quel aspect de texture leur donner était une question que je me posais à chaque fois mais pour « Meiou Hades Jyunikyu-hen » que nous avons réalisé l’année passée, j’ai particulièrement réfléchi au fait que parmi les personnages il y avait les personnages principaux puis les personnages plus en retrait venus des Enfers et donc j’ai choisi de leur donner en général un aspect dans les tons noirs. Néanmoins, comme c’était ennuyeux de simplement utiliser que le noir, j’ai intégré des éclaircissements noirs.
De plus, quand je parle d’éclaircissements noirs, je n’ai pas simplement utilisé du gris mais j’ai mélangé différentes couleurs en essayant de créer au mieux cet aspect puissant, robuste. Et donc la création de ces personnages m’a demandé beaucoup de travail.

[musique]

Seiya :  Non, tu ne peux pas faire cela. Arrête Saori. Aaah

[musique]

Chanson : Paroles de la chanson

Narrateur : Ensuite en 2003, « Meiou Hadès Jyunikyu-hen » vendu sous la forme d’un OVA a connu un grand succès dépassant le nombre de 30 000 exemplaires produits. Le monde de « Saint Seiya » va s’étendre encore plus rapidement.

Seiya : Saori.

Narrateur : Et en 2004, Seiya fait son grand retour au cinéma.

Yamauchi : Je pense que, Seiya et les autres arrivaient dès lors petit à petit à atteindre leurs objectifs tels qu’ils les concevaient en les réalisant ou à tout le moins en poursuivant leurs efforts pour les atteindre et ils finissaient enfin par y arriver. Et dans le film actuel, je pense que Seiya et les autres qui se trouvent dans des situations difficiles le ressentent eux-mêmes aussi. Et même s’ils ne le montrent pas clairement en disant « En réalité, je suis en train de beaucoup réfléchir », je pense qu’au fond d’eux, ils le ressentent aussi.

Tsujita : C’est le fait de donner un aspect plutôt blanc, enfin dans ces tons-là et il faut vraiment se demander quelle vue d’ensemble donner et quel aspect de texture donner à chacun.

Yuki : Quand j’en ai discuté avec les artistes qui s’en occupaient, ils me disaient que le directeur avait un niveau d’exigence élevé et que donc ils avaient beaucoup de travail notamment au niveau des storyboards pour les modifications subtiles des couleurs etc.

Sasaki : C’est vraiment un univers de Seiya que nous, l’ensemble du staff, n’avions encore jamais vu auparavant et donc à l’inverse, je m’attends aussi à ce que ce soit une œuvre tout à fait nouvelle qui sorte.

Nagamine : Après tout, il s’agit du premier Seiya que sort le directeur Yamauchi depuis de longues années. Et que ce soit dans « Shinku no shonen densetsu » ou dans « Kamigami no atsuki tatakai », on y retrouve d’incroyables scènes.

Moriyama : J’espère qu’ils vont nous créer encore une nouvelle légende.

Yokoyama : Et donc vous pouvez vraiment attendre le prochain film avec impatience. Il est incroyable. Et au niveau de la musique aussi, je n’ai pas vraiment envie de trop en parler parce que j’ai peur qu’on me dise après « De quoi parliez-vous ? » mais bon je vais en toucher un mot. J’ai demandé aussi au chef de production de cette œuvre, Monsieur Sakurada de chez Toei de sortir ces musiques absolument à l’étranger également. Je me suis donc dit que j’allais créer les musiques en pensant un petit peu au fait qu’elles sortiraient à l’étranger.

Kawada : Les termes de « brûler son Cosmo » restent encore gravés dans ma mémoire et j’aimerais continuer à créer des œuvres en gardant toujours en moi les émotions que j’ai ressenties à l’époque sans jamais les oublier malgré qu’il se soit écoulé de très nombreuses années depuis que je sois sorti de Seiya.

Furuya : Il ne reste désormais plus beaucoup de temps à l’émission mais nous allons accueillir un invité de luxe. Saori ?

Han : Oui. Qu’y a-t-il Seiya ?

[rires]

Furuya : C’est donc Madame Han Keiko qui joue le rôle d’Athéna, Kido Saori.

Han : Je suis ravie d’être ici.

Furuya : Les films « Saint Seiya » -

Han : Oui

Furuya : - vont enfin faire leur retour.

Han : En effet. C’est génial.

Furuya : Oui

Han : J’étais vraiment impatiente [gloussements]

Furuya : Evidemment. Moi aussi j’avais hâte de découvrir cela.

Han : Oui

Furuya : L’œuvre avait bien entendu fait son retour avec « Hadès-hen » mais bon il existait quand-même une œuvre originale à cette partie aussi.

Han : Oui tout à fait.

Furuya : Du coup, c’était assez évident que cela allait également sortir en animé, même si tout le monde l’attendait bien entendu avec impatience.

Han : Oui

Furuya : Et je me dis que c’était vraiment bien de l’avoir fait mais le film actuel, « Tenkai-hen » est une œuvre qui ne repose sur aucune œuvre originale –

Han : Oui

Furuya : - et c’est donc une œuvre totalement originale.

Han : Personne ne la connait.

Furuya : Oui, du coup j’ai un peu l’impression que cette œuvre marque le véritable commencement du retour.

Han : Oui c’est vrai.

Furuya : Qu’en pensez-vous Madame Han ?

Han : Oui. C’est vrai que comme il s’agit d’une œuvre originale et que donc comme personne ne la connait, on est les seuls à connaître l’histoire. Je suis vraiment impatiente de me dire aussi que vous allez pouvoir la découvrir au cinéma.

Furuya : Oui

Han : J’ai évidemment attendu ce jour avec le cœur battant très fort tous les jours. [gloussements]

Furuya : Oui évidemment. D’ailleurs, est-ce que vous auriez un élément sur lequel vous faites particulièrement attention quand vous jouez le rôle d’Athéna ?

Han : Oui. Je ne sais pas si c’est vraiment un élément particulier vu que c’est comme cela tout le temps mais dans la seule réplique « Seiya », il y a X pourcents d’Athéna [gloussements] et X pourcents de Saori.

Furuya : Ah oui.

Han : et donc je fais attention à l’émotion que j’y mets. Mais évidemment, je veux quand-même rester Saori à la base.

Furuya : Je vois.

Han : C’est ce que je me dis toujours.

Furuya : Donc vous voulez dire avec des éléments féminins aussi.

Han : C’est cela qui est difficile. La place d’Athéna ne doit vraiment pas être facile. Vous en pensez quoi ?

Furuya : Oui en effet, vu qu’elle protège la Terre.

Han : Oui. Et vous ? Il y a aussi sûrement des moments similaires où vous vous demandez « Mais qui veux-tu protéger ? » [gloussements]

Furuya : Et bien, évidemment ils sont des Chevaliers d’Athéna ! Mais personnellement, comme il y a toute une troupe de garçons stylés autour de Seiya, j’aimerais pouvoir faire ressortir, non pas ce côté stylé et beau du personnage mais bien le côté encore un peu enfantin qui nous attendrit quand on le voit chez Seiya.

Han : Au niveau de l’intérieur, c’est un personnage qui vous va à merveilles.

Furuya : Ah bon.

Han : [gloussements]

Furuya : En réalité, je souhaiterais pouvoir faire ressortir davantage le côté beau et cool de Seiya dans cette œuvre de « Tenkai-hen ».

Han : Ah bon ? Moi je me trouve dans une position délicate.

Furuya : Quoi ? quoi ? Qu’est-ce que cela veut dire ?

Han : J’avais des frères et sœurs en réalité. Vous le saviez ?

Furuya : Ah des frères et sœurs ?
Han : Oui. Je ne le savais pas non plus.

Furuya : Et ce sont aussi des déesses alors ?

Han : Ah je ne sais pas.

Furuya : Ah bon ???

Han : Je ne pourrais pas en dire plus.

Furuya : Ah mais alors est-ce qu’il y aurait une bataille entre frères et sœurs ?

Han : Euh, je ne sais pas.

Furuya : Ah bon ???

Han : Je ne peux rien dire.

Furuya : Ah oui vous êtes vraiment dans une position délicate si c’est le cas.

Han : Vous verrez.

Furuya : Attendez mais comment ça ?

Han : [rires] Oui c’est vrai.

Furuya : Je joue également avec vous dans l’œuvre.

Han : Oui en effet.

Furuya : Ah et la dernière chose que je voulais encore vous demander.

Han : Oui

Furuya : Saint Seiya est une œuvre qui est aimée par tant de personnes et depuis si longtemps.

Han : Tout à fait

Furuya : Où pensez-vous que se trouve la raison de ce succès ?

Han : On vit dans un monde où la société humaine est en train de changer sous de nombreux aspects dont notamment au niveau psychologique. Dans un tel contexte, je pense que c’est le fait que cette œuvre n’ait pas perdu de vue les éléments les plus importants pour les hommes et qui se trouvent au fondement de tout, à savoir l’amour et le courage, qui a fait son succès. Qu’en pensez-vous ?

Furuya : Oui je vois, il y a un côté un peu gênant au fait de parler en toute honnêteté d’amour et de courage mais c’est vrai que ce sont des choses très importantes.

Han : Oui.

Furuya : Oui. C’est peut-être cela qui touche les émotions des personnes qui regardent l’œuvre.

Han : Tout à fait.

Furuya : Et quelles sont les attentes que l’on peut avoir par rapport au « film Saint Seiya Tenkai-hen Jozo » ?

Han : Vous pouvez vous attendre à un « Saint Seiya » d’un niveau supérieur aux œuvres réalisées jusqu’à présent et dont le charme s’est également décuplé. Il faut vraiment que vous le regardiez ! En plus j’avais aussi des frères et sœurs.

Furuya : Ah oui

Han : [rires] ça aussi.

Furuya : C’est clairement quelque chose à ne pas manquer.

Han : Tout à fait oui.

Furuya : Pour finir, pourriez-vous nous faire part d’un petit message adressé aux fans ?

Han : Oui. Nous avons tous été élevés par ce « Saint Seiya ». Et je souhaiterais que vous regardiez ensemble cette œuvre et qu’en plus de vous amuser, vous puissiez également discuter ensemble de tout ce qui concerne l’amour mutuel des humains, la confiance, le courage etc.

Furuya : Je vois. Merci beaucoup. J’espère que vous avez apprécié apprendre ces nombreuses légendes qui entourent « Saint Seiya ». Personnellement, je reçois beaucoup de force de Seiya du Pégase et de ce Chevalier impitoyable. J’ai eu l’impression qu’en reparcourant cette histoire comme nous l’avons fait, ce sentiment s’est bien transmis aux personnes qui regardent l’œuvre. 

Enfin, je vous propose de nous quitter en vous laissant regarder la bande d’annonce du « film Saint Seiya Tenkai-hen Jozo » qui va sortir le 14 février.


Narrateur : As-tu déjà ressenti le Cosmo ?

Narrateur : Seiya, le retour.

[musique]

Chanson : Paroles de la chanson

Narrateur : Les meilleurs créateurs font naître une nouvelle galaxie. Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki et Seiya.
Face à ces hommes qui ont menés des combats mortels très violents jusqu’à présent, vont apparaître les 12 dieux de l’Olympes, des dieux des cieux qui surpassent Athéna.

Chanson : Paroles de la chanson

Narrateur : Tout n’était qu’une préface menant à aujourd’hui. Une bataille mettant en péril l’extermination de toute l’espèce humaine va débuter maintenant.

Seiya : Saori, veille sur nous. J’insuffle tout mon Cosmo dans ce poing, Pegasus Ryuseiken !

Saori: Seiya

Narrateur : « Saint Seiya Tenkai-hen Jozo ».

Seiya : Notre Cosmo ne va jamais s’éteindre.

Chanson : Paroles de la chanson
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Cici le 05 janvier 2021 à 16:44:47
Merci beaucoup ANDROMAK2000  [:dawa]
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: Kodeni le 05 janvier 2021 à 18:23:20
Merci beaucoup pour ce partage.
On sent la passion des différents intervenants même si la fin avec Keiko Han put la niaiserie.
Titre: Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Posté par: hugo le 05 janvier 2021 à 23:44:09
Merci.

Par contre, niveau traduction, Aiolia n'a pas d'épée dans l'épisode 37 [:aie]

Je suppose que le terme japonais utilisé ici était probablement "ken", qui peut selon le contexte peut signifier épée , mais aussi coup ou technique.