Ce qu'il y a c'est que je suis loin de voir un réel décalage entre le StS original et Next Dimension en terme d'humour (je parle vis à vis du manga bien entendu). A part le Peach Bomber de Deathtoll qui est sans doute un peu too much (mais qui personnellement m'a bien fait marré), je ne vois pas trop la différence avec ce qu'on a vu avant dans StSeiya et ce qu'on voit comme ND.
D'ailleurs quand je vois Goldie cité en élément "humoristique" de ND, je ne veux que fermement contester - parce que si y a une touche d'humour avec Shun et ses yeux de chat poté, pour le reste le lion en jette visuellement et fait preuve de réelle férocité au combat par exemple.
Pour l'auto-référencement après... comme on l'a souvent dit et répété, c'est un schéma très classique de ce genre de suite (pas besoin de redonner d'exemple je pense
), qu'on aime ou pas après c'est autre chose.
Après je connais pas assez Miller pour la comparaison, mais ND justement c'est très (trop ?) dans la lignée de l'original.
-Sergorn